Ngushëllimet e mia të përkthyera në anglisht. Karakteristikat e hartimit të një letre ngushëllimi në anglisht. Simpati - simpati

Udhëzimet

Në Francë, referojuni vajzave të pamartuara si "mademoiselle", grave të martuara si "madame". Nëse nuk jeni të njohur me statusin martesor të bashkëbiseduesit, drejtohuni nga mosha e saj. Adresa "mademoiselle", e folur me një ton pyetës, do të jetë një mënyrë e sjellshme për të ditur nëse jeni duke përdorur formën e duhur. Në një takim biznesi, adresa "zonjë" do të jetë më e përshtatshme. Customshtë zakon që të gjithëve, pavarësisht nga statusi i tij, t'i drejtoheni si "zotëri". Adresimi me emër konsiderohet një formë mjaft personale, së cilës duhet t'i drejtohet vetëm nëse vetë bashkëbiseduesi e prezanton veten. Në të ardhmen, kjo formë e veçantë e emrit duhet të përdoret, edhe nëse kolegët ose të njohurit i drejtohen personit ndryshe. Përdorni formën "zonja" ose "zotëri" në përshëndetje, lamtumirë ose falje.

Para se t'i drejtoheni një gjermani, zbuloni titullin e tij, i cili duhet të shtohet pas "Herr" të sjellshëm. Nëse kjo është hera e parë që takoni një person, përdorni opsionin Herr Doctor. Fjala "mjek" ka shumë kuptime në gjermanisht dhe përdoret gjerësisht në një sërë kontekstesh. Të rriturit në Gjermani zakonisht quhen "Frau" - "Fraulen". Më vete, këto fjalë përdoren vetëm kur bisedoni me personelin e shërbimit: shërbëtoret dhe shitëset. Kur flisni me një zonjë të martuar, titulli i burrit të saj duhet të shtohet në adresën "Frau", për shembull, "Frau Doctor". Alternativa është "Gnadige", ekuivalente në mirësjellje me "mirësjellëse" ose "shumë e vlerësuar". "Gnadige" gjithashtu duhet të shtohet kur i referohemi një vajze të pamartuar.

Në Angli, termat "Mister", "Miss" dhe "Zonja" duhet të përdoren për t'iu referuar respektivisht burrave, grave të pamartuara dhe të martuara. Mbiemrat e bashkëbiseduesve u shtohen atyre, nëse janë të njohur. Etiketa angleze gjithashtu siguron forma më zyrtare të adresës: "Sir" dhe "Madame". Fjala "Zotëri" përdoret në dy mënyra: si një formë respekti (fëmijë tek një i rritur, në varësi të një shefi, një punonjës shërbimi ndaj një klienti) dhe si një titull fisnikërie. Në rastin e dytë, kërkohet një kombinim me emrin e plotë. Format e mirësjelljes "zonja" dhe "zotërinj" përdoren kryesisht kur i drejtohen auditorit.

Rregullat e mirësjelljes në Shtetet e Bashkuara parashikojnë forma të ngjashme trajtimi si në Angli, por ato janë më demokratike. Quiteshtë mjaft e përshtatshme të quhet një i ri "i ri" ose "grua e re". Adresa "e dashur" - "e dashur" ose "e dashur" konsiderohet e njohur si në Botën e Vjetër ashtu edhe në Botën e Re.

Në Japoni, përdorni formën e tretë të fytyrës, jo të dytën, kur i drejtoheni personit me të cilin po flisni. Imshtë e domosdoshme të shtoni një grimcë të sjellshme në mbiemër, duke theksuar respektin. Fjala më e zakonshme është "san", më rrallë "dono" ose "sama". Në një bisedë miqësore, grimca "kun", e cila ndjek mbiemrin, është e pranueshme. Statusi shoqëror i bashkëbiseduesit gjithashtu duhet të merret parasysh. Në punë, kontaktoni mbikëqyrësin tuaj, duke thënë pozicionin e tij.

