Poezia bashkëkohore angleze e shekullit të 20 -të. Poezitë më të mira në anglisht për fëmijët - me shqiptimin e saktë. Urime në vargje

Arsyet për të mësuar poezi në anglisht janë të njëjta si për përdorimin e këngëve: çdo material autentik ju lejon të dëgjoni se si duket "anglishtja e vërtetë", jo e përshtatur për të huajt.

Pse të mësoni poezi në anglisht

Trajnimi i kujtesës dhe shqiptimit është larg nga të gjitha avantazhet e poezisë angleze si një element i të mësuarit. Puna me poezinë ofron shumë mundësi për personalizimin e mësimeve: mund të shkruani një ese bazuar në poezinë që ju pëlqen, të diskutoni poezi në anglisht me miqtë ose shokët e klasës, të praktikoni stilin tuaj të të shkruarit artistik dhe të njihni më mirë kulturën e vendeve anglishtfolëse. Poezitë do t'ju lejojnë të holloni aktivitetet e mërzitshme dhe të sillni një prekje estetike në procesin e të mësuarit.

Si të mësoni poezi

1. Zgjidhni një poezi. Gjëja e parë që duhet të përqendroheni është niveli juaj i aftësisë gjuhësore. Nëse jeni vetëm në fillim të udhëtimit për të mësuar anglisht, poezitë e gjata klasike nuk do të jenë të lehta për ju, pasi ato përmbajnë shumë fjalë të vjetruara dhe modele komplekse të të folurit. Prandaj, zgjidhni vjersha të shkurtra me rreshta të shkurtër. Sidoqoftë, është e rëndësishme të ruani një ekuilibër këtu, sepse rimat shumë të thjeshta të çerdhes nuk do të jenë interesante për t'u mësuar dhe lexuar. Ndaloni në poezitë në të cilat mund të kuptoni thelbin ose që keni një përkthim në Rusisht.


2. Shkruani poezinë e zgjedhur ose shtypeni në një copë letër dhe priteni atë rresht për rresht për të krijuar një lloj enigme. Përzieni të gjitha rreshtat dhe përpiquni t'i vendosni në rendin e duhur. Kjo do t'ju ndihmojë të mësoni poezinë dhe, gjatë rrugës, të mësoni përmendësh fjalorin e ri.


3. Lexoni poezitë angleze me zë të lartë për të zhvilluar shqiptimin e saktë dhe mësoni të flisni pa pauza të panevojshme.


4. Regjistroni sesi e lexoni poezinë me shprehje. Dëgjoni zërin tuaj, përpiquni të gjeni gabime në shqiptim dhe korrigjoni ato. Përsëriteni këtë derisa të mund ta lexoni poezinë në mënyrë perfekte.


5. Shkruani poezinë tuaj. Zgjidhni një temë të thjeshtë dhe përpiquni të kompozoni të paktën disa katërkëndësha të rimuara. Mos ndiqni kuptimin e thellë, detyra juaj është të mësoni se si të rimoni me fjalët angleze. Për ta bërë atë më interesante, shkruajini një epigram humoristik mikut tuaj.


6. Zgjidhni një poezi me dialog dhe interpretojeni si një shfaqje e vogël me miqtë ose familjen. Të gjithë le të mësojnë një pjesë të vogël dhe të përpiqen ta luajnë atë si në një teatër. Për këtë qëllim, fragmente nga shfaqjet klasike të Shekspirit janë të përshtatshme.

5 poezi të shkurtra për fëmijë

5 poezi të shkurtra për fillestarët

Një lamtumirë
Fëmija im më i drejtë, nuk kam këngë për të të dhënë; Asnjë lak nuk mund të kalojë në qiell aq të shurdhër dhe gri; Megjithatë, para se të ndahemi, një mësim mund t'ju lë Për çdo ditë. Bëhu mirë, shërbëtore e ëmbël, dhe le të jetë kush e zgjuar; Bëni gjëra fisnike, mos i ëndërroni gjatë gjithë ditës: Dhe kështu bëjeni jetën, vdekjen dhe atë të madhe përgjithmonë Një këngë madhështore, e ëmbël. Charles Kingsley
Ndarje
Fëmija im i mrekullueshëm, nuk kam këngë për të të dhënë; Nuk ka shaka për të larguar mërzinë dhe mërzinë e qiellit; Por para se të ndahemi, unë mund të lë një mësim për ju Në çdo ditë. Ji i sjellshëm, i dashur, dhe lëre tjetrin të jetë i zgjuar; Bëni vepra fisnike, mos ëndërroni për to: Dhe kështu bëni jetën, vdekjen dhe gjithçka pas, Një këngë e madhe, e bukur. Charles Kingsley

5 poezi të shkurtra për nivelin e mesëm

5 poezi të vështira

Damœtas
Në ligj një foshnjë, dhe në vitet një djalë, Në mendje një skllav i çdo gëzimi të egër; Nga çdo ndjenjë turpi dhe virtyti, Në gënjeshtër një i aftë, në mashtrim një i lig; Vers'd në hipokrizi, kur ishte ende fëmijë; I paqëndrueshëm si era, me prirje të egra; Gruaja mashtruesi i tij, shoku i tij i pakujdesshëm një mjet; I vjetër në botë, edhe pse mezi u largua nga shkolla; Damœtas kaloi nëpër të gjithë labirintin e mëkatit, Dhe e gjeti qëllimin, kur të tjerët sapo fillojnë: Pasionet ende konfliktuale i trondisin shpirtin, Dhe i thoni atij të thajë mbeturinat e tasit të Kënaqësisë; Por, zbehur me vesin, ai thyen zinxhirin e tij të mëparshëm, Dhe ajo që dikur ishte lumturia e tij duket se është fatkeqësia e tij. Lord Bajron
Damet
I pafuqishëm si një fëmijë, dhe një djalë i viteve Shpirti i përkushtuar ndaj pasioneve vrasëse, Duke mos ditur turp, duke mos besuar në virtyt, Mashtrimi dhe gënjeshtra janë dëshmitarë simpatikë, Një hipokrit i zgjuar që në ditët e para E ndryshueshme si një vorbull mbi liritë e fushave, Mashtrues i virgjëreshave modeste, miq të pakujdesshëm, Nga vitet e shkollës, një ekspert mbi kushtet e dritës së rreme, - Damet shijoi rrugën e vesit deri në fund Dhe para pjesës tjetër ai arriti kurorën e tij. Por pasionet, që ende mundojnë zemrën, janë perandorake I thonë të shijojë llumin e një filxhani pasionant; I përshkuar nga epshi, ai lot zinxhir më zinxhir Dhe në tasin e mjegullave të vjetra ai pi vdekjen e tij. Lord Bajroni

