Nga kjo fotografi e paraluftës, zëvendëskomandanti i regjimentit të pushkës 84, nënkolonel Alexei Yakovlevich Gribakin (lindur në 1895), gruaja e tij Nadezhda Matveevna (lindur në 1898) dhe vajzat e tyre Natalya dhe Irina po shikojnë ty dhe mua.
Ata u takuan me luftën në Brest. Këtu është historia e Nadezhda Gribakina për fillimin e luftës.
Kur e lexova për herë të parë, nuk e mbaja dot të qarat.
Edhe tani, duke rilexuar, nuk mundem.
Në fillimin e oyna, ne fjetëm. Burri u ngrit shumë shpejt dhe filloi të vishej. Ai tha vetëm:
- Epo, lufta ka ardhur.
Filluan granatimet dhe bombardimet e artilerisë. Ne jetuam në kala vetë. Burri u vesh dhe u largua, shkoi në njësinë e tij. Atëherë ai nuk mund të kalonte. Ai u kthye tek ne dhe na tha të shkojmë në qytet tani.
Pas 10-12 minutash, një fragment goditi shtëpinë. Nëna ime dhe unë u lënduam. Ata dolën në rrugë të veshur vetëm me të brendshme. Gërmadha dhe plumba fluturuan kudo. Takuam një komandant që na urdhëroi të fshiheshim në shtëpi. Ne u fshehëm në disa rrënoja, një shtëpi e vogël. Ne qëndruam atje për tre orë. Bombardimi vazhdoi dhe predhat e artilerisë fluturuan. Kur vraponim, një burrë i plagosur po zvarritej në këtë shtëpi. Ne vrapuam pranë tij. Kur ata qëndruan në këtë shtëpi, vajza më e madhe thotë:
- Mami, do të shkoj ta fashoj.
Unë nuk e lashë të hyjë, por ata të dy u thyen dhe vrapuan. Ai kishte një këmbë të thyer. Nuk kishte asgjë për të fashuar. Vajza thotë:
- Fitoni forcë dhe zvarriteni në njësinë mjekësore.
- Shokë, ndihmoni, këtu është një i plagosur.
Pushkët na u drejtuan menjëherë. Ata tashmë ishin gjermanë. Ne ishim aq të frikësuar, sepse u dorëzuam dhe nuk prisnim që në dy ose tre orë gjermanët të ishin këtu.
Pas pak, një pushkë shfaqet në dritare, dhe një gjerman shikon me kujdes. Kur pa që kishte gra, fëmijë, një plak, ai nuk na kushtoi vëmendje. Njëra nga gratë iu drejtua në gjuhën gjermane që ta linte të shkonte në shtëpi të vishej. Ai thote:
- Ulu ketu. Së shpejti gjithçka do të jetë e qetë, pastaj do të shkoni në shtëpi. Na pyeti se ku ishte rruga në autostradë. Ne i treguam atij.
Pas pak dëgjojmë zëra rusë. Komandanti hyn dhe pyet nëse gjermanët ishin këtu. Ne themi që ishim. Ai nuk beson, pyet në cilin drejtim shkuan. Ne thamë. Ishin katër prej tyre, njëri prej tyre u plagos. Natasha, vajza më e madhe, e fashoi atë. Ai pyet:
- Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? Mbroj?
Po flas:
- Çfarë do të bëjnë 30 njerëz, ju duhet të kaloni atje ku janë tonat.
Një tjetër thotë:
- Dhe ne do t'i shkatërrojmë. Ne do të fillojmë të gjuajmë, gjermanët do të na godasin.
Njëri prej tyre ulet në një cep. Do ta mbaj mend këtë fotografi për një kohë të gjatë. Ulur, menduar, lot në sytë e tij dhe shikon, shikon. Mendova se ai kishte një letër. Unë shikova - një kartë feste në duart e mia. Shoku i tij thotë:
- Duhet të shkatërrohet.
Ata e tërhoqën lavamanin nga lavamani dhe e futën kartën e anëtarësisë së partisë së tyre thellë në të. I dyti grisi biletën dhe e hodhi poshtë në lavaman gjithashtu. E treta, me sa duket, nuk ishte partiake. I katërti shikoi biletën për një kohë shumë të gjatë, u largua, buzëqeshi dhe madje e puthi këtë biletë dhe gjithashtu e grisi atë.
Pastaj komandanti bërtiti të largohej, u shtri në shkurre.
Gjermanët u shfaqën përsëri. Unë u them atyre:
- Ti fshihesh.
Ata pyesin me frikë:
- Ku? - shumë i hutuar.
Po flas:
- Le të hapim dyert, dhe ju qëndroni mes tyre.
Gjermanët hynë. Ata nxorën pushkët, i nxorën jashtë dritareve, pastaj ata vetë hynë dhe na thanë:
- Dil jashtë.
Ne dolëm jashtë, morëm me vete të plagosurit. Ata pyesin:
- Kush tjetër është atje?
Ne themi se nuk ka njeri. Dhe ata në qoshe. Nuk e di se çfarë ndodhi me këta katër persona. Fragmente dhe plumba po fluturojnë. Ne ishim të hutuar. Ata na bërtasin. Ata më çuan përtej rrugës. U detyrua të mbante oficerin e plagosur. Pjesa tjetër e grave u vendosën në një dosje të vetme për t'i mbuluar ato. Gruaja që fliste gjermanisht thotë:
- Kemi frikë, ata qëllojnë atje.
Ata përgjigjen:
- E jotja nuk do të qëllojë mbi ty.
Ata mbanin këtë oficer. Ata mbanin këtë oficer. Pastaj na çuan pranë shtëpisë sonë. Kjo grua më kërkon të lëshoj të vishem, hap pallton dhe tregon se jam lakuriq. Ai tund kokën, thotë jo. Sjellë në shtëpinë tonë nga ana e kundërt, vendoseni. Unë mbarova me këmishën time. Natasha kapi pallton time dhe e mbajti pas meje. U mbështolla në një batanije. Kur na vendosin përballë murit, unë mund të ndiej se si kjo batanije më tërheq poshtë. Nuk duroj dot. Unë zbres në gjunjë. Unë shikoj përpara, dhe pushkët tashmë janë drejtuar drejt nesh, një togë ushtarësh po vrapon. Pastaj kuptova se ata na kishin urdhëruar të qëllonim. U ngrita shpejt, mendoj se nuk do të më vrasin, dhe do të shoh se si pushkatohen vajzat e mia. Nuk kishte frikë. Papritur një oficer vrapon nga mali, u thotë diçka ushtarëve dhe ata ulin pushkët. Më vonë mësova se ata po qëllonin deri në orën 12, dhe pastaj kishte një urdhër për të mos qëlluar. Na larguan pa asnjë tre minuta 12.
Na çuan përsëri diku. Ishin 600 gra, i çuan në një shtëpi të madhe, i vunë në tokë dhe i urdhëruan të shtriheshin. Qitja është e pabesueshme, gjithçka fluturon në ajër. Shtëpia përballë nesh po digjet.
Ne rrinim ashtu deri në mbrëmje. Mes nesh kishte shumë të plagosur. Natasha punoi si një mjek i vërtetë, ajo bëri veshje. Në njërën prej tyre ajo bëri një operacion me motrën e saj me një thikë të thjeshtë, nxori një plumb.
Në mbrëmje, të shtënat ishin shuar pak. Po flas:
- Le të shkojmë në shtëpi.
Në mbrëmje, rojet tona morën burrat që mund të ecnin, i detyruan të mbanin armë dhe i çuan diku. Vetëm burra të plagosur rëndë mbetën me ne. Në mbrëmje them:
- Le të hyjmë në shtëpi, atje do të jemi të qetë të paktën [të paktën] nga fragmentet që fluturojnë dhe lëndojnë njerëzit para syve tanë.
Disa thonë se shtëpia mund të shembet. Po flas:
- Si të dëshironi, dhe unë do të shkoj.
Isha me një grua tjetër me një fëmijë dhe një grua polake që fliste gjermanisht. Burri i saj shërbeu si portier në kështjellë.
Gradualisht u qetësua. Filluan të vrapojnë shtëpi më shtëpi, duke kërkuar kë të veshin, kë të hanë. Po flas:
- Merrni çdo gjë që është e bardhë për fashim.
Ata sollën peshqir dhe një çarçaf. Ata menjëherë filluan të bëjnë fasha.
Të gjithë kanë frikë të shkojnë në katin e dytë. Të gjithë kanë etje. Ata dolën nga uji, u dhanë vetëm një gllënjkë të plagosurve dhe fëmijëve. Natën, bombardimet filluan përsëri. Unë qëndrova i mbështetur në murin e një ndërtese të madhe trekatëshe dhe ndjeva se muret fjalë për fjalë dridheshin.
Ne kaluam tre ditë në këtë shtëpi. Fëmijët janë të uritur, qajnë, ulërijnë. Ditën e katërt u bë më e qetë, por dëgjojmë zëra gjatë gjithë kohës. Gratë bërtasin, fillojnë të grinden, grinden për vendet: Unë u ula këtu, ju u ulët këtu. Më duhej të flisja shumë me ta, madje edhe të ngjirur. Unë them:
- Hesht, hesht, vdekja është mbi ne, dhe ju po grindeni për një vend.
