Japonia është një vend i mundësive dhe teknologjisë më të fundit. Por përveç risive teknologjike në Japoni, ka vende të paprekura nga përparimi, të cilat janë të mbuluara me sekrete dhe legjenda sentimentale. Në këtë vend, e papajtueshme është e kombinuar. Peizazhe të pabesueshme të krijuara nga natyra dhe rrokaqiejt më të larta në botë, teknologjitë më të fundit dhe legjendat e lashta, të reja dhe të vjetra. Të gjithë ata që kanë vizituar këtë vend mahnitës dhe tepër të bukur të paktën një herë do të duan të kthehen këtu përsëri dhe përsëri.
Dhe në mënyrë që të përfitoni sa më shumë nga udhëtimi juaj në Japoni, ne duam t'ju ofrojmë një frazë ruso-japoneze, të cilën mund ta shkarkoni ose printoni direkt nga faqja jonë e internetit. Këtu janë temat e mëposhtme.
Fraza të zakonshme
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| faleminderit shumë. | para: mo arigato: godzapas | |
| faleminderit. | taihen arigato: godzapas | |
| aspak. | para: itashimashite | |
| s'ka gjë. | o-rei niva oyobimasen | |
| asgjë, mos u shqetëso. | nandemo arimasen | |
| faleminderit per sherbimin. | shko-kuro: deshita sama | |
| faleminderit për ftesën | Go-syo: tai arigato: godzapas | |
| me fal (me fal) te lutem | shitsurei (sumimasen) | |
| si e ke emrin? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| me trego te lutem | chitto sumimasen ga ... | |
| te lutem kaloje | o-hairi kudasai | |
| ketu ju lutem | bëj: zo kotirae bëj: zo | |
| më lejoni të prezantohem, unë ... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa ... | |
| ju lutem takohuni | bëj: zo o-chikazuki-ni nutte kudasai ... | |
| me pelqen te takoj | hajimemashite | |
| shume bukur | oh-mi-ni kakarete uresii des | |
| cili eshte emri dhe mbiemri juaj? | o-namae to myo: dzi-wa nan-to iimas ka? | |
| mbiemri im ... emri im eshte ... | watakusi-wa sei-wa ..., namae-wa ... mo: simas | |
| Më falni ju lutem | gomen nasai | |
| Më falni ju lutem | shitsurei des ga ... | |
| më vjen keq | o-wabi itashimas | |
| Faleminderit për mikpritjen tuaj | Go-shinsetsu arigato | |
| Faleminderit | Arigato (Godzapas) | |
| Ju lutem! | Bëni: zo | |
| S'ka gjë | Doitashimaste | |
| Urime! | Omedeto! | |
| Faleminderit për gjithçka! | Iroiro për të bërë: mo arigato | |
| nuk mund te me ndihmosh? | itashimas një gay | |
| me fal qe te bezdis | ju summasen desite | |
| urime | omedeto: godzapas | |
| Unë dua t'ju ftoj në Rusi | Rosia ni go-syo: tai sitai to omoimas | |
| Unë dua t'ju ftoj në një restorant | Resutoran ni go-sho: tai shitai to omoimas | |
| Ejani me ne në ... | ... mos e thaj ikimasen ka? | |
| faleminderit për ndihmën tuaj (për bashkëpunimin tuaj) | shko-kyo: ryoku arigato: perëndeshë | |
| faleminderit per dhuraten | presento arigato: godzapas | |
| shume i detyruar per ty | o-seva ni narimasita | |
| Fatkeqësisht nuk mundem | zannen nagara dekimasen | |
| çfarë është kjo? | Kore wa nan des ka? | |
| pse? | nadze des ka? | |
| ku? | doko des ka? | |
| Kush është ky? | kono hito wa donata des ka? | |
| unë quhem… | watakushi -wa ... -të iimas | |
| Dua te pi | nodo ga kawakimashita | |
| dua të fle | nemui des | |
| jam i uritur (dua te ha) | o-naka ga suiteimas | |
| Te kerkoj te me ndihmosh | o-tetsudai o-shite kudasaru yo: o-negai shimas | |
| Mund | Dequimas | |
| nuk mundem | Dekimasen | |
| mund te shkoj me ty | Anata to isseni iku koto ga dekimas | |
| nuk mund te shkoj me ty | Anata to isseni iku koto ga dekimasen | |
| Më fal, por nuk mundem | Zannen des ga dekimasen | |
| Unë jam i zënë (nuk kam kohë) | Watasi wa isogasy | |
| Më duhet të nxitoj | Isoganakereba narimasen | |
| jam vone | Okuremas | |
| jam i humbur | Mitye ni maetta | |
| me fal qe po te bej te presesh | O-matase shimashita | |
| nuk kuptoj | Wakarimasen | |
| E kuptoj | Wakarimas | |
| te lutem eja perseri | bëj: zo mo: ichido asita o-id-ni nutte kudasai | |
| rri si ne shtepine tende | o-raku-ni do: zo | |
| me fal | Sumimasen | |
| Është në rregull | Jepni punën | |
| unë jam | vatashi | |
| ti (ti) | anata | |
| ai | kare | |
| ajo | kanojo | |
| femër | josei | |
| Njeri | Dansei | |
| burri | shujin | |
| fëmijë | kodomo | |
| një djalë | musuko | |
| vajza | musume | |
| e madhe | i pamend | |
| e vogel | kontrolloni | |
| i nxehte | atsui | |
| ftohtë | samui | |
| i nxehte | sulm | |
| ftohtë | tsumetai | |
| mirë | ui | |
| keq | varui | |
| çfarë? | nan deska? | |
| kur? | Itsu Deska? | |
| pse? | nadze? | |
| OBSH? | guxon deska? | |
| nuk do thuash… | chitto o-ukagai shitai no des ga ... | |
| mund te te pyes? | thotto o-tazune shite mo ii des ka? | |
| dëgjo ... | mosimoshi ... | |
| Le të bëjmë një fotografi së bashku | Issoni shashin-o torimasho | |
| Duhet te te pyes ty | O-negai ga arimas | |
| Më ndihmo të lutem | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai | |
| Thirrni një përkthyes | Tsu: yaku-o yonde kudasai | |
| A e kuptoni rusisht (anglisht)? | rosyago (igirisugo) -ga arimas ka? | |
| Nuk e kuptoj mirë. | amari wakarimasen | |
| Flisni rusisht? | rosiago-o hanashimas ka? | |
| Po, flas pak. / Jo, nuk flas. | uh, sukoshi hanashimas / iie, hanashimasen | |
| Nuk te kuptoj. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Ju lutemi flisni ngadalë. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Na falni, ju lutemi provoni përsëri. | shitsurei des ga, mo: iti-do itte kudasai | |
| Nuk e kuptoj kur flasin shpejt. | hayaku hanasareru to watashi-wa wakarimasen | |
| Si ta themi në rusisht (në anglisht?) | Kore-va rosiago (igirisugo) -de nan-to iimas ka? | |
| Prit një minutë. | kuotasai thotto matte | |
| Kjo është në rregull. | sore-wa mattaku des | |
| Nuk është e drejtë. | sore-va tigaimas | |
| Mjaft e drejtë. | ossaru tek: ri des | |
| Kam gabuar (kam gabuar) | watashi-wa matigaimashita | |
| Me të vërtetë? | masaka ne? |
Ankesat
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Miremengjes | o-hayo: godzapas | |
| diten e mire | njohës | |
| Mirembrema | konbanwa | |
| Pershendetje si jeni | konnitiva, do: des ka? | |
| Si po ja kalon? | shko-kigen ikaga des ka? | |
| Si jeni? | de anata-va ikaga des ka? | |
| Faleminderit, në rregull | arigato, ganki des | |
| Si jeni? | bëj: des ka? | |
| Ende | aikawarazu des | |
| Ashtu-ashtu | ma: ma des | |
| Hej! | Unë jam:! | |
| Mirë se vini! | yo: askew! | |
| I kënaqur të shoh ty | o-aishite uresii | |
| Shihemi! | jya: mata | |
| Lamtumirë | sayo: nara | |
| Naten e mire | oh yasmi nasai | |
| Gjer nesër | mata asita | |
| Paç fat. | deva o-daiji-ni | |
| Kujdesu për veten. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Me duhet te shkoj. | oitoma simas |
Në doganë
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Plotësoni formularin e hyrjes (daljes). | nudo: koku (shukkoku) ka: do-o hedh: shi-te kudasai | |