Gjuha e shkruar dhe e folur shpesh ka një adresues specifik. Ndonjëherë procesi i komunikimit nuk është i plotë pa iu referuar atij. Ekzistojnë dy lloje - kjo është një adresë zyrtare dhe jozyrtare në gjuhën angleze. Le të hedhim një vështrim në secilën prej llojeve dhe të shikojmë rastet e përdorimit të tyre.

Adresa zyrtare në gjuhën angleze

Ky lloj përdoret në situatat e komunikimit ndërpersonal, kur ka marrëdhënie biznesi midis kolegëve, menaxherëve, partnerëve, shefit dhe vartësve, përfaqësues të brezave të ndryshëm. Kur i drejtoheni një burri, zakonisht mund të dëgjoni sa vijon:

Këto thirrje kanë disa nuanca:

• Aplikacion... Mister i shkurtuar në anglisht (z.) Mund të përdoret në lidhje me burrat pavarësisht nga vendi i tyre në shoqëri - d.m.th. zotëri, esq., z- e gjithë kjo mund të përdoret kur komunikoni me portierin dhe manjatin.
• Nje vend... Nuk duhet të ketë probleme me thënien e fjalës "Mister" në anglisht (z.) - zakonisht shkurtesa vendoset para mbiemrit të adresuesit.
• Zotëri... Ky term ka një veçanti kur përdoret - përdoret kur mbiemri dhe emri i personit që i drejtohet mbetet i panjohur ose qëllimisht nuk raportohet. Një rast tjetër i jashtëzakonshëm i përdorimit të tij është tregimi i një titulli (tipik për subjektet britanike që janë bërë kalorës). Ende e mbani mend Sir Elton John (Sir Elton John) i famshëm?
• Esq... Kjo formë vendoset pas emrit. "Esquire" është e njohur për shumë njerëz me emrin e revistës. Sidoqoftë, kjo fjalë ka një sfond të caktuar historik. Gjatë Mesjetës, në fillim ata i quanin skuadrat e bashkangjitur me kalorësit, pastaj me ndihmën e termit që i përkiste shtresave të ulëta të fisnikërisë u transferua. Për momentin, kjo formë mund të gjendet jashtëzakonisht rrallë në fjalimin bisedor, përdoret kryesisht në shkrim.

Ne arritëm të kuptojmë adresuesin mashkull, tani le të diskutojmë temën e adresimit të një gruaje në anglisht. Pse është kaq e rëndësishme kjo? Meqenëse ka disa fjalë shkaktuese që, ndryshe nga versioni mashkullor, janë të zbatueshme vetëm në situata të caktuara dhe për gratë e një moshe dhe pozicioni të caktuar.

Pra, le të analizojmë këtë tabelë në më shumë detaje dhe, më në fund, të zbulojmë se cili është ndryshimi midis zonjës dhe ms, dhe çfarë të zgjidhni si adresë për një grua të pamartuar në anglisht.

• Znj. Zakonisht në këtë rast po flasim për një vajzë të martuar. Kur përdorni, mbiemri ose emri i gruas duhet të tregohet. Me fjalë të thjeshta, znj është një përcaktim që i përket një përfaqësuesi specifik mashkull kur i drejtohet (A i përket një gruaje në njëfarë kuptimi burrit të saj?).
• Zonjushë. Në mënyrë tipike, emri përdoret në lidhje me gratë e pamartuara, pasi "humbas" emrin dhe / ose mbiemrin e adresuesit.
• Znj. Forma është tipike për fjalimin e shkruar, veçanërisht për korrespondencën e biznesit. Për përdorim në të folur, është mirë të merrni parasysh një nga opsionet e mësipërme. Interestingshtë interesante që një "miss" e tillë e shkurtuar në anglisht mund të përdoret për çdo zonjë, pavarësisht nga pozicioni i saj (i martuar / jo i martuar). Ky apel u miratua si rezultat i fushatave të shumta për të drejtat e grave. OKB -ja vendosi që pas "Znj." kërkohet emri i adresuesit.
• Zonjë. Për sa i përket përdorimit, ajo ka diçka të përbashkët me "Esq" mashkullore. zakonisht nuk ka nevojë për shtesa në formën e një emri të plotë pas vetes. Nëse një vajzë me status të lartë po i drejtohet, atëherë pozicioni / pozicioni i saj duhet të tregohet (për shembull, Zonja Drejtuese Menaxhuese - Zonja Drejtuese Menaxhuese). Referenca për një grua "zonjë" është vetëm një shkurtim për "zonja", rastet e përdorimit të saj përkojnë me ato të treguara tashmë.