Zemra e një kënge
Dashuri e dashur, le të fluturojë kjo këngë për ty: Ndoshta harro që erdhi nga unë. Nuk do t'ju shqetësojë, nuk do t'ju tërheqë; Por në gjoksin tuaj qëndroni të qetë. Kini kujdes vetëm kur të vonohet Atëherë nuk mund ta tërheq me ty. Kjo këngë e vogël që mbart gjithë zemra ime, Dhe kurrë nuk do ta përballojmë përsëri. Sepse nëse ju pikëllon pasioni i tij i heshtur, Zemra ime atëherë do të bëhej shumë e rëndë; - Dhe nuk mund të të lërë kurrë, kurrë, Nëse gëzimi juaj duhet të shkojë me të! George Parsons Lathrop
Zemra e këngës
Dashuria ime! Le të vijë tek ju kjo këngë Me siguri do të harroni se ajo është krijimi im ... Unë nuk kërkoj në këmbim të dashurisë dhe fjalimeve të dashura, Unë vetëm e di: zemra juaj do të bëhet pak më e ngrohtë. Dashuria ime nuk do të mbetet në ty përgjithmonë Do të avullojë, do të kthehet në një mjegull gri në një ditë me shi ... Me këtë këngë doja të tregoja për shpirtin, Unë nuk pres aspak reciprocitetin tuaj, i dashur im ... Më thuaj, të lutem, të hedh një gur të rëndë nga shpirti im, Më thuaj, lutem, mos më ofendo me një pasion të qetë të nënshtruar? Ju jeni të kënaqur - dhe një flakë e furishme ndizet në zemrën tuaj! Do të jetë me ju si në një ditë të nxehtë ashtu edhe në një ditë me shi ... George Parsons Lasrope

Kënga e infermierit
Kur zërat e fëmijëve dëgjohen në të gjelbër, Dhe e qeshura dëgjohet në kodër, Zemra ime është e qetë brenda gjirit tim, Dhe gjithçka tjetër është akoma. ‘Atëherë ejani në shtëpi, fëmijët e mi, dielli ka perënduar, Dhe vesat e natës lindin; Eja, eja, lëre lojën dhe na lër të ikim, Deri në mëngjes shfaqet në qiell. ' 'Jo, jo, le të luajmë, sepse është ende ditë, Dhe ne nuk mund të flemë; Për më tepër, në qiell zogjtë e vegjël fluturojnë, Dhe kodrat janë të gjitha të mbuluara me dele. ' "Epo, mirë, shko dhe luaj derisa drita të zbehet, Dhe pastaj shkoni në shtëpi për të fjetur. ' Të vegjlit kërcenin, bërtisnin dhe qeshnin, Dhe të gjitha kodrat bënë jehonë. William Blake
Kenge mbremje
Jehona e lojës vjen nga mali Njoftohet livadhi i errësuar. Pas një dite të vështirë, nuk kam asnjë shqetësim. Zemra është e qetë, dhe është e qetë përreth. - Fëmijë, fëmijë, shtëpi! Dita po vdes prapa malit Po del vesa e natës. Eci - dhe fle. Nesër do të dalim përsëri Vetëm një rreze do të ndriçojë qiejt. - Jo, jo, jo tani! Dita e ndritshme nuk është zbehur. Dhe ne jemi të lirë dhe të gëzuar. Ne nuk do të flemë sidoqoftë - zogjtë po fluturojnë përreth, Dhe tufat bredhin kodrave. - Ok, le të presim, por me rrezen e fundit Edhe ne do të dalim në pension. - Përsëri shkel e këmbë në pyje, në livadhe, Dhe në distancë kodrat përgjigjen. William Blake

Video në lidhje me poezinë në anglisht:

Anglishtja është shumë melodike dhe e këndshme për veshin, dhe për këtë arsye mësimi i saj lehtë mund të quhet një përvojë emocionuese. Por nëse jeni fillestar, dhe është ende një kohë shumë, shumë e gjatë për të arritur majat e zotërimit, me kalimin e kohës, mësimi i anglishtes mund të mos jetë më argëtues dhe mësime - ose më mirë, vetë -studimi do të bëhet më pak interesant dhe produktiv Me Për të parandaluar këtë rrezik, ekziston një metodë efektive që në të gjitha aspektet është e përshtatshme si për fëmijët ashtu edhe për të rriturit. Bëhet fjalë për mësimin e anglishtes përmes poezisë në anglisht - këtu futet fjalori vërtet i larmishëm!

Mësimi i poezisë në anglisht nuk është i lehtë, por në të njëjtën kohë ka disa përparësi:

• Do të mësoni shumë fjalë të reja menjëherë, të cilat, falë pranisë së rimës, nuk paraqesin vështirësi në memorizimin dhe zotërimin;
• Ju shikoni se si formohen fjalitë - njohja e secilës fjalë veç e veç do të ndihmojë më pak në jetë sesa aftësia për të shprehur një mendim me fjalë angleze;
• Ju njiheni me krijimtarinë në anglisht - në veçanti, punën e poetëve të famshëm amerikanë dhe britanikë që i dhanë botës poezi ne anglisht që u bë e famshme kudo.