| Tregoni pasaportën tuaj. | pasupo: to-oh haiken shimas | |
| Ju lutem, këtu është pasaporta ime. | do: zo, watashi no pasupo: to des | |
| Unë jam një turist. | watakushi-wa kanko: des | |
| Unë jam në një udhëtim pune. | Shoyo: de kimashita | |
| Inspektimi doganor i bagazheve. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Ju lutemi jepni deklaratën tuaj doganore. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Nuk kam asgjë për të shkruar në deklaratë. | zeikan-ni shinkoku surumono-wa arimasen | |
| Ky është bagazhi im. | kore ga watakushi no nimotsu des | |
| A keni ndonjë artikull të ndaluar për transport? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Kjo valixhe dhe kjo çantë janë të miat. | watashi no wa kono toranku to baggu des | |
| Ju lutemi hapni (mbyllni) valixhen tuaj | kono toranku-o akete (shimete) kudasai | |
| Këto janë sendet e mia personale. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Cila është monedha juaj? | bëj: yu: gaika-o-mochi des ka? | |
| Këtu është etiketa ime e kërkesës. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
Në stacionin e trenit
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Ku mund ta gjej orarin e trenit? | resha no jikokuhyo: -wa doko desho: ka? | |
| Më falni, ku është tavolina e informacionit? | sumimasen ga, annaise-wa doko des ka? | |
| A ka lidhje hekurudhore me qytetin nga këtu ...? | koko -kara ... -bërë tetsudo: -ga tsujite imas ka? | |
| Sa orë (ditë) i duhen trenit për të arritur në qytet ...? | ... shi-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Nga cila platformë niset treni drejt ...? | … -Yuki -wa namban -ho: -mu des ka? | |
| A ndalon ky tren (ky tren elektrik) në…? | kono resya (densya) -wa ... -ni teisha -simas ka? | |
| A po shkon ky tren në qytet ...? | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| Ky tren nuk shkon më tej…. | kono resya-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Nuk ka lidhje direkte atje. Ju do të keni për të transplantuar. | asoko-e-wa çokutsu: -wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Sa është ora tjetër për trenin ...? | ... yuki-no tsugi-no resha-wa nan-ji des ka | |
| Më falni, si të shkoni në stacionin (stacionin) e trenit? | thotto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teisaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Më thuaj ku është zyra e biletave? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Ku mund të blej një biletë për në qytet ...? | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Sa kushton bileta? | kippu-wa ikura des ka? | |
| A mund ta kthej biletën dhe t'i kthej paratë? | kippu no haraimodoshi-o shite itadakemas ka? | |
| Ju lutem më jepni sediljen e poshtme. | shita-no shindai-o kudasaru yo: jo o-negai shimas | |
| Cila makinë është kjo? | Kore-wa nan-go: Xia deska? | |
| Ky vend është falas? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Jo, është i zënë. | iie, fusagatte imas | |
| Më falni, ky është vendi im. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Më falni, cili stacion është ky? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| A do të arrijë ky tren në kohë? | kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Sa minuta është vonesë ky tren? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Ku mund të blej një biletë avioni për ...? | .. yuki no hiko: ki no kippu wa doko de kattara ii no desho: ka? | |
| Sa kushton një biletë avioni për ...? | … Yuki no hiko: ki no kippu wa o ikura des ka? | |
| Sa orë për të fluturuar në ...? | ... -Made nanjikan kakarimas ka? | |
| Ku është regjistrimi i biletave? | kippu no tiekku wa doko de yate imas ka? | |
| Sa bagazhe dore mund të marr me vete? | tenimotsu -wa donogurai keiko: -dekimas ka? | |
| Sa kilogramë bagazhe mund të mbaj falas? | ju: ryo: -seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Bagazhi është mbipeshë | nimotsu no ju: ryo: -ga seigen -o: ba: -shite imas | |
| A do të ngrihet avioni pikërisht sipas orarit? | hiko: ki-wa yotei-do: ri shuppatsu shimas ka? | |
| Nisja vonohet për shkak të motit të keq | akutenko: -nuk zbut shuppatsu -ga okurete imas | |
| Ata sapo njoftuan hipjen. | tadaima to: jo-kaisi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| terminali / aerodromi | ku: ko: -ta: minaru / hiko: jo: | |
| stacion hekurudhor | eki | |
| salla e pritjes | matiaisitsu | |
| port | minato | |
| skelë | futo: |
Shëtitjet në qytet
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Ku eshte hoteli? | Hoteru wa doko no arimas ka? | |
| Ku ndodhet banka? | Ginko: wa do ni arimas ka? | |
| Si të shkoni në hotel? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| Ku mund të blej një kartë telefoni? | Terekhon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| Ku është posta? | Yu: binkyoku wa doko des ka? | |
| Në cilën orë takohemi? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? | |
| Ku mund te takohemi? | Doko de matiawaseshimas ka? | |
| Është rrugë ...? | kore-va ... pastaj: ri des ka? | |
| Numri i shtëpisë ... këtu? | kono heng wa ... bunti des ka? | |
| Çfarë është kjo ndërtesë? | Kore-wa do: yu: tatemono des ka? | |
| Ku jam? | koko-wa doko des ka? | |
| Jam i humbur. | watashi-wa miti-ni maetta no des ga | |
| Më thuaj si të shkoj në hotel? | thotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Më duhet të kthehem në hotel ... | watashi -wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| Kjo është rruga tjetër. | sore-wa konotsugi-jo tek: ri des | |
| Si të shkoni në rrugë ...? | … Pastaj: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Ecni drejt kësaj rruge. | kono to: ri-o massugu itte kudasai | |
| Në kryqëzimin (semafor / qoshe) ktheni (djathtas / majtas). | kohaten (shingo: / kado) -o (migi-e / hidari-e) magatte kudasai | |
| Eshte larg ketu? | koko kara to: dhe des ka? | |
| Po, shumë larg. | uh, atëherë: dhe des | |
| Jo, jo larg | iie, atëherë: ku arimasen | |
| Mund të ecësh atje? | aruite ikemas ka? | |
| Kjo mënyrë? | sono michi des ne? | |
| Nuk po shkon atje. | miti-ga tigatte imas | |
| Do të doja të shkoja në stacionin e trenit, por nuk e di rrugën | eki-ni iki-tai no des ga, miti-ga wakarimasen | |
| A mund të bëni një plan për mua? | chitto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| A do të më çoni në stacionin e metrosë? | chikatetsu no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| A mund të arrij atje me metro? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Po ti mundesh. | uh, ikemas | |
| Çfarë transporti mund të përdoret për të arritur në ...? | ... -e wa donna norimono de ikemas ka? | |
| Ku ndodhet posta aty pranë? | yu: binkyoku-wa doko des ka? | |
| Nga mund të telefonoj? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Në transport
