Emrat femra japoneze
Edhe në antikitet, kuptimet e emrave femra japoneze u përcaktuan. Të gjithë emrat femra japonezë, në shumicën e rasteve, lexohen lehtë nga kunu, dhe gjithashtu tingëllojnë të qartë në shqiptim dhe kanë një kuptim të qartë. Vajzat me gjak fisnik në emrin e tyre fituan përbërësin "hime", me fjalë të tjera "princeshë".
Por kishte një numër të madh të vajzave aristokratike, por kishte shumë pak princesha të vërteta. Prandaj, fjala "hime" u bë pak më e madhe dhe nënkuptonte gjithashtu praninë e gjakut blu. Ndodhi gjithashtu që pronarët e gjakut blu të bëhen murgeshë, kështu që grimca "in" iu shtua automatikisht emrit të saj. Kjo vlen edhe për gjysmën mashkullore të njerëzimit.
Por përbërësi "gozen" iu shtua atyre grave që ishin gra të samuraiut. Por në jetën e përditshme, një emër me një përbërës të tillë praktikisht nuk u përdor. Më shpesh, gruaja e samurait quhej me gradën ose mbiemrin e tij.
Shumica e emrave femra japoneze përfundojnë në mi për bukurinë ose ko për fëmijën. Për shembull, Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Por sot, grave moderne japoneze nuk u pëlqejnë fjalët e buta dhe femërore që janë të pranishme në emër. Dhe kjo nuk është aspak e habitshme, sepse përparimi teknologjik kërkon qëndrueshmëri nga gratë, e cila nuk është në emra të butë, femërorë dhe lozonjarë. Kjo është arsyeja pse gratë, veçanërisht nëse janë një grua biznesi, i heqin këto grimca në mënyrë që emri i tyre të tingëllojë më konciz. Kështu, ata krijojnë për veten e tyre imazhin e modernitetit.
Kuptimi i emrave femra japoneze.
Azumi - mbrojtje nga rreziku;
Azemi - lule tatar, gjemb me gjemba;
Ay - dashuri;
Ayano - ngjyra e pëlhurës mëndafshi;
Akemi është një bukuri rrezatuese, me gaz;
Aki - e jashtëzakonshme, me shkëlqim, ulëritës;
Akiko është një vajzë e mençur, e arsyeshme;
Akira - lindje e qartë dhe e ndritshme e diellit;
Akane (Japonishtja e Vjetër) - e ndritshme, e kuqe e ndezur;
Ameterezu - shkëlqen në qiell;
Ameya - shiu i mbrëmjes;
Aoi - ngjyra e qiellit të qartë;
Arizu - shumë morale, bujare, fisnike;
Asuka - erë e këndshme, aromë;
Asemi - bukuria që shfaqet në mëngjes;
Atsuko - punëtor, i nxehtë, i nxehtë;
Aya është një ngjyrë shumëngjyrëshe, e ndritshme, ekspresive e materialit të mëndafshit;
Ayaka - verë me erë të këndshme, lule karakteristike;
Ayako është një fëmijë teorik;
Ayam - guaska e ylberit;
Banquo është një fëmijë i lexuar dhe i arsimuar;
Junko është një foshnjë e pastër, e dëlirë, e pafajshme;
Qershori është i nënshtruar;
Zhina - gri me shkëlqim;
Izumi është një shatërvan;
Izenemi është një grua tërheqëse, joshëse;
Yoko është një grua deti e paepur, këmbëngulëse;
Yoshi është një degëz me erë të këndshme, një grykëderdhje e bukur;
Ioshiko - aromatik, aromatik, moral, interesant;
Yoshshi është e bukur;
Kam - të jetosh për një kohë të gjatë;
Kayao është një brez në rritje, simpatik;
Keiko është një fëmijë i lumtur, i lumtur, i sjellshëm;
Kay është një vajzë e sjellshme;
Kyoko është një fëmijë i pastër dhe i rregullt;
Kiku - krizantemë;
Kimi është një koleksion emrash të gjatë që fillojnë me "Kimi ...";
Kimiko është një foshnjë historikisht e bukur, një fëmijë i çmuar, i dashur, i dashur;
Keane është një vajzë e artë;
Kyoko është foshnja e Atdheut;
Kotone - tingulli nga instrumenti i këputur me shumë tela i harpës;
Koheku - limon, mjaltë, portokall;
Kumiko është një foshnjë me jetë të gjatë;
Kaeed - panje;
Kazu - i begatë, i lumtur, i gëzuar, degë, harmonike;
Kazuko është një fëmijë plot harmoni;
Kazumi është një bukuri harmonike;
Kameio është mëlçi e gjatë;
Cameko - breshkë - një grua me jetë të gjatë;
Keori - erë e këndshme;
Keoru - erë e mirë;
Katsumi është një bukuri mahnitëse;
Marie është një vajzë e dashur;
Megumi - i denjë, i bekuar;
Miwa është harmonike, e bukur;
Midori - jeshile;
Mizuki është një hënë e bukur;
Mizeki është një lule e bukur;
Miyoko është një fëmijë i gjeneratës së tretë, një foshnjë e bukur;
Mika - aromatik, i bukur;
Miki - tre pemë të bukura që qëndrojnë pranë njëra -tjetrës;
Miko është një fëmijë i lumtur;
Minori është një fshat dhe port i bukur;
Mineko është një thesar;
Mitsuko është një fëmijë i shëndoshë që ka lindur në një familje të bekuar;
Miho është një gji i bukur;
Michi - shteg, shteg;
Michiko - duke ecur në rrugën e duhur, një mijë herë më e bukur se pjesa tjetër e fëmijëve;
Miyuki është i lumtur, i bukur;
Miyako - Fëmija i marsit do të jetë shumë i bukur;
Mommo është një pjeshkë;
Momo - shumë lumenj dhe bekime;
Momoko është një foshnjë pjeshkë;
Moriko është një fëmijë i pyllit;
Madoka është një vajzë e qetë, e qetë, e palëvizshme;
Mazumi - i kurorëzuar me bukuri, pafajësi të vërtetë, virgjëri;
Mazako është një fëmijë i kontrolluar dhe i bindur;
Mazami është një grua e këndshme, e bukur;
Mei - vallëzimi;
Meiko është një fëmijë që vallëzon;
Meiumi - vërtet i bukur, i nënshtruar;
Mackie është një llogari e mirëfilltë, e mirëfilltë;
Maina - e saktë, besnike, e padyshimtë;
Manami është dashuri e bukur;
Mariko është fëmija i duhur;
Mesa është një shkurtim për emrat e gjatë që fillojnë me "Mesa ...";
Nana është e shtata;
Naoki - i sinqertë, besnik, i drejtpërdrejtë;
Naomi është e bukur;
Nobuko është një fëmijë besnik;
Nori është një emër i shkurtër për një emër të gjatë.