Kështu që, kur zgjidhni ms ose znj gjithmonë merrni parasysh llojin e komunikimit dhe statusin e zonjës marrëse. Nëse ka korrespondencë biznesi, atëherë "ms" është më mirë, nëse fjalimi bisedor është "mrs". Në rastin e një vajze të martuar, gjithmonë jini të sigurt se kjo është znj, dhe kur përdorni "ms", statusi nuk ka rëndësi.

Tani duhet thënë disa fjalë për t'iu drejtuar disa marrësve njëherësh.

Fraza më e zakonshme është "Zonja dhe zotërinj", e cila përkthehet në Rusisht si "Zonja dhe Zotërinj". Sidoqoftë, fraza është më tipike për një mjedis formal (koncert, ngjarje të kompanisë, prezantim produkti, etj.). Ka shumë më pak "zyrtare" në terma të tillë si "Të dashur miq" dhe "Të nderuar kolegë" ("Të nderuar miq" dhe "Të nderuar kolegë" respektivisht).

Nëse po flasim për adresimin kryesisht të meshkujve, mbiemrat e të cilëve janë të panjohur ose nuk janë emëruar, atëherë përdoret fjala "zotërinj" (zakonisht e plotësuar me mbiemrin "i dashur", i cili shtohet në "Të nderuar Zotërinj" ose "Të nderuar Zotërinj").

Kur adresa është një grup zonjash, emrat dhe mbiemrat e të cilëve nuk raportohen ose nuk dihen fare, atëherë përdorimi i "mesdames" konsiderohet i rëndësishëm.

Ekziston një variant tjetër i adresimit me shkrim të atyre që emrat dhe mbiemrat e të cilëve janë të njohur - kjo është "messrs" (e përkthyer si "zotërinj"), por shumë gjuhëtarë e konsiderojnë atë mjaft të vjetëruar.

Apel joformal

Së bashku me emrin e bashkëbiseduesit në një bisedë biznesi, ka shprehje për situatat e komunikimit joformal.

Me shkrim, kjo tregohet nga konstruksioni "Mik i dashur ..". Zakonisht kjo pasohet nga një përshëndetje (Përshëndetje ose Përshëndetje) e kombinuar me emrin e marrësit përfundimtar.

Gjatë një bisede midis miqve ose të afërmve, mungesa e fjalëve dhe shprehjeve shtesë (si zotëri, i dashur, etj.) Mund të kompensohet me përdorimin e formave zvogëluese të emrit të personit. Kështu, për shembull, "Robert" (në rusisht "Robert") kthehet lehtësisht në "Rob", "Bob", "Robbie". Për më tepër, jo të gjithë emrat kanë forma të tilla të shkurtuara.

Dy shokë meshkuj shpesh përdorin frazat e mëposhtme kur komunikojnë me njëri -tjetrin: djalë i vjetër, plak, plak. Ata përkthehen përafërsisht si "plak", "plak", "shok". Kur bëhet fjalë për një grup djemsh, ata zakonisht thonë "Djema!" (ose në rusisht "Djema!").

Një fëmijë ose i dashur i drejtohet me fjalët "bukuroshe", "fëmijë", "dashuri", "mjaltë", "e ëmbël".

Për gjyshërit në anglisht ka edhe emra joformalë (më pak zvogëlues) - këto janë "gjyshja" dhe "gjyshi", për nënën dhe babin - mama / mamia / mamaja / mamaja dhe babi / babi.