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Thirrni taksi | Takushi-o yonde kudasai | |
| Dua te shkoj ne ... | ... jo ikitai des | |
| Më duhet të nxitoj | Isoganakereba narimasen | |
| jam vone | Okuremas | |
| Çfarë lloj transporti është më i përshtatshëm për të arritur në qytet? | machi-e iku niva donna ko: tsu: kikan-ga benri desho: ka? | |
| Kur niset autobusi për në qytet? | machi-e iku basu-wa Itsu demas ka? | |
| Sa kushton një biletë autobusi për në qytet? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Cila është pagesa e përafërt për një taksi në qytet? | takushi i bërë mati: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Ku ndodhet stacioni i taksive? | takushi: -por noriba -wa doko des ka? | |
| Rendi i taksive është para ndërtesës së aeroportit. | takushi: -no noriba-wa ku: ko: biru-no mae des | |
| Unë jam në qendër. | chu: i bërë nga singai | |
| Ju lutemi, çoni në këtë adresë | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Sa shumë? | ikura des ka | |
| leje hipjeje | pastaj: daeo: ken | |
| paratë | o-kane | |
| Sa ndalesa do të ketë ...? | ... -wa, ikutsu me no teiryushzo des ka? | |
| Cila është ndalesa tjetër? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| A ju çon ky autobus në qendrën e qytetit? | kono basu-wa, toshin-o to: rimas ka? | |
| Më paralajmëro, të lutem, kur do të ketë një ndalesë…. | ... tei-re: jo-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Sa kohë duhet për të marrë metro (autobus) nga këtu në ...? | koko kara ... ma -de wa chikatetsu (basu) -de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Duhen rreth njëzet minuta për të shkuar. | Niju: pun gurai kakarimas. | |
| Sa kushton një biletë për… | ... bërë asnjë kippu-wa, ikura des ka? | |
| Një biletë për… | ... bërë asnjë kippu-o itimai kudasai | |
| Unë dua të marr një taksi. Ku ndodhet stacioni i taksive? | takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba -wa doko des ka? | |
| Ndalo. | tomete kudasai |
Në hotel
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| A ka hotel aty pranë? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Dua të qëndroj në një hotel pranë stacionit. | eki-no tikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Cili është emri i këtij hoteli? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Unë do të doja të qëndroja në hotelin tuaj. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| A keni dhoma të lira? | aita heya-ga arimas ka | |
| Kam nevojë për një dhomë për një. | hitoribeya-ga hosii no desga | |
| Sa kushton një dhomë për një natë? | kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| A mund të na jepni dy dhoma teke? | singuru hutaheya o-negai dekinai desho: ka? | |
| Sa kushton një dhomë dyshe? | futaribeya wa ikura des ka? | |
| Kam nevojë për një dhomë me një banjo. | basutsuki-no heya-ga hosii no des ga | |
| Plotësoni këtë formular të vizitorëve. | kono e: si-ni shko-hedh: kudasai | |
| Në cilin kat është dhoma jonë? | watasitati no heya wa nangai des ka? | |
| A ka një numër më të mirë (më të lirë)? | motoja e saj (yasui) heya-wa arimasen ka? | |
| Në cilën dhomë jeton ... | … -San -va navgohitsu desho: ka? | |
| Do të doja të paguaja për dhomën sonte. | watashi-wa komban-no uchi-ni siharai-o sumasetai no des ga | |
| Nesër në mëngjes po largohem herët. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Dua ta lë valixhen time në dollap me kyç deri në mbrëmje. | yu: gata-made to-ranku-o tenimotsu itiji azukarizo-ni azuketai no des ga | |
| Çfarë do të thotë ky artikull në llogari? | kanjo: -no kono komoku -wa nan des ka? | |
| Kjo është një taksë qëndrimi. | sore-wa taizaizaei des | |
| A mund të paguaj në dollarë? | doru-de siharaemas ka? | |
| Ia dorëzova çelësin shërbëtores. | ki: -wa ru: mu-me: do-ni watashimashita | |
| administratori në detyrë | furonto | |
| dhomë / dhomë | heya / kyakushitsu | |
| faturë / bakshish | kanjo / tippu | |
| Celës | ki:, kagi |
Emergjencat
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| kam dhimbje koke | Atama ga itai | |
| Ndihem keq. | kibun-ga varui no des ga | |
| Mora një të ftohtë | Kaze-o Hiita | |
| Kam nevojë për ilaçe | Kusuri ga hosii | |
| Ndihmë! | Tuskete! | |
| Zjarr! | Kaji! | |
| Ndaloni! | Tomate! | |
| E rrezikshme | Abunai | |
| Thirrni një mjek! | Po kerkoj per kudasai oyonde | |
| Thirr policinë! | Keisatsu në kudasai yonde! | |
| Thirrni një ambulancë | Kukuschya rreth kudasai yonde! |
Datat dhe Kohët
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Të hënën | merruyo: bi | |
| E martë | kayo: bi | |
| E mërkurë | suiyo: bi | |
| E enjte | mokuyo: bi | |
| E premte | kinyo: bi | |
| E shtune | doyo: bi | |
| Të dielën | jo: bi | |
| sot | kyo | |
| nesër | asita | |
| dje | kinema | |
| herët | hayai | |
| vonë | grerëzat | |
| shpejt | suhu | |
| kete mengjes | kesa | |
| Sot | kyo: por gogo | |
| sonte | konban | |
| kete vit | kotoshi | |
| vitin tjeter | Ryanan | |
| Vitin e kaluar | kyo: nen | |
| Në orën 6 të mbrëmjes | Roku-ji ni | |
| Në orën 10 të mëngjesit | Asa ju-ji ni | |
| Sa është ora? | nadzi deska? | |
| Pranverë | haru | |
| dimër | fuyu | |
| verë | natsu | |
| vjeshte | si | |
| Janar | itigatsu | |
| Shkurt | nigatsu | |
| marsh | sangatsu | |
| Prill | sigatsu | |
| Mund | gogatsu | |
| Qershor | rokugatsu | |
| Korrik | shichigatsu | |
| Gusht | hachigatsu | |
| Shtator | kugatsu | |
| Tetor | ju: gatsu | |
| Nëntor | dzkkichigatsu | |
| Dhjetor | jugnigatsu |
Numrat
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| 0 | zero (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | pa futatsu | |
| 3 | San Mitsu (Mitsu) | |
| 4 | shi yotsu (yotsu) | |
| 5 | shko itutsu | |
| 6 | roku muzzu (muzzu) | |
| 7 | shi nanatsu | |
| 8 | hachi yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu :) kokonotsu | |
| 10 | ju: atehere: | |
| 11 | ju: -ichi | |
| 12 | ju: -ni | |
| 13 | ju: -san | |
| 14 | ju: -si (ju: -yon) | |
| 15 | ju: th | |
| 16 | ju: -roku | |
| 17 | ju: -siti (ju: -nana) | |
| 18 | ju: -hachi | |
| 19 | ju: -ku (ju: -kyu) | |
| 20 | ni-ju: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | shi-ju: (yon-ju :) | |
| 50 | shko-ju: | |
| 60 | roku-ju: | |
| 70 | qytet-ju: (nana-ju :) | |
| 80 | hachi-ju: | |
| 90 | kyu: -ju: (ku -ju :) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nichyaku | |
| 300 | sambiaku | |
| 400 | yonghyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | roppäku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu: hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hyakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
Ne dyqan
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Sa kushton? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| A mund të paguaj me një kartë krediti? | Kureditto ka: do de haratte mo ii des ka? | |