Pastaj gratë u bënë më të guximshme, panë një pus përgjatë rrugës, filluan të vrapojnë atje, të mbajnë ujë, t'u japin të plagosurve, fëmijëve dhe një gllënjkë të vogël për të tjerët. Ditën e katërt, shfaqet një gjerman dhe thotë në rusisht:
- Dil jashtë.
Ne largohemi. Ata po udhëheqin. Ne kaluam fortesën. Na çuan diku shumë larg. Na çuan në një hendek të madh dhe na thanë të fshiheshim atje. Nëna ime është e vjetër, ata e tërhoqën në krahët e mi. Ne mezi ecnim vetë. Filloi të qetësohej pak në përgjithësi, dhe nuk kishte asnjë bombardim të tillë. Ata ngritën kokën lart, atje ishte stërvitur mitralozi. Disa ishin me gjëra, gjërat u hodhën. Ne tashmë i kemi thënë lamtumirë plotësisht jetës. Pastaj zbresin disa oficerë dhe dy ushtarë, i udhëheqin burrat veç e veç, ne veç e veç. Kishte shumë burra, ushtarakë. Ata tashmë ishin marrë diku larg. Ne nuk i dëgjojmë ata. Pastaj na urdhërojnë të ngjitemi lart. Kishim me vete një motër që ishte plagosur në bark. Në fillim ishte bashkangjitur. Ajo kishte një valixhe. Ajo vrapoi me të, nuk e gjeti pjesën e saj dhe qëndroi me ne. Nuk e njihnim kurrë. Ajo i thotë Natasha:
- ju lutem. Merr valixhen time. Ndoshta do të më çojnë në spital, do të të gjej. Ti je lakuriq, merr atë që ka atje, më lër nja dy të brendshme.
Po flas:
- Natasha, mos e merr, nuk dihet se ku po na çojnë.
Ajo tha:
- Unë do të marr.
Ata e nxorën jashtë këtë motër të plagosur, një oficer gjerman po qëndron, duke folur rusisht. Kjo motër kthehet nga ai, pyet:
- Zoti oficer, çfarë do të bëhet me mua? Jam plagosur rëndë. A do të më fusin në spital apo do të më hedhin këtu?
Ai nuk thotë asgjë. Ajo kthehet për herë të dytë dhe qan. Po flet:
- Më hidh.
Por Ira dhe unë e kapëm nga krahët.
Deri natën që na çuan. Më çuan në hambar. E mbushën plot. Të plagosurit ishin me ne. Një cisternë u plagos. Fytyrë e djegur, djegie të tmerrshme. Ai psherëtiu aq shumë. Ishte aq rrëqethëse sa nuk mund ta shikoja. Natasha me durim iu afrua, e dëgjoi. Ai thotë se ju nuk mund të kuptoni asgjë. Më në fund, ajo kuptoi se ai ishte i etur. Ne kishim një kazan. Kemi pak ujë. Ajo hodhi një tub nga letra dhe i dha të pijë. Ai e ledhaton me mirënjohje. Ai vdiq natën.
Të nesërmen në mëngjes na nxorën jashtë, ata thonë:
- Gratë e oficerëve, dilni.
Të gjithë heshtin, kanë frikë. Pastaj del me një listë dhe lexon. Kam lexuar 20 mbiemra, thotë:
- Shkoni në këtë hambar, aty janë burrat tuaj.
Ai nuk e lexoi emrin tim, por unë e ndoqa atë. Ka lot. Rezulton se ata tashmë janë zënë rob. Njëri thotë:
- A do të jetojmë, me siguri do të vritemi, ti kujdesu për fëmijët. Nuk kishte asnjë mënyrë për të shpëtuar nga kalaja.
Pashë një të ulur në kashtë. Shkoj tek ai dhe e pyes:
- A e njihni kapiten Gribakin? Ai thote:
- Nuk e di. Të gjithë po i thonë lamtumirë grave të tyre, por gruaja ime nuk është këtu. Më lejoni, unë do t'ju them lamtumirë.
Ne u puthëm me të. Ai paralajmëron:
- Thuaji të gjitha grave të mos thonë se burrat e tyre janë instruktorë politikë. Atëherë ata do të vdesin vetë dhe ne do të tradhtohemi.
Unë qava me ta, dola dhe u tregova në heshtje grave për këtë.
Pastaj na larguan përsëri. Natën tjetër ne përsëri e kaluam natën në një hambar diku. Pastaj na çuan përtej Bugut. Ura atje nuk ishte përfunduar ende. Kur na lanë për t'u vendosur në mbrëmje, ata thanë:
- Shko ha darkë.
Ata që kanë fëmijë menjëherë vrapuan.
- Po pastaj? - ata pyesin.
- Shko, do të të japin pjata atje.
Për disa arsye ne nuk shkuam, sikur ta ndjeja. Gratë vijnë duke vrapuar atje, ka të qeshura të tilla, ka të qeshura të tilla. Së pari, ata i dhanë të gjithëve kriklla. Disa morën edhe më shumë seç duhej. Dhe pastaj ata fillojnë të qeshin dhe thonë:
- Shko te Stalini, ai do të të ushqejë.
Gratë kthehen me lot, por nuk hoqën dorë nga kriklla, dhe njëra prej tyre kapi 4 filxhanë dhe na dha.
Na çuan në urë. Motra e plagosur po vjen me ne. Papritur një karrocë ngrihet dhe merr të plagosurit. Kjo motër na tha lamtumirë. Natasha po tërheq një valixhe, Ira po merr gjyshen e saj, por unë nuk mund të shkoj. Ne ecim përgjatë anëve, dhe burrat ecnin në mes të urës. Papritur shoh që dikush më merr tek burrat. Rezulton se një ushtar pa që nuk mund të ecja, thotë:
- Eja me ne, përndryshe do të biesh.
Ne shkuam nën përcjellje, edhe pse jo shumë. Ne kaluam urën. Nxirret një komandë. Gratë u ndalën dhe burrat u çuan përpara. Këtu gratë kanë braktisur gjithçka. Natasha hodhi valixhen tonë. Ne e kaluam disi këtë urë. Përsëri, një situatë e tillë. Nuk kishte të plagosur me ne. Kishte njerëz të plagosur lehtë që heshtën se ishin të plagosur. Ishte tashmë dita e tetë.
Kur na çuan pranë shtëpisë sonë, pasi ata donin të qëllonin, polka, gruaja e portierit, mori një qese sheqer pranë banesës sime. Në mëngjes, në mesditë dhe në mbrëmje, ajo kafshoi gjysmën e një pjese me dhëmbët e saj dhe na e dha. Nuk kishim asgjë tjetër.
Të nesërmen në mëngjes, komanda dëgjohet të dalë. Ne ngrihemi. Natasha nuk ngrihet. Mendova se ajo ishte në gjumë të thellë. E prek, koka i bie, është pa ndjenja. Isha i trembur. Unë mendoj: ata nuk do të na presin. Unë mblodha forcën time të fundit, i them Irës:
- Le ta mbajmë në krahë.
Një gjerman vjen dhe thotë:
- Çfarë, kaput?
Unë them gripin. Pyet:
- Mitra?
- Po duke folur.
Ai veçon dy polakë, thotë:
- Mbaje.
Nuk i lashë të mbanin. I dhashë valixhen.
Përsëri na çuan në Brest përmes kalasë. Ka një pamje të tmerrshme. Shumë nga të vrarët tanë u grumbulluan. Pashë një cisternë. Ai ulet i shtrënguar, fytyra e tij e djegur plotësisht. Një fotografi e tmerrshme. Kuaj dhe njerëz janë shtrirë përreth. Ne pothuajse duhej të ecnim përgjatë tyre, sepse ata ishin duke u shtyrë në formacion.
Pastaj shkojmë më tej, dy me uniformën tonë janë ulur përballë njëri -tjetrit dhe shikojnë njëri -tjetrin. Rezulton se ata tashmë kanë vdekur.
Na çuan në kala. Era është e tmerrshme, gjithçka po dekompozohet. Ishte dita e tetë, vapa. Këmbët me kallo, pothuajse të gjithë zbathur.Kaluam fortesën, urën. Kishte kufoma në qytet. Kur u drejtuam përgjatë Avenue 17 Shtator, ata fotografuan pafund. Unë jam kthyer gjatë gjithë kohës. Kështu ata qeshën me ne. Oh, sa qeshën. Duke bërtitur:
- Gratë e oficerëve! Gratë e oficerëve.
Mund ta imagjinoni se si dukeshim. Natasha veshi një fustan mëndafshi të bukur, por çfarë u bë? Sigurisht, ne dukeshim tmerrshëm, qesharakë dhe patetikë, dhe ata qeshnin shumë.