Përfundim

Pra, tani e dini se si do të jetë shkurtesa "Mrs" në anglisht, cili është ndryshimi midis ms dhe mrs, cilat lloje të adresave janë atje dhe si t'i drejtoheni familjarisht një ose një grupi djemsh.

Mos harroni se kur zgjidhni fjalë në këtë rast, duhet të merrni parasysh shumë faktorë, në veçanti, statusin e bashkëbiseduesit, statusin e tij martesor dhe nivelin e marrëdhënieve tuaja ndërpersonale me këtë adresues të veçantë. Përdorimi i shprehjes së gabuar mund të ndikojë negativisht në komunikimin e mëtejshëm!

I dashur, Ka pak që mund të thotë në një kohë si kjo. Por unë do të doja që ju të dini tani që unë jam duke menduar për ju dhe se ju gjithmonë keni simpatinë time të përzemërt. Sinqerisht, Jack __________________________________________________ E dashur Megi, sapo kam dëgjuar për vdekjen e nënës tuaj dhe dua t'ju them se sa e trishtuar jam. Mami ishte një person i zgjuar dhe i mirë, dhe shumë njerëz, si unë, do të ndiejnë se bota është bërë më e varfër pa të. Unë nuk kam fjalë për të zvogëluar dhimbjen tuaj. Unë jam vetëm i sigurt se ajo nuk do të donte që ju të jeni kaq të trishtuar ngushëllimet më të thella. Sinqerisht, Deer Meggie, sapo kam dëgjuar për vdekjen e nënës sate dhe dua t'ju them se sa shumë më vjen keq. Nëna juaj ishte një person aq inteligjent dhe i mirë dhe shumë njerëz do të ndihen si unë, se bota është një vend më i varfër pa të. Nuk ka asgjë që mund të them për të pakësuar pakënaqësinë tuaj, përveç se jam i sigurt se ajo nuk do të donte që ju të pikëlloheni. Ju keni simpatinë time më të përzemërt. Juaji sinqerisht, __________________________________________________ I dashur Keith! Unë u trishtova shumë kur dëgjova se nëna juaj kishte vdekur. Edhe pse nuk të kam parë për një kohë të gjatë, prapë e mbaj mend mirë. Unë besoj se tronditja që nga fillimi i ndjenjës së vetmisë duhet të jetë shumë e rëndë, por shpresoj që të keni forcë të mjaftueshme për të ardhur në vete dhe për të punuar. Unë kam pak përvojë me gjëra të tilla, por më duket se ata që vazhdojnë të jetojnë, pas një kohe, duhet të pajtohen me natyralitetin e vdekjes. Ndoshta na vjen keq për veten më së shumti dhe ndihemi të braktisur ose kujtojmë fjalët e këqija që nuk i kemi kërkuar falje. Apo ndoshta na mëson të vlerësojmë më shumë miqtë tanë. Nuk jam i sigurt për këtë, por shpresoj që po. Shkruani sa më shpejt të jetë e mundur dhe më tregoni si jeni. Kujdesu. Natasha juaj. I dashur Keith, u trishtova shumë kur dëgjova që nëna juaj kishte vdekur. Edhe pse nuk të kam parë për një kohë të gjatë, unë ende e mbaj mend atë shumë mirë. Unë mendoj se tronditja e të jetuarit vetëm duhet të jetë mjaft e vështirë, por shpresoj se keni fuqi të mjaftueshme për të vazhduar. Unë nuk kam shumë përvojë në këto çështje, por duket se ata që kanë mbetur pas nesh, pas një kohe të caktuar, duhet të pranojnë ngjarjet natyrore të vdekjes. Ndoshta na vjen shumë keq për veten tonë dhe ndihemi të braktisur ose kujtojmë fjalët e shtratit për të cilën ne përdorëm fundin, nuk kërkuam falje. Ndoshta ne mësojmë të vlerësojmë më mirë Mendët tanë. Nuk jam i sigurt por shpresoj se është kështu. Më shkruaj së shpejti dhe më trego si po kalon. Kujdesu per veten. Natasha juaj. __________________________________________________ Zonja ime e dashur Ford! Sapo dëgjova për humbjen tuaj të pariparueshme dhe nxitoj t'ju sjell ngushëllimet e mia më të thella. Në një moment të tillë, ndoshta është e kotë të përpiqesh të shprehësh pikëllimin me fjalë - është shumë e madhe. Por mbase do t'ju ngushëllojë të paktën pak nëse e dini që ka miq aty pranë që ndajnë pikëllimin tuaj. Na besoni, ne të gjithë vajtojmë me ju. Në fund, bota në të cilën jetojmë është mizore, dhe