| Pse? Për çfarë)? | Nan no tame des ka? | |
| Unë dua të ndryshoj para | O-kane-o ryo: gae shitai des | |
| Si mund të shkoj në treg? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Shkëmbeje me jen, të lutem | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Sa shume? | ikutsu (dono guray) | |
| Unë do të doja të shkëmbeja këto çeqe udhëtarësh me para të gatshme | Kono traberazu chekku ose nuk ka mburoja | |
| Ku mund te blej…? | ... do doko de kaemaska? | |
| Ju keni …? | ... arimaska? | |
| Më trego këtë të lutem | Sore o misate kudasai | |
| Mund ta provoj? | Qift mite mo ii deska? | |
| do ta marr | Kore rreth kudasai | |
| Veshje Grash | fujin fuku | |
| veshje per meshkuj | shinsha fuku | |
| mallra elektrike | kateiyo: denki kigu | |
| suvenire | omijage | |
| parfumeri | te: suyruy | |
| aksesorë | akuseari | |
| produktet | shokuryo: hin | |
| Ju lutem më tregoni ku është qendra tregtare (blloku)? | sumimasen ga, syo: tengai-wa doko des ka? | |
| Më duhet të blej qumësht dhe bukë. A ka ndonjë dyqan ushqimor aty pranë? | pan to po: nudo: -o kaitai no des ga, kono hen-ni shokuryo: hinten-ga arimasen ka | |
| Sa për gjithçka? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Ku të paguani? | siharai-wa doko des ka? | |
| Paguani paratë arkëtarit. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Ju lutem më jepni një kontroll. | tekku-o-negai shimas | |
| A mund të provoj një kostum (xhaketë / pallto / fustan)? | sebiro (uvagi / gai -to: / doresu) -o kite mite ii deska? | |
| A mund të provoj pantallona (fund / këpucë)? | dzubon (kurvë: to / kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| Dua të shoh një aparat fotografik (kamera). | kamera-o mitai no des ga |
Në një kafene, restorant
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Kamarier! | Po, sumimasen | |
| Menu, ju lutem | Mainu: zvarritem | |
| Çfarë do të rekomandonit? | Rreth susume wa nandesuka? | |
| Si e hani këtë? | Kore o do: yate tabemaska? | |
| ... ju lutem (porositni) | ... oh kudo | |
| Faleminderit, gjithçka ishte e shijshme | Gochiso: sama deshita | |
| ushqim | tabemono | |
| pije | nomimono | |
| Ushqim japonez | vashcheku | |
| Ushqim Perendimor | yo: faqe | |
| viçi | gyu: niku | |
| mish derri | butanike | |
| pulë | torinik | |
| nje peshk | sakana | |
| patate | djersë: atëherë | |
| oriz | gohan | |
| bukë | tigan | |
| sallatë | Sarada | |
| supë | su: poo | |
| perime | yasai | |
| fruta | kudamono | |
| ëmbëlsirë | deza: atëherë | |
| kripë | shio | |
| sheqer | sato | |
| piper | pe: pa | |
| salce soje | përtypja | |
| kafe (e nxehte) | hotto ko: hee | |
| kafe e ftohte) | aisu ko: hee | |
| Çaj i zi | ko: cha | |
| çaj jeshil | rreth: cha | |
| ujë mineral | minerara uo: ta | |
| kola | tek: ra | |
| lëng | ju: su | |
| qumësht | gyu: nudo | |
| uiski | uiski | |
| vodka | bodka | |
| Verë e kuqe) | pishinë | |
| verë (e bardhë) | schirwine | |
| verë orizi | për hir | |
| birrë | bi: ru | |
| Le të hamë drekë së bashku | Chu: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? | |
| Le të hamë mëngjes së bashku | Cho: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? | |
| Le të hamë darkë së bashku | Yu: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? | |
| Jam i uritur. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Çfarë do të porositni? | nani-ni itashimas ka? | |
| Ju lutem më jepni një sallatë me perime. | yasai-sarada-o o-negai simas | |
| Ju lutem më jepni supën (supën). | su: poo-o (konsome-o) kudasai | |
| Ju lutemi sillni pulë dhe patate (me oriz). | chikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Ju lutem ma jepni faturën. | kanjo: -o o -negai shimas | |
| Unë do të doja kafe dhe vezë të fërguara, ju lutem. | kanjo: -o o -negai shimas | |
| Unë do të marr çaj limoni dhe një sanduiç. | watashi-wa ramon-ti: pastaj sandoitti-ni simas | |
| Unë do të pi një birrë. | bi: ru-o itadakimasho: | |
| Faleminderit, nuk pi. | bëj: mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| pirun | fo-ku | |
| lugë / lugë çaji | supë: n / cha-supë: n | |
| thikë | naifu | |
| pjatë | Sara | |
| ishte e shijshme (analoge 'faleminderit') | gotiso: sama deshita |
Turizmi
| Fraza në rusisht | Përkthimi | Shqiptim |
|---|---|---|
| Dua te shkoj ne ... | ... jo ikitai des |
Përshëndetje - në mënyrë që të mos tingëllojë i pakulturuar, duhet të jeni në gjendje të përshëndetni siç duhet vendasit. Vetëm përkthimi dhe shqiptimi i saktë i fjalëve të tilla mblidhet në këtë temë.
Fraza standarde - një listë e të gjitha llojeve të frazave të zakonshme që do të jenë thjesht të nevojshme gjatë komunikimit ose diskutimit me përfaqësuesit e popullsisë lokale.
Stacioni - të gjitha fjalët që ju nevojiten në stacione mblidhen në një temë, këtu do të gjeni çdo frazë që ju nevojitet në stacion.
Kontrolli i pasaportave - madje edhe duke kaluar dogana të rrepta dhe kontroll pasaportash si në Japoni, do të gjeni fjalët e duhura për të shpjeguar pse keni mbërritur dhe ku po shkoni, për këtë ju vetëm duhet të hapni këtë temë.
Orientimi në qytet - Japonia është një vend i madh, dhe nëse vendosni të ecni pa një frazë ruso -japoneze në qytetet e tilla si, për shembull, Tokio, me shumë mundësi do të humbni dhe do të shikoni për një kohë të gjatë nga keni ardhur Me Prandaj, ndërsa ecni në një qytet të madh, mbajeni këtë temë të hapur.
Transporti - duke përdorur transportin publik, sigurohuni që ta keni këtë temë të hapur në librin e frazave, sepse ekziston një përkthim i të gjitha pyetjeve dhe fjalëve të nevojshme në lidhje me transportin.
Hotel - qëndrimi në një hotel mund të jetë edhe më i këndshëm nëse keni në dispozicion një libër frazash, i cili përmban të gjitha pyetjet dhe fjalët e nevojshme, në mënyrë që, për shembull, të kërkoni të pastroni dhomën tuaj ose t'ju sjellë drekë në dhomën tuaj, dhe shumë me shume
Emergjencat - në një qytet të huaj, dhe aq më tepër në një vend, gjithmonë duhet të jeni të sigurt se keni fonde të mjaftueshme për të mbrojtur veten nga emergjencat. Nëse ju ndodh diçka në Japoni, gjithmonë mund ta hapni këtë temë dhe të kërkoni ndihmë nga kalimtarët, të thërrisni një ambulancë ose përfaqësues të ligjit.
Datat dhe koha - nëse keni një takim ose një lloj ngjarjeje për një kohë të caktuar, dhe keni harruar orën në dhomën tuaj të hotelit, mos u shqetësoni, gjithmonë mund të zbuloni se sa është ora me kalimtarët duke hapur një temë në të cilën ka një përkthim të të gjitha pyetjeve të nevojshme për këtë dhe fraza.
Blerje - kur vizitoni dyqane, duhet të dini si të shqiptoni dhe përktheni emrin e një produkti të veçantë në mënyrë që t'i kërkoni shitësit t'ju japë atë që kërkoni. Në këtë pjesë, mund të gjeni një listë të madhe të produkteve dhe frazave që përdoren shpesh në dyqane.
