Stërgjyshi im Permyakov Stepan Kuzmich i lindur më 10 janar 1921 në rajonin Kurgan, fshati Red Cap (Shlyapino).
Në familje kishte tre motra: Vera, Masha, Galya dhe Stepan Kuzmich, stërgjyshi më i madh i të gjithëve. Tashmë si adoleshent, ai ndihmoi të atin të lëronte, të mbillte dhe të korrte. Pas mbarimit të shkollës punoi në një fermë kolektive në punë të ndryshme. Në atë kohë ata nuk paguanin para për punë, u jepnin vetëm grurë dhe ushqim. Jeta ishte e vështirë.
Kur filloi lufta Stepan Kuzmich ishte 20 vjeç, shërbeu në ushtri. Më 22 qershor, radio njoftoi se Gjermania kishte sulmuar Bashkimin Sovjetik dhe se kishte filluar bombardimi i qyteteve sovjetike.
Më 14 shtator 1941 shkoi në front. Ai përfundoi në regjimentin e 34-të të trupave të NKVF si shofer, ai duhej të dorëzonte municione dhe gjithçka të nevojshme në vijën e parë.
Me urdhër të kreut të trupave të NKVD të BRSS, gjeneralmajor shoku. Apollonov Më 3 tetor 1941, regjimenti u nis nga afër Moskës në pjesën e përparme në drejtim të Orelit.
Për shkak të faktit se para se regjimenti të arrinte në destinacionin e tij, qyteti i Orelit u pushtua nga armiku, regjimenti u shkarkua më 5 tetor 1941 në qytetin e Mtsensk, ku përfundoi formimin e tij dhe filloi të kryejë misionin luftarak. i është caktuar nga komanda e Brigadës së IV-të Tank, tani Brigada e 1-të e Tankeve të Gardës.
Regjimentit iu dha detyra të vepronte si një detashment paraprak për të siguruar përqendrimin e njësive të Ushtrisë së Kuqe dhe pushtimin e tyre të mbrojtjes në zonën e Mtsensk. Në përputhje me këtë detyrë, regjimenti zuri pozicione mbrojtëse në afrimet jugore dhe jugperëndimore të qytetit të Mtsensk, duke pasur si mbështetje një divizion artilerie të bashkangjitur në pozicionet e qitjes në periferi perëndimore të qytetit.
Më 9 tetor 1941, njësitë e regjimentit hynë në betejë me njësitë e avancuara të armikut, duke vepruar në kontakt me Brigadën e IV-të të Tankeve. Armiku avancoi në grupe masive tankesh, të ndjekur nga këmbësoria në bashkëpunim me aviacionin. Megjithë epërsinë e forcave armike, regjimenti zmbrapsi sulmet gjermane disa herë gjatë 9-10 tetorit 1941 dhe mbajti pozicionin e tij. Me fillimin e errësirës më 10 tetor 1941, në përputhje me urdhrin e marrë, regjimenti u tërhoq në një vijë të re mbrojtëse, duke marrë mbrojtjen në zonën e fshatit. Dolmatovë.
Si rezultat i betejave afër Mtsensk, regjimenti shkatërroi 14 tanke, dy pykë, dy automjete të blinduara, dy armë, dy avionë dhe shpërndau deri në dy batalione këmbësorie. Në këto beteja regjimenti pati humbje: 30 të vrarë, 91 të plagosur, 331 të zhdukur gjatë tërheqjes. një numër i konsiderueshëm i të cilave më pas dolën nga rrethimi i armikut dhe u bashkuan me regjimentin dhe njësitë ushtarake të Ushtrisë së Kuqe), automjete të prishura - 8, mitralozë të rëndë - 6, mitralozë të rëndë - 1, mitralozë të lehtë - 7, pushkë - 40 , pushkë antitank - 3, pistoleta TT "- 2.
Mes të plagosurve nga shpërthimi i minës armike, stërgjyshi im u plagos në parakrahun e djathtë dhe të majtë Stepan Kuzmich. Ai u dërgua në spital, por doli të ishte më e vështirë atje sesa në front - të shihte plagët e ushtarëve, kështu që ai shpejt u kthye në front.
Pasi u shërua në një spital në Tambov, ai u dërgua në Brigadën e 19-të të Veçantë të Pushkës së Kadetëve, ku shërbeu si shofer në një departament special. 19 Një brigadë e veçantë pushkësh kadetësh filloi të formohej në përputhje me Dekretin e GKO të 14 tetorit 1941 "Për formimin e 50 brigadave të pushkëve" në vjeshtën e vitit 1941 në Rrethin Ushtarak Oryol. Ajo u formua në fund të nëntorit 1941 pranë Tambovit dhe mori emrin "Brigada e 19-të Kadet". Më 30 nëntor, njësitë e brigadës u ngarkuan në trena dhe dy ditë më vonë mbërritën në Moskë në zonën e përqendrimit. Brenda disa ditëve, brigada u transferua në zona të ndryshme.