tani që gjithçka ka mbaruar, na mbetet megjithëse e dobët, por ngushëllim në mendimin se burri juaj nuk përjeton më asnjë dhimbje apo ankth. Ju lutem më falni këtë letër, nuk shpreh simpatinë time aq thellë sa duhet. Ndjenjat e mia janë shumë më të thella sesa mund të shkruaj për to. Me simpati të sinqertë Zonja ime e dashur. Ford, sapo kam dëgjuar për humbjen tënde të tmerrshme dhe nxitova të të ofroj simpatitë e mia më të thella. Në një kohë të tillë duket e kotë të përpiqesh të shprehësh ndjenjat e tua të keqardhjeve të forta, ato janë shumë dërrmuese. Por ju mund të merrni një ngushëllim duke ditur se ka miq pranë jush që mund të ndajnë dhimbjet tuaja. Më besoni, të gjithë ne jemi shumë të pikëlluar. Në fund të fundit, duket se bota është një vend pa zemër dhe, tani që ka mbaruar, duhet të ketë një rreze të vogël ngushëllimi për të ditur se burri juaj është i lirë nga dhimbja, telashe. Ju lutemi falni këtë letër, ajo shpreh në mënyrë joadekuate pikëllimin tim. Dua të them shumë më tepër sesa jam në gjendje të shkruaj. Me mendime të sinqerta., mik besnik dhe shok i ndjeshëm. Ne të gjithë e njihnim dhe e donim mirë si vëlla. Familja jonë hidhërohet me ty. Sinqerisht e jotja I dashur zot Hailey, Ne jemi thellësisht të pikëlluar për lajmin e vdekjes së babait tuaj. Ai ishte një nga njerëzit më të mirë, një qytetar i shkëlqyer, një mik besnik dhe një shok i përzemërt. Ne e njihnim mirë dhe e donim si vëlla. Familja jonë mban zi me ju. Sinqerisht, __________________________________________________ I dashur Z. Ramsay! Kolegët e mi dhe unë jemi thellësisht të pikëlluar nga lajmi për vdekjen e zotit Roger dhe të gjithë ju dërgojmë ngushëllimet tona më të thella. Sinqerisht i juaji, i nderuar z. Ramsey, Të gjithë kolegët e mi dhe unë jemi thellësisht të pikëlluar për të mësuar për vdekjen e z. Roger dhe ne të gjithë ju dërgojmë simpatitë tona më të thella. Sinqerisht, __________________________________________________ I dashur zoti Kirk! Me keqardhje të thellë mësova për vdekjen e kolegut tuaj, z. Pass, dhe do të doja të shpreh ngushëllimet e mia më të thella për këtë humbje. Unë gjithmonë e kam vlerësuar mirësjelljen e zotit Pass dhe standardet e larta që e kanë udhëhequr në biznes. Shpresoj se në pikëllimin tuaj do të ngushëlloheni pak nga mendimi se të gjithë ata që janë shoqëruar profesionalisht me Z. Pass do të mbajnë një kujtim të mirë për të për një kohë të gjatë. Sinqerisht i juaji, i nderuar z. Kirk, Me keqardhje të madhe dëgjova për vdekjen e kolegut tuaj z. Kaloni, dhe unë do të doja t'ju ofroja simpatitë e mia më të thella në humbjen tuaj. Unë gjithmonë e kam admiruar z. Integriteti i Pass -it dhe standardet e larta të sjelljes së biznesit. Shpresoj se do të jetë një ngushëllim në pikëllimin tuaj për të ditur se ata prej nesh që patëm kontakte profesionale me zotin Pass do ta ruajmë gjatë kujtimin e tij. Sinqerisht i juaji, __________________________________________________ I dashur Lawrence, Menaxheri ynë sapo më tregove për vdekjen e vëllait tënd. isshtë e pamundur me fjalë të shpreh simpatinë time të sinqertë në këtë kohë shumë të vështirë për ty. Kam punuar krah për krah me Markun në të njëjtin institucion. Prandaj, besoj se kam humbur një mik i mirë dhe shok pune. Ju lutem, më tregoni nëse keni nevojë për ndihmën time. Sinqerisht, i dashur Lawrence, sapo u informova nga menaxheri i zyrës sonë për vdekjen e vëllait tuaj. Itshtë e pamundur të shpreh adekuat simpatinë time të sinqertë në këtë kohë më të vështirë. Kisha punuar shumë ngushtë me Markun në zyrë. Prandaj, mendoj se kam humbur një mik shumë të mirë, si dhe një koleg koleg. Ju lutem më tregoni nëse mund t'ju ndihmoj. Sinqerisht e juaja,