Noriko është fëmija i një postulati, një doktrine;
Neo - i sinqertë, besnik, i denjë;
Neoko është i drejtpërdrejtë, i drejtë;
Natsuko është një fëmijë i verës;
Natsumi - bukuria e verës;
Ran - zambak uji;
Reiko është i sjellshëm, respektues, i bukur;
Rei është një vajzë e sjellshme;
Ren është një pod;
Rika - erë aromatike, e veçantë;
Riko është foshnja e jaseminit;
Ryoko është një fëmijë i sjellshëm, i bukur, me pamje të mirë;
Sake - gadishull, parvaz;
Setsuko është një grua modeste, e thjeshtë, jo modeste;
Sora është qiellore;
Suzu - tingëlluese;
Suzumu - duke u zhvilluar, duke ecur përpara;
Suzum - një harabel;
Sumiko - i pafajshëm, i virgjër, i ndritshëm, i kuptueshëm, i qartë;
Sayeri është një zambak uji i vogël i verdhë;
Sequera - lindja e qershisë;
Sekiko është një fëmijë i hershëm, që lulëzon;
Sengo - skeleti i kafshëve detare;
Sachiko - kënaqja e të tjerëve;
Teruko është një fëmijë i ndritshëm;
Tomiko - bukuria e ruajtur;
Tomoko është dashamirës, i dashur, i urtë;
Toshi - emergjente;
Toshiko është një fëmijë i vlefshëm dhe i shumëpritur;
Tsukiko është fëmija i hënës;
Tekeko - shumë moral, aristokratik, fisnik;
Tekara - xhevahir, thesar;
Temiko - i bollshëm, bujar;
Uzeji është një lepur;
Umeko është një kumbull që lulëzon;
Ume -elv - lule kumbulle;
Fuji është një bimë subtropikale që ngjitet shumë;
Fumiko - bukuria e ruajtur;
Hideko është i mrekullueshëm, i mrekullueshëm;
Hizeko - jeton për një kohë të gjatë;
Hikari - rrezatues, shkëlqyes;
Hikaru - e jashtëzakonshme, e jashtëzakonshme, e ndritshme;
Hiro shpesh gjendet;
Hiroko - e bollshme, bujare, e pasur;
Hiromi - e bukur në pamje;
Hitomi - ky është emri i dhënë atyre vajzave që kanë sy të bukur;
Hoteru - gabim rrufe, firefly;
Hoshi është një yll qiellor;
Hena është e preferuar;
Haneko është një person që heq dorë;
Haruka është larg;
Haruki është një pemë pranverore;
Haruko është një fëmijë pranveror;
Harumi është një kohë e bukur pranvere;
Chi - komplekse, e ndërlikuar, e bekuar;
Chiyo - shumë breza;
Chiyoko është një fëmijë i shumë brezave;
Chika - mençuri popullore;
Chiko - i bekuar, i ndërlikuar;
Çikeko është fëmija i mençurisë;
Chinetsu - një 1000 vjeç;
Chiheru - 1000 burime me radhë;
Chiesa është një fëmijë në mëngjes;
Cho është një flutur;
Shaiori është një shenjë që shoqëron;
Shig - ky është emri i shkurtër për gratë, emri i të cilëve fillon me "Shij ...";
Shidzheko - i shumtë, i pasur, bujar;
Shizuka - modeste, e heshtur, e qetë, e qetë, e pa nxituar;
Shizuko - qetësoni foshnjën;
Shika është një pjellë e dashur;
Shinju është një margaritar;
Eiko është i mrekullueshëm, elegant, i qëndrueshëm;
Eika është një këngë për dashurinë;
Eiko është një fëmijë i lindur në dashuri;
Amy është një e re e mrekullueshme;
Ayumi - shëtitore, lëvizëse;
Amy - shprehje të gëzueshme të fytyrës;
Emiko është një fëmijë që buzëqesh;
Eri është i kënaqur;
Etsuko - gëzim;
Yuka është një fëmijë aromatik, miqësor;
Yuki - lumturi me dëborë;
Yukiko është një fëmijë i gëzuar, i kënaqur, me dëborë;
Yuko - i aftë, i shëndetshëm; e shkëlqyer;
Yumi - miqësor, i dobishëm;
Yumiko është e bukur, e përshtatshme, e nevojshme;
Yuri është një zambak uji i verdhë;
Yuriko është një fëmijë i kapsulës së vezës, një foshnjë e pavlerë;
Yayoi - pranverë;
Yasu - i qetë, i qetë, i përmbajtur, i qetë, i përulur;
Yasuko - i sinqertë, i drejtë, dinjitoz;
Emrat femra japoneze ndahen në disa lloje menjëherë, gjithçka varet nga lloji i emrit të përbërësit. Ka emra që tregojnë kuptim abstrakt. Në emrat femra japoneze, përbërësit më të përdorur janë "ma" - "e vërteta", "ai" - "dashuri", "yu" - "butësi, sentimentalizëm", "ti" - "i zgjuar", "an" - " rendi, qetësia "," Mi "-" shkëlqimi ". Mbajtësit e emrave të tillë në të ardhmen duan të kenë cilësi të tilla, kjo mund të arrihet falë vetëm përbërësve të tillë. Ende jo më pak të zakonshme emrat femra japoneze me përbërës të bimëve ose kafshëve. Më parë, shumë shpesh vajzave iu dha një emër me një përbërës të kafshëve të lidhur me një kafshë me katër këmbë, për shembull, një pula, një tigër, një luan. Emra të tillë i sollën shëndet pronarit të saj. Sot, në botën moderne, emra të tillë nuk quhen, sepse ata tashmë kanë dalë nga moda, kjo është arsyeja pse ata filluan të përdorin emra të tjerë. Përjashtim është përbërësi "vinçi". Sot emrat me një kuptim bimor janë të njohur në Japoni. Për shembull, hana - "lule", merr - "bambu", ine - "risok", yanagi - "shelg", kiku - "krizantemë", momo - "bukuroshe", etj.
Emrat femra japoneze kanë origjina të ndryshme. Disa nga emrat janë huazuar nga vende të tjera. Kjo është arsyeja pse ju mund të gjeni gra në Japoni që kanë emra të huaj. Për shembull: skandinave (Bianca, Donna, Mia ...), aramaisht (Bartholomew, Martha, Thomas ...), Muslim (Amber, Ali, Mohammed ...), Frengjisht (Alison, Bruce, Olivia ...) , Anglisht (Brian, Dylan, Kermit, Tara ...), Persisht (Esther, Jasmine, Roxanne ...), Latinisht (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), Greke (Engjëlli, Christopher, George, Selina ...), italisht (Brenda, Dustin, Eric ...), hebraisht (Adam, David, John, Michelle ...), gjermanisht (Charles, Leonard, Richard, William ...), spanjisht (Dolores, Linda , Rio ...), sllave (Boris, Nadia, Vera ...), Indiane (Beryl, Opal, Uma ...) të tjera.
Materiale të ngjashme
Emri modern japonez në përbërjen e tij ndjek traditën karakteristike të kinezëve, koreanëve dhe disa kulturave të tjera. Sipas kësaj tradite, një emër japonez përbëhet nga një emër ose mbiemër i përgjithshëm i ndjekur nga një emër personal. Emrat në Japoni shkruhen më shpesh duke përdorur kanji, të cilat në raste të ndryshme kanë shqiptime të ndryshme.
Të gjithë japonezët modernë kanë një mbiemër dhe një emër të vetëm, ata nuk kanë një patronimikë. Përjashtimi i vetëm është familja perandorake, anëtarët e së cilës kanë vetëm një emër të caktuar pa mbiemër.
Japonezët shqiptojnë dhe shkruajnë mbiemrin dhe emrin e tyre në rend të kundërt sesa është zakon në Perëndim. Emri vjen së pari, pastaj emri. Sidoqoftë, në gjuhët perëndimore, emrat japonezë shkruhen në mënyrën e njohur për evropianët - mbiemri pason emrin e parë.
Shpesh, emrat japonezë krijohen në mënyrë të pavarur nga karakteret në dispozicion. Si rezultat, ky vend ka një numër të madh emrash unikë, të papërsëritshëm. Mbiemrat, të cilët nga origjina e tyre shpesh i referohen toponimeve, janë më tradicionale. Kështu, ka më shumë emra në japonisht sesa mbiemra. Dallimi midis emrave femra dhe meshkuj shprehet në përdorimin e emrave përbërës karakteristikë të secilit lloj dhe strukturën e tyre. Duhet të theksohet se leximi i emrave japonezë është ndoshta elementi më i vështirë në gjuhën japoneze.
Transkriptimi i emrave japonezë
Më shpesh, në gjuhët e tjera që përdorin alfabetin latin ose cirilik, emrat japonezë shkruhen sipas transkriptimit të tyre, ashtu si teksti i zakonshëm japonez, sipas rregullave të një sistemi specifik - për shembull, romaji, sistemi i Polivanov. Jo më pak e zakonshme është regjistrimi i emrave japonezë në transliterim jo standard, për shembull, në vend të "si", përdoret "shi" dhe në vend të "dzi" - "ji", i cili shpjegohet me një përpjekje për të transliteruar emri nga drejtshkrimi latin i emrit sipas sistemit romaji. Për shembull, emri dhe mbiemri i Honjou Shizuka nga lexuesit rusishtfolës në shumicën e rasteve lexohet si Honjo "u Shizu" ka, dhe jo Honjo Shizuka.