Restorant - Nëse dëshironi të vizitoni një restorant japonez, do të doni të dini se nga se janë bërë pjatat në menu. Për këtë qëllim, kjo pjesë është krijuar, me përkthimin e pyetjeve më të përdorura në restorant.
Numrat dhe Numrat - një listë e plotë e numrave dhe numrave, me përkthim dhe shqiptim të saktë.
Ohayou gozaimasu- "Miremengjes". Një përshëndetje të sjellshme. Në komunikimin e të rinjve mund të përdoret edhe në mbrëmje. Kujtesë: në shumicën e rasteve, "y" pas bashkëtingëlloreve pa zë nuk shqiptohet, domethënë, kjo shprehje zakonisht shqiptohet si "Ohayo gozaimas".
Ohayou- Një opsion joformal.
Ossu- Një version mashkullor shumë joformal. Shpesh shqiptohet si "Oss".
Konnichiwa- "Diten e mire". Përshëndetja e zakonshme.
Konbanwa- "Mirembrema". Përshëndetja e zakonshme.
Hisashiburi desu- "Kohë pa u parë". Opsion standard i sjellshëm.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Versioni femëror.
Hisashiburi da naa ...- Versioni mashkullor.
Yahho! (Yahoo)- "Hej". Një opsion joformal.
Ooh! (Ooi)- "Hej". Një version mashkullor shumë joformal. Një përshëndetje e zakonshme për thirrjet me rrota në distanca të gjata.
Yo! (Jo!)- "Hej". Një version mashkullor jashtëzakonisht joformal.
Gokigenyou- "Përshëndetje". Një përshëndetje e rrallë, shumë e sjellshme femërore.
Moshi-moshi- "Përshëndetje". Përgjigju me telefon.
Sayonara- "Lamtumirë". Opsioni i zakonshëm. Thuhet nëse shanset për një takim të shpejtë të ri janë të vogla.
Saraba- "Mirupafshim". Një opsion joformal.
Mata ashita- "Gjer nesër". Opsioni i zakonshëm.
Mata ne- Versioni femëror.
Mata naa- Versioni mashkullor.
Jaa, mata- "Shihemi". Një opsion joformal.
Ja (Jaa)- Mundësi mjaft informale.
De wa- Një version pak më formal.
Oyasumi nasai- "Naten e mire". Një version disi formal.
Oyasumi- Një opsion joformal.
Hai- "Po". Shprehje standarde gjenerike. Mund të nënkuptojë gjithashtu "Unë e kuptoj" dhe "Vazhdo". Kjo do të thotë, nuk do të thotë domosdoshmërisht pëlqim.
Haa (Haa)- "Po zoteri". Një shprehje shumë formale.
Ee (Ee)- "Po". Jo një formë shumë formale.
Ryoukai- "Po zoteri". Opsioni ushtarak ose paramilitar.
Dmth (Dmth)- "Jo". Shprehje standarde e sjellshme. Gjithashtu një formë e sjellshme e refuzimit të një mirënjohjeje ose komplimenti.
Nai- "Jo". Një tregues i mungesës ose mosekzistimit të diçkaje.
Betsu ni- "Asgjë".
Naruhodo- "Sigurisht", "Sigurisht".
Mochiron- "Natyrisht!" Një tregues i besimit në deklaratë.
Yahari- "Mendova kështu".
Yappari- Forma më pak formale e së njëjtës.
Maa ... (Maa)- "Ndoshta…"
Saa ... (Saa)- "Epo ..." dua të them - "Ndoshta, por dyshimet ende mbeten."
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Vërtet?" Formë e sjellshme.
Honto? (Hontou?)- Formë më pak formale.
Edhe çfarë? (Sou ka?)- "Wow ..." Ndonjëherë shqiptohet si "Su ka!"
Pra desu ka? (Sou desu ka?)- Forma formale është e njëjtë.
Sou desu nee ...- "Këtu është ..." Versioni formal.
Nga da naa ... (Sou da naa)- Version joformal mashkullor.
Nee ... (Sou nee)- Versioni joformal i grave.
Masaka! (Masaka)- "Nuk mund të jetë!"
Onegai shimasu- Një formë shumë e sjellshme. Mund të përdoret vetëm. Përdoret veçanërisht shpesh në kërkesat si "bëj diçka për mua". Më lejoni t'ju kujtoj se në shumicën e rasteve "y" pas bashkëtingëlloreve pa zë nuk shqiptohet, domethënë, kjo shprehje zakonisht shqiptohet si "Onegai simas".
Onegai- Formë më pak e sjellshme, më e zakonshme.
- kudasai- Forma e sjellshme. I shtohet si prapashtesë foljes. Për shembull, "Qift-kudasai"- "Të lutem, eja".
- kudasaimasen ka? (kudasaimasen ka)- Një formë më e sjellshme. I shtohet si prapashtesë foljes. Përkthehet si "mund të bësh diçka për mua?" Për shembull, "Kite-kudasaimasen ka?"- "Mund të vish?"
Domo- Forma e shkurtër, e thënë zakonisht në përgjigje të një ndihme të vogël "shtëpiake", të themi, në përgjigje të një palltoje të paraqitur dhe një ftese për të hyrë.
Arigatou gozaimasu- Formë e sjellshme, disi formale. Më lejoni t'ju kujtoj se në shumicën e rasteve "y" pas bashkëtingëlloreve pa zë nuk shqiptohet, domethënë, kjo shprehje zakonisht shqiptohet si " Arigato gozaimas«.
Arigatou- Formë më pak formale e sjellshme.
Doumo arigatou- "Shumë faleminderit". Formë e sjellshme.
Doumo arigatou gozaimasu- "Faleminderit shumë". Shumë i sjellshëm, formal.
Katajikenai - Një uniformë e modës së vjetër, shumë e sjellshme.
Osewa ni narimashita- "Unë jam debitori juaj". Shumë i sjellshëm dhe formal.
Osewa ni natta- Forma joformale me të njëjtin kuptim.
Dou itashimashite) - Formë e sjellshme, formale.
Dmth- "Është kënaqësia ime". Formë joformale.
Gomen nasai- "Më fal, të lutem", "Më fal", "Më fal". Një formë shumë e sjellshme. Shpreh keqardhje për ndonjë arsye, për shembull, nëse duhet të shqetësoni dikë. Zakonisht nuk është në fakt një falje për një sjellje të keqe të rëndësishme (në krahasim me Sumimasen).
Gomen- Forma joformale.
Sumimasen- "Kerkoj falje". Formë e sjellshme. Shpreh një falje për një sjellje të keqe materiale.
Sumanai / Suman- Jo shumë i sjellshëm, zakonisht mashkull.
Sumanu- Uniformë jo shumë e sjellshme, e modës së vjetër.
Shitsurei shimasu- "Kerkoj falje". Formë zyrtare shumë e sjellshme. Përdoret, të themi, për të hyrë në zyrën e shefit.
Shitsurei- Ngjashëm, por më pak formal
Moushiwake arimasen- "Nuk kam falje". Shumë i sjellshëm dhe formal. Përdoret në ushtri ose biznes.
Moushiwake nai- Opsion më pak formal.
Douzo- "Ju lutem". Forma e shkurtër, oferta për të hyrë, marrja e një palltoje, etj. Përgjigja e zakonshme është "Domo".
Chotto ... (Chotto)- "Mos u shqeteso". Forma e refuzimit të sjellshëm. Për shembull, nëse ju ofrohet çaj.