Me rastin e ri-stafizimit të brigadës Stepan Kuzmich u dërgua në Batalionin e Veçantë të Transportit Motorik 816, si pjesë e të cilit ai mbërriti në Regjimentin e Tretë të Transportit Motorik të Rezervës në Frontin e 2-të të Bjellorusisë, ku shërbeu si rreshter major i kompanisë.
Stërgjyshi im Stepan Kuzmich përballoi me mjeshtëri përgjegjësitë e tij: ai siguroi gjithçka të nevojshme për klasat e trajnimit luftarak të kompanisë, dhe gjithashtu zhvilloi klasa sipas udhëzimeve të komandantit të kompanisë; tregoi shqetësim për vartësit e tij; monitoroi pamjen e ushtarëve dhe rreshterëve të kompanisë, bëri rregullime individuale në uniformat dhe këpucët e tyre; kërkoi që ushtarët dhe rreshterët e kompanisë të respektonin disiplinën ushtarake dhe rutinën e përditshme; shpërndau urdhra për shërbim dhe punë ndërmjet togave, kontrolloi personalisht korrektësinë e urdhrave në toga; monitoroi kryerjen e saktë të detyrave nga punonjësi i shërbimit të kompanisë; lëshoi municion për roje dhe armë për ushtarët dhe rreshterët me lejen e komandantit të kompanisë, dhe njësisë së detyrës - me urdhër të oficerit të detyrës së regjimentit, i pranoi personalisht dhe i inspektoi pas dorëzimit; pranoi dhe kontrolloi armët dhe materialet e tjera që hynin në kompani, monitoroi rreptësisht disponueshmërinë e tyre; organizoi ruajtjen dhe regjistrimin e rregulloreve të marra ushtarake, manualeve dhe mjeteve stërvitore, si dhe lëshimin e tyre për përdorim të përkohshëm; monitoruar respektimin e rregullave për ndezjen e sobave.
Në verën e vitit 1944, Marshalli i Bashkimit Sovjetik Konstantin Konstantinovich Rokossovsky urdhëroi të zhvendoste postin komandues të Frontit të 2-të Belorus, i cili më parë ishte vendosur në një fshat të vogël, në një zonë pyjore, më afër vijës së frontit. Fshati, i vendosur në një zonë të hapur, tashmë ishte bombarduar më shumë se një herë deri në atë kohë - padyshim, armiku mendoi se një seli e madhe do të vendosej në të. Përgatitja për një operacion sulmues do të kishte shkaktuar trafik edhe më intensiv në zonën e shtabit dhe vështirë se do t'i kishte shpëtuar vëmendjes së inteligjencës armike.
Në një direktivë të datës 28 nëntor 1944, Shtabi i Komandës së Lartë Supreme urdhëroi trupat e Frontit të 2-të Belorusian dhe Frontit të 3-të të Belorusisë ngjitur për të nisur dy sulme të fuqishme mbështjellëse nga zonat në jug dhe në veri të liqeneve Masurian në krahët e Qendra e Grupit të Ushtrisë. Trupave të dy fronteve iu dha detyra: të depërtojnë mbrojtjen e armikut dhe, duke zhvilluar një ofensivë në Marienburg dhe Koenigsberg, të arrijnë në det, të prenë trupat naziste që mbronin këtu nga forcat kryesore, dhe më pas, duke copëtuar formacionet e rrethuara, shkatërrojini ato pjesë-pjesë, pastroni territorin e Prusisë Lindore nga armiku dhe Polonia Veriore.
Fronti i 2-të Belorusian kishte për detyrë të mposhtte grupin armik dhe në të dhjetën ose të njëmbëdhjetën Në ditën e ofensivës, arrini në linjën Myszyniec, Willenberg, M. Bezhun, Plock dhe më pas përparoni në drejtim të Nowe Miasto, Marienburg.
Stërgjyshi im Permyakov Stepan Kuzmich arriti në Könisberg, por gjatë një prej betejave ai u trondit nga predha dhe u dërgua në spital, pas së cilës u ngarkua me gradën e rreshterit major.
Për bëmat ushtarake, stërgjyshi im Stepan Kuzmich u nderua: medalja "Për Merita Ushtarake"; Urdhri i Yllit të Kuq, Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla e parë dhe medaljet e përvjetorit.