Në transkriptimet latine dhe cirilike, emrat japonezë shpesh shkojnë në rendin e zakonshëm për evropianët - së pari emri i parë, pastaj mbiemri, d.m.th. Yamada Taro zakonisht shkruhet Tarou Yamada. Ky urdhër gjendet në burimet e lajmeve, revistat dhe botimet publicistike. Më rrallë, përdoret rendi drejtshkrimor japonez, por në këtë rast mbiemri në drejtshkrimin latin shkruhet me shkronja të plota. Rendi tradicional japonez i specifikimit të mbiemrit dhe emrit mund të gjendet në botimet profesionale gjuhësore.
Ndonjëherë mund të gjeni drejtshkrimin latin të emrit me përdorimin e shkurtesave standarde latine të emrit në fillestar. Zanoret në japonisht kanë gjatësi të ndryshme, të cilat mund të tregohen në transliterim në një mënyrë drejtshkrimore (për shembull, Tarou Yamada), ose aspak (për shembull, Taro Yamada). Në shkrimin cirilik, gjatësia e zanores zakonisht nuk tregohet. Përjashtim bëjnë botimet edukative, ku gjatësia e tingujve të zanoreve tregohet në kllapa pas shkrimit në hieroglif dhe tregohet me një zorrë të trashë.
Në japonisht, qëndrimi i bashkëbiseduesve ndaj njëri -tjetrit shprehet me një prapashtesë që shtohet pas emrit. Pra, san është karakteristikë e komunikimit neutral respektues, kun përdoret në një bisedë midis dy burrave, një shoku të klasës ose kolegëve të punës të rangut të barabartë, dhe chan është një analog i prapashtesave zvogëluese-dashamirëse në rusisht. Prapashtesa e fundit përdoret zakonisht në njohjen e ngushtë, kur i referohemi vajzave ose fëmijëve.
Shumica e japonezëve i referohen njëri -tjetrit me mbiemrat e tyre. Vetëm në rrethin e miqve dhe të njohurve të mirë është e mundur të drejtoheni me emër pa një prapashtesë, në raste të tjera një adresë e tillë do të konsiderohet e njohur.
Siç u përmend më lart, zgjedhja e një emri në Japoni nuk kufizohet me asgjë; emrat mund të krijohen nga çdo hieroglif i lejuar. Sigurisht, shumë japonezë përdorin emra të njohur që marrin parasysh tradita të caktuara.
Emrat femra japoneze
Shumica e emrave japonezë lexohen dhe shkruhen lehtë, por ekziston një tendencë midis prindërve për të zgjedhur personazhe me shkrim ose lexim të pazakontë. Forshtë për këtë arsye që janë shfaqur një numër i madh interpretimesh si për kuptimin ashtu edhe për leximin e emrave japonezë. Ky trend filloi të shfaqet në mënyrë aktive nga fundi i shekullit të 20 -të.
Ky fenomen ishte veçanërisht aktiv në emrat e grave. Forshtë për këtë arsye që popullariteti i një emri të veçantë femëror nuk është aq i qëndrueshëm sa ai i një mashkulli. Për 20 vitet e fundit, emrat Misaki dhe Sakura kanë vazhduar të jenë në dhjetë të parët, por ata janë lënë mënjanë nga emra si Hina, Aoi, Rin dhe Yui, të cilët nuk janë shfaqur në pesë emrat më të mëdhenj femra në të kaluarën 100 vjet.
Emrat e vajzave japoneze kanë një kuptim të qartë dhe të kuptueshëm dhe janë të lehtë për t'u lexuar. Shumica e emrave femra përbëhen nga një përbërës kryesor dhe një tregues, megjithëse ka emra që nuk kanë një përbërës tregues. Në varësi të vlerës së përbërësit kryesor, mund të ndahet në disa lloje.
- Shumë emra femra bien në grupin e emrave me një kuptim abstrakt. Këta emra bazohen në përbërës që do të thotë "dashuri", "qetësi", "butësi" dhe të tjerë. Emra të tillë jepen si dëshirë për të pasur cilësi të caktuara në të ardhmen (Kiyoko, Michi).
- Grupi tjetër i emrave janë emra që përmbajnë përbërës të kafshëve ose bimëve. Më parë, vajzave shpesh u jepeshin emra të ngjashëm. Besohej se promovonte shëndetin. Sidoqoftë, sot moda për emrat me përbërës të kafshëve ka kaluar. Vetëm përbërësi për "vinç" është ende i popullarizuar. Dhe hieroglifet që lidhen me botën e florës nuk dalin nga moda deri më sot. Isshtë shumë e zakonshme të gjesh emra me përbërës që tregojnë "krizantemë" ose "bambu" (Sakura, Hana, Kiku).
- Isshtë shumë e rrallë të gjesh emra me numra që i kanë rrënjët në traditën e lashtë të emërtimit të vajzave nga familjet fisnike sipas rendit të lindjes (Nanami, Anko).
- Ju gjithashtu mund të gjeni emra që kanë një përbërës me vlerën e stinëve, kohën e ditës, etj. (Yuki, Kasuma)
- Moda për emrat e huaj (Anna, Maria dhe të tjerët).
Emra të bukur japonezë. Ndryshimet më të mëdha kanë ndodhur midis emrave femra. U shtuan shenja dhe hieroglifë të rinj për të shkruar emrin, pikëpamja mbi përdorimin e përgjithshëm të emrave femra ndryshoi - filluan të shfaqen më shumë emra evropianë, të cilët ngjajnë me emrat evropianë, megjithëse ato janë shkruar tradicionalisht me hieroglifë dhe të përbërë sipas traditave tradicionale japoneze. Shembujt përfshijnë emra - Naomi, Mika, Yuna.
Aktualisht, emrat e bukur japonezë përmbajnë gjithnjë e më pak një përbërës të kafshëve ose bimëve, dhe gjithnjë e më shpesh ata filluan të përdorin koncepte abstrakte dhe kuptime të dëshirueshme të cilësive të mira, suksesit të ardhshëm (Haruto, Hina, Yuna, Yamato, Sora, Yua). Edhe pse emri Sakura nuk lë dhjetëra emrat më të njohur femra, emri femër Aoi (mallow) dhe emri mashkull Ren (lotus) janë në mënyrë të vendosur në pesë të parët.
Më parë, përbërësi i hasur shpesh i një emri me mbaresën "-ko", që fjalë për fjalë do të thotë "fëmijë", filloi të konsiderohej jo modë, i vjetëruar, prandaj përdoret gjithnjë e më pak, edhe pse nuk e ka dorëzuar plotësisht pozicionin e tij (Asako , Yumiko, Takako).
Emrat mashkullorë japonezë
Emrat meshkuj janë tepër të vështirë për tu lexuar. Themshtë në to që përdoren lexime nanori jo standarde dhe lexime të rralla, ndonjëherë disa përbërës ndryshojnë në një mënyrë jo standarde. Pra, emrat Kaworu, Shigekazu dhe Kungoro kanë të njëjtin hieroglif në përbërjen e tyre, por në secilin emër të veçantë lexohet ndryshe. Gjithashtu, i njëjti përbërës i emrave yoshi, i cili është shumë i zakonshëm në Japoni, mund të shkruhet me 104 karaktere të ndryshme ose kombinimet e tyre. Ndodh që vetëm bartësi i tij mund ta lexojë saktë emrin.
Shpesh, emrat me një përbërës vijnë nga foljet ose mbiemrat. Për shembull, Kaworu vjen nga folja "të nuhasësh", dhe Hiroshi vjen nga mbiemri "i gjerë". Emrat meshkuj që përfshijnë dy karaktere përdoren si personazhi i dytë për një emër mashkullor, i cili gjithashtu tregon mënyrën e leximit të emrit. Emrat me tre përbërës kanë një indeks të ngjashëm me dy përbërës (Katsumi, Macao, Naoki, Sora).