Duke na udhëhequr, ne as nuk e dimë se ku. I qetë, dhe nuk ka asnjë tjetër përveç gjermanëve. E vendosa nënën time në një dhomë me avull. Ata e mbanin nën krahë. Por këtu po mbanim Natasha, dhe nëna ime mbeti vetëm për t'u kujdesur për veten. Unë do të pyes të njohurit e mi:
- Shikoni ku është nëna ime.
Ajo tashmë mbetet prapa, shkon e fundit, dhe pastaj një ushtar e shtyn atë me një bajonetë. Një grua shumë e mirë Anoshkina shpëtoi nënën time.
Pastaj na çuan në burgun e Brestit. Na lanë të dalim në oborr - dhe kush të dojë. Pastaj u rreshtuam në një gjysmërreth. Erdhën 12 gjermanë. Njëri, me sa duket një oficer i lartë, gjithashtu u shfaq me një përkthyes, atëherë një mjek. Tani ata thanë: hebrenjtë duhet të dalin veç e veç. Shumë hebrenj u fshehën, nuk dolën, por më pas ata u tradhtuan. Pastaj polakët dhe rusët u urdhëruan të largoheshin. Ata dolën jashtë. Pastaj ne, lindorët, u urdhëruam të qëndronim ndaras. Kështu që ne u vendosëm në grupe. Hebrenjtë u nxorën menjëherë nga burgu. Vendasve iu tha: "Shkoni në shtëpitë tuaja".
Ne mbetëm në burg dhe përkthyesi filloi të shkonte te njëri, te tjetri:
- Më thuaj kush është komunisti, anëtari i Komsomolit.
Askush nuk tha, natyrisht. Pastaj bie në sy njëra jonë. Unë nuk e di mbiemrin e saj, nuk e dija kurrë. Kishte shumë lindorë. Ajo i pëshpëriti diçka atij. Ai ecën deri në një. Ajo është një anëtare e Komsomol me një fëmijë. Pyet:
- Ku është karta juaj e partisë?
Kur flinim, ajo e grisi dhe e hodhi tutje. Kjo grua pa, e jona, një grua orientale, dhe ndoshta i tha atij. Ajo tha:
"Unë nuk kam biletë," ajo u tmerrësisht e zbehtë. Ai, megjithatë, nuk e shqetësoi vërtet atë.
- Dhe ku është bileta e Komsomol? " Ajo tha:
- Unë nuk jam anëtar i Komsomol.
- Dhe çfarë bilete keni thyer? Ajo shpejt e gjeti, thotë:
- Sindikata.
- A është edhe karta e sindikatës e kuqe?
- Po, e kuqe.
Ai kthehet nga unë, më pyet:
- A keni edhe ju një kartë të kuqe bashkimi?
Po flas:
- Varet se çfarë lloj, ata ishin blu dhe të kuq.
Kjo grua humbi mes nesh, por më pas e gjetëm.
Na lanë në burg. Merrni cilindo dhomë që dëshironi. Grupi ynë zuri një dhomë të vogël. Dyshemeja ishte prej druri në dhomë, dhe të gjithë po vijnë tek ne. Ishim rreth 50. Kur shkuam në shtrat, të gjithë luftuan për një vend.
Unë dhe Natasha po ngatërrohemi, ne nuk e dimë se çfarë është e gabuar me të. Ne bëjmë kompresa për të. Nuk kishte ilaçe. Anoshkina, një grua tjetër luftuese filloi të ngjitej në të gjithë burgun. Nuk kishte gjermanë, vetëm një rojtar mbeti te porta. Ata gjejnë një farmaci me shumë ilaçe. Ata i morën të gjitha, gjetën një streptocid, i dha Natasha. Pastaj ajo kishte një dhimbje të fytit. Pse dhimbje të fytit, nuk mund ta kuptoj. Ky streptocid, pastaj Anoshkina nxori çokollatën, dhe me këtë ata shpëtuan Natasha. Ajo filloi të shërohet.Ditën e pestë, na vjen një komision, na rreshtojnë në oborr, të gjithëve u jepen racione në duar. Njëri flet mirë rusisht, njëri është mjek. Unë them që vajza ime është e sëmurë, nuk e di se çfarë lloj sëmundjeje, ndoshta ajo mund të çohet në spital. Mjeku thotë:
- Vështirë.
Ai fliste mirë rusisht. Po flet:
"Unë do t'ju jap një shënim dhe do të kërkoj që të shtroheni në spital nesër në mëngjes. Na dhanë biskotat tona, thërrimet e bukës secila, pak drithëra dhe pak çaj. Menjëherë ata përsëri qeshin dhe thonë:
- Do ta merrni çdo ditë. Këtë jua dërgoi Stalini. Doli se këto furnizime mbetën në burg.
Unë shkova në roje me këtë shënim. Rojtari mungon. Po shkoj ne spital. Heshtje në qytet. Shkoj ne spital. Unë dëgjoj një goditje. Gjermanët po vijnë, të gjithë janë në makina, në motoçikleta, në biçikleta, të gjithë janë veshur bukur, dhe kishte aq shumë prej tyre sa që [rruga] më 17 shtator u mbush me trupa. Unë mendoj: ku do të fitojë e jona tani? Kishte shumë prej tyre, dhe, më e rëndësishmja, gjithçka ishte e mekanizuar.
Shkoj ne spital. Nuk ka shpirt atje. Kaloj nëpër një dhomë, të dytën, të tretën, askush nuk është atje. Bunks janë duke qëndruar, askush nuk është atje. Na u dhanë racione më vonë, dhe pastaj nuk hëngrëm asgjë. Pashë një copë bukë në tryezë. Me sa duket dikush po e kafshonte. Unë e shikoj këtë bukë, kështu që unë dua ta kap atë. Unë mendoj, "Kjo është vjedhje". Mundohem të mos e shikoj atë. Unë kollitem, trokas, askush nuk del jashtë. Unë tashmë mund ta nuhas këtë bukë. Unë mendoj, "Epo, po e vjedh". Ajo e kapi këtë bukë dhe nuk pati kohë ta gëlltiste, del motra ime. Unë mendoj, "Ajo e pa se si e mora atë." Ajo pyet:
- Çfarë doni?
Kam lot në sy. I tregoj asaj një shënim. Ajo tha:
- Në asnjë rast nuk do të liroheni. Unë do t'ju jap disa ilaçe, por askush nuk do t'ju fusë në spital. Mundohuni ta çoni në spitalin e qytetit.
Unë kthehem, duke menduar: pse kam ngrënë bukë, mund t'u jap të gjithëve një copë. Unë vij, marr Natasha dhe e tërheq atë në kurrizin tim. Unë vij në spitalin e qytetit. As ajo nuk u pranua atje. Unë e tërheq atë mbrapa. Në këtë kohë, një grua polake po ecën, gruaja e portierit, ajo na pa, ishte e kënaqur, ajo tha që erdhi disa herë, solli bukë, por rojtari nuk na la të kalojmë. Natasha më ndihmoi të mbaja, na dha bukë, sheqer, një copë gjalpë, një fiston. Të gjithë kemi morra brenda një jave.
Përsëri ajo solli Natasha, por ajo u ndje më mirë. Pasi nëna e saj u sëmur, ajo ka dizenteri. Ne e tërhoqëm atë në tualet çdo minutë. Ne u lamë me ujë të ftohtë dhe u ftohëm. Pastaj ajo u bë pak më mirë.Kanë kaluar 3 javë. Na thanë që një nga familja mund të shëtiste dhe të kërkonte bukë dhe rroba. Unë shkova te gratë e një kapiteni Shenvadze dhe komisar Kryuchkov. Ata më pritën shumë keq, kërkuan të largoheshin, sepse kishin gjermanë. Erdha te gruaja e një togeri. Ajo na ndihmoi shumë, na dha liri, na dha ushqim, na dha disa jastëkë jastëkësh, peshqirë. Ne e lamë atë me një nyjë të madhe. Ajo tha:
- Nëse jeni liruar, ejani të jetoni me mua.
Pastaj na thanë: kush ka apartamente mund të largohet. Ne erdhëm në këtë Nevzorova. Pastaj dhoma u lirua. Pronari i kësaj shtëpie, një grua polake, na lejoi të jetonim, dhe më pas filloi jeta jonë e pavarur. Kur dolëm nga burgu, të gjithë ishin të interesuar për ne. Shumica e vendasve jetonin atje. Të gjithë vrapuan të na shikonin si kafshë të egra. Disa tërhiqnin sapun, disa për të ngrënë, disa me një peshqir, disa me një batanije, disa me një jastëk. Na sollën shtretërit. Aty ishte një grua, një mjek Geishter, e cila urrente tmerrësisht regjimin sovjetik, por ajo na ndihmoi. Aty ishte një hebreje, shefja e farmacisë, Ruzya, e cila gjithashtu na ndihmoi.