Pas luftës, stërgjyshi im u kthye në Urale në qytetin e Sverdlovsk, së shpejti takoi një vajzë, Claudia, dhe ata u martuan. Stërgjyshi dhe stërgjyshja ime kishin 4 fëmijë: Galina, Valery, Tatyana dhe Natalya. Në Sverdlovsk, Stepan Kuzmich punoi si mekanik auto në uzinën UralMash.
Në vitin 1956, familja e re u zhvendos në rajonin e Kemerovës, fshat. Gramoteino. Stërgjyshi im mori pjesë në ndërtimin e administratës së minierës Gramoteinsky, ku punoi deri në vitin 1981.
Në moshën 60-vjeçare doli në pension sepse... u ndjenë plagët e marra në luftë. I dhembin shumë këmbët dhe nuk mund të punonte më.
Mbikëqyrësi: Zaitseva Olga Alexandrovna një mësues historie
Shkolla e mesme MBOU nr. 23, Belovo
Heroi i Bashkimit Sovjetik, pjesëmarrës në Luftën e Madhe Patriotike, kolonel roje, vendas i rrethit Dobrinsky të rajonit Lipetsk
Biografia
S.K. Nesterov lindi në 18 dhjetor 1906 në fshatin Talitsky Chamlyk, tani rrethi Dobrinsky, rajoni i Lipetsk, në një familje fshatare. Ka mbaruar klasën e 4-të të shkollës famullitare. Në vitin 1927, ai shkoi në kryeqytetin e Uzbekistanit, Tashkent, për të ndërtuar një digë dhe punoi si betonator.
Në vitin 1928 u thirr në Ushtrinë e Kuqe, me të cilën lidhi përgjithmonë jetën e tij. Shërbeu në njësitë e kalorësisë. Pas mbarimit të kurseve të komandantit të ri, ai u bë komandant skuadre dhe më pas rreshter skuadrilje.
Në fillim të viteve 1930, S.K Nesterov u bashkua me tankun dhe forcat e mekanizuara. Më 1935 u diplomua në kurset e blinduara të Leningradit, u bë komandant tankesh dhe pas ca kohësh u emërua komandant i një toge tankesh.
Gjatë luftës sovjetike-finlandeze të viteve 1939-1940, S.K. Nesterov ishte shefi i shtabit të një batalioni tankesh. Në vitin 1941 u diplomua në mungesë në Akademinë Ushtarake të Forcave të Blinduara dhe të Mekanizuara.
Fillimi i Luftës së Madhe Patriotike
Që nga tetori 1941, Nesterov shërbeu në frontet e Luftës së Madhe Patriotike. Në fillim ai ishte shefi i shtabit të një batalioni tankesh, dhe më pas një regjiment. Në qershor 1942, Nesterov u emërua komandant i Brigadës së 130-të të Tankeve të Korpusit të 24-të të Tankeve. Ekuipazhet e tankeve të Nesterov morën pjesë në betejat pranë Stary Oskol, në mbajtjen e një ure në bregun perëndimor të Donit në zonën Korotoyak.
Mbrojtja e Stalingradit 1942-1943
Më 19 nëntor 1942 filloi beteja historike për të mposhtur gjermanët në Vollgë. Aftësia dhe përvoja e komandantit të brigadës Nesterov ishin veçanërisht të dukshme në një nga operacionet më të guximshme të Luftës së Madhe Patriotike nga pikëpamja e udhëheqjes ushtarake. Ajo u shpalos pas rrethimit të trupave gjermane në Stalingrad. Për të shtyrë më tej frontin e jashtëm të këtij rrethimi, Komanda e Lartë vendosi të nisë dy sulme konvergjente në bregun perëndimor të Donit.
Gjashtë ditët e ofensivës pas linjave të armikut u bënë një faqe e re luftarake në historinë e forcave të blinduara të Ushtrisë së Kuqe. Për këtë ka shkruar jo vetëm i yni, por edhe shtypi i huaj. Tankerët e Korpusit të 24-të të Tankeve nën komandën e gjeneralit V.M Badanov ndërprenë një numër komunikimesh të rëndësishme të armikut dhe shkaktuan dëme serioze në rezervat e tij. Veprimet e brigadave ishin aq të shpejta dhe të papritura sa gjermanët i ngatërruan me sulme partizane. E vetmja surprizë ishte, ku e gjetën partizanët një numër kaq të madh tankesh? Bastisja e cisternave tona ishte vërtet heroike - nazistët duhej të hiqnin formacionet e tankeve nga zona më afër Stalingradit dhe t'i dërgonin për të likuiduar përparimin e thellë të cisternave tona.