Poezi nga poetë

Nëse vendosni të kërkoni poezi në anglisht për një studim më të shpejtë, ka shumë të ngjarë, do t'i kërkoni në internet ose në bibliotekë. Në të dy rastet, janë vargjet e poetëve të famshëm që janë gjëja e parë që ju vjen në dorë.

Përmes përdorimit të vargjeve të bukura në anglisht në mësimdhënie, rezulton se është më efektive të rimbushni stokun letrar, dhe në të njëjtën kohë të mbani mend rregullat dhe ndërtimet gramatikore ekzistuese për veten tuaj. Edhe nëse vargu nuk ndryshon në dimensione të veçanta, ai do të jetë një shërbim i madh në mësimin e gjuhës, dhe vetë procesi i të mësuarit do të sjellë kënaqësi absolute.

Sidoqoftë, kur filloni të studioni poezinë angleze, sigurohuni që të kuptoni një pikë të rëndësishme për veten tuaj - do të jetë më e lehtë për një të rritur të mësojë poezi në anglisht sesa për një fëmijë. Arsyeja kryesore për këtë janë aftësitë dhe kujtesa më e zhvilluar intelektuale. Prandaj, nëse një fëmijë i vogël është i angazhuar në mësime angleze, nuk duhet të përpiqeni të mësoni gjuhën përmes poezive të poetëve të famshëm. Për këtë rast, poezitë e shkurtra për fëmijë do të jenë efektive, të cilat do t'i diskutojmë më vonë në artikull.

Sa për poezitë, të cilat janë krijimi i poetëve të vërtetë britanikë, mund të gjeni nuanca të caktuara në to. Së pari, mbani mend se poezitë përdorin kryesisht një stil artistik - dhe zotërimi i tij do të jetë i dobishëm për qëllime shkencore. Nëse jeni duke mësuar një gjuhë për përdorim të përditshëm të folur, përdorni këtë mundësi, por në të njëjtën kohë mendoni për ato më të përshtatshme.

Një nuancë tjetër që është e rëndësishme të dini kur filloni poezinë angleze është se autorët mund të përdorin shkurtesa të fjalëve në poezi, kështu që përgatituni për faktin se nuk do të kuptoni menjëherë çdo fjalë, si dhe kuptimin e fjalive individuale.

Për t'u bindur për bukurinë e poezisë angleze, ju sugjerojmë që të njiheni me punën e disa poetëve të njohur për poezitë e tyre. Ne ofrojmë poezitë e tyre në anglisht me përkthim — provoni veten të kontrolloni nëse e kuptoni saktë kuptimin e poezisë.

Poezi nga zoti byron

Ndër eksponentët më të njohur të poezisë angleze është Bajroni. I famshmi "Dielli i të Fjeturit" është një shembull i përsosur i poezisë melodike me kuptim të thellë. Poema u shkrua në fund të 1814, dhe pas kësaj ajo u transkriptua plotësisht në muzikë.

Dielli i të Fjeturit!

Dielli i të pagjumëve! yll melankolik!

(Dielli pa gjumë, yll i trishtuar)

Rrezja e përlotur e të cilit shkëlqen tmerrësisht larg!

(Sa përlotur rrezja juaj rrezaton gjithmonë)

Ajo shfaqje është errësira që nuk mund ta shpërndash,

(Ndërsa errësira është edhe më e errët me të)

Sa ju pëlqen që gëzimi e mbani mend mirë!

(Sa e ngjashme është me gëzimin e ditëve të vjetra)!

Kështu shkëlqen e kaluara, drita e ditëve të tjera,

(Kështu na shkëlqen e kaluara natën e jetës)

Që shkëlqen, por nuk ngroh me rrezet e tij të pafuqishme;

(Por rrezet e pafuqishme nuk na ngrohin),

Një pikëllim nate shikon për të parë,

(Ylli i së kaluarës është aq i dukshëm për mua në pikëllim)

E dallueshme, por e largët - e qartë - por, oh sa ftohtë!

(E dukshme, por larg - e ndritshme, por e ftohtë)!

Poezi angleze nga Charlotte Brontë

Stili i saj dhe melodia e veçantë mund të gjurmohen në veprën e Charlotte Brontë. Poet-romancierja britanike gjendet shpesh në tekstet shkollore angleze sot, sepse poezitë e saj janë më të përshtatshmet për të zotëruar fjalorin e huaj. Provoni të lexoni poezinë e mëposhtme me zë të lartë dhe kuptoni se për çfarë kanë të bëjnë fjalitë e tij:

JETA, besoni, nuk është një ëndërr

(Besoni se jeta nuk është lojë e ëndrrave)

Aq e errët sa thonë të urtët;

(Jo një pyll i errët përrallë).

Me pak shi në mëngjes

(Sa shpesh shi i lehtë në mëngjes)

Parashikon një ditë të këndshme.

(Na premton një ditë mrekullish)!

Ndonjëherë ka re të zymtësisë,

(Le të duket qielli i zymtë) -

Por këto janë kalimtare të gjitha;

(Retë do të nxitojnë);

Nëse dushi do t’i bëjë trëndafilat të lulëzojnë,

(Një dush me trëndafila do të ringjallet)

O pse vajton rënien e saj?

(Zbehet pak).

Shpejt, me gëzim,

(E çmendur, e pakthyeshme)

Orët me diell të jetës kalojnë,

(Ditët po kalojnë pranë jetës);

Me mirënjohje, gëzim,

(I gëzuar, i këndshëm)

Kënaquni me ta ndërsa fluturojnë!