Koha nuk qëndron ende, dhe tendencat moderne kanë bërë rregullimet e tyre. Tani emrat tradicionalë vazhdojnë të mbizotërojnë midis emrave meshkuj, por tani ata kanë lexime të ndryshme. Emrat e njohur meshkuj në 2005 ishin emra të tillë si Shё, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi dhe variacione të ndryshme të emrit të Hiroto.
Emri tradicional mashkullor Hiroto tani ka lexime alternative dhe transkriptime "të romanizuara". Në versionin rus të shqiptimit dhe regjistrimit, është sikur ato të jenë krejtësisht të ndryshme dhe aspak të afërta, jo emra të ngjashëm, sepse e gjithë gjëja është në regjistrimin e hieroglifit dhe tingullit të tij. Binjakët modernë për emrin Hiroto - Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, të gjithë ata në kohët moderne përdoren në të njëjtin nivel me paraardhësit e tyre.
Më shpesh, emrat meshkuj ndahen në grupet e mëposhtme, por këto janë vetëm më themeloret.
- Emri përmban përbërësin "-ro", i cili interpretohet si "bir" (Ichiro, Shiro, Saburo). Por gjithashtu kjo pjesë e emrit merret me kuptimin e "dritës", "të qartë", e cila mund t'i shtojë hije të ndryshme kuptimit të emrit.
- Komponenti "-to" konsiderohet mashkullor dhe është shumë i rrallë në mesin e emrave femërorë. Do të thotë ose "person" (Yuto, Kaito), ose "fluturo", "rri pezull" (Hiroto).
- Komponenti "-ditë" do të thotë "i madh, i madh". Përdoret vetëm në emrat meshkuj (Dai, Daichi, Daisuke, Daiki).
- Emrat e dëshiruar janë të njohur, në të cilët djali merret me tiparet mashkullore, suksesin e ardhshëm dhe një jetë të mrekullueshme (Takeshi, Niboru, Ken).
- Emrat tradicionalë japonezë lidhen me fenomenet natyrore, stinët, materialet natyrore (Kita, Montaro, Kohaku, Akiyama).
Lista e emrave japonezë me përshkrime
Lista e emrave japonezë me kuptime
Ai (Ai) - dashuri
Ayaka - lule shumëngjyrëshe
Aiko - fëmijë i dashur
Aina - e dashur
Akemi - mahnitëse e bukur
Aki (Aki) - lindur në vjeshtë
Akiko - Fëmija i Vjeshtës
Akira (Akira) - i zgjuar, i zgjuar
Akihito - i ndritshëm, dashamirës
Akiyama - mali i vjeshtës
Amaya - shiu i natës
Ami është një aziatike e bukur
Amida - Emri japonez për Budën Amitabha
Anzu - kajsi
Anko (Aneko) - motra më e madhe
Aoi - mallow rozë
Arisu - fisnik (ekuivalenti japonez i emrit Alice)
Atsuko (Azuko) - një fëmijë i sjellshëm
Ayame - iris
Ayana - tingëllon bukur
Bachiko - fëmijë i lumtur
Botan - jetë e gjatë, jetëgjatësi
Gin / Gin - argjend
Goro - djali i pestë
Daiki - pemë e madhe, shkëlqim i madh
Daisuke - ndihmë e madhe
Izumi - shatërvan
Ima - tani
Isamu - i gëzuar
Itsu (Etsu) - i adhurueshëm, simpatik
Ichiro - djali i parë
Ishi - guri
Yoko - fëmijë i ndritshëm / me diell
Yori - i besueshëm
Yoshi - kallam
Kagami - pasqyrë
Kazuko është një fëmijë harmonik
Kazuo - një njeri i botës
Kaze - era
Kazuki - shpresë për botën
Kazuya - harmonike, e gëzuar
Kaito - e pakapshme
Kameko - fëmija i një breshke (simbol i jetëgjatësisë)
Kana - i zellshëm
Kano (Kano) - forca mashkullore, mundësi
Kasumi - mjegull, mjegull
Katashi - ngurtësi
Katsu - fito
Katsuo - fëmija fitimtar
Katsuro - Biri Fitimtar
Keiko - fëmijë i bekuar, fëmijë i lumtur
Ken (Ken) - i fortë, i shëndetshëm
Kenji - djali i dytë i fortë
Kenshin - zemra e shpatës
Kenta - e shëndetshme dhe e guximshme
Kiyoko - pastërti
Kiyoshi - e qetë
Kiku - krizantemë
Kimiko - fëmijë me gjak fisnik
Kin - ari
Kino - i ajrosur, pyll
Kita - në veri
Kichiro - Djali me fat
Koko - lejlek
Koto - emri i instrumentit muzikor kombëtar të japonezëve - "koto", melodik
Kohaku - qelibar
Kohana - lule e vogël
Kumiko - përjetësisht e bukur
Kuri - gështenjë
Mai - e ndritshme, me gjethe, vallëzim
Maeko - një fëmijë i ndershëm
Makoto - i sinqertë, i vërtetë, i vërtetë
Mami - bukuria e vërtetë
Mamoru - toka, mbrojtësi
Manami - bukuria e dashurisë
Marise - Pafundësi
Matsuo - pishë
Maemi - buzëqeshje e sinqertë
Midori - jeshile
Mika - tingulli i parë, tre pemë
Mina është një bukuri
Mirai - thesar
Misaki - lulëzimi i bukurisë, lulëzimi i bukur
Miu - pendë e bukur
Mitsuki (Mizuki) - hënë e bukur
Mitsuko - fëmija i dritës
Michi - e drejtë, rrugë
Miya - tre shigjeta
Montaro - male
Momoko - Fëmijë Pjeshkë
Nami - valë
Nana - mollë, shtatë
Nanami - shtatë dete
Naoki - pemë e drejtë
Naoko - fëmijë i bindur, fëmijë i ndershëm
Naomi - e bukur
Nara - lisi
Nariko - motër, bubullimë
Natsuko - fëmijë i vjetër
Natsumi - Vera e bukur
Nibori - i famshëm, në rritje
Nikki - Shpresa e Re
Nori - ligj, ceremoni, rit
Nyoko - perlë
Oki - mesi i oqeanit
Osamu - respektimi i ligjit
Reiko - fëmijë mirënjohës, fëmijë falënderues
Renzo - djali i tretë
Ryo - një realitet i largët
Ryota - i trashë, i shëndoshë
Riko - fëmijë i jaseminit, fëmijë i arsyes
Riku - tokë, tokë
Rin - jomiqësor, i ftohtë
Rini - lepurush i vogël
Emrat femra japoneze, ndryshe nga meshkujt, lexohen mjaft thjesht dhe kanë një kuptim të qartë. Ata kanë tradita interesante dhe përkthim të paharrueshëm. Emrat e femrave mahnit me tingullin e tyre dhe mund të merret me mend vetëm se çfarë fshihet pas tij. Por ne nuk propozojmë të hamendësojmë, por të zbulojmë se çfarë kuptimi kanë në të vërtetë emrat femra japoneze. Do të jetë interesante! Dyshim? Lexoni dhe shikojeni vetë!