Në stacionin Tatsinskaya, të cilin brigada e 130-të nën komandën e Nesterov e mori në një betejë nate, aeroporti i armikut u kap, qindra avionë, tanke, armë, mijëra ushtarë dhe oficerë u shkatërruan. Gjermanët përgatitën avionët për ngritje dhe motorët u ndezën. Por ata duhej të dorëzoheshin - pista u pushtua nga tanket sovjetike. Për shërbimet ushtarake gjatë operacionit Middle Don më 26 dhjetor 1942, Korpusi i 24-të i Tankeve, i cili përfshinte brigadën e Nesterov, u shndërrua në Korpusin e 2-të të Tankeve të Gardës dhe iu dha emri i nderit "Tatsinsky". Brigada e 130-të e tankeve u bë Brigada e 26-të e Gardës.
(1944-10-20 ) (37 vjet)Stepan Kuzmich Nesterov(1906-1944) - Heroi i Bashkimit Sovjetik, pjesëmarrës në Luftën e Madhe Patriotike, kolonel roje, vendas i rrethit Dobrinsky të rajonit Lipetsk.
Biografia
Stepan Kuzmich Nesterov lindi në 5 dhjetor (18) në fshatin Talitsky Chamlyk (tani rrethi Dobrinsky, rajoni i Lipetsk) në një familje fshatare. Ka mbaruar klasën e 4-të të shkollës famullitare. Në vitin 1927, ai shkoi në kryeqytetin e Uzbekistanit, qytetin e Tashkentit, për të ndërtuar një digë dhe punoi si punëtor betoni.
Gjashtë ditët e ofensivës pas linjave të armikut u bënë një faqe e re luftarake në historinë e forcave të blinduara të Ushtrisë së Kuqe. Për këtë ka shkruar jo vetëm i yni, por edhe shtypi i huaj. Tankerët e Korpusit të 24-të të Tankeve nën komandën e gjeneralit V.M Badanov ndërprenë një numër komunikimesh të rëndësishme të armikut dhe shkaktuan dëme serioze në rezervat e tij. Veprimet e brigadave ishin aq të shpejta dhe të papritura sa gjermanët i ngatërruan me sulme partizane. Bastisja nga cisternat sovjetike ishte vërtet heroike - nazistët duhej të hiqnin formacionet e tankeve nga zona më afër Stalingradit dhe t'i dërgonin për të likuiduar përparimin e thellë të cisternave tona.
Në stacionin Tatsinskaya, të cilin brigada e 130-të nën komandën e Nesterov e mori në një betejë nate, aeroporti i armikut u kap, qindra avionë, tanke, armë, mijëra ushtarë dhe oficerë u shkatërruan. Gjermanët përgatitën avionët për ngritje dhe motorët u ndezën. Por ata duhej të dorëzoheshin - pista u pushtua nga tanket sovjetike. Për shërbimet ushtarake gjatë operacionit Middle Don më 26 dhjetor 1942, Korpusi i 24-të i Tankeve, i cili përfshinte brigadën e Nesterov, u shndërrua në Korpusin e 2-të të Tankeve të Gardës dhe iu dha emri i nderit "Tatsinsky". Brigada e 130-të e tankeve u bë Brigada e 26-të e Gardës.
Fryrja e Kurskut dhe çlirimi i Smolenskut dhe Yelnya. 1943
Pas fitores së trupave sovjetike në Vollgë, Brigada e Tankeve të 26-të të Gardës merr pjesë në Betejën e Oryol-Kursk - në betejën e famshme të Prokhorovka, nënkoloneli i Gardës Nesterov personalisht udhëhoqi cisternat në sulm, duke qenë në pjesën e poshtme të Lufta. Brigada shtyp gjermanët në drejtim të Belgorodit. Në gusht 1943, ajo u transferua në Frontin Perëndimor si pjesë e korpusit. Këtu cisternat nën komandën e komandantit të brigadës Nesterov çlirojnë Smolensk dhe Yelnya. Për ekzekutimin e shkëlqyer të urdhrit të komandës për të mposhtur armikun në Yelnya, brigada merr emrin e nderit "Yelninskaya".
Çlirimi i Bjellorusisë dhe Lituanisë. 1944
Në Prill 1944, Korpusi i 2-të i Gardës Tatsinsky u bë pjesë e Frontit të 3-të Belorusian. Njësitë e brigadës së Nesterovit në mëngjesin e 3 korrikut 1944 ishin ndër të parat që hynë në Minsk. Për çlirimin e Minskut dhe betejat e suksesshme në Bjellorusi, Brigadës së 26-të të Tankeve të Gardës iu dha Urdhri i Flamurit të Kuq. Më pas, Nesterovitët kontribuan në rrethimin e një grupi të madh armik dhe morën pjesë në likuidimin e tij.