Itte kimasu- "Unë u largova, por do të kthehem". Shqiptohet kur niseni për në punë ose shkollë.
Chotto itte kuru- Formë më pak formale. Zakonisht do të thotë diçka si "Unë do të jem jashtë për një minutë".
Itte irashai- "Kthehu shpejt".
Tadaima- "Unë jam kthyer, jam në shtëpi." Ndonjëherë thuhet jashtë shtëpisë. Atëherë kjo frazë do të thotë "shpirtërore" kthimi në shtëpi.
Okaeri nasai- "Miresevjen ne shtepi." Përgjigja e zakonshme për "Tadaima" .
Okaeri- formë më pak formale.
Itadakimasu- Shqiptohet para se të hahet. Fjalë për fjalë, "Unë jam duke marrë [këtë ushqim]". Më lejoni t'ju kujtoj se në shumicën e rasteve "y" pas bashkëtingëlloreve pa zë nuk shqiptohet, domethënë, kjo shprehje zakonisht shqiptohet si "Itadakimas".
Gochisousama deshita- "Faleminderit, ishte shumë e shijshme." Shprehet në fund të një vakti.
Gochisousama- Formë më pak formale.
Kawaii! (Kawaii)- "Sa e dashur!" Shpesh përdoret në lidhje me fëmijët, vajzat, djemtë shumë të bukur. Në përgjithësi, kjo fjalë ka një kuptim të fortë "shfaqja e dobësisë, feminitetit, pasivitetit (në kuptimin seksual të fjalës)". Sipas japonezëve, më së shumti Kawaii krijesa është një vajzë bionde e mirë katër ose pesë vjeç me tipare evropiane dhe sy blu.
Suhoy! (Sugoi)- "Ftohtë" ose "Ftohtë / ftohtë!" Në lidhje me njerëzit, përdoret për të nënkuptuar "maskulinitet".
Kakkoii! (Kakkoii!)- "E ftohtë, e bukur, e mrekullueshme!"
Suteki! (Suteki!)- "E ftohtë, simpatike, e mrekullueshme!" Më lejoni t'ju kujtoj se në shumicën e rasteve "y" pas bashkëtingëlloreve pa zë nuk shqiptohet, domethënë, kjo shprehje zakonisht shqiptohet si "Stivat!".
Falsifiko! (Kowai)- "Me frikë!" Një shprehje frike.
Abunai! (Abunai)- "E rrezikshme!" ose "Kujdes!"
Fshih! (Hidoi!)- "I zemëruar!", "I zemëruar, keq".
Tasukete! (Tasukete)- "Ndihmë!", "Ndihmë!" Më lejoni t'ju kujtoj se në shumicën e rasteve "y" pas bashkëtingëlloreve pa zë nuk shqiptohet, domethënë, kjo shprehje zakonisht shqiptohet si "Tuskete!".
Yamero! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "Ndal!"
Dame! (Dame)- "Jo, mos e bëj!"
Hajaku! (Hayaku)- "Më shpejt!"
Mat! (Mat)- "Prisni!"
Yoshi! (Yoshi)- "Pra!", "Hajde!". Zakonisht shqiptohet si "Po!" .
Ikuzo! (Ikuzo)- "Le të shkojmë!", "Përpara!"
Itai! / Itae! (Itai / Itee)- "Oh!", "Më dhemb!"
Atsui! (Atsui)- "E nxehtë!"
Daijobu! (Daijoubu)- "Gjithçka është në rregull", "Shëndetshme".
Campai! (Kanpai)- "Në llumin!" Dolli japonez.
Gambatte! (Ganbatte)- "Mos u dorëzo!", "Qëndro!", "Jep më të mirën!", "Provo ndërgjegjen tënde!" Fjalët e zakonshme të ndarjes në fillim të një pune të vështirë.
Hanase! (Hanase)- "Lëre!"
Hengtai! (Hentai)- "Çoroditur!"
Urusai! (Urusai)- "Hesht!"
Uso! (Uso)- "Gënje!"
Yokatta! (Yokatta!)- "Faleminderit Zotit!", "Çfarë lumturie!"
Yatta! (Yatta)- "Ndodhi!"
Kur fillojmë të mësojmë japonisht, një nga fjalët e para që mësojmë zakonisht është fjala "faleminderit".
Fjala më e zakonshme japoneze për "faleminderit" është e njohur あ り が と （ig arigatou).
Siç e dini nga mësimi im video (të cilin e keni marrë nëse jeni regjistruar në listën time të postimeve falas), ka 3 stile të të folurit në japonisht, të cilat ndryshojnë në shkallën e mirësjelljes. Prandaj, ju mund të thoni "faleminderit" në mënyra të ndryshme, do të varet nga ajo me të cilën po flisni.
Le të shohim se cilat janë opsionet:
1. Nëse doni t'i thoni "faleminderit" mikut tuaj, atëherë opsionet e bisedës do t'ju përshtaten.
り が と ar - arigatou
う dou - doumo
ン キ ュ s - sankyuu (faleminderit)
Ju mund t'i përdorni këto shprehje për të komunikuar me miqtë, anëtarët e familjes dhe njerëzit me statusin, moshën ose të rinjtë tuaj të barabartë.
Mo う も （doumo） - vetë fjala do të thotë "e madhe", "shumë", por në fjalimin bisedor kuptohet si një "faleminderit" i shkurtër.
Ank ン キ ー ank sankyuu） - nuk është e vështirë të merret me mend se kjo fjalë është huazuar nga gjuha angleze. E shqiptuar në mënyrën japoneze, Faleminderit është e kudogjendur dhe shumë e popullarizuar në mesin e të rinjve. Dhe shkrimi i tij në internet dhe në një celular ju kursen kohë dhe simbole, sepse mjafton të shkruani 3-9 (numrat 3 dhe 9 në japonisht lexohen si san kyuu).
2. Nëse doni të falënderoni një person të moshuar ose një koleg pune, atëherë do t'ju duhet një formë më e sjellshme, dhe sa më e sjellshme të jetë forma, aq më e gjatë është.
り が ご ざ ざ ar ar - arigatou gozaimasu
う も り が と と dou dou dou - doumo arigatou gozaimasu
り ご ざ ざ ar ar ar - arigatou gozaimashita
Nëse nuk mund t'i lexoni këto fjalë dhe nuk e dini hiraganën akoma, atëherë ju.
Siç mund ta keni vënë re, gozaimasu dhe gozaimashita janë shtuar në falënderimet tona. Çfarë është dhe pse po e shtojmë atje?
Gozaimasu është koha e tanishme e gozaru (të jesh, të ekzistosh). Përdoret si një shprehje e sjellshme, që do të thotë se ju jeni respektues ndaj personit me të cilin po flisni.
Prandaj, shpesh në biseda zyrtare, në biseda me të huaj dhe njerëz më të vjetër në moshë ose status, do të dëgjoni saktësisht gozaimasu.
Ar ar ar ar ar (arigatou gozaimasu) - falënderime standarde të sjellshme, nëse dyshoni se cilën formë është më mirë të zgjidhni për të falënderuar një person, përmbajuni asaj dhe mos gaboni kurrë!
う が と す dou dou dou (doumo arigatou gozaimasu) - faleminderit shumë... Siç thamë më lart, doumo është "e madhe" dhe shtimi i tij në mirënjohjen standarde e bën frazën edhe më të sjellshme dhe emocionale.
Me këto të dyja, gjithçka është e qartë, ju thoni, por çfarë është gozaimashita? Pse është e nevojshme dhe si ndryshon nga gozaimasu?