Kështu filluam të jetonim atje. Çdo ditë ata nuk do të na çojnë ushqim. Gratë tona shkuan në fshatra për të lypur. Shumica e grave tona shkuan në fshatra. Ata që jetonin në qytet shkuan në fshatra për të pyetur. Ata ndihmuan shumë në fshatra, as që mund ta besoja. Gjatë ditëve të para vajzat kishin frikë të ecnin, ishte e frikshme. As unë nuk mund të ecja. Kam qarë ditët e para. Nëna ime do të veshë një qese me maskë gazi dhe do të shkojë në fshat, dhe vajzat pastaj shkojnë ta takojnë. U dha bukë, tranguj, dhe kur filluan të ecnin larg, kishte proshutë, miell të bardhë, vezë. Ata na ushqyen, fjalë për fjalë, deri në 1943. Kishte nga ata që do të qortonin dhe dërgonin te Stalini, por shumica ndihmuan, veçanërisht pranë Kobrin, 50 km. Vajzat e mia shkuan atje. Nuk ka asgjë në këmbë në dimër, dhe ne qepëm nga lecka, ne do të vidhosim diçka. Mami e sillte këtë çantë. Unë jam ulur në shtëpi. Le t’i ndajmë këto copa bukë. Ju nuk shikoni më nëse janë të pista apo jo. Nuk kishim turp. Ishin këto dy qarqe që na u dhanë.
Vajzat filluan të shkojnë larg në fshatra, të mblidhen me një grua, por ata kurrë nuk pyetën. Kjo grua mban një fëmijë në krahë, pyet, vajzat heshtin, por edhe ato ua japin. Ne shkonim një herë në dy javë. Ata e sollën atë në mënyrë që ata erdhën fjalë për fjalë të përkulur me këtë barrë. Për 30 km patatet nuk mbaheshin më, por bukë, fasule, qepë. Qumështi u dha sa të donit, por si ta mbani.
Atëherë shoh që nuk mund të jetoj kështu. Vetëm një mik vjen me një mantel, si ta qep atë. Ne hoqëm modelin nga kjo mantel dhe filluam të qepim. Nuk kishte makinë, ata na qepnin duart. Atëherë të afërmit e shokut të Irina thanë: "Ejani tek ne për të qepur", dhe ne shkuam në Brestin e 4 -të - kjo është larg. Ata jetuan kështu deri në 1942. Në 1941, gratë shkuan në punë. Ata që nuk punonin u çuan në Gjermani. Vërtetë, Ira mori një punë si punëtore në një fabrikë, dhe Natasha punoi në kështjellë, duke qëruar patate.
Polakët këmbëngulën që ne të veçoheshim në të njëjtën mënyrë si hebrenjtë në geto. Kishte një avokat Kshenitsky këtu. Ai veçanërisht këmbënguli në këtë. Ai ishte një shef i madh. Për disa arsye, gjermanët nuk u pajtuan me këtë. Nëse dikush vinte dhe raportonte se kjo ishte gruaja e një koloneli, kjo ishte një komisare, atëherë ajo u dërgua në burg dhe pastaj u pushkatua. Ata që arritën të shpëtojnë, gjermanët nuk aplikuan asgjë për ta. Nuk më thirrën. Vetëm kur bëmë një kontroll [ditën] e parë, ata më pyetën se kush ishte burri im. Unë u shpëtova nga fakti se deri në vitin 1939 burri im ishte në rezervë, punonte në hekurudhë. Për disa arsye, pasaporta e tij ishte në çantën time, dhe Natasha e kapi këtë çantë. Ishte e qartë se ai ishte një punonjës hekurudhor. Unë u thashë të gjithëve: Unë erdha këtu për të vizituar të afërmit, dhe Natasha erdhi në praktikë. Burri i saj nuk ishte këtu, dhe si dëshmi ajo tregoi pasaportën e saj.
Arkivi i IRI RAS. Fondi 2. Seksioni VI. Op. 16. D. 9. L. 1-5 (tekst i shtypur, kopje).
* * *
Dhe e dini çfarë?
Ata të gjithë mbijetuan.
Nënkolonel Aleksey Yakovlevich Gribakin, së bashku me njësinë e tij, u tërhoqën në Kobrin, shërbyen në administrimin në terren të Ushtrisë së 13 -të dhe arritën në Berlin. Atij iu dha Urdhri i Luftës Patriotike të shkallëve I dhe II dhe Urdhri i Yllit të Kuq.
Nadezhda Matveevna dhe vajzat e saj jetuan për të parë çlirimin. Më 21 Dhjetor 1944, në Brest, ajo u intervistua nga stafi i Komisionit për Historinë e Luftës së Madhe Patriotike F.L. Elovtsan dhe A.I. Shamshin.
Rastësisht, doli të ishte nata jonë e parë dhe e fundit e dashurisë me Ira. Të nesërmen, Kostik braktisi pasionin e tij dhe u kthye në familje. Pas kësaj, unë shpesh shkoja t'i vizitoja, por, natyrisht, unë dhe Irina e mbajtëm sekretin tonë.
P.S. Kanë kaluar katër vjet që nga ajo natë. Ne u transferuam në një zonë tjetër të qytetit dhe nuk kemi parë Kostya dhe Ira për tre vjet. Fjalë për fjalë rastësisht, ata na u futën "për dritën", dhe tani, kur të gjithë kishin pirë shumë, Ira dha frazën: "Fakti që Kostik më la mua ishte një plus i madh - mësova se çfarë është një njeri i vërtetë " Dhe gjatë gjithë kësaj kohe ajo më pa drejt në sy. Faleminderit Zotit që gjysma jonë e dytë e mori atë si një llafe të dehur për të mërzitur Kostikun.
Gruaja e oficerit
Emri: Gruaja e oficerit
Tërheqja e trupave tona nga Mongolia ishte periudha më e vështirë e shërbimit tim. Ne braktisëm qytetin ushtarak të banuar dhe nuk e dimë askush se ku, mirë të paktën ata më dhanë një tren vagonësh, pasi unë komandoja një departament komunikimi në selinë e regjimentit. Vërtetë, ishte e vështirë ta quaja atë një departament - vetëm katër persona: tre demobelë (Karasev, Pochko dhe Zhmerin) dhe një salaga (Starkov). Dhe në këtë përbërje, plus gruaja ime Tanya dhe unë, me të gjitha pajisjet shtetërore dhe pronën personale, ne do të bënim një udhëtim nëpër Siberi në një vend të ri në Ural VO.
Ngarkimi u krye nga të gjithë së bashku, unë i çova të gjitha sendet e mia me Private Starkov në një karrocë në karrocë, ku tre ushtarët e tjerë, nën drejtimin e gruas sime, ngarkuan gjithçka brenda. Dhe tani, duke e rrotulluar karrocën në qoshe, ndalova të pushoja dhe të prisja për Starkov, i cili vrapoi për të marrë gjërat që kisha rënë në konfuzion. Nga këtu kisha një pamje të bukur të platformës, ku gruaja ime u tha tre demobelëve se si ta ngarkonin dollapin me një derë xhami në mënyrë më të saktë, dhe ata e dëgjuan atë me plogështi, herë pas here duke parë anash trupin e saj të mbuluar me thurra sportive.
Epo, hajde, djema, merreni! Merr Valera!
Karasev u hodh në karrocë, duke u përgatitur për të marrë ngarkesën, ndërsa Poluchko dhe Zhmerin filluan të ngrinin me siklet kabinetin.
Oh, ki kujdes! - bërtiti Tanya, duke nxituar për të mbajtur derën e xhamit të hapur papritur. - Pse jeni kështu!
Pasi pjesa më e madhe e gardërobës ishte ngritur në karrocë, ushtarët u qetësuan dhe e rrethuan gruan time me një shkelje syri.
Më lejoni, ne do ta heqim nga këtu, - tha Zhmerin, sikur rastësisht doli nga prapa dhe kapi gruan time nga gjoksi, ndërsa Poluchko i ledhatoi vithet në të njëjtën mënyrë.
Epo, më lër të shkoj! - bërtiti ashpër Tatiana, duke trokitur Zhmerinën në duar.
Ushtarët u larguan menjëherë prej saj, duke hezituar.
Shikoni të shpërndani duart! Pa hezitim, mund të ankohem për ty, apo edhe të të rrah me diçka!
"Epo, duket se po fillon" - më kaloi në kokë, megjithëse nuk kisha kohë të mendoja për atë që filloi saktësisht. Starkov erdhi dhe ne e rrokullisëm karrocën në karrocë.
M’u kujtua ky rast tashmë rrugës, kur, pasi i kishim rrethuar luftëtarët e gërhitës me një ekran, gruaja ime dhe unë shkuam të flinim në një dyshek të përgatitur për këtë.
"Dhe çfarë nëse e lini vetëm, vetëm me ta? A do ta përdhunojnë apo do të kenë frikë?" Mendova.
Unë u përpoqa ta puth gruan time në buzë, por ajo u kthye.
Lesha, mos! Pranë jush janë ushtarët tuaj në gjumë.
Ata nuk do të dëgjojnë asgjë, ata janë në gjumë pa këmbët e pasme. Duhej parë shumë për atë ditë. - shtypa unë.
Jam shumë e lodhur. "" Tatyana ndaloi me vendosmëri prirjet e mia.