Pas çlirimit të Bjellorusisë, ushtarët e Brigadës së 26-të të Gardës shtypin armikun në Lituani. Cisternat e Nesterovit u dalluan veçanërisht gjatë çlirimit të Vilnius dhe kalimit të Nemanit, për të cilin brigadës iu dha Urdhri i Suvorov, shkalla e 2-të.
Lufta në Prusinë Lindore. 1944
Kur cisternat iu afruan kufirit me Prusinë Lindore, Koloneli i Gardës Nesterov u nda me brigadën e tij, me të cilën eci përgjatë rrugëve të vijës së parë nga Don në Lituani. Ai, si një nga komandantët me përvojë dhe të talentuar, emërohet në postin e zëvendëskomandantit të Korpusit të Tankeve të 2-të të Gardës Tatsin.
Zëvendës komandanti i Gardës së 2-të të Gardës së Tankeve Tatsin (Fronti i 3-të i Bjellorusisë), koloneli Stepan Nesterov, në tetor 1944, drejtoi kalimin e lumit Pisa nga formacionet dhe njësitë e korpusit në zonën e vendbanimit. e Kassuben, e vendosur 14 kilometra në jug të qytetit të Stallupönen, tani qyteti i Nesterov, rajoni i Kaliningradit, dhe siguroi veprimet e tyre të mëtejshme të suksesshme.
Në mëngjesin e 16 tetorit filloi operacioni sulmues Gumbinnen. Për të ndjekur armikun që tërhiqej përgjatë autostradës aktuale Kaliningrad-Nesterov, njësitë e Korpusit të Tankeve të Gardës së Kuqe Tatsin u sollën në betejë. Cisternat sulmuan njësitë e shpërndara të armikut, duke lëvizur gjithnjë e më tej në Prusinë Lindore. Ata vepruan me vendosmëri në krahun e majtë, ku ofensivën e 26-të të tankeve dhe brigadave të 4-ta të pushkëve të motorizuara e koordinoi Stepan Kuzmich Nesterov.
Një nga pengesat e vështira në rrugën e trupave sovjetike ishte lumi Pisa. Kur tanket tona iu afruan lumit, armiku i ndeshi me zjarr të fortë artilerie. Koloneli i Gardës Nesterov, duke zgjedhur vendin më të prekshëm në mbrojtjen e armikut, urdhëroi ulje tankesh për të kaluar në Pissa. Armiku më së paku priste një sulm nga zona kënetore e lumit. Në qytetin e Kassuben lumi u kalua.
Duke zhvilluar ofensivën, cisternat, të mbështetur nga një brigadë pushkësh të motorizuar, arritën në qytetin e Stallupönen. Në kulmin e betejës më 20 tetor 1944, koloneli i Gardës Stepan Kuzmich Nesterov vdiq në perëndim të qytetit të Kassuben (tani fshati Ilinskoye, rrethi Nesterovsky, rajoni i Kaliningradit). Sidoqoftë, operacioni, i filluar nën udhëheqjen e aftë të S.K. Nesterov, u përfundua me nder. Qyteti i Stallupönen u mor nga vartësit e tij dhe divizioni gjerman
 |
Stepan Kuzmich Nesterov(1906-1944) - Heroi i Bashkimit Sovjetik, pjesëmarrës në Luftën e Madhe Patriotike, kolonel roje, vendas i rrethit Dobrinsky të rajonit Lipetsk.
Biografia
Stepan Kuzmich Nesterov lindi në 18 dhjetor 1906 në fshatin Talitsky Chamlyk (tani rrethi Dobrinsky, rajoni i Lipetsk) në një familje fshatare. Ka mbaruar klasën e 4-të të shkollës famullitare. Në vitin 1927, ai shkoi në kryeqytetin e Uzbekistanit, Tashkent, për të ndërtuar një digë dhe punoi si betonator.
Gjashtë ditët e ofensivës pas linjave të armikut u bënë një faqe e re luftarake në historinë e forcave të blinduara të Ushtrisë së Kuqe. Për këtë ka shkruar jo vetëm i yni, por edhe shtypi i huaj. Tankerët e Korpusit të 24-të të Tankeve nën komandën e gjeneralit V.M Badanov ndërprenë një numër komunikimesh të rëndësishme të armikut dhe shkaktuan dëme serioze në rezervat e tij. Veprimet e brigadave ishin aq të shpejta dhe të papritura sa gjermanët i ngatërruan me sulme partizane. Bastisja nga cisternat sovjetike ishte vërtet heroike - nazistët duhej të hiqnin formacionet e tankeve nga zona më afër Stalingradit dhe t'i dërgonin për të likuiduar përparimin e thellë të cisternave tona.