Emrat femra japoneze
Emrat femra japoneze janë shumë të lehtë për t'u lexuar dhe lehtë për tu përkthyer... Përkthimi nga japonishtja është, si gjithmonë, i shkëlqyer. Kuptimi i emrit i jep pronarit të tij diçka sublime dhe të bukur. Mund ta shihni vetë, para jush lista e emrave femra japoneze.
| Emri | Kuptim |
| A zumi | vend i sigurt për të jetuar |
| Ai | indigo ose dashuri |
| Ayano | ngjyrat e mëndafshit |
| Aika | kenge dashurie |
| Akemi | bukuri e ndritshme |
| Aimi | bukuria e dashurise |
| Asuka | aromë |
| Atsuko | fëmijë i sjellshëm |
| Ameya | shi mbrëmje |
| Ayame | lule iris |
| Akane | me shkëlqim |
| Akane | e kuqe brilante |
| Ayame | vajze me model |
| Ariza | pamje fisnike |
| B unko | fëmijë i arsimuar |
| D genco | foshnje e pastër |
| Qershor | i bindur |
| DHE zumi | shatërvani |
| Yoko | fëmijë i oqeanit |
| Yoshi | dege aromatike |
| Joshiko | fëmijë fisnik |
Emrat femra japoneze lexohen më shpesh nga kunu, kështu që nuk ka vështirësi me leximin. Dhe ata kanë një strukturë më të thjeshtë sesa emrat meshkuj. Ka përjashtime kur emrat femra shkruhen ekskluzivisht në katakana ose hiragana, dhe nganjëherë emrat mund të lexohen nga leximi online. Por këto janë vetëm përjashtime nga rregulli. Nëse doni të shihni edhe emra meshkuj japonezë, klikoni në lidhjen!
| Emri | Kuptim |
| P TOR ame |
breshkë (do të thotë jetë e gjatë) |
| Kamiko | fëmijë i përsosur |
| Kyoko | fëmijë i kryeqytetit |
| Kaoru | aromë |
| Kotoon | tingulli i harpës |
| Katsumi | duke pushtuar bukurinë |
| Kumiko | fëmijë i qëndrueshëm |
| Kyoko | fëmijë i qytetit |
| Koheku | qelibar |
| Coe | paqe |
| Kiku | krizantemë |
| M ari | grua e dashur |
| Mai | valle |
| Miwa | harmoni e bukur |
| Makoto | e sakte dhe e vertete |
| Miko | bekime te bukura bebe |
| Mizuki | hënë e bukur |
| Masami | bukuri elegante |
| Minori | port i bukur |
| Michiko | fëmijë çfarë është në rrugën e duhur |
| Madoka | rrethi i luleve |
| Momo | pjeshkë |
| Mamoko | foshnja pjeshkë |
| Meiumi | bukuri e vërtetë thithëse |
| Meiko | vallëzimi i foshnjës |
Në varësi të përbërësit kryesor, emrat femra japoneze mund të ndahen në disa grupe. Kështu mund të jetë komponenti kryesor i kuptimit abstrakt... Për shembull, "dashuri" (ah), "mendje" (ti), "bukuri" (mi). Shpesh, përbërës të tillë tregojnë dëshirën për të pasur cilësitë e dëshiruara në të ardhmen. Lloji i dytë është përbërësit e kafshëve ose bimëve... Pra, përbërësit e kafshëve tani praktikisht nuk përdoren, ato konsiderohen të modës së vjetër, por më herët kjo karakterizoi shëndetin e dëshiruar. Komponentët e mbretërisë së bimëve janë të njohura sot dhe janë mjaft të zakonshme në mesin e emrave femra japoneze. Për shembull, momo (pjeshkë), hana (lule), dhe kështu me radhë.
| Emri | Kuptim |
| H atsuko | fëmijë vere |
| Naoki | dënim të drejtë |
| Natsumi | bukuri verore |
| Nobuko | fëmijë i përkushtuar |
| R një | zambak uji |
| Ray | thirrje, shpirt, grua e sjellshme |
| Rika | aroma e vlerësuar |
| Rie | bekim i vlefshem |
| Ren | zambak uji |
| Riko | jasemini bebe |
| ME ake | pelerinë |
| Sumiko | fëmijë që mendon |
| Sacker | Kulmi japonez |
| Sekiko | fëmijë që lulëzon |
| Sengo | koral |
| T omiko | fëmija që ruan pastërtinë |
| Thithës | thesar |
| Tomoko | fëmijë i mençur, miqësor |
| Teruko | fëmijë i ndritshëm |
| Keni zaji | lepuri |
| Umeko | lulëzimi i kumbullës së foshnjës |
Ka emra me numrat... Për shembull, një mijë (a). Ka edhe emra që nënkuptojnë stinët apo dukuritë natyrore... Për shembull, yuki (borë), natsu (verë).
| Emri | Kuptim |
| F umiko | fëmija që ruan bukurinë |
| Hideko | fëmijë i mrekullueshëm |
| Haruka | distanca |
| Hickary | duke shkëlqyer |
| Hotaru | Firefly |
| Hitomi | emër për një vajzë me sy shumë të bukur |
| Harumi | bukuri pranverore |
| Hoshi | yll |
| Haruki | pemë pranvere |
| Chi | një mijë bekime |
| Chiasa | një mijë lule |
| Chiioko | fëmijë i një mijë brezave |
| Chow | flutur |
| Chiheru | një mijë burime |
| NS ijeko | fëmijë i bollshëm |
| Shizuka | vajze e qete |
| Shinju | perla |
| Chica | dreri i butë |
A doni të mësoni se si të shkruani emra (dhe jo vetëm) me hieroglifë dhe të mësoni më shumë rreth hieroglifëve?
Pastaj regjistrohuni për një kurs falas për të mësuar në mënyrë efektive karakteret japoneze.
Me cilët emra femrash japoneze keni hasur më parë, për shembull, kur shikoni filma ose anime japoneze? Cilat ju pelqejne me shume? Ndani në komentet, ju lutem.
Dndërroni të mësoni japonisht, por nuk jeni të sigurt se ku të filloni? Apo ndoshta thjesht nuk mund të gjesh mësuesin e duhur? Dëshironi të filloni të kuptoni se për çfarë po flasin japonezët në 3 muaj, dhe në një vit tashmë të komunikoni me qetësi me banorët e Tokës së Diellit në Lindje për temat e përditshme? A mendoni se kjo është e pamundur? Çdo gjë është e mundur në pulat tona të gjuhës japoneze! Ne sjellim në vëmendjen tuaj program njëvjeçar në gjuhën japoneze, pas kalimit të së cilës do të jeni në gjendje të arrini qëllimet tuaja! Numri i vendeve në grup është i kufizuar, kështu që ne do t’ju këshillonim të mos e vononi vendimin.
Për më shumë informacion mbi programin një vjeçar të kursit të gjuhës japoneze, shkoni te.
A i dini emrat japonezë dhe kuptimet e tyre? Cilët emra janë të njohur në Japoni sot? Ne do t'i përgjigjemi këtyre dhe pyetjeve të tjera në artikull. Emrat japonezë këto ditë kanë tendencë të përfshijnë një emër të përgjithshëm (mbiemër) të ndjekur nga një emër personal. Kjo praktikë është e zakonshme në Azinë Lindore dhe Juglindore, duke përfshirë në kulturat koreane, tajlandeze, kineze, vietnameze dhe kultura të tjera.
Krahasimi i emrit
- Akayo është një njeri inteligjent;
- Aki - e ndritshme, vjeshtë;
- Akio është një magjepsës;
- Akira - e qartë, shkëlqyese;
- Akihiko është një princ shumëngjyrësh;
- Akihiro - efektiv, studiues, inteligjent;
- Areta - më e reja;
- Goro është djali i pestë;
- Jero është djali i dhjetë;
- Qershori është i bindur;
- Deisyuk është një ndihmës i madh;
- Izamu - guximtar, luftëtar;
- Izao - meritë, nder;
- Iori - varësia;
- Yoshieki - lavdi e vërtetë, fat spektakolar;
- Ichiro është trashëgimtari i parë;
- Kayoshi është i qetë;
- Ken është i shëndetshëm dhe i fortë;
- Kero është djali i nëntë;
- Kichiro është një djalë me fat;
- Katsu - një triumf;
- Makoto është e vërtetë;
- Mitseru - e plotë;
- Mamoru është mbrojtësi;
- Naoki është një pemë e ndershme;
- Nobu është besimi;
- Norayo është një njeri me parime;
- Ozemu - autokrat;
- Rio është i mrekullueshëm;
- Raiden - bubullima dhe vetëtima;
- Ryuu është një dragua;
- Seiji - paralajmërim, i dyti (djali);
- Suzumu - progresive;
- Takayuki - lumturi fisnike, birësore;
- Teruo është një person i ndritshëm;
- Toshi - emergjente;
- Temotsu - mbrojtëse, e plotë;
- Tetsuo është një njeri dragua;
- Tetsuya - dragoi në të cilin ata kthehen (dhe posedojnë jetëgjatësinë dhe mençurinë e tij);
- Fumayo është një fëmijë akademik, letrar;
- Hideo është një person i mrekullueshëm;
- Hizoka - shpëtoi;
- Hiroki - argëtim i pasur, forcë;
- Hechiro është djali i tetë;
- Shin është e vërtetë;
- Shoichi ka të drejtë;
- Yukayo është një person i lumtur;
- Yuki - hiri, bora;
- Yuudei është një hero i madh;
- Yasuhiro - ndershmëri e pasur;
- Yasushi është i sinqertë, paqësor.