(Ata do të na lënë).

Edhe pse Vdekja herë pas here hyn

(Po sikur vdekja të jetë gjithmonë)

Dhe e quan më të mirën tonë larg?

(Ndjek jetën pas)?

Edhe pse trishtimi duket se fiton,

(Në fund të fundit, telashet duken të tmerrshme)

Shpresa jote, një ndikim i rëndë?

(Kur nuk ka shpresë).

Megjithatë shpresoj përsëri burime elastike,

(Shpresoj me gjithë vështirësitë)

E pushtuar, edhe pse ajo ra;

(Çdo moment na mban);

Ende janë të gjalla krahët e saj të artë,

(Ajo është krahu i qetësisë)

Ende e fortë për të na duruar mirë.

(Dhe një pranverë e forcës së freskët).

Burrërisht, pa frikë,

(Edhe nëse shumë prej tyre janë të vështira)

Ariu i ditës së gjyqit,

(Ne do të takojmë pengesa këtu)

Për lavdi, fitimtare,

(Por e lavdishme dhe e mrekullueshme)

Guximi mund ta shuajë dëshpërimin!

(Vitet e jetës na presin)!

Poezi të shkurtra

Tani që tashmë keni një ide për poezitë e vërteta britanike, është koha të vendosni se ku të filloni të mësoni poezi ne anglisht me fëmijë të vegjël. Pajtohem, poezitë e mësipërme ishin të vështira edhe për perceptimin tuaj - prandaj, nuk ka dyshim se një fëmijë rishtar nuk mund të përballojë një vëllim të tillë informacioni. Në këtë drejtim, opsioni më i mirë është zhvillimi gradual i poezive të shkurtra në të cilat përdoren fjalët dhe frazat më të thjeshta. Shpesh në librat që nënkuptojnë studimin e pavarur të një gjuhe të huaj, ato poezi botohen posaçërisht ku fjalët shqiptohen lehtë dhe, në parim, janë të lehta dhe shpesh hasen - kjo do ta bëjë më të lehtë për fëmijën të kuptojë kuptimin e poezisë së dhënë Me

Analizoni madhësitë e vogla poezi ne anglisht të cilat ofrohen më poshtë. A do të jeni në gjendje ta kuptoni shpejt kuptimin e poezisë vetë - apo do t'ju duhet ndihmë shtesë me këtë?

Borë në tokë.

(Bora në tokë).

Borë në pemë.

(Bora në pemë).

Borë në shtëpi.

(Bora në shtëpi).

(Bora mbi mua)!

Vetëm disa fjalë të përmendura në poezi, pa përpjekje të panevojshme dhe pa shumë vështirësi, u formuan në fjali melodike në një version të rimuar!

Dhe këtu është një version tjetër i një poezie të shkurtër në anglisht për memorizim:

Gjethet po bien

(Gjethet bien)

(Në rend).

(Vera ka mbaruar)

Shkolla ka filluar.

(Shkolla filloi.)

Versioni i propozuar i poezisë është i lehtë dhe argëtues. Ky është opsioni i përsosur për të mësuar anglisht në shkollën fillore!

Me të njëjtin parim, ju mund të kompozoni ose gjeni shumë poezi të tjera. Kuptimi i plotë, i disponueshëm për të kuptuar, mund të formohet nga vetëm katër rreshta të poezisë. Nëse fëmija nuk ka ndonjë vështirësi me katërkëndëshat, gradualisht mund të merrni poezi më të gjata:

(Në një ditë vere)

Ka shi apo diell,

(Ka shi ose diell).

(Por gjithsesi),

(Eshte qejf).

Për të qëndruar në shi

(Qëndroni në shi)

Kjo po derdhet poshtë

(Që derdhet nga qielli)

(Ose shtrihuni në diell)

Kjo më ngjyros kafe.

(Bëj banja dielli).

Sa më shumë poezi që ju dhe fëmija juaj mund të zotëroni, aq më shumë fjalor dhe fjalë të panjohura më parë do të mbeten në kujtesë. Prandaj, mos u ndalni këtu - studioni periodikisht të reja poezi ne anglisht- si për fëmijët e shkurtër ashtu edhe më profesionistë nga poetë të vërtetë.

Urime në vargje

Ndoshta, në jetë, absolutisht çdo person herët a vonë përballet me nevojën për të uruar dikë afër një feste të rëndësishme. Dhe është mirë nëse ky është një person që jeton në vendin tuaj - në këtë rast nuk është e vështirë të kompozoni dhe paraqisni një urim të bukur.

Sidoqoftë, gjithnjë e më shpesh ka situata kur një person "jashtë vendit" duhet të përgëzohet në një datë të rëndësishme. Nëse ndonjë nga të afërmit dhe miqtë tuaj jeton në një vend që flet anglisht - jini të përgatitur për ta uruar atë jo në rusisht, por në gjuhën e tij "amtare" në anglisht - dhe për këtë patjetër që duhet të përgatiteni paraprakisht.

Çdo person, qoftë i afërm, koleg, partner, klient, do të jetë i kënaqur të marrë përshëndetje angleze. Kjo është një mënyrë origjinale për të theksuar predispozitën tuaj dhe për të forcuar marrëdhëniet e besimit. Dhe duke pasur parasysh që është anglishtja që është gjuha më e përhapur dhe më e popullarizuar në botë, është dyfish e nevojshme të dini dhe të jeni në gjendje të shkruani urime në anglisht. Përveç kësaj, çfarë nëse jo urimet në gjuhën angleze është një mënyrë ideale për të demonstruar njohuritë dhe suksesin tuaj në mësimin e gjuhës!