Çmimet
Një fragment që karakterizon Nesterov, Stepan Kuzmich
Ndërsa biseda të tilla u zhvilluan në dhomën e pritjes dhe në dhomat e princeshës, karroca me Pierre (i cili u dërgua) dhe me Anna Mikhailovna (që e pa të nevojshme të shkonte me të) hyri në oborrin e Kontit Bezukhy. Kur rrotat e karrocës tingëlluan butësisht në kashtën e përhapur nën dritare, Anna Mikhailovna, duke iu drejtuar shokut të saj me fjalë ngushëlluese, u bind se ai po flinte në cep të karrocës dhe e zgjoi atë. Pasi u zgjua, Pierre ndoqi Anna Mikhailovna nga karroca dhe më pas mendoi vetëm për takimin me babanë e tij që po vdiste që e priste. Ai vuri re se ata u ngjitën jo në hyrje, por në hyrje të pasme. Ndërsa ai po zbriste nga hapi, dy persona me rroba borgjeze u larguan me nxitim nga hyrja në hijen e murit. Duke ndaluar, Pierre pa disa njerëz të tjerë të ngjashëm në hijet e shtëpisë në të dy anët. Por as Anna Mikhailovna, as këmbësori, as karrocieri, të cilët nuk mund të mos i shihnin këta njerëz, nuk u kushtuan vëmendje atyre. Prandaj, kjo është aq e nevojshme, Pierre vendosi me vete dhe ndoqi Anna Mikhailovna. Anna Mikhailovna eci me hapa të nxituar në shkallët e ngushta guri me ndriçim të zbehtë, duke thirrur Pierre, i cili po mbetej pas saj, i cili, megjithëse nuk e kuptonte pse duhej të shkonte fare në kont, dhe aq më pak pse duhej të shkonte. ngjiti shkallët e pasme, por, duke gjykuar nga besimi dhe nxitimi i Anna Mikhailovna, ai vendosi me vete se kjo ishte e nevojshme. Nga gjysma e shkallëve, për pak u rrëzuan nga disa njerëz me kova, të cilët duke u përplasur me çizmet vrapuan drejt tyre. Këta njerëz u shtypën pas murit për të lënë Pierre dhe Anna Mikhailovna, dhe nuk treguan habinë më të vogël me shikimin e tyre.– A ka këtu gjysmë princeshash? – Anna Mikhailovna pyeti njërin prej tyre…
"Këtu," u përgjigj këmbësori me një zë të guximshëm dhe të lartë, sikur tani gjithçka ishte e mundur, "dera është në të majtë, nënë."
"Ndoshta konti nuk më thirri," tha Pierre ndërsa doli në platformë, "do të kisha shkuar në vendin tim."
Anna Mikhailovna u ndal për të kapur hapin me Pierre.
- Ah, mon ami! - tha ajo me të njëjtin gjest si në mëngjes me të birin, duke i prekur dorën: - croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Më beso, unë vuaj jo më pak se ti, por bëhu burrë.]
- Epo, do të shkoj? - pyeti Pierre, duke parë me dashuri përmes syzeve të tij Anna Mikhailovna.
- Ah, mon ami, oubliez les torts qu"on a pu avoir envers vous, pensez que c"est votre pere... peut etre a l"agonie. - psherëtiu ajo. - Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. [Harroje, miku im, çfarë të është bërë e padrejtë. Mos harroni se ky është babai juaj... Ndoshta në agoni. Unë të kam dashur menjëherë si një djalë. Më beso, Pierre. Nuk do t'i harroj interesat tuaja.]
Pierre nuk kuptoi asgjë; përsëri iu duk edhe më fort se e gjithë kjo duhej të ishte kështu, dhe ai ndoqi me bindje Anna Mikhailovna, e cila tashmë po hapte derën.
Dera u hap përpara dhe mbrapa. Një shërbëtor i vjetër i princeshave u ul në qoshe dhe thuri një çorape. Pierre nuk kishte qenë kurrë në këtë gjysmë, as nuk e imagjinonte ekzistencën e dhomave të tilla. Anna Mikhailovna pyeti vajzën që ishte përpara tyre, me një dekant në një tabaka (duke e quajtur atë të ëmbël dhe të dashur) për shëndetin e princeshave dhe e tërhoqi Pierre më tej përgjatë korridorit prej guri. Nga korridori, dera e parë në të majtë të çonte në dhomat e ndenjes së princeshave. Shërbëtorja, me dekantimin, me nxitim (pasi gjithçka bëhej me nxitim në atë moment në këtë shtëpi) nuk e mbylli derën dhe Pierre dhe Anna Mikhailovna, duke kaluar, pa dashje shikuan në dhomën ku princesha më e madhe dhe Princi Vasily. Duke parë ata që kalonin, Princi Vasily bëri një lëvizje të paduruar dhe u përkul prapa; Princesha u hodh dhe me një gjest të dëshpëruar përplasi derën me gjithë fuqinë e saj, duke e mbyllur.