Shumë shpesh, kur është thjesht jetësore të ofroni mbështetje morale për njerëzit e tjerë, të shprehni simpati ose ngushëllime në një rast të veçantë, të thoni fjalët e duhura, për ndonjë arsye këto fjalë nuk vijnë në mendje. Dhe nëse duhet të thuhet në anglisht, atëherë nuk mund të bëni pa përgatitje paraprake dhe shtrëngim. Shumica e njerëzve që kanë nevojë për mbështetje ose ndjeshmëri duan të dinë se të dashurit e tyre kujdesen dhe mendojnë për ta.

Simpati - simpati

Së pari, le të mësojmë disa fjalë dhe shprehje:

• simpati [‘Sɪmpəθɪ]- simpati, simpati, dhembshuri
• një njeri me simpati të gjerë - person simpatik
  - Bill është një njeri me simpati të gjera dhe gjithmonë mund të mbështeteni në mbështetjen e tij - Bill është një person i përgjegjshëm dhe gjithmonë mund të mbështeteni në mbështetjen e tij.
• ju keni simpatitë e mia / simpatitë e mia janë me ju - unë simpatizoj me ju, unë jam në anën tuaj
• për të simpatizuar ['Sɪmpəθaɪz] me smb Simpatizoni me smb. ose me vjen keq per smb.
  - Unë simpatizoj vajzën e varfër - më vjen keq për vajzën e varfër
• për të simpatizuar smb. në ndjenjat e tij / saj - ndani smb. shqisat
  - Unë simpatizoj me ty në frikën tënde - ndaj frikën tënde.
• të të vijë keq për smb - të simpatizosh dikë
  - Më vjen keq për të - e simpatizoj
• Më vjen shumë keq - më vjen shumë keq
  - Më vjen shumë keq që keni humbur punën tuaj - Më vjen shumë keq që keni humbur punën tuaj

Sigurim - fjalë mbështetëse dhe ngushëlluese

Kod i shkurtër Google

Përveç shprehjeve " me vjen shume keq"dhe" Une simpatizoj me ty»Ka shumë fraza më të zakonshme që do t'ju ndihmojnë jo vetëm të heshtni në heshtje në përgjigje të ankesave nga të dashurit, por të dukeni si një person simpatik dhe i ngrohtë. Cila është mënyra më e mirë për të reaguar nëse njerëzit ndajnë problemet e tyre me ju, siç do të bënin folësit amtare? Nëse problemi është vërtet serioz, mund të bërtisni " Oh Zoti im!» ( O Zot! ), ose " Kjo është e tmerrshme / e tmerrshme!» ( thjesht e tmerrshme! ) Nëse problemi është i zakonshëm, mund të kufizoheni në frazën " Kjo është për të ardhur keq» ( sa keq ) Ndërsa bashkëbiseduesi derdh shpirtin e tij, futni herë pas here fraza të tilla si " Kjo duhet të ketë qenë e tmerrshme!» ( Mund ta imagjinoj sa e tmerrshme ishte! ), « Sa mire te kuptoj!» ( Te kuptoj shume mire! ), « Duhet të ndiheni tmerrshëm!» ( ju duhet të jeni në një gjendje të tmerrshme! ).