Dhe me kënaqësi do t'ju shpjegoj se:
1. Gozaimasu është koha e tashme dhe gozaimashita është e kaluara.
2. Ne do të përdorim formën e shkuar gozaimashita nëse personi të cilit i jemi mirënjohës TANI përmbushi kërkesën tonë, na bëri diçka të mirë, ose diçka të mirë për shkak të tij ka ndodhur në të kaluarën tonë. Kjo do të thotë, ai është TASHTI i madh, dhe ju me siguri duhet t'i thoni atij arigatou gozaimashita për këtë!
3. Mirë, gjithçka është e qartë, por ç'të themi për "të lutem" në japonisht?
ど う い た ま dou dou - dou itashimashite
Dou itashimashite "ju lutem" është opsioni ynë standard, i cili mund të përdoret për t'iu përgjigjur çdo falënderimi, formal apo jo.
Ki に し い で ki ki ki - ki ni shinaide kudasai
Mos u bëni merak për këtë, mos u shqeteso ose nuk ishte e veshtire per mua.
Por në situata joformale dhe me miqtë, është shumë më mirë të thuash thjesht:
ッ ケ ok - ok- (në rregull)
Kjo është, në rregull, natyrisht, për çfarë po flasim :) Ose:
え い ie - dmth dmth
Eja, nuk ia vlen etj
4. Hmm, çfarë nëse dua t'ju falënderoj për ushqimin e shijshëm?
Një pyetje e arsyeshme. Për raste të tilla, përdorni:
ご ち で で go - gochisou sama deshita (zyrtare)
ち そ さ go - gochisou sama (versioni joformal)
Gotisou do të thotë trajtoj ose trajtoj, sama shton mirësjelljen, dhe deshita tregon kohën e shkuar. Kështu, marrim "ishte shumë e shijshme, faleminderit"!
(Ne do të flasim më shumë për parashtesat e kohës së kaluar dhe mirësjelljes në mësime të tjera.)
Gjithashtu do të jetë mirë nëse gjatë vaktit ju lavdëroni ushqimin dhe thoni se është i shijshëm, atëherë personi që e ka përgatitur atë do të jetë i kënaqur.
Për ta bërë këtë, duhet të thuash:
美味 し い お い し o o - oishii
E shijshme!
Pra, ne u njohëm me disa opsione Faleminderit në japonisht! Në të ardhmen, ne do të shqyrtojmë ndërtime dhe fraza më komplekse që kërkojnë një bazë gramatikore.
Dëshironi të dini më shumë dhe të filloni të flisni, shkruani dhe lexoni japonisht në një nivel serioz tani? Ndoshta është koha për të përmbushur ëndrrën tuaj dhe për t'u regjistruar për kurse një vjeçare japoneze ne shkollen tone? Në tre muaj do të filloni të kuptoni se për çfarë po flasin japonezët, në gjashtë muaj do të jeni në gjendje të kaloni provimin Noreku Siken në N5, dhe në një vit do të kuptoni se mund të flisni lirshëm për temat e përditshme me japonezët. Këto janë rezultate shumë të mira! Atëherë çfarë prisni? Regjistrohuni sa më shpejt që të jetë e mundur, ndërsa ka ende vende në grupe!
Arigatou gozaimashita!
Çfarë fjale ose shprehje përdorni më shumë kur doni të thoni faleminderit në japonisht? Ndani në komentet.
Kur përdorni këtë material, kërkohet një lidhje aktive me faqen.
© 2013 Të gjitha të drejtat e rezervuara. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
AC-udhëtim ju ofron një variant të një libri frazash japoneze me fraza themelore që mund t'ju nevojiten në Tokën e Diellit që po lind.Ju lutemi vini re se në japonisht, praktikisht nuk ka stres për të cilin jemi mësuar, fjalët dhe frazat shqiptohen në mënyrë të barabartë, por ka zanore të gjata, të cilat tregohen në mënyrë konvencionale nga një zorrë e trashë pas tingullit, i cili duhet të zgjatet gjatë shqiptimit. Kuptimi i gjatësisë së zanores mund të ndryshojë, kështu që gjithmonë duhet ta keni parasysh.
Në përbërjen e tingullit të gjuhës japoneze, disa tinguj mungojnë, për shembull, "l" ruse në fjalët e huazuara dhe emrat e duhur ndryshojnë në "r" në japonisht. Pra, "rubla" do të tingëllojë si "ru: bora".
Përshëndetje, shprehje mirënjohjeje
| Miremengjes | Ohayo: godzapas |
| Mirembrema | Kombanwa |
| Pershendetje si jeni | Konnitiva, o-genki des ka? |
| Faleminderit, gjithçka është mirë | Ganki des |
| I kënaqur që të takova | Hajimemashite, yoroshiku o-negai shimas |
| Më falni ju lutem | Sumimasen |
| Urime | Omedeto: Godzapas |
| Unë quhem... | Watashi wa ... des |
| faleminderit për ftesën | Go-syo: tai arigato: godzapas |
| Faleminderit për ndihmën tuaj (për bashkëpunimin tuaj) | Go-kyo: ryoku arigato: perëndeshë |
| faleminderit per dhuraten | Prasanto arigato: godzapas |
| Te kam shume borxh | O-seva ni narimasita |
| Faleminderit për mikpritjen tuaj | Go-shinsetsu arigato: |
| Faleminderit | Arigato: (godzapas), Bëni: mo |
| S'ka gjë | Doitashimashite |
Ftesë, kërkesë
| Unë dua t'ju ftoj në Rusi | Rosia ni go-syo: tai sitai to omoimas |
| Unë dua t'ju ftoj në një restorant | Resutoran ni go-sho: tai shitai to omoimas |
| Le të hamë drekë së bashku | Chu: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? |
| Le të hamë mëngjes së bashku | Cho: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? |
| Le të hamë darkë së bashku | Yu: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? |
| Ejani me ne në ... | ... jo ikimasen ka? |
| Më takoni në hollin e hotelit në orën 6 pasdite. | Hoteru no ho: ru de roku-ji ni o-ai shimasho |
| Le të bëjmë një fotografi së bashku | Issoni shashin-o torimasho |
| Duhet te te pyes ty | O-negai ga arimas |
| Më ndihmo të lutem | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai |
| Thirrni një përkthyes | Tsu: yaku-o yonde kudasai |
| Thirrni taksi | Takushi-o yonde kudasai |
Pyetjet
| Ku është dhoma ime? | Watashi no heya wa doko des ka? |
| Ku eshte hoteli? | Hoteru wa doko no arimas ka? |
| Ku ndodhet banka? | Ginko: wa do ni arimas ka? |
| Si të shkoni në hotel? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? |
| Ku mund të blej një kartë telefoni? | Terekhon ka: do-o doko de utteimas ka? |
| Ku është posta? | Yu: binkyoku wa doko des ka? |
| Në cilën orë takohemi? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? |
| Ku mund te takohemi? | Doko de matiawaseshimas ka? |
| Sa kushton? | Kore wa o-ikura des ka? |
| Çfarë është ajo? | Kore wa nan des ka? |
| Pse? | Nadze des ka? Doshite des ka? |
| Ku? | Doko des ka? |
| Kush është ky? | Kono hito wa donata des ka? |
| A mund të paguaj me një kartë krediti? | Kureditto ka: do de haratte mo ii des ka? |