Ky gjest ishte aq i ndryshëm nga qetësia e zakonshme e princeshës, frika e shprehur në fytyrën e Princit Vasily ishte aq e pazakontë për rëndësinë e tij, sa Pierre ndaloi, me pyetje, përmes syzeve, shikoi udhëheqësin e tij.
Anna Mikhailovna nuk shprehu habi, ajo vetëm buzëqeshi pak dhe psherëtiu, sikur të tregonte se e kishte pritur gjithë këtë.
"Soyez homme, mon ami, c"est moi qui veillerai a vos interets, [Bëhu burrë, miku im, unë do të kujdesem për interesat e tua.] - tha ajo si përgjigje ndaj shikimit të tij dhe eci edhe më shpejt në korridor.
Pierre nuk e kuptoi se çfarë ishte çështja, dhe aq më pak se çfarë do të thoshte veiller a vos interets, [të kujdesesh për interesat e tua,] por ai e kuptoi që e gjithë kjo duhet të ishte kështu. Ata ecën nëpër korridor në një sallë me ndriçim të dobët ngjitur me dhomën e pritjes së kontit. Ishte një nga ato dhomat e ftohta dhe luksoze që Pierre e njihte nga veranda e përparme. Por edhe në këtë dhomë, në mes, ishte një vaskë bosh dhe uji derdhej në tapet. Një shërbëtor dhe një nëpunës me temjanicë dolën për t'i takuar në majë të gishtave, duke mos u kushtuar vëmendje. Ata hynë në një dhomë pritjeje të njohur për Pierre me dy dritare italiane, hyrje në kopshtin e dimrit, me një bust të madh dhe një portret të plotë të Katerinës. Të gjithë të njëjtët njerëz, pothuajse në të njëjtat pozicione, u ulën duke pëshpëritur në dhomën e pritjes. Të gjithë heshtën dhe shikuan Anna Mikhailovna që kishte hyrë, me fytyrën e saj të zbehtë të njollosur, dhe Pierre të dhjamosur, i cili, me kokën ulur, e ndiqte me bindje.
Fytyra e Anna Mikhailovna-s shprehte vetëdijen se momenti vendimtar kishte ardhur; Ajo, me sjelljen e një zonje afariste të Shën Petersburgut, hyri në dhomë, duke mos e lënë Pierre të ikte, edhe më e guximshme se në mëngjes. Ajo ndjeu se duke qenë se drejtonte atë që donte të shihte njeriu që po vdiste, pritja e saj ishte e garantuar. Pasi i hodhi një sy të gjithëve që ishin në dhomë dhe duke vërejtur rrëfimtarin e kontit, ajo, jo vetëm që u përkul, por befas u bë më e vogël në shtat, notoi deri te rrëfimtari me një ambulancë të cekët dhe pranoi me respekt bekimin e njërit, pastaj tjetrit. klerik.
"Faleminderit Zotit që ia dolëm," i tha ajo klerikut, "të gjithë ne, familja ime, kishim shumë frikë." Ky i ri është djali i kontit, - shtoi ajo më qetë. - Një moment i tmerrshëm!
Pasi tha këto fjalë, ajo iu afrua mjekut.
"Cher docteur," i tha ajo, "ce jeune homme est le fils du comte... y a t il de l"espoir? [Ky i ri është bir i një konti... A ka shpresë?]
Mjeku në heshtje, me një lëvizje të shpejtë, ngriti sytë dhe shpatullat lart. Anna Mikhailovna ngriti shpatullat dhe sytë me të njëjtën lëvizje, pothuajse duke i mbyllur, psherëtiu dhe u largua nga doktori te Pierre. Ajo u kthye veçanërisht me respekt dhe me dhembshuri nga Pierre.
"Ayez confiance en Sa misericorde, [Beso në mëshirën e Tij," i tha ajo, duke i treguar një divan që të ulej për ta pritur, ajo eci në heshtje drejt derës që të gjithë po shikonin dhe ndoqi zërin mezi të dëgjueshëm të kjo derë, u zhduk pas saj.