Mos harroni të mbështesni mikun tuaj edhe moralisht - " Unë besoj se gjithçka do të jetë mirë " (Jam i sigurt se gjithçka do të funksionojë ), dhe gjithashtu për ta ngushëlluar me këto fjalë - " Qetësohu! / Mos u shqetëso! / Ftohu! / Ziej poshtë! / Mbani qetësinë! / Qetësohu!"(Këto janë variacione të" qetësohu! "). Ju gjithashtu mund të thoni fjalët e mëposhtme të ngushëllimit:

• Mos u nervozoni! - mos u nervozo!
• Mos e merrni për zemër. - Mos e merrni për zemër
• E qara nuk do të ndihmojë. - lotët nuk do të ndihmojnë këtu
• Qetësohu. - mos u mërzit
• Mblidhe veten. - bëhuni bashkë
• Mos u emociononi! - mos u shqeteso
• Mos e humbni kontrollin - kontrolloni veten
• Mos i kushtoni vëmendje - mos i kushtoni vëmendje

Bestshtë mirë që të shprehni simpati me gjeste të thjeshta siç është shtrëngimi i dorës ( duke mbajtur një dorë), përqafim ( duke u perqafuar), mund të qash për një çift ( ndaj lotët), dërgoni një kartolinë ( dërgoni një kartë), bëhuni një dëgjues vullnetar ( siguroni një vesh dëgjues) ose lejoni veten të qani në jelekun tuaj ( siguroni një shpatull për të qarë).
Kur tregoni simpati, gjëja kryesore është të mos e teproni ose të luani, përndryshe reagimi juaj do të duket teatral dhe i pasinqertë.

Ngushëllime - ngushëllime

Fjalët e ngushëllimit janë gjithmonë të vështira për t'u shqiptuar, zgjidhni frazën që është afër jush:

• Më vjen shumë keq për humbjen tuaj - ngushëllime për humbjen tuaj
• A mund t'ju ndihmoj ... - Nëse mund të ndihmoj ...
• Pranoni ngushëllimet e mia më të sinqerta. - Unë shpreh ngushëllimet e mia të sinqerta.
• Ju lutemi pranoni simpatinë time - ngushëllimet e përzemërta
• Ju lutemi pranoni ngushëllimet e mia - Ngushëllimet e mia.
• Ne pikëllohemi me ju - ne hidhërohemi me ju
• Ndjej thellë për pikëllimin tuaj / ndaj pikëllimin / pikëllimin tuaj. - Unë ndaj trishtimin tuaj.
• Unë e kuptoj pikëllimin tuaj - e kuptoj pikëllimin tuaj.
• Çfarë humbje e dhimbshme! - Çfarë humbje ju ka ndodhur!

Ne dëshirojmë që ju të shqiptoni sa më shpesh të jetë e mundur

Humbja e të dashurve ose të dashurve nuk është arsyeja më e mirë për të trajnuar aftësitë tuaja angleze. Sidoqoftë, kur një fatkeqësi e ngjashme ndodh me miqtë, kolegët ose partnerët jashtë vendit, mendimi i parë është shpesh "Si të shpreh ngushëllimet në anglisht?" Jo të gjithë mund ta përballojnë këtë detyrë në gjuhën e tyre amtare, e lëre më një të huaj.

Funerali dhe Vdekja në Anglisht: Një Fjalor Bazë

Së pari, lexoni fjalët "vdekje, funeral, ngushëllime". Për lehtësinë tuaj, ne ofrojmë transkriptim dhe përkthim.