Por shansi për të lënë gruan e tij me ushtarët nuk vonoi shumë. Duke mbërritur në territorin e Bashkimit, ne u ndalëm në vendndodhjen e një pjese të trupave hekurudhore për një periudhë të pacaktuar. Aty nuk kishte ku të akomodohej, kështu që të gjithë njerëzit tanë vazhduan të jetonin në qerre. Dhe disi, një të diel, më duhej të isha në detyrë në selinë, e cila ishte te punonjësit e hekurudhës. Sigurisht, unë shkova atje pa frikë, duke e lënë gruan time në kujdesin e ushtarëve, por gjithçka dukej se ishte mirë, përveç kësaj, unë nuk qëndrova atje për një kohë të gjatë. Erdhi një oficer hekurudhor i cili kishte disa dokumente atje dhe ofroi të qëndronte me selinë në vend të meje, veçanërisht pasi nuk ka gjasa që dikush të shqetësojë selinë në fundjavë, pas lëvizjes. Unë me dëshirë përfitova nga oferta e tij dhe nxitova për në shtëpi, por para se të arrija në karrocën time, e cila qëndronte ndaras në njërën nga qorrsokakët, papritmas gjeta një shishe bosh vodka të shtrirë në tokë. Kjo, dhe gjithashtu fakti që dera e teplushkës u mbyll fort, më alarmoi. Doja të nxitoja atje, por pasi e kapërceva eksitimin tim, unë eci rreth karrocës në anën tjetër, ku kishte një hendek përmes të cilit mund të shihni se çfarë po ndodh brenda, duke mbetur pa u vënë re. Fotografia e mëposhtme u shfaq para meje: Karasev dhe Zhmerin po mbanin një Starkov duke nuhatur fort, dhe Poluchko po përpiqej të hiqte pantallonat. Gruaja ime vraponte rreth tyre.
Kështu ndodhi që në karrierën e një togeri detar, gratë luanin, luanin dhe do të luajnë një rol të rëndësishëm. Tamara Adrianova e dinte këtë me dorën e parë, sepse ajo ishte vajza e kapitenit të rangut të parë Adrianov, një marinar i gjeneratës së tretë. "Stërgjyshi" i saj filloi të ndërtojë anije në kantieret e vetë Pjetrit.Tamara shkoi si në artikull ashtu edhe në fytyrë, dhe më e rëndësishmja në karakter tek nëna e saj, e cila në jetë ishte komandantja e kapitenit më të qetë të rangut të parë Adrianov. Ajo bëri një karrierë marramendëse për burrin e saj sipas standardeve të kohës sovjetike.
Tamara lindi tashmë në Leningrad, ku çifti Adrianov u zhvendos nga vendi më i tmerrshëm në Flotën Veriore - "Gremikha" pas dy vitesh shërbimi. Më tej, baza detare e Leningradit dhe shiritat e komandantit të shpejtë të arsenalit Izhora, dhe më pas një vend i ngrohtë në departamentin e armatimit të shkollës detare Frunze. Teknikat në karrierën e bashkëshortit u përmirësuan vazhdimisht: nga flirtimi i lehtë me autoritetet gjatë një feste festive, një takim i vazhdueshëm në këshillat e grave dhe shkrimi i raporteve mbi avantazhet e sistemit Sovjetik, të cilat u ndoqën domosdoshmërisht nga udhëheqja më e lartë politike të njësisë, bazës ose shkollës.
Vajza e kapitenit të rangut të parë Adrianov e lidhi burrin e saj të ardhshëm në një vallëzim në shkollën detare, ku babai i saj drejtoi departamentin në moshën 50 vjeç. Emri i kadetit ishte Slava Sukhobreev me një "plotësisht budalla", sipas mendimit të vjehrrës së ardhshme, për mbiemrin e një oficeri detar. Në zyrën e regjistrit, një kadet i vitit të katërt Sukhobreev tashmë është bërë Adrianov. Një vit më vonë, siç pritej, me lindjen e Artemka, familja e re u rrit në një familje të zakonshme detare prej tre vetësh. E vetmja gjë e pazakontë ishte fakti që familja arriti në vendin e parë të shërbimit të përbërë nga 4 persona: Artyomka dy vjeç, Tamara e bukur me togerin më të zakonshëm dhe vjehrrën e tij të jashtëzakonshme.
Gruaja e "shokut të rangut të parë" Adrianov shqetësoi togerin derisa ai i dha urdhër kreut të KECh t'i jepte një apartament me një dhomë Adrianov. Për të cilën kreu i KECh - Kapiteni Dzozikov pyeti në heshtje shefin e njësisë mjekësore për gjendjen shëndetësore të komandantit të bazës. Ky i fundit iu përgjigj afërsisht me të njëjtën frymë se të rinjtë u "vranë" plotësisht dhe ata erdhën për të shërbyer me vjehrrën e tyre, dhe kështu problemet e mundshme shëndetësore të vetë kapitenit të gradës 1 lisi, komandanti i bazës. Vjehrra e Adrianit ishte një klon e gruas së Oak, e cila me mençuri vendosi të pranonte në gjëra të vogla në mënyrë që të mos humbiste në ato të mëdha. Komandanti i bazës sapo është diplomuar nga akademia e logjistikës dhe ai ende nuk e ka harruar strategjinë dhe artin operacional si shkencë.
Pasi mori udhëzimet e plota nga nëna e saj në lidhje me pikat e karrierës së toger Adrianov, Tamara qëndroi vetëm me Artyomka për të pritur për Slava, e cila shkoi në det ditën tjetër pasi nëna e saj u shfaq në zyrën e Oak. Pjesa tjetër e togerëve të rinj: Ponamar, Fima dhe Starov, të cilëve iu dha një marrëveshje beqarie për dy javë të tëra, ishin "të lumtur për një mik" për një birrë mjaft të mirë, duke besuar se një nisje e nxituar në detin e një " e gjelbër sipas standardeve të shërbimit të togerit "dhe njohja e vjehrrës me komandën është një fenomen i të njëjtit rend. Miqtë ndonjëherë vrapuan te Tamara, duke ndihmuar në pajisjen e lumturisë së saj në një fole të veçantë familjare, e cila "sipas koncepteve dhe traditës detare" supozohej të ishte togerë, me ndryshimin e vetëm që në atë kohë ata po bëheshin togerë. Familjet e reja jetonin në dy apo edhe tre familje në një apartament për 3-4 vjet. E gjitha varet nga mënyra se si çifti duroi "vështirësitë dhe vështirësitë e jetës ushtarake".
Kthimi i Slava Adrianov përkoi me ditëlindjen e tij, kështu që Tamara, duke ndjekur udhëzimet e nënës së saj për taktikat e rritjes së karrierës, vendosi të sigurojë gjithçka në një shkallë të madhe, duke ftuar kapitenin e rangut të parë Duba me gruan e tij dhe shefin e departamentit politik me gruaja e tij, duke lënë të kuptohet se ajo mund të vinte në këtë ngjarje nga Pjetri dhe Mami. Oak, pasi mësoi për këtë, thirri "nachmed" në zyrë dhe pas një takimi dy -orësh, duke rënë dakord me argumentet e mjekut, në konfuzion lau një pilulë kundër presionit me një fëndyell (alkool i pastër - fl. Zhargon) nga një dekantues, të cilin e mbante në kasafortën e komandantit.
Miqtë e Glory nuk duhej të shkonin vetëm në qytet për ushqime, por edhe të dilnin nga xhepat e tyre për të rregulluar një tryezë madhështore, duke dhënë pjesën e fundit të ngritjes që i detyroheshin. Tabela doli të ishte cariste dhe mund të dekoronte pritjen e Komandantit të Përgjithshëm të Marinës së BRSS.
Më në fund, Slava u kthye "nga detet" tre ditë me vonesë për ditëlindjen e tij, por kjo nuk kishte më rëndësi për planin e karrierës të miratuar nga vjehrra e madhe. Vetë Nëna Andrianova, për gëzimin e qetë të Vyacheslav, nuk mund të vinte, por Tamara dinak nuk e njoftoi gruan e komandantit të bazës për këtë, dhe për këtë arsye Pyotr Andreevich Dub dhe gruaja e tij, drejtori i shkollës së qytetit ushtarak, mbërriti, siç i takon një çifti komandues, në kohën e përcaktuar nga rregulloret.
Fakti i papritur i pranisë së vetë komandantit të bazës në ditëlindjen e togerit të ri shkaktoi shumë thashetheme: nga lidhjet familjare të familjes Adrianov me një nga anëtarët e Komitetit Qendror të CPSU, deri në detajet me lëng të shakave të komandanti i flotës gjatë kohës së tij toger në Gremikha, dhe kështu lindja e bukuroshes ilegjitime Tamara.