Isshtë e zakonshme që emrat e bukur të burrave në Japoni të ndahen në dy lloje: një përbërës dhe shumë përbërës. Përbërja e emrave me një element përfshin një folje, si rezultat i së cilës emri ka një fund - y, për shembull, Mamoru (ndërmjetës). Ose një mbiemër me një fund - si, për shembull, Hiroshi (i gjerë).
Ndonjëherë mund të gjeni emra me një shenjë që kanë një lexim online. Emrat e përbërë nga një palë hieroglifë zakonisht tregojnë burrëri. Për shembull: bir, luftëtar, burrë, burrë, guximtar, etj. Secila prej këtyre metrikave ka përfundimin e vet.
Në strukturën e emrave të tillë, zakonisht ekziston një hieroglif që zbulon se me çfarë leximi duhet lexuar emri. Ekzistojnë gjithashtu emra me tre elementë. Në këtë episod, treguesi do të jetë me dy nivele. Për shembull, "djali i madh", "djali më i vogël" dhe kështu me radhë. Isshtë e rrallë të gjesh një person me një emër me tre lidhje dhe një tregues me një përbërës. Nuk është e zakonshme të gjesh emra me katër përbërës të shkruar në japonisht dhe jo me hieroglifë.
Emri Shizuka
Emri japonez që do të thotë "dragua" është i popullarizuar si për vendasit ashtu edhe për të huajt. Si e ka emrin Shizuka? Interpretimi i këtij emri: i qetë. Kuptimet e shkronjave në këtë emër janë si më poshtë:
- W - intuitë e zhvilluar, impulsivitet, ambicie, punë e palodhur, pavarësi.
- Dhe - inteligjenca, emocionaliteti, mirësia, pesimizmi, pasiguria, prirjet krijuese.
- З - pavarësi, intuitë e zhvilluar, intelekt, punë e palodhur, pesimizëm, fshehtësi.
- W - mirësia, intuita e zhvilluar, sinqeriteti, prirjet krijuese, spiritualiteti, optimizmi.
- K - intuitë e zhvilluar, ambicie, impulsivitet, praktikë, mirësi, sinqeritet.
- A - egoizëm, aktivitet, prirje krijuese, impulsivitet, ambicie, sinqeritet.
Numri i emrit të Shizukës është 7. Ai fsheh në vetvete aftësinë për të drejtuar aftësitë në botën e filozofisë ose artit, në veprimtarinë fetare, sferën e shkencës. Por rezultatet e aktiviteteve të njerëzve me këtë emër varen kryesisht nga një analizë e thellë e fitoreve të arritura tashmë dhe nga planifikimi i vërtetë i së ardhmes së tyre. Duke njohur njerëzit e tjerë, ata shpesh kthehen në udhëheqës dhe mësues të klasës më të lartë. Por nëse ata janë të angazhuar në çështje tregtare ose financiare, atëherë këtu ata vetë do të kenë nevojë për ndihmën e dikujt.
Planeti i quajtur Shizuka është Mërkuri, elementi është ajri i ftohtë i thatë, shenja e zodiakut është Virgjëresha dhe Binjakët. Ngjyra e këtij emri është e ndryshueshme, e larmishme, e përzier, dita është e Mërkurë, metale - bismut, merkur, gjysmëpërçues, minerale - agat, smerald, topaz, porfir, kristal shkëmbi, qelqi, sardoniks, bimë - majdanoz, borzilok, selino, arrë pemë, valerian, kafshë - nuskë, majmun, dhelpër, papagall, lejlek, mëllenjë, bilbili, ibis, lark, peshk fluturues.
Kotone - F - Tingulli i kotos
Kumiko - F - Gjithmonë e bukur
Kuri - F - Gështenjë
Kuro - M - Djali i nëntë
Kyo - M - Pëlqimi (ose flokëkuq)
Kyoko - F - Pasqyrë
Leiko - F - Arrogant
Machi - F - Dhjetë mijë vjet
Machiko - F - Fëmijë me fat
Maeko - F - Fëmijë i ndershëm
Maemi - F - Buzëqeshje e sinqertë
Mai - F - E ndritshme
Makoto - M - I sinqertë
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Toka
Manami - F - Bukuria e dashurisë
Mariko - F - Fëmija i së Vërtetës
Marise - M / F - Pafund
Masa - M / F - E drejtë (njerëzore)
Masakazu - M - Djali i parë i Masës
Mashiro - M - E gjerë
Matsu - F - Pishë
Mayako - F - Maya Baby
Mayoko - F - Foshnja Mayo
Mayuko - F - Foshnja Mayu
Michi - F - Panair
Michie - F - lule e varur me hir
Michiko - F - E bukur dhe e mençur
Michio - M - Njeri me forcën prej tre mijë
Midori - F - E gjelbër
Mihoko - F - Fëmija Miho
Mika - F - Hëna e Re
Miki - M / F - Stebelek
Mikio - M - Tre pemë të endura
Mina - F - Jug
Minako - F - Fëmijë i bukur
Mine - F - Mbrojtës trim
Minoru - M - Fara
Misaki - F - Lulëzimi i bukurisë
Mitsuko - F - Fëmija i dritës
Miya - F - Tre shigjeta
Miyako - F - Fëmija i bukur i Marsit
Mizuki - F - Hënë e bukur
Momoko - F - Fëmijë Pjeshkë
Montaro - M - Djalë i madh
Moriko - F - Fëmija i pyllit
Morio - M - Djali i pyllit
Mura - F - Fshati
Mutsuko - F - Fëmija Mutsu
Nahoko - F - Naho Child
Nami - F - Vala
Namiko - F - Fëmija i valëve
Nana - F - Mollë
Naoko - F - Fëmijë i bindur
Naomi - F - "Bukuria së pari"
Nara - F - Lisi
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Fëmijë vere
Natsumi - F - Verë e bukur
Nayoko - F - Foshnja Nayo
Nibori - M - I famshëm
Nikki - M / F - Dy pemë
Nikko - M - Drita e ditës
Nori - F - Ligj
Noriko - F - Fëmija i Ligjit
Nozomi - F - Shpresa
Nyoko - F - Perlë
Oki - F - Mesi i oqeanit
Orino - F - livadh fshatar
Osamu - M - Ngurtësia e ligjit
Rafu - M - Rrjeti
Rai - F - E vërteta
Raidon - M - Zoti i Thunder
Ran - F - Zambak uji
Rei - F - Mirënjohje
Reiko - F - Mirënjohje
Ren - F - Zambak uji
Renjiro - M - I sinqertë
Renzo - M - Djali i tretë
Riko - F - Jasmine Child
Rin - F - Jo miqësore
Rinji - M - pyll paqësor
Rini - F - lepurush i vogël
Risako - F - Fëmija Risa
Ritsuko - F - Fëmija Ritsu
Roka - M - Kreshtë e valës së bardhë
Rokuro - M - Djali i gjashtë
Ronin - M - Samurai pa mjeshtër
Rumiko - F - Fëmija Rumi
Ruri - F - Smerald
Ryo - M - E shkëlqyeshme
Ryoichi - M - djali i parë i Ryo
Ryoko - F - Ryo Foshnja
Ryota - M - E fortë (e trashë)
Ryozo - M - djali i tretë i Ryo
Ryuichi - M - djali i parë i Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Djali i tretë
Sachi - F - Lumturi
Sachiko - F - Fëmija i lumturisë
Sachio - M - Për fat të lindur
Saeko - F - Fëmija Sae
Saki - F - Kepi (gjeograf)
Sakiko - F - Saki Foshnja
Sakuko - F - Saku Baby
Sakura - F - Lule qershie
Sanako - F - Sana Child
Sango - F - Koral
Saniiro - M - E mrekullueshme
Satu - F - Sheqer
Sayuri - F - Zambak i vogël
Seiichi - M - djali i parë i Sei
Sen - M - Fryma e pemës