| Pse? Për çfarë)? | Nan no tame des ka? |
Urimet
| Unë dua të ndryshoj para | O-kane-o ryo: gae shitai des |
| Dua te shkoj ne ... | ... as ikitai des |
| Nesër dua të zgjohem në ... orë ... minuta | Asa ... dzi ... fun ni okitai tek omoimas |
| Dua të vendos një alarm | Mezamashi tokei-o kaketai des |
| Unë dua të telefonoj Moskën | Mosukuwa ni denwa shitai des |
| Dua te pi | Nodo ga kawakimashita |
| dua të fle | Namui des |
| Unë jam i uritur (i uritur) | O-naka ga suiteimas |
| Unë dua të shkoj në teatër (Kabuki) | (kabuki) geikjo e ikitai des |
| Unë do të doja të blija një libër | Hon-o kaitai tek omoimas |
Vështirësitë
| Mund | Dequimas |
| nuk mundem | Dekimasen |
| Mund te shkoj me ty | Anata to isseni iku koto ga dekimas |
| Unë nuk mund të shkoj me ty | Anata to isseni iku koto ga dekimasen |
| Më fal, por nuk mundem | Zannen des ga dekimasen |
| Unë jam i zënë (nuk kam kohë) | Watasi wa isogasy |
| Më duhet të nxitoj | Isoganakereba narimasen |
| jam vone | Okuremas |
| jam i humbur | Mitye ni maetta |
| me fal qe po te bej te presesh | O-matase shimashita |
| nuk kuptoj | Wakarimasen |
| E kuptoj | Wakarimas |
| Kam dhimbje koke) | Atama ga itai |
| Stomak | O-naka ga itai |
| Dora | Te ga itai |
| Këmbë | Asi ga itai |
| Zemra | Shinzo: ga itai |
| Ndihem keq (ndihem keq) | Kibun ga varuku nutta |
| Mora një të ftohtë | Kaze-o Hiita |
| Kam nevojë për ilaçe | Kusuri ga hosii |
Një takim
Numrat
| Sa shume? | ikutsu (dono guray) | ||||
| 0 | zero (rei) | ||||
| 1 | ichi hitotsu | 11 | ju: -ichi | 10 | ju: atehere: |
| 2 | pa futatsu | 12 | ju: -ni | 20 | ni-ju: |
| 3 | San Mitsu (Mitsu) | 13 | ju: -san | 30 | san-ju: |
| 4 | shi yotsu (yotsu) | 14 | ju: -si (ju: -yon) | 40 | shi-ju: (yon-ju :) |
| 5 | shko itutsu | 15 | ju: th | 50 | shko-ju: |
| 6 | roku muzzu (muzzu) | 16 | ju: -roku | 60 | roku-ju: |
| 7 | shi nanatsu | 17 | ju: -siti (ju: -nana) | 70 | qytet-ju: (nana-ju :) |
| 8 | hachi yatsu (yatsu) | 18 | ju: -hachi | 80 | hachi-ju: |
| 9 | ku (kyu :) kokonotsu | 19 | ju: -ku (ju: -kyu) | 90 | kyu: -ju: (ku -ju :) |
| 10 | ju: atehere: | 20 | ni-ju: | 100 | hyaku |
Mësimi i sotëm do të ketë të bëjë me përshëndetjet - 挨 拶 (Aisatsu). Që nga fillimi i mësimit të gjuhës japoneze, është shumë e rëndësishme të mësoni se si të thoni përshëndetje. Dukej se mund të ishte më e lehtë? Çdokush që as një nxënës i gjuhës japoneze nuk mund ta mbajë mend lehtë përshëndetjen standarde japoneze, e cila tingëllon kështu: こ ん に ち Kon (Konnichiwa). Por japonezët nuk do të ishin japonezë nëse do të ishte kaq e thjeshtë. Ekzistojnë një numër përshëndetjesh të ndryshme në varësi të situatës, kohës së ditës ose statusit të personit me të cilin po flisni. Ne do të njihemi me këto nuanca në këtë artikull.
Përshëndetje në periudha të ndryshme të ditës
- 早 う ざ い ま O (Ohayo: gozaimasu)- Miremengjes. "Gozaimasu" është një formë e sjellshme e të folurit, kështu që nëse përshëndetni mikun tuaj mund të shkurtohet në të thjeshtë お は よ o (ohayo :).
- ん に Kon Kon (Konnichiwa)- Ditë të mirë, përshëndetje. Një përshëndetje universale, por është më e përshtatshme ta përdorni nga 12 në 16 orë.
- 晩 は (Konbanwa)- Mirembrema. Një përshëndetje standarde shumë popullore e mbrëmjes.
Përshëndetje në situata të ndryshme
- 久 し ぶ His (Hisashiburi)- Kohë pa u parë. Nëse doni të përshëndetni një mik që nuk e keni parë për një kohë të gjatë, kontaktoni atë me frazën: お 久 し ぶ り Oh Oh (Ohisashiburi desu ne) - "Nuk jam parë për një kohë të gjatë." Nëse nuk e keni parë njëri -tjetrin për disa vjet, atëherë mund të thoni: 何 年 ぶ り し Nan Nan (Nan nen buri deshita ka) - "Sa vjet kanë kaluar?" Dhe nëse pushimi nuk ishte shumë i gjatë, atëherë mund të përdorni frazën: し ば ら く で Sh (Shibaraku deshita). Përveç kuptimit të "nuk shihet për një kohë të gjatë", kjo frazë ka kuptimin e "kënaqur që të shoh".
- し も Mos (Moshi-moshi)- Përshëndetje. Përgjigju me telefon.
- き げ よ G G (Gokigenyo :)- Përshëndetje. Një përshëndetje femër e përdorur rrallë, shumë e sjellshme.
Pershendetje miqesore
- っ す (Osu)- një përshëndetje shumë joformale mashkullore. Përdoret nga miq të ngushtë të së njëjtës moshë.
- い っ U (Uissu)- një përshëndetje joformale femërore. Përshëndetja vjen nga një tkurrje shumë e fortë o は よ う ご い ま o (ohayo: gozaimasu :).
- っ ほ Yah (Yahho :)- Hej! Një version joformal i përdorur nga burrat dhe gratë.
- ー Y (Jo!)- versioni mashkullor i përshëndetjes. Shpesh përdoret edhe nga gratë, por tingëllon e vrazhdë.
"Cilat janë këto shenja që përdorni kur regjistroni përshëndetjet?"- ju pyesni. Kjo është hiragana. Dhe nëse akoma nuk dini si ta lexoni këtë alfabet japonez, atëherë ju këshillojmë të përdorni atë që do t'ju ndihmojë të filloni të lexoni japonisht. 
Kur përshëndetni një person japonez, është e rëndësishme të mbani mend teknikat e komunikimit jo-verbal. Në komunikimin e përditshëm të sjellshëm ose formal, përshëndetjet janë të lidhura në mënyrë të pandashme me lloje të ndryshme të harqeve. Shtrëngimet e duarve përdoren kryesisht në lidhje me evropianët. Në jetën e përditshme, nyjet e kokës ose gjysmë harqet ndodhin. Sigurisht, do të ishte e përshtatshme që vetëm të tundësh dorën në shenjë përshëndetjeje.
Nëse shikoni shpesh filma japonezë ose anime, atëherë me siguri keni takuar një lloj përshëndetjeje. Ndani në komentet: çfarë përshëndetjesh keni takuar në pikturat japoneze që keni parë?
A ju pëlqeu ky artikull? Dëshironi të dini edhe më shumë dhe të flisni rrjedhshëm në gjuhën japoneze? Në këtë rast, ne ju ftojmë në tonën kurse online japoneze për fillestarët. Pas një viti studimi të gjuhës japoneze në kurset e Daria Moynich, do të jeni në gjendje të komunikoni lirshëm me japonezët në temat e përditshme. Dëshironi të merrni këtë rezultat? Pastaj regjistrohuni në një grup herët sesa vonë, sepse numri i vendeve është i kufizuar. Ka shumë që duan të mësojnë! Mund të mësoni më shumë rreth programit vjetor të trajnimit dhe të regjistroheni në kurse nga .