Frida Romanovna nuk ishte vetëm drejtuese e shkollës - qendra e kulturës së fshatit, por edhe një shkrimtare me thirrje. Për të, përveç shtëpisë dhe shkollës, mbrëmjet e poezisë në Shtëpinë e Oficerëve ishin një atribut i domosdoshëm i fuqisë, ku ajo mund të lidhte "injorantët e fillimit" - zonja e parë e njësisë, gruaja e vetë admiralit. Çdo festë për Fridën u shndërrua në një ide tjetër krijuese, kështu që togerët e rinj duhej të mësonin poezi për ditëlindjen e Adrianit, në përputhje me redaktimin dhe përpunimin letrar të vetë Fridës. Asaj i pëlqente të bënte prova me togerë të rinj gjatë fundjavave, kur burri i saj shkonte për gjueti ose peshkim. U përfol se ajo gjithashtu lejoi "shaka të vogla". Por kjo është ajo që është një garnizon i mbyllur, për të dhënë një arsye për thashetheme, edhe për hir të mërzisë. Flota është e fortë në traditë, kështu që pse jo?!
Siç pritej, risitë e rregulloreve në vizitën e "yllit të familjes Adrianov" nuk ishin plotësisht të suksesshme. Pjesa e re e trupave të oficerëve u shty shumë nga një prani e madhe në ditët e emrit të Slavka, dhe vetë "prania e lartë", duke kuptuar idiotësinë e situatës, mbajti nënën dhe u mbështet në "Olivier", duke treguar se goja ishte e zënë dhe "ajo" nuk kishte ndërmend të shpërdoronte mirësjellje ndaj burrit të ditëlindjes. As poezitë e Mikhail Svetlov nuk ndihmuan.
Pas dolli të shkurtra për një koleg dhe familjen e tij, Starov u përpoq të merrte një kitarë dhe të ulërinte nën Vysotsky, por, përballë shikimeve mosmiratuese të Toma dhe Frida, ai heshti dhe nuk "këndoi deri në fund ..." kuzhina, gjoja për të pirë duhan; por Starov, i shtrënguar nga njëra anë nga kofsha elastike e kreut të gruas së departamentit politik, dhe nga ana tjetër nga reliket e dobëta të gruas së kapiten Dzozikov, mendoi me trishtim për "miqtë e lirë" që po aplikonin "në dinak" në atë moment në qafën e një fyell çeliku. Djali i ditëlindjes u ul në krye të tryezës dhe, duke mos ditur se si të sillej, bëri sikur ishte i shqetësuar për arsyetimin idiot të një mjeku të rekrutuar shpejt në lidhje me mundësinë në të ardhmen e afërt të pjesëmarrjes në "sistemet autonome" në nëndetëse dhe gra. Kështu kaloi një orë mundim për të gjithë. Për tmerrin e zonjës, Frida Romanovna, e pakënaqur me sjelljen e pirjes së disa vajzave të reja të mbështetur në "të thatë", pëshpëriti diçka në veshin e një Lisi të kënaqur. Situata u përkeqësua nga kërcitja e xhamave dhe zhurma e një ekskavatori në oborr.
Artemka shpëtoi festën festive. Ai hyri në dhomë nga rruga me pantallonat e tij të lyera me argjilë. Fytyra e zymtë bëri fytyra të lezetshme. Rrugës, duke hequr kapelen me një ngjyrë blu, si një jumpsuit, pom-pom, duke lënë dorashka të lagura dhe të ndyra nën këmbët e tij, ai bërtiti me zë të lartë, duke mos i kushtuar vëmendje mysafirëve: "Pee, mom. Shpejt, urinoj! "
Artyom filloi të fliste herët, dhe në 2.5 vitet e tij ai foli aq thjesht me një diktim të mahnitshëm sa që pyetjeve të përditshme: "Sa është e juaja" - shkaktoi befasi dhe një mosbesim të caktuar tek fqinjët, veçanërisht pasi ai ishte një njeri i madh përtej viteve të tij Me
Para se të shoqërohej në rrugë, Artemka vrapoi te mysafirët. Frida Romanovna, e përkulur bustin e saj të fuqishëm drejt djalit të vogël të lezetshëm, pëshpëriti dhe pyeti tradicionalen: "Cilët janë emrat tanë?"
- Zoti i mirë, çfarë admirali! - tryeza mbështeti njëzëri vërejtjen entuziaste të gruas së komandantit të bazës. Vetë komandanti ndaloi përtypjen dhe u transferua në vendin e Starov më afër foshnjës.
- A do të jesh oficer si babai yt?! - Adrianov i madh mendoi me krenari atë që po ndodhte, ndjenjën e palcës kurrizore që ai kishte kaluar dhe darka festive u shpëtua.
- Jo, një futbollist - një lojtar hokej! - Nën duartrokitjet entuziaste bërtiti Artemka, duke pranuar lojën e të rriturve.
- Shkove në rrugë ?! - e kënaqur pyeti Frida. Një kokë e vogël kaçurrelë me sy - liqenet u tundën në shenjë të pohimit të një pyetjeje të dashur, dhe një gisht i shëndoshë ishte në hundë.
- Le të pastrojmë gishtat, - filloi të këndojë Frida Romanovna, - Dhe ne ju tregojmë atë që pamë në shesh lojërash, - duke hequr butësisht një dorë të vogël nga një fytyrë e bukur, siç duan gratë të thonë: "në veshje". Djaloshi e fshehu dorën pas shpinës dhe tha me zë të lartë:
- Pashë një vrimë të varrosur në X ....!
Tabela ngriu dhe nxori pa zhurmë, megjithëse mjeku i dehur dukej pak më fort se tre shkronjat ruse, në të cilat detarët që punonin në oborr hapën një vrimë. Një goditje tronditi dhomën. Artemka, e kapur nga duart e forta të kapitenit entuziast të Lisit të 1 -të, fluturoi në tavan. Frida Romanovna, e cila u bë menjëherë si Faina Ranevskaya, qeshi me gëzim, duke u mbështetur në anën e pasme të divanit. E tronditur nga truku i djalit të saj, Tamara u zhyt pa fuqi në një karrige. Artemka u përplas në duart e Dushkut, "diku atje lart" dhe u mbush me gëzim.
Starov kuptoi se fëmija kishte shkatërruar në një sekondë murin që ndante familjet e reja dhe familjet që ndodhën në këto përditshmëri të ashpra veriore. Ai është ai për të cilin nevojiten nëndetëset bërthamore dhe fushatat në distanca të gjata! Artemka është qendra e universit, rreth së cilës kjo botë komplekse e të rriturve sillet me pyetjet e tyre të përjetshme të karrierës dhe jetën e ashpër sovjetike të qyteteve ushtarake.
I liruar nga liria, Artyom, nën duartrokitjet e para në jetën e tij, vrapoi në rrugë tek "djemtë" e mëdhenj dhe pensionistët e vetmuar - në një impuls të vetëm, duke u gëzuar që arritën të varrosnin një vrimë në oborr, djathtas ("deri në ngrica të ashpra veriore ").
Thellë pas mesnate një këngë miqësore "për një ishull që shkrihet në mjegull" nxitoi mbi oborrin me shtëpi të rrënuara dhe fluturoi drejt atij ishulli Rybachy. Lisi në kuzhinë me Ponamarin dhe Sllavën "pinin" nga një balonë me alkool dhe pinin duhan "Rodopi". Tamara e vuri jastëkun më të qetë nën kokën e mjekut, duke fjetur në gjumë në këngët e detit. Fima puthi me pasion në banjë me gruan e Kapiten Dozikov, dhe vetë kapiteni u ul me një Artyomka entuziaste dhe u trondit, duke luajtur në një qilim me një ekskavator, i cili u portretizua nga toger Starov.
Jeta e togerëve të rinj, falë Artemka Adrianov, po përmirësohej. Ndryshe nga Ponamar, Starov dhe Fima, ai mori nënkolonel Slava tre ditë më parë, por prapë festoi një vit më vonë të gjithë së bashku në prani të autoriteteve të larta. Ndoshta sepse çiftit Dubov i pëlqyen togerët e rinj të çështjes së vitit 1978, ose ndoshta sepse vjehrra e Slavkina erdhi në një ngjarje kaq të rëndësishme për të.
Për pesëmbëdhjetë vjet tani, gazetari dhe shkrimtari Vasily Sarychev ka regjistruar kujtimet e banorëve të vjetër, duke regjistruar historinë e skajit perëndimor të Bjellorusisë përmes fatit të tyre. Historia e tij e re, e shkruar posaçërisht për TUT.BY, i kushtohet grave sovjetike, të cilat u lanë të kujdeseshin për veten në vitin 1941 nga regjimi sovjetik. Gjatë pushtimit, ata u detyruan të mbijetojnë, përfshirë me ndihmën e gjermanëve.
Vasily Sarychev po punon në një cikël librash "Në kërkim të kohës së humbur". Siç vëren autori, kjo është "historia e Evropës në pasqyrën e një qyteti të Bjellorusisë Perëndimore, e cila u tregua nga njerëz të moshuar që mbijetuan gjashtë fuqi" (Perandoria Ruse, pushtimi gjerman i Luftës së Parë Botërore, periudha kur Perëndimi Bjellorusia ishte pjesë e Polonisë, fuqisë sovjetike, pushtimit gjerman të Luftës së Dytë Botërore dhe fuqisë sovjetike përsëri).