Ju mund të vendosni në mënyrë të pavarur nëse ky urim do të jetë në prozë ose në formë poetike. Sidoqoftë, ne garantojmë që urimi poetik do të krijojë një ndjesi të dyfishtë - në fund të fundit, duhet dy herë më shumë kohë dhe përpjekje për ta bërë atë. Të afërmit ose miqtë tuaj patjetër do ta vlerësojnë këtë gjest.

Ne sjellim në vëmendjen tuaj disa përshëndetje të zakonshme në anglisht në formë poetike. Për shembull - një urim i bukur dhe i këndshëm për ditëlindjen:

Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote!

(Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote)!

Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur!

(Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur).

Ka kaq shumë mënyra për të argëtuar ditëlindjen.

(Ka kaq shumë mënyra për t'u argëtuar në ditëlindjen tuaj.)

Këtu shpresojmë se ju mund të bëni të gjithë!

(Shpresoj t'i provoni të gjitha)!

Një version tjetër i një urimi poetik krijues në anglisht është dhënë më poshtë:

Keni një ditëlindje të mrekullueshme!

(Le të jetë ditëlindja e mrekullueshme)

Bëni një jetë të mrekullueshme çdo ditë,

(Le të duket jeta e mrekullueshme çdo ditë)

Mund të keni plane suksesi

(Dhe të gjitha punët janë të mbuluara me sukses të mahnitshëm),

Dhe përpiquni të shmangni bërjen e rrëmujës.

(Duhet të shmangni polemikat kot).

Ruani problemet me reagimin "e ftohtë",

(Hidhini një sy të gjitha problemeve me qetësi)

Merrni nga dashuria kënaqësinë e nxehtë.

(Dhe shijoni pasionin e dashurisë).

Le të realizohen të gjitha ëndrrat me të vërtetë!

(Gjithçka do të bëhet e vërtetë, le të realizohen ëndrrat tuaja)!

Gjithe te mirat! Gezuar Ditelindjen!

(Gëzuar ditëlindjen, Se lja Vi)!

Pse keni nevojë të dini poezi në anglisht?

Pra, ne jemi siguruar me ju që poezitë angleze ekzistojnë në një larmi të madhe opsionesh dhe mund të kenë një larmi të gjerë qëllimesh. Vetë poezitë janë pjesë përbërëse e kulturës së çdo vendi dhe në çdo gjuhë. Duke përdorur formën poetike, ju mund të shprehni në mënyrë krijuese emocione dhe ndjenja, përveç kësaj, poezitë janë gjithmonë plot diversitet verbal. Dhe rima, e cila është tipari kryesor në çdo poezi, ndihmon në memorizimin sa më mirë të fjalëve dhe shprehjeve të qëndrueshme. Në anglisht, si fillestarët ashtu edhe ata që kanë mësuar gjuhën për një kohë të gjatë përdorin formën poetike për zhvillim. Sa më shumë poezi të mësoni, aq më shumë fjalë mbeten në kujtesën tuaj - dhe në kombinim me fjalë të tjera të ndryshme, ato mund të fitojnë kuptime dhe kuptime të reja.

Nuk ka rëndësi në cilën moshë filloni të mësoni një gjuhë, por rekomandohet që të filloni të mësoni si fëmijë. Që në moshë të re, do të jeni në gjendje të mbani mend më shumë informacion, edhe pse në fillim do të jetë më e vështirë. Prandaj, nëse fëmija juaj ka filluar të mësojë anglisht, ofroni atij sa më shumë ushtrime interesante. Madhësia e vogël e poezisë për fëmijë mund të jetë një bazë e shkëlqyeshme për praktikë efektive.

Së fundi, ne do të japim edhe një herë arsyet kryesore pse poezia në anglisht nuk është vetëm e mundur, por edhe e nevojshme për të studiuar:

• Të gjitha poezitë e mësuara në një shkallë ose në një tjetër depozitohen në kujtesën afatgjatë, gjë që jep rezultate pozitive në rimbushjen e fjalorit;
• Çdo poezi tradicionale përmban modele për ndërtimin e fjalive në anglisht. Gjuha është unike në atë që ka një rend të qartë në të cilin përdoren anëtarët e fjalisë. Kështu, ju mësoni në vargje jo vetëm fjalorin, por edhe zotëroni gramatikën;
• Duke studiuar poezi në një gjuhë të huaj, ju ndihmoni kujtesën të zhvillojë dhe mësojë të menduarit shoqërues. Poezitë në Rusisht nuk jepen gjithmonë lehtë, dhe për lehtësi ne përdorim shoqata, duke krahasuar fjalët me fotografi të caktuara "në kokë". E njëjta gjë ndodh në anglisht - kjo sigurisht që do të ketë një efekt pozitiv në aftësitë tuaja intelektuale.

Së fundi, të mësosh anglisht në një formë poetike është gjithmonë interesante dhe argëtuese! Shumë poezi janë humoristike dhe pozitive në përmbajtjen e tyre. Poezi të tilla do të ndihmojnë në përmirësimin dhe krijimin e një gjendjeje emocionale, të ngarkojnë të gjithë me optimizëm, që do të thotë se ata do të bëjnë punën e tyre, pozitive, në përparimin në gjuhësi. Në shkolla, institucione të arsimit të lartë, ata gjithashtu praktikojnë gjithmonë metodën e mësimit të gjuhës përmes studimit të poezive, duke i lejuar studentët të zgjedhin në mënyrë të pavarur një poezi sipas dëshirës së tyre.

Mësimi i poezisë në gjuhën angleze është një çast. Gjeni poezi të thjeshta tani dhe përpiquni të mësoni disa - thjesht imagjinoni se sa krenar do të jeni kur i recitoni vargut të parë anglez familjes dhe miqve tuaj! Ju urojmë suksese në përpjekjet tuaja. Dhe pastaj - më shumë: provoni dhe kompozoni plotësisht poezinë tuaj në anglisht.

Roger Magof është një nga poetët pop të Liverpoolit të viteve 1960. Poezia e tij e lexueshme lehtë me tema sociale është e popullarizuar sot, megjithëse kritikët intelektualë nuk janë të interesuar për të.

Carol Ann Duffy, poetja laureate që nga viti 2009, shkruan për shoqërinë moderne në një gjuhë të mprehtë dhe të arritshme. Lëshuar në 2005, përmbledhja me poezi Rapture ("Kënaqësi") i kushtohet dashurisë. Në një listë të botuar së fundmi me poezinë më të preferuar të kombit, poema e Duffy "Plea" (Prayer, 1993) doli në vendin e dytë.

Andrew Motion, laureat poet në 1999-2009, është i njohur për poezitë e tij, të cilat tingëllojnë motivet e shkatërrimit dhe humbjes. Në poezinë e tij Ndryshimi i Regjimit (2003), ai shpreh qëndrimin e tij negativ ndaj pushtimit të Irakut.

Paul Muldoon i Armagh County, Irlanda Veriore, fitoi Çmimin Pulitzer për Moe's Sand and Gravel (2002), një shembull tipik i punës së tij, në të cilin ai eksperimenton me matësin e poezisë, përdor lojëra fjalësh dhe pikturon fotografi të atdheut të tij ...

Wendy Cope për poezitë e saj të mprehta, plot vëzhgime të thella, janë të barabarta me Larkin dhe Betcheman. Koleksioni i saj debutues me poezi, Making Cocoa for Kingsley Amis (1986), shiti një tirazh të madh.

Benjamin Zephaniah Poet, romancier, këngëtar dhe mik i Nelson Mandelës, Zephaniah përshkruan jetën e zezakëve në Britaninë moderne me humor dhe mirëkuptim të thellë.

Dhe si ju ndihmon ajo të mësoni anglisht. Sot duam të flasim për poezinë. Vetëm imagjinoni sa e mrekullueshme është të njihni përmendësh disa poezi për dashurinë në anglisht, në mënyrë që të shkëlqeni para të dashurve tuaj!

Në artikullin tonë do të gjeni 30 poezi dashurie në anglisht, të renditura sipas rendit të vështirësive në rritje - e para mund të kuptohet duke ditur vetëm rregullat themelore të gramatikës.

Për disa poezi do të japim një përkthim letrar, për të tjerët do t'ju tregojmë video të lezetshme me shfaqje yjore, por ne do të ofrojmë të studiojmë secilën poezi në origjinal. Mos kini frikë, edhe një fillestar do të jetë në gjendje ta bëjë këtë: duke klikuar në lidhjet në artikull, do të gjeni tekstet e poezive me titra të klikueshëm. Mund të klikoni në një fjalë të panjohur angleze dhe të shihni përkthimin e saj.

Poezitë e dashurisë përfshijnë jo vetëm reflektime mbi dashurinë në një mënyrë romantike, por edhe poezi kushtuar dashurisë për jetën, familjen, atdheun, etj.

Dashuria është elementare, ose poema të shkurtra për dashurinë në anglisht

nga Pablo Neruda (lexuar nga Madonna)

Një poezi e poetit kilian Pablo Neruda e realizuar nga këngëtarja Madonna për ata që dëshirojnë romancë në jetën e tyre të përditshme. Mundohuni ta mësoni dhe tregojini shokut tuaj të shpirtit!

nga Robert Frost

Para jush, ndoshta, përkthimi më i famshëm i kësaj poezie është përkthimi i D. Eidelman.
⠀

nga P. Sebes

Një pjesë e bukur bashkëkohore e shprehur në një mënyrë të kuptueshme.

Sonetet e Shekspirit janë në një variant të anglishtes të njohur si Early Modern English dhe mund të jetë e vështirë të fillosh. Por ky nuk është problem, kapni fletën tonë të shkurtër të mashtrimit për këtë sonet.

Ti - ti (nënshtrohu në një fjali).
Ti - ti (shtesë në fjali).
E juaja / juaja - juaja.
Ju - ju (ju, dmth shumës).

Gjithashtu, mos harroni të klikoni në ndonjë shprehje të pazakontë - Leo kupton anglishten e Shekspirit. 🙂

nga Walt Whitman

Ky është vetëm një fragment nga "Kënga e Autostradës" e bukur e Walt Whitman - një himn dashurie për jetën dhe lirinë. Një domosdoshmëri për një lexim ekspresiv me zë të lartë në mëngjes!
⠀

Tani e tutje nuk kërkoj fat të mirë, unë vetë jam fat i mirë, Tani e tutje unë nuk qaj më shumë, nuk shtyj më, nuk kam nevojë për asgjë, Përfunduar me ankesat e brendshme, bibliotekat, kritikat e çuditshme, I fortë dhe i kënaqur unë udhëtoj në rrugën e hapur. nga Robert Frost nga Geoffrey Chaucer Mirësevini në Botën e Poezisë: poezi për dashurinë nga poetë anglezë Ne u përpoqëm të gjenim poezi dashurie që do të hapin derën në botën e poezisë angleze dhe, shpresojmë, do t'ju bëjnë të qëndroni përgjithmonë në të. Leximi i poezisë në anglisht është një nga mënyrat më të pazakonta për të mësuar anglisht. Në të njëjtën kohë, është një nga mënyrat më harmonike për të përjetuar gjuhën letrare. Ndiqni lidhjet me materialet dhe mësoni poezi. Ju urojmë suksese dhe frymëzim!

Poezitë ekzistuese në anglo-sakson, paraardhësi i menjëhershëm i anglishtes moderne, mund të datojnë në shekullin e 7-të.

Me zhvillimin e tregtisë dhe ndikimin në rritje të Perandorisë Britanike, anglishtja u përdor gjerësisht jashtë Anglisë. Në shekullin 21, vetëm një përqindje e vogël e folësve anglisht jetojnë në Angli, dhe një numër i madh i folësve amtare mbeten jashtë vendit të cilët janë në gjendje të shkruajnë poezi. Nën ndikimin e gjuhës angleze, poezia kombëtare u zhvillua në një numër vendesh, përfshirë Australinë, Zelandën e Re, Kanadanë dhe Indinë. Që nga viti 1921, poezia irlandeze është parë gjithnjë e më shumë si një linjë e veçantë kërkimi.

Shekujt VII-X

Vepra e parë e njohur e poezisë angleze është Himni i Krijimit. Bede ia atribuon autorësinë Cadmon (vitet: 658-680), i cili, sipas legjendës, ishte një bari analfabet dhe poet improvizues. Si rregull, historia e poezisë anglo-saksone kryhet nga kjo pikë referimi.

Vjershat e asaj kohe janë shpesh të vështira për t'u datuar apo edhe sipas rendit kronologjik, për shembull, datimi i epikës së madhe "Beowulf" varion nga viti 608 pas Krishtit. NS deri në vitin 1000, dhe studiuesit kurrë nuk i janë afruar pajtimit për këtë çështje.

Shumica e studiuesve pajtohen se data më e mundshme për krijimin e "Dream Rud" ( Dreamndrra e trungut ) është shekulli VIII. Fragmente të tij në formën e runave u gdhendën në kryqin Rutwell (datuar në shekullin e 8 -të ose më herët). Me sa duket, poezitë kushtuar ngjarjeve të tilla historike si Beteja e Brunanburg (937) dhe Beteja e Maldon (991) u shkruan menjëherë pas këtyre ngjarjeve dhe mund të datohen mjaft saktë. Në përgjithësi, megjithatë, poezia anglosaksone klasifikohet sipas burimeve të mbijetuara dhe jo sipas datave specifike. Dorëshkrimet më të rëndësishme të fundit të shekullit X - fillimi i shekujve XI. - dorëshkrimi i Kadmon ( Dorëshkrim Cædmon ), Libri i Vercelli, Codex Exoniensis ( Libri Exeter ) dhe dorëshkrimin Beowulf ( Kodiku i Nowell ) Beowulf është e vetmja epikë heroike që ka mbijetuar në tërësinë e saj. Veprat individuale (Waldere dhe The Finnsburg Fragment) ekzistojnë në fragmente. Zhanret e tjera përfshijnë poezi shpirtërore, elegji, fjalë të urta, gjëegjëza.

Periudha anglo-normane dhe më vonë mesjeta

Me pushtimin Norman të Anglisë në fillim të shekullit të 12-të, gjuha anglo-saksone shpejt doli nga përdorimi si gjuhë letrare. Frëngjishtja u bë gjuha zyrtare e parlamentit, shoqërisë dhe gjykatës. Dialekti francez i shoqërisë së lartë u bë anglo-normane, dhe anglo-sakson u bë i ashtuquajturi anglisht i mesëm. Megjithëse anglo-Norman ose Latin preferohej midis elitës intelektuale, letërsia angleze nuk u shua fare, por vazhdoi zhvillimin e saj. Në fund të shekullit të trembëdhjetë, Liamon shkroi "Brutus" të famshëm në anglisht të mesëm. Vepra të tjera të rëndësishme të periudhës së tranzicionit përfshijnë romanca dhe këngë të njohura. Me kalimin e kohës, anglishtja rimori prestigj, dhe në 1362 zëvendësoi frëngjishten dhe latinishten në parlament dhe në gjykata.

Që nga shekulli i 14 -të, veprat kryesore të letërsisë angleze janë krijuar. Këto përfshijnë veprat e "poetit Gawaine" ( Poet perlash) "Perla" ( Perla ), "Durimi" ( Durimi ), "Pastërtia" ( Pastërtia ) dhe "Gawain and the Green Knight"; "Vizionet e Pjetrit Plugman" ( Plugant plugues ) Langland; Rrëfimet e Gower -it për një dashnor; veprat e Chaucer, një nga poetët më të famshëm anglezë të Mesjetës. Në shekullin e 15 -të, poezia skoceze lulëzoi (James I, Robert Henrison, William Dunbar, Gavin Douglas).

Rilindja në Angli

Rilindja në Angli filloi më vonë se në vendet e tjera evropiane. Shtë e zakonshme ta kufizoni atë në kornizën kohore nga 1509 në Restaurimin (1660). Një numër faktorësh hapën rrugën për futjen e ideve të reja shumë para fillimit të Rilindjes: shumë poetë mesjetarë treguan interes për Aristotelin dhe veprat e paraardhësve evropianë të Rilindjes, në veçanti, në veprën e Dantes. Futja e tipografisë nga William Kexton kontribuoi në popullarizimin e shpejtë të shkrimtarëve dhe mendimtarëve. Caxton botoi vepra nga Chaucer dhe Gower, të cilat përforcuan idenë e trashëgimit të traditës poetike në lidhje me homologët evropianë. Idetë dhe metodat e reja u bënë gjithashtu në veprat e tyre nga humanistët anglezë si Thomas More dhe Thomas Eliot ( Thomas elyot ) Themelimi i Kishës Anglikane në 1535 përshpejtoi zgjerimin e një botëkuptimi të imponuar nga Katoliku që dominonte jetën intelektuale dhe artistike. Në të njëjtën kohë, udhëtimet e gjata detare të mundësuara nga fuqia detare e Anglisë u siguruan krijuesve informacion dhe burime të reja frymëzimi.