Pierre, pasi vendosi t'i bindej udhëheqësit të tij në gjithçka, shkoi te divani që ajo i tregoi. Sapo Anna Mikhailovna u zhduk, ai vuri re se shikimet e të gjithëve në dhomë u kthyen drejt tij me më shumë se kuriozitet dhe simpati. Vuri re se të gjithë pëshpërisnin, duke e drejtuar me sy, si me frikë, madje edhe me servilizëm. Atij iu tregua respekt që nuk ishte treguar kurrë më parë: një zonjë e panjohur për të, e cila po fliste me klerin, u ngrit nga vendi dhe e ftoi të ulej, adjutanti mori dorezën që Pierre i kishte hedhur dhe ia dha. ai; mjekët heshtën me respekt ndërsa ai i kaloi dhe qëndruan mënjanë për t'i dhënë vend. Pierre donte të ulej në një vend tjetër fillimisht, që të mos turpëronte zonjën, ai donte të ngrinte vetë dorezën dhe të shkonte rreth mjekëve, të cilët nuk po qëndronin fare në rrugë; por ai befas ndjeu se kjo do të ishte e pahijshme, ai ndjeu se këtë natë ai ishte një person që ishte i detyruar të kryente një ritual të tmerrshëm të pritur nga të gjithë, dhe për këtë arsye ai duhej të pranonte shërbime nga të gjithë. Ai pranoi në heshtje dorezën nga adjutanti, u ul në vendin e zonjës, duke vendosur duart e tij të mëdha në gjunjët e tij të zgjatur simetrikisht, në pozën naive të një statuje egjiptiane dhe vendosi me vete që e gjithë kjo duhej të ishte pikërisht kështu dhe se ai duhet ta bëjë këtë mbrëmje, që të mos humbasë dhe të mos bëjë ndonjë marrëzi, nuk duhet të veprohet sipas konsideratave të veta, por duhet t'i nënshtrohet plotësisht vullnetit të atyre që e kanë udhëhequr.
Nuk kishin kaluar më pak se dy minuta kur Princi Vasily, në kaftanin e tij me tre yje, me madhështi, duke mbajtur kokën lart, hyri në dhomë. Ai dukej më i hollë që në mëngjes; sytë e tij ishin më të mëdhenj se zakonisht kur shikoi nëpër dhomë dhe pa Pierre. Ai iu afrua, i kapi dorën (që nuk e kishte bërë kurrë më parë) dhe e tërhoqi poshtë, sikur donte të provonte nëse e mbante fort.
- Guxim, guxim, mon ami. Il a kërkoj një voir voir. C"est bien... [Mos u dekurajo, mos u dekurajo, miku im. Ai donte të të shihte. Kjo është mirë...] - dhe ai donte të shkonte.
Por Pierre e konsideroi të nevojshme të pyeste:
- Si është shëndeti juaj…
Ai hezitoi, duke mos ditur nëse ishte e drejtë të quhej kont një njeri që po vdiste; Atij i vinte turp ta quante baba.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Pati një goditje tjetër. Guxim, mon ami... [Gjysmë ore më parë ai pati një goditje tjetër. Mos u dekurajoni, miku im...]
Pierre ishte në një gjendje të tillë konfuzioni mendimi saqë kur dëgjoi fjalën "goditje", imagjinoi goditjen e një trupi. Ai shikoi princin Vasily, i hutuar dhe vetëm atëherë kuptoi se një goditje ishte një sëmundje. Princi Vasily i tha disa fjalë Lorenit ndërsa ecte dhe ecte nëpër derë në majë të gishtave. Ai nuk mund të ecte në majë të gishtave dhe në mënyrë të sikletshme kërceu gjithë trupin. Princesha më e madhe e ndoqi atë, pastaj kaluan klerikët dhe nëpunësit, dhe njerëzit (shërbëtorët) gjithashtu kaluan nëpër derë. Lëvizja u dëgjua pas kësaj dere dhe më në fund, me të njëjtën fytyrë të zbehtë, por të vendosur në kryerjen e detyrës, Anna Mikhailovna vrapoi dhe, duke prekur dorën e Pierre, tha:
– La bonte hyjnore është e papranueshme. C"est la ceremonie de l"ekstreme onction qui va commencer. Venez. [Mëshira e Zotit është e pashtershme. Ndalimi do të fillojë tani. Shkojme.]
Pierre eci nëpër derë, duke shkelur qilimin e butë dhe vuri re që adjutanti, zonja e panjohur dhe një shërbëtor tjetër, të gjithë e ndiqnin, sikur tani nuk kishte nevojë të kërkonte leje për të hyrë në këtë dhomë.