Shichiro - M - Djali i shtatë
Shika - F - Dreri
Shima - M - Ishulli
Shina - F - e denjë
Shinichi - M - Djali i parë i Shin
Shiro - M - Djali i katërt
Shizuka - F - Heshtur
Sho - M - prosperitet
Sora - F - Sky
Sorano - F - Qiellor
Suki - F - E preferuar
Suma - F - Pyetja
Sumi - F - I pastruar (fetar)
Susumi - M - Duke ecur përpara (i suksesshëm)
Suzu - F - Bell (zile)
Suzume - F - Sparrow
Tadao - M - Ndihmuese
Taka - F - Fisnik
Takako - F - Fëmijë i gjatë
Takara - F - Thesar
Takashi - M - I famshëm
Takehiko - M - Princ Bamboo
Takeo - M - Ngjashëm me bambu
Takeshi - M - Pemë bambuje ose e guximshme
Takumi - M - Artizan
Tama - M / F - Perlë
Tamiko - F - Fëmijë me bollëk
Tani - F - Nga lugina (fëmijë)
Taro - M - I parëlinduri
Taura - F - Shumë liqene; shumë lumenj
Teijo - M - Panair
Tomeo - M - Personi i kujdesshëm
Tomiko - F - Fëmijë i pasurisë
Tora - F - Tigër
Torio - M - bishti i zogut
Toru - M - Deti
Toshi - F - Reflektim spekular
Toshiro - M - I talentuar
Toya - M / F - Dera e shtëpisë
Tsukiko - F - Fëmija i Hënës
Tsuyu - F - vesa e mëngjesit
Udo - M - xhensen
Ume - F - lulëzimi i kumbullës
Umeko - F - Fëmija i luleve të kumbullës
Usagi - F - Lepuri
Uyeda - M - Nga fusha e orizit (fëmijë)
Yachi - F - Tetë mijë
Yasu - F - I qetë
Yasuo - M - Paqësore
Yayoi - F - Mars
Yogi - M - Praktika e jogës
Yoko - F - Fëmija i diellit
Yori - F - I besueshëm
Yoshi - F - Përsosmëri
Yoshiko - F - Fëmijë i përsosur
Yoshiro - M - Djali i përsosur
Yuki - M - Borë
Yukiko - F - Fëmijë bore
Yukio - M - I dashuruar nga Zoti
Yuko - F - Fëmijë i sjellshëm
Yumako - F - Fëmija Yuma
Yumi - F - Ngjashëm me një hark (armë)
Yumiko - F - Fëmija me shigjetë
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Fëmija i zambakut
Yuu - M - Gjaku fisnik
Yuudai - M - Hero i Madh
Nagisa - "bregdet"
Kaworu - "të nuhasësh ëmbël"
Ritsuko - "shkencë", "qëndrim"
Akagi - "sofër"
Shinji - "vdekja"
Misato - "qytet i bukur"
Katsuragi - "kala me mure të ndërthurura me bar"
Asuka - letra. "Dashuri dashuri"
Soryu - "rrjedha qendrore"
Ayanami - "rrip pëlhure", "model valësh"
Rei - "zero", "shembull", "shpirt"
Emri i Kenshin do të thotë "Zemra e Shpatës".
Akito - Njeri i ndritshëm
Kuramori Reika - "Mbrojtësi i Thesarit" dhe "Vera e Ftohtë" Rurouni - Endacak Endacak
Himura - "Fshati që digjet"
Shishio Makoto - Hero i Vërtetë
Takani Megumi - "Dashuri Sublime"
Shinomori Aoshi - "Pylli i gjelbër i bambu"
Makimachi Misao - "Drejtoni Qytetin"
Saito Hajime - "Fillimi i jetës njerëzore"
Hiko Seijuro - Drejtësia Mbizotëron
Seta Sojiro - "Falje gjithëpërfshirëse"
Mirai është e ardhmja
Hajime - Shef
Mamoru - mbrojtës
Jibo - tokë
Hikari - dritë
Atarashiki - transformimet
Namida - lot
Sora - qiell
Jinga - universi
Eva - e gjallë
Izya është mjek
Usagi - lepuri
Tsukino - Drita e Hënës
Rey - shpirt
Hino - zjarr
Ami - shi
Mitsuno - ujë
Corey - akull, i akullt
Makoto është e vërtetë
Kinema - ajrore, pyll
Minako - Venusi
Aino -dashur
Setsuna - roje
Mayo - kështjellë, pallat
Haruka - 1) distancë, 2) qiellore
Teno - qiellor
Michiru është rruga
Cayo - detare
Hotaru - dritë
Tomo është një mik.
Kaori - i butë, i dashur
Yumi - "Bukuri aromatike"
Hakufu-Marku Fisnik
Cili është emri i fëmijës?
Për prindërit e ardhshëm në Japoni, publikohen koleksione të veçanta emrash - ashtu si këtu në përgjithësi - në mënyrë që ata të zgjedhin më të përshtatshmet për fëmijën e tyre. Në përgjithësi, procesi i zgjedhjes (ose shpikjes) së një emri zbret në një nga rrugët e mëposhtme:
1. Ju mund të përdorni një fjalë kyçe në emër - fenomen sezonal, hije ngjyrash, perlë, etj.
2. emri mund të përmbajë dëshirën e prindërve për t'u bërë të fortë, të mençur ose guximtarë, për të cilat përdoren hieroglifet e forcës, mençurisë dhe guximit, respektivisht.
3. Ju gjithashtu mund të shkoni nga zgjedhja e hieroglifëve më të pëlqyer (në drejtshkrime të ndryshme) dhe kombinimi i tyre me njëri -tjetrin.
4. Kohët e fundit, është bërë e njohur emërimi i një fëmije, duke u fokusuar në dëgjimin, d.m.th. varësisht se sa i këndshëm është emri i dëshiruar. Pasi kanë zgjedhur shqiptimin e dëshiruar, ata përcaktojnë hieroglifet me të cilët do të shkruhet ky emër.
5. Gjithmonë ka qenë e njohur të emërtosh një fëmijë sipas personave të famshëm - heronj të kronikave historike, politikanë, yje të estradës, heronj të serialeve televizive, etj.
6. disa prindër mbështeten në tregime të ndryshme të pasurisë, besojnë se numri i rreshtave në personazhet e emrit dhe mbiemrit duhet të kombinohet me njëri-tjetrin.
Përfundimet më të zakonshme të emrave japonezë janë:
Emrat meshkuj: ~ aki, fumi, ~ go, ~ haru, ~ hei, ~ hiko, ~ hisa, ~ fsheh, ~ hiro, ~ ji, ~ kazu, ~ ki, ~ ma, masa, ich michi, mitsu , ~ nari, ~ nobu, ~ nori, ~ o, ~ rou, ~ shi, ~ shige, ~ suke, ~ ta, ~ taka, ~ to, ~ toshi, ~ tomo, ~ ya, zou
Emrat femra: ~ a, ~ chi, ~ e, ~ ho, ~ i, ~ ka, ~ ki, ~ ko, ~ mi, ~ na, ~ no, ~ o, ~ ri, ~ sa, ~ ya, ~ yo
Prapashtesat nominale
Përemrat vetorë
Prapashtesat nominale japoneze dhe përemrat vetorë
Prapashtesat nominale
Në japonisht, ekziston një grup i tërë i të ashtuquajturave prapashtesa nominale, domethënë prapashtesa të shtuara në fjalimin bisedor emrave, mbiemrave, nofkave dhe fjalëve të tjera që tregojnë një bashkëbisedues ose një person të tretë. Ato përdoren për t'iu referuar marrëdhënieve shoqërore midis folësit dhe personit për të cilin flitet. Zgjedhja e prapashtesës përcaktohet nga karakteri i folësit (normal, i vrazhdë, shumë i sjellshëm), qëndrimi i tij ndaj dëgjuesit (mirësjellja e zakonshme, respekti, inatosja e tij, vrazhdësia, arroganca), pozicioni i tyre në shoqëri dhe situata në të cilën biseda zhvillohet (një për një, në rrethin e miqve të dashur, midis kolegëve, midis të huajve, në publik). Më poshtë është një listë e disa prej këtyre prapashtesave (në rendin rritës të "respektit" dhe kuptimet e tyre të zakonshme.