Tabela 1. Fjalë të ngjashme vdekje, ngushëllime në anglisht

		pranoj, pranoj (humbje)
		i pikëlluar
		varrim
arkivol arkivol	ⱭːKɑːskɪt ˈKɒfɪn
	ˈKɑːskɪt kəʊtʃ	dërrmuese
		varreza
ngushllime	kənˈdəʊlənsiz	ngushllime
	ꞮˌDedɪˌkeɪtɪd	besimtar
	dəʊˈneɪʃ (ə) n	lëmoshë, dhurim
		varros
	ꞮFaɪn (ə) l raɪts	ceremoni lamtumire
		funerali
	Mɔː (r) nə (r)	vajtues, vajtues
		artikull gazete për vdekjen
	Pɔːlˌbeərə (r)	pallbearer)

Ngushëllime për vdekjen gojore

Nëse jeni duke marrë pjesë në një ceremoni mortore, atëherë gjëja e parë për të cilën duhet të mendoni janë fjalët e ngushëllimit.

Më vjen shumë keq të dëgjoj për humbjen tuaj.

Më the zemra nga ky lajm i trishtuar.

Nuk do ta harroj kurrë kur ai / ajo ...

Ju ishit një mik / nënë / motër kaq e përkushtuar ndaj ___.

Ai / Ajo do të mungojë për fat të keq.

Më falni, por jam në humbje për fjalët.

Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutemi pyesni.

Unë jam këtu për ju nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

Si të shprehim ngushëllimet me shkrim

Kur dërgoni ngushëllime me shkrim, mund t'i përmbaheni strukturës standarde: teksti kryesor - një përshkrim i dhurimit (nëse transferoni para ose dërgoni lule / kurora, etj.) - Pjesa përfundimtare.

Tabela 2 Si të shprehni ngushëllimet në anglisht

Teksti kryesor

Ju lutemi pranoni ngushëllimet e mia / të sinqerta. - Ju lutemi pranoni ngushëllimet e mia / të sinqerta. Unë do të doja të shpreh ngushëllimet e mia të sinqerta për vdekjen e ___. (emri) Ai / Ajo ishte ___. - Unë do të doja të shpreh ngushëllimet e mia të sinqerta për vdekjen e ___. Ai / ajo ishte ___. Më vjen keq që nuk mund të përcjell ngushëllimet e mia personalisht. - Më vjen keq që nuk mund të shpreh ngushëllimet e mia personalisht.

Tekst shoqërues i donacionit

Ju lutemi pranoni këto lule nga familja jonë. - Ju lutemi merrni këto lule nga familja jonë. Unë kam bërë një donacion për ___ (bamirësi ose organizatë) në nder të ___ (emrit). - I dërgova një donacion për nder të ___ (emri i të ndjerit) te ___ (emri i organizatës). Sipas kërkesës suaj, ne kemi bërë një donacion për ___ në vend të luleve. - Sa i përket kërkesës suaj, ne dërguam një donacion në ___ në vend të luleve.

Pjesa përfundimtare

Familja juaj do të jetë në mendimet dhe lutjet e mia. - Familja juaj në mendimet dhe lutjet e mia. Ju uroj paqe ndërsa e hidhëroni këtë humbje. - Ju uroj paqe në orët e humbjes.

Si të shkruani saktë ngushëllimet për vdekjen

Kur shprehni ngushëllimet me shkrim, kushtojini vëmendje drejtshkrimit. Gabimet drejtshkrimore në këtë lloj teksti mund të jenë jashtëzakonisht zhgënjyese duke pasur parasysh arsyen e letrës.

• drejtshkrimit të fjalës "paqe, paqe, qetësim" "paqe" (jo "pjesë")
• drejtshkrimi i fjalës "Zot" me një shkronjë të madhe "Zoti" (jo "zot")
• drejtshkrimi i fjalës "ngushëllime"
• drejtshkrimi i fjalës "lutje"