Mbledhja e fondeve për botimin e librit të ri të Sarychev nga seria "Në Kërkim të Kohës së Humbur" përfundon në platformën e crowdfunding "Uley". Në faqen e këtij projekti, mund të njiheni me përmbajtjen, të studioni listën e dhuratave dhe të merrni pjesë në botimin e librit. Pjesëmarrësit do të marrin një libër si dhuratë për festat e Vitit të Ri.
TUT.BY ka botuar tashmë Vasily për fatin e jashtëzakonshëm të një personi të zakonshëm që ra në gurët e mullirit të politikës së madhe, "njerëz të sjellshëm" nga viti 1939 dhe për arratisjen lakuriq nga burgu. Historia e re u kushtohet grave të komandantëve sovjetikë.
Kur Bjellorusia Perëndimore u aneksua në BRSS, ata erdhën në vendin tonë si fitues. Por pastaj, kur burrat e tyre u tërhoqën në lindje me një ushtri aktive, ata nuk ishin të dobishëm për askënd. Si mbijetuan ata nën qeverinë e re?
Unë jam me ju si në një luftë. E braktisur
"Le të të ushqejë Stalini!"
Shumë vite më parë, në vitet gjashtëdhjetë, kishte një rast në hyrje të fabrikës së Brest. Ndërmarrja është më shumë për gratë, pas ndërrimit të punëtorëve gratë nxituan në shtëpi me një ortek, dhe konfliktet u shfaqën në shtypje. Ata nuk i shikuan fytyrat e tyre: pavarësisht nëse ishte një redaksi apo një deputet, ata e zbatuan atë me drejtësinë proletare.
Në dollapin e dorës, si në një banjë, të gjithë janë të barabartë, dhe gruaja e komandantit nga Kalaja e Brestit, e cila drejtoi sindikatën e fabrikës - ende jo e vjetër, nuk kishte kaluar njëzet vjet nga lufta, i mbijetoi pushtimit - ishte duke kërcyer mbi një bazë të përbashkët. Ndoshta ajo preku dikë - me bërryl ose gjatë shpërndarjes - dhe endësja e re, e cila kishte dëgjuar nga miqtë e saj gjëra për të cilat ata nuk shkruanin në gazeta, fshikulloi: "Prostitutë gjermane!" - dhe ajo kapi gjinjtë dhe kërciti: "Nëse keni fëmijë të vegjël ..."
Pra, në një frazë - e gjithë e vërteta për luftën, me shumë nuanca, nga e cila u larguam me kujdes.
Në bisedat me njerëzit që i mbijetuan pushtimit, në fillim nuk mund ta kuptoja kur ata bënë vërejtjen "kjo është pas luftës" - dhe filluan të flasin për gjermanët. Për njeriun e Brestit në rrugë, armiqësitë u ndezën një mëngjes, dhe më pas një fuqi tjetër, tre vjet e gjysmë e pasme e thellë gjermane. Kategori të ndryshme qytetarësh - vendas, lindorë, polakë, hebrenj, ukrainas, punonjës partie, të burgosur që dolën nga tela, gra komandantësh, solistë, policë - secili kishte luftën e vet. Disa i mbijetuan problemeve në shtëpi, ku fqinjët, të afërmit, ku ndihmojnë muret. Ishte shumë keq për ata që u kapën në kohë të vështira në një tokë të huaj.
Para luftës, ata arritën në tokën perëndimore "të çliruar" si dashnore - vajzat e djeshme nga brendësia ruse, të cilat nxorrën një biletë me fat (po flasim për ngjarjet e vitit 1939, kur Bjellorusia Perëndimore u aneksua në BRSS. - TUT .BY). Të martohesh me një toger nga një regjiment i stacionuar do të thoshte të hidhesh në status. Dhe këtu - "fushata çlirimtare" dhe në përgjithësi një botë tjetër, ku njerëzit, kur takohen, ngrenë cepin e kapelave të tyre dhe kthehen në "tigan", ku ka biçikleta me timon të lakuar mrekullisht në dyqan pa një rekord, dhe tregtarët privatë tymosin një duzinë llojesh salcice, dhe për një qindarkë mund të bëni të paktën pesë prerje në fustan ... Dhe të gjithë këta njerëz i shikojnë me burrin e tyre me frikë - ata duken mirë ...
Nina Vasilievna Petruchik - nga rruga, kushërira e Fyodor Maslievich, fati i së cilës është tashmë në kapitullin "Njerëzit e sjellshëm të 1939", kujtoi atë vjeshtë në qytetin e Volchin: shalle të bardha. Në pazari, ata filluan të blinin fustane nate të qëndisura dhe, nga injoranca, i vishnin në vend të fustaneve ... "
Ndoshta moti ishte kështu - po flas për çizmet, por ata përshëndeten nga rrobat e tyre. Kështu i pa një vajzë njëmbëdhjetëvjeçare: kishte ardhur një popull shumë i varfër. Njerëzit, duke qeshur, shisnin natën, por e qeshura ishte e qeshur, dhe ata që mbërritën u bënë mjeshtra të jetës në një vit e gjysmë para luftës.
Por jeta llogarit për lumturinë e rastësishme. Ishin këto gra, të perceptuara me armiqësi, me fëmijë në krahë, me fillimin e luftës, mbetën vetëm në një botë të huaj. Nga një kastë e privilegjuar ata papritmas u shndërruan në paria të hedhur nga radhët me fjalët: "Le të të ushqejë Stalini yt!"
Ky nuk ishte rasti me të gjithë, por ishte, dhe tani nuk na takon neve të gjykojmë metodat e mbijetesës që zgjodhën gratë e reja. Gjëja më e lehtë ishte gjetja e një kujdestari që do t'i ngrohte dhe ushqente fëmijët dhe do t'i mbronte diku.
"Limuzinat me oficerë gjermanë u ngjitën në ndërtesë dhe morën gratë e reja, banoret e kësaj shtëpie."
Fotografia është ilustruese. Një djalë gjatë pushtimit, Vasily Prokopuk, i cili po vidhte nëpër qytet me miqtë e tij, kujtoi se në ish Moskovskaya (duke folur për një nga rrugët e Brestit - TUT.BY) ju mund të shihni gra të reja me ushtarë që ecin në drejtim të kalaja. Narratori është i bindur se nuk ishin vajzat vendase që u "pështynë" nën krah, për të cilat një miqësi e tillë është më e vështirë për t'u pranuar: kishte prindër, fqinjë, në sytë e të cilëve ajo ishte duke u rritur, dhe më në fund kisha. Ndoshta polkat janë më të relaksuar? - “Çfarë jeni ju, polakët kanë arrogancë! - u përgjigjën të anketuarit e mi. "Kishte një rast kur zonja u pa duke flirtuar me okupatorin - prifti e futi këtë në predikim ..."
"Lufta është në Rusi, dhe ne jemi kaq të rinj ..." - tre vjet e gjysmë është një kohë e gjatë në epokën e shkurtër indiane. Por ky nuk ishte motivi kryesor - fëmijët, sytë e tyre gjithmonë të uritur. Djemtë e varfër nuk u futën në ndërlikimet, ata folën me përbuzje për gratë nga shtëpitë e ish oficerëve: "Gjeni veten ..."
"Në qendër të oborrit," shkruan autori, "kishte një ndërtesë mjaft ekzotike në të cilën jetonte një major gjerman, shefi ynë aktual, së bashku me një grua të re të bukur dhe fëmijën e saj të vogël. Së shpejti mësuam se kjo është ish-gruaja e një oficeri sovjetik, e lënë për t'u kujdesur për veten në ditët tragjike të Ushtrisë së Kuqe në qershor 1941. Në cep të oborrit të kazermës qëndronte një ndërtesë tre-katëshe me tulla e banuar nga familje të braktisura të oficerëve sovjetikë. Në mbrëmje, limuzina me oficerë gjermanë hipën në ndërtesë dhe morën gratë e reja, banoret e kësaj shtëpie. "
Situata lejoi opsione. Për shembull, gratë e komandantit nuk u morën me forcë? Sipas Ivan Petrovich, "ishte një kazermë e vogël, e shndërruar në një ndërtesë banimi, me disa apartamente për kat. Gratë e reja jetonin këtu, kryesisht me fëmijë të vegjël. Isshtë e mundur që edhe para luftës të ishte shtëpia e stafit të komandës, ku familjet u kapën nga lufta: nuk pashë roje ose ndonjë shenjë të ndalimit të detyruar.
Më shumë se një ose dy herë kam qenë dëshmitar se si gjermanët u nisën këtu në mbrëmje: kampi ynë ishte përballë terrenit të paradës nga kjo shtëpi. Ndonjëherë ata binin tek komandanti, herë të tjera ata shkonin drejt. Nuk ishte një udhëtim në një bordello - ata po shkonin te zonjat. Ata që dinin për vizitën, buzëqeshën sikur të ishin njohës të mirë. Zakonisht gjermanët mbërrinin në mbrëmje, ngjiteshin lart, ose vetë gratë dilnin të veshura, dhe zotërinjtë i çonin, me sa duket, në një teatër ose restorant. Nuk më duhej të kthehesha, nuk e di me kë ishin fëmijët. Por të gjithë në kamp e dinin se ishin gratë e komandantëve. Ata e kuptuan se për gratë ishte një mjet mbijetese ".
Kështu ndodhi. Në ditët e fundit para luftës, komandantët dhe punonjësit e partisë që donin të merrnin familjet e tyre jashtë qytetit u akuzuan për alarmizëm dhe u përjashtuan nga partia - dhe tani ata i lanë gratë për përdorimin e oficerëve të Wehrmacht.
Emri i djalit ishte Albert, erdhën gjermanët - ai u bë Adolf
Fotografia është ilustruese. Do të ishte e gabuar të thuash që gratë që mbetën pa përjashtim po kërkonin një mbështetje të tillë, ishte vetëm një nga mënyrat e mbijetesës. I papëlqyeshëm, duke tejkaluar vijën, pas së cilës - thashetheme dhe shikime thumbuese.
Gratë që vinin në Bjellorusinë Perëndimore nga lindja më shpesh jetonin në dy, tre, është më e lehtë të mbijetosh. Ne shkuam në fshatra të largët (nuk iu dhanë më), por ju nuk mund të jetoni vetëm me bamirësi; ne organizuam të lanim qerre, kazerma, bujtina ushtarësh. Gjermanja dikur i dhuroi gruas së një punonjësi politik nga regjimenti i artilerisë një kartolinë të madhe, dhe ajo e vari atë në mur për të dekoruar dhomën. Kanë kaluar shumë vite pas luftës, dhe zonjat e moshuara kujtuan fotografinë - ata mbanin një sy të mprehtë mbi njëri -tjetrin gjatë luftës.
Gruaja e komandantit të batalionit të një regjimenti pushkësh, i cili kishte qenë në kështjellë para luftës, në fillim të pushtimit rishkroi djalin e saj të vogël nga Alberti në Adolf, ajo doli me një lëvizje të tillë, dhe pas çlirimit ajo përsëri bëri Alberti. Vejushat e tjera u larguan prej saj, u larguan, por kjo nuk ishte gjëja kryesore për nënën.
Dikush do të jetë më afër së vërtetës së saj, dikush - Vera Horuzhei heroike, e cila këmbënguli të shkonte në Vitebsk të pushtuar në krye të një grupi nëntokësor, duke lënë një fëmijë dhe një vajzë të vogël në Moskë.
Jeta është e shumëanshme, dhe ata që i mbijetuan pushtimit kujtuan gjëra të ndryshme. Dhe personi i prirur romantikisht që doli nga ndërtesa e tmerrshme e SD qartë jo pas torturës, dhe dashuria e gjermanit për vajzën hebre, të cilën ai e fshehu deri në të fundit dhe e ndoqi atë në kompaninë penale, dhe punëtorin e plantacioneve të qytetit , duke qetësuar me ngut ushtarët e Wehrmacht aty pranë në park derisa u qëllua nga një klient që kontraktoi një sëmundje të keqe. Në secilin rast, ishte ndryshe: ku është ushqimi, ku është fiziologjia dhe diku - ndjenja, dashuria.
Jashtë shërbimit, gjermanët u bënë meshkuj të pasur të guximshëm. Bukuroshja N., e cila ishte e ndritshme në rininë e saj, tha: edhe nëse nuk shkoni përtej pragut, ato ishin ngjitur si rriqra.
Statistikat nuk do të përgjigjen se sa foshnje me flokë të kuqe kanë lindur gjatë luftës dhe pas dëbimit të gjermanëve nga territori i pushtuar përkohësisht, pasi, me të vërtetë, me paraqitjen sllave në Gjermani në fillim të vitit 46 ... Kjo është temë delikate për ta marrë thellë, dhe shkuam ku- pastaj mënjanë ...
Ndoshta është e kotë për gratë e komandantit - kishte mjaft gra të shqetësuar të të gjitha statuseve dhe kategorive, dhe të gjithë silleshin ndryshe. Dikush u përpoq të fshehë bukurinë e tyre, ndërsa dikush, përkundrazi, u kthye në përfitim. Gruaja e komandantit të batalionit të zbulimit, Anastasia Kudinova, e cila ishte më e vjetër, ndau strehë me partnerë të rinj që kishin humbur edhe burrat e tyre në kështjellë. Të tre me fëmijë janë një kopsht i tillë. Sapo iu shfaq gjermanëve, ajo i lyeu miqtë e saj me blozë dhe i mbajti larg dritares. Ajo nuk kishte frikë për veten, miqtë e saj bënin shaka, shërbëtorja jonë e vjetër ... Ata tërhoqën rripin e nënës së tyre dhe mbijetuan pa shpatullën e armikut, pastaj iu bashkuan luftës.
Ata nuk ishin vetëm, shumë mbetën besnikë, duke pritur për burrat e tyre gjatë gjithë luftës dhe më vonë. Sidoqoftë, kundërshtimet - ato që kanë ardhur, ato lokale - nuk janë plotësisht të sakta. Kudo ka njerëz të kulturuar dhe jo shumë, me parime dhe rrëshqanorë, të pastër dhe të mbrapshtë. Dhe ka thellësi në çdo person, ku është më mirë të mos shikosh, natyra është përzier në të gjitha llojet e gjërave të ndryshme, dhe ajo që do të shfaqet me forcë më të madhe varet kryesisht nga rrethanat. Kështu ndodhi që nga 22 qershor 1941, më të pafavorizuarit, të tronditur nga këto rrethana, ishin "lindorët".
Tjetri nuk do të mungonte - arsyeja. Si ndodhi që ju duhej të vraponit në Smolensk dhe më tej, duke lënë armë, magazina, të gjithë ushtrinë kuadro dhe në zonat kufitare - gjithashtu gra për kënaqësinë e oficerëve të Wehrmacht?
Atëherë kishte zemërim fisnik, shkenca e urrejtjes në shfaqje publicistike dhe e vërtetë, e cila u dhjetëfishua në betejë. Kjo urrejtje ndihmoi në kryerjen e misioneve luftarake, por çuditërisht nuk kaloi tek autorët e drejtpërdrejtë të shumë vuajtjeve.
Në Ditën e Mbrojtësit të Atdheut, është zakon të urojmë të gjithë burrat pa përjashtim dhe zbritje moshe. Njeri? Urime! Kështu që ai e meritonte. Por vetëm disa prej tyre e dinë se çfarë është shërbimi. Një grua me përvojë e një oficeri tregon se si jeton dhe shërben ushtria.
Për t'u bërë gruaja e një gjenerali, duhet të martohesh me një toger dhe të marshosh me të nëpër garnizone. Por një zog i rrallë do të fluturojë në mes të Dnieper, që do të thotë se, me një rastësi të suksesshme të rrethanave, do të takoni pleqërinë me burrin tuaj kolonel. Ose nuk do ta bëni, nëse ikni më herët, duke mos qenë në gjendje t'i përballoni të gjitha vështirësitë dhe vështirësitë e jetës ushtarake.
C - Stabiliteti
Thjesht nuk ekziston. Ju kurrë nuk do ta dini se sa gjatë do të jetoni në një vend dhe ku do të dërgoheni më pas. Me shumë mundësi më larg. Sa më e egër të jetë vendndodhja e tij, aq më e lartë është shansi që të shkoni atje.
Çdo herë që duhet të filloni nga e para dhe të jeni të përgatitur për faktin se uji është në kolonë, dhe komoditetet janë në rrugë.
T - Durimi
Shtë e nevojshme të gjesh burimin e tij të pashtershëm. Dhe merrni litra nga atje - një gotë në stomak bosh për parandalim, dhe në raste të avancuara, rrisni dozën derisa simptomat të zhduken.
О - Komunikimi
Me këdo, vetëm jo me burrin e saj. Ndonjëherë ai largohet në mëngjes, si zakonisht, për shërbim dhe nuk kthehet as natën (nga rruga, kjo është e shkëlqyeshme dhe konsiderojeni me fat!), Por dy javë më vonë, thjesht sepse Atdheu tha: "Ne duhet!". Zëri i gruas është këshillues, por aspak vendimtar.
D - fëmijët
Në fillim është e vështirë me ta, gjyshërit janë larg, shpesh nuk ka askënd që të ndihmojë, mund të mbështetesh vetëm tek vetja. Por fëmijët rriten dhe bëhen si mace! Kjo do të thotë, ata ecin vetë. Në një zonë të mbyllur ku të gjithë e njohin njëri -tjetrin, asgjë e keqe nuk do të ndodhë kurrë.
F - keqardhje
Harroje! Së pari, do të mësoni të mos kurseni veten, përndryshe nuk do të mbijetoni, sepse e gjithë jeta është mbi ju, dhe burri juaj nuk ka kohë - ai ka një punë. Atëherë nuk do të ndiheni më keq për të tjerët. Dhe nëse shihni se dikush nuk po i kryen me ndërgjegje detyrat e tij, ju patjetër që nuk heshtni. Dhe është e drejtë!