Tian (chan) - Një analog i ngushtë i prapashtesave "zvogëluese" të gjuhës ruse. Zakonisht përdoret në lidhje me një të ri ose inferior në kuptimin shoqëror, me të cilin zhvillohet një marrëdhënie e ngushtë. Ekziston një element i "rrëshqitjes" në përdorimin e kësaj prapashtese. Zakonisht përdoret kur u drejtohet të rriturve fëmijëve, djemve vajzave të tyre të dashura, të dashurave njëri -tjetrit, fëmijëve të vegjël njëri -tjetrit. Përdorimi i kësaj prapashtese në lidhje me njerëzit jo shumë të afërt, të barabartë me folësin në pozicion, është i pasjellshëm. Për shembull, nëse një djalë po i drejtohet një bashkëmoshatari me të cilin nuk është "duke pasur një lidhje" në këtë mënyrë, atëherë ai po tregon gabim. Një vajzë që i drejtohet një djali të moshës së saj me të cilin nuk është "duke pasur një lidhje" është, në thelb, e pasjellshme.
Kun (kun) - Analog i apelit "shok". Më shpesh përdoret midis burrave ose në lidhje me djemtë. Tregon, përkundrazi, një "formalitet" të caktuar, megjithatë, një marrëdhënie të ngushtë. Thuaj, midis shokëve të klasës, partnerëve ose shokëve. Mund të përdoret gjithashtu në lidhje me më të rinjtë ose më të ulëtit në kuptimin shoqëror, kur kjo rrethanë nuk ka nevojë të përqendrohet.
Yang (yan)-Kansai analog i "-tyan" dhe "-kun".
Tti (cchi) - Versioni për fëmijë i "-chan" (krh. "Tamagotti".
Pa prapashtesë - Marrëdhënie e ngushtë, por jo "lisp". Apeli i zakonshëm i të rriturve ndaj fëmijëve adoleshentë, miqve me njëri -tjetrin, etj. Nëse një person nuk përdor prapashtesa fare, atëherë ky është një tregues i qartë i vrazhdësisë. Adresimi me mbiemrin pa prapashtesë është një shenjë e marrëdhënieve të njohura, por "të shkëputura" (një shembull tipik është marrëdhënia e nxënësve të shkollës ose studentëve).
San (san) - Një analog i "mjeshtrit / zonjës" ruse. Tregues i përgjithshëm i respektit. Shpesh përdoret për të komunikuar me të huajt, ose kur të gjitha prapashtesat e tjera nuk përshtaten. Përdoret në lidhje me pleqtë, përfshirë të afërmit më të vjetër (vëllezërit, motrat, prindërit).
Han (han) - Kansai analog i "-san".
Si (shi) - "Zoti", përdoret ekskluzivisht në dokumentet zyrtare pas mbiemrit.
Fujin - "Zonja", përdoret ekskluzivisht në dokumentet zyrtare pas mbiemrit.
Kohai (kouhai) - Apel për më të rinjtë. Sidomos shpesh - në shkollë në lidhje me ata që janë më të rinj se folësi.
Senpai - Apel ndaj plakut. Sidomos shpesh - në shkollë në lidhje me ata që janë më të vjetër se folësi.
Dono (dono) - Një prapashtesë e rrallë. Apel me respekt për një pozitë të barabartë ose më të lartë, por pak më ndryshe. Tani konsiderohet e vjetëruar dhe vështirë se është hasur ndonjëherë në komunikim. Në kohët e lashta, ajo u përdor në mënyrë aktive kur samurai iu drejtua njëri -tjetrit.
Sensei (sensei) - "Mësues". Përdoret në lidhje me mësuesit dhe vetë mësuesit, si dhe me mjekët dhe politikanët.
Senseu (senshu) - "Sportist". Përdoret në lidhje me atletët e famshëm.
Zeki - "mundës Sumo". Përdoret në lidhje me mundësit e famshëm sumo.
Ue (ue) - "I moshuar". Një prapashtesë e rrallë dhe e vjetëruar respektuese për anëtarët e vjetër të familjes. Nuk përdoret me emra - vetëm me përcaktimet e pozicionit në familje ("babai", "nëna", "vëllai".
Sama - Shkalla më e lartë e respektit. Një apel për perënditë dhe shpirtrat, për autoritetet shpirtërore, një vajzë për të dashurin e saj, shërbëtorët e zotërinjve fisnikë, etj. Përafërsisht përkthehet në Rusisht si "i respektuar, i dashur, i nderuar".
Jin (jin) - "Një nga". "Saya -jin" - "një nga Saya".
Tati (tachi) - "Dhe miq". "Goku -tachi" - "Goku dhe miqtë e tij".
Gumi (gumi) - "Ekip, grup, parti". "Kenshin -gumi" - "Ekipi Kenshin".
Emrat japonezë dhe kuptimet e tyre
Përemrat vetorë
Përveç prapashtesave nominale, Japonia gjithashtu përdor shumë mënyra të ndryshme për t'iu referuar njëri -tjetrit dhe emëruar veten me përemra vetorë. Zgjedhja e përemrit përcaktohet nga ligjet shoqërore të përmendura më lart. Më poshtë është një listë e disa prej këtyre përemrave.
Grup me kuptimin "Unë"
Watakushi - Version shumë i sjellshëm femëror.
Washi - Një opsion i vjetëruar i sjellshëm. Nuk varet nga gjinia.
Wai - analog Kansai i "washi".
Boku - Versioni i njohur mashkullor i të rinjve. Rrallë përdoret nga gratë, në këtë rast, theksohet "jo-feminiteti". Përdoret në poezi.
Ore - Nuk është një opsion shumë i sjellshëm. Thjesht mashkullor. Si, ftohtë. ^ _ ^
Ore -sama - "Vetja e Madhe". Formë e rrallë, mburrje ekstreme.
Daikou / Naikou - Analog i "ore -sama", por disi më pak mburrëse.
Sessha - Formë shumë e sjellshme. Zakonisht përdoret nga samurai kur u drejtohet zotërinjve të tyre.
Hishou - "I parëndësishëm". Një formë shumë e sjellshme, në ditët e sotme praktikisht nuk përdoret.
Gusei - Një analog i "hisho", por disi më pak nënçmues.
Oira - Formë e sjellshme. Zakonisht përdoret nga murgjit.
Mjekër - Një formë e veçantë që vetëm perandori ka të drejtë ta përdorë.
Ware - Formë e sjellshme (zyrtare), e përkthyer si [unë / ti / ai] "vetvetja". Përdoret kur është e nevojshme të shprehet veçanërisht rëndësia e "Unë". Për shembull, në magjitë ("Unë sjell në mendje." Në japonishten moderne, përdoret rrallë në kuptimin e "Unë". Më shpesh përdoret për të formuar një formë refleksive, për shembull, "duke harruar veten" - "më pak në wasurete ”.
[Emri ose pozicioni i kryetarit] - Përdoret nga fëmijët ose kur komunikoni me ta, zakonisht në një familje. Le të themi se një vajzë me emrin Atsuko mund të thotë "Atsuko është e etur". Ose vëllai i saj i madh, duke iu drejtuar