Fillimi i shekullit të 16 -të, me disa përjashtime, nuk është veçanërisht i dukshëm për krijimtarinë e tij poetike. Në 1513 Douglas përfundoi përkthimin e Eneidës së Virgjilit. Poezi nga John Skelton ( John skelton ) mund të konsiderohet kalimtare midis Mesjetës së vonë dhe Rilindjes. Poeti më domethënës anglez i kësaj periudhe ishte Thomas Wyatt, i cili ishte një nga të parët që shkroi sonete në anglisht.

Elizabetiane

Shih gjithashtu: Elizabethan

• Nicholas Grimald ( Nikolla grimald )
• Robert Southwell
• Richard Tottel ( Richard Tottel )
• Orlando Gibbons
• Thomas Wilkes ( Thomas Weelkes )
• Thomas Morley ( Thomas Morley )

Autorët bashkëkohorë

Shiko gjithashtu

Shënime (redakto)

Letërsi

• Antologjia e Poezisë së Re Angleze. L., 1937
• Poezia angleze në përkthimet ruse të shekujve XIV-XIX. Moska: Përparimi, 1981.
• Poezia angleze në përkthimet ruse. Shekulli XX. Moskë: Raduga, 1984.
• Tekstet angleze të gjysmës së parë të shekullit të 17 -të. Moskë: Ed. Universiteti Shtetëror i Moskës, 1989;
• Soneti anglez i shekujve 16-19. Moskë: Raduga, 1990.
• Soneti anglez i shekujve XVI-XIX.-SPb.: Anima, 2001.-ISBN 5-343-20006-1
• Poezi absurde angleze Antologji. SPb., Simpozium, 2007.- 224 me ISBN 978-5-89091-451-4
• Gorbunov A. N. John Donne dhe poezia angleze e shekujve 16-17. M., 1993
• Poezi e vjetër angleze. M., 1982.
• Dyakonova, N. Ya. Lexim analitik. Poezia angleze e shekujve 18-20. L .: Arsimi, 1967.- 268 f.
• Nga poezia moderne angleze. M., 1976
• Ionkis G.E. Kërkimet estetike të poetëve të Anglisë. 1910-1930. Kishinau, 1979.
• Ionkis G.E. Poezia angleze e shekullit XX (1917-1945). M.: Shkolla e lartë, 1980. - 200 f.
• Klimenko E. I. Reforma stilistike e Wordsworth dhe Coleridge. - M., 1988.
• Kruzhkov Grigory. PIROSCAF - nga poezia angleze e shekullit XIX. Piroskafë. - SPb.: Shtëpia botuese e Ivan Limbakh, 2008.- 688 f., Ill.
• Nesterov A.V. Fortuna dhe lirja: Disa aspekte të poezisë angleze të fundit të 16 -të - fillimit të shekujve 17, Saratov: LISKA; Shën Petersburg: Simpozium, 2005
• Kapjet e bukura përgjithmonë: Nga poezia angleze e shekujve 18-19. M., 1988
• Fedosov Sergey Poezi klasike angleze në përkthime ruse // "Libri i ri rus" 2002, № 1
• Në dy dimensione. Poezia bashkëkohore britanike në përkthimet ruse. M., "Rishikimi i ri letrar", 2009, 528 f.
• Oborin Lev Rroftë poezia britanike // "Bota e Re" 2009, nr. 6.

Lidhjet

• Një linjë kohore e poezisë në anglisht. Ian Lancashire (Departamenti i Anglishtes) dhe Universiteti i Torontos. Arkivuar nga origjinali më 26 Prill 2012.

Fondacioni Wikimedia. 2010

• Kolonizimi anglez i Amerikës
• Shërbim anglez

Shihni se çfarë është "poezia angleze" në fjalorë të tjerë:

LETËRSI ANGLEZE- Historia e letërsisë angleze në fakt përfshin disa histori të një natyre të ndryshme. Kjo është letërsi që i përket epokave specifike socio-politike në historinë e Anglisë; letërsia që pasqyron sisteme të caktuara të idealeve morale dhe ... ... Enciklopedia e Collier -it

Letërsi angleze- Ky artikull ose seksion ka nevojë për rishikim. Ju lutemi përmirësoni artikullin në përputhje me rregullat për shkrimin e artikujve. Letra e letërsisë angleze ... Wikipedia

LETËRSI ANGLEZE- LETËRSI ANGLEZE. Zhvilluar në gjuhën angleze. Paraardhësit e anglishtes moderne, anglo-saksonët, të ardhur nga kontinenti, sollën me vete mite dhe legjenda gjermanike që u përcollën brez pas brezi me gojë; vetëm pas futjes së Krishterizmit ... ... Fjalor enciklopedik letrar

Letërsi angleze- LETËRSI ANGLEZE. Zakonisht, fillimi i A.L. i atribuohet fillimit të shekullit të 7 -të. krishti epoka. Deri në fund të shekullit VII. procesi i pushtimit të Britanisë nga Anglezët dhe Saksonët, dy fise gjermanike të shpërngulur nga kontinenti, ku pushtuan territorin ... ... Enciklopedia letrare

Muzikë angleze- Origjina e A. m. Kthehuni te muzat. kultura e fiseve keltike që banuan në Ishujt Britanikë nga shekulli i 4 -të. Mostrat e narkotikëve të lashtë oral janë ruajtur. tradita e këngës, bartësit e tufës ishin këngëtarë bard, interpretues dhe krijues të epikës. dhe heroike. kenge ...... Enciklopedia muzikore

Poezi përshkruese- një term që tregon një zhanër, që përfshin poezinë, zakonisht të madhe në madhësi, që përshkruan peizazhin. Mostrat e para të O. f. Mund të gjenden qysh në shekullin e 17 -të. (D. Denham (G. Denham) poezia "Cooper's Hill" (Cooper's Hill, 1642), etj), por ... ... Enciklopedia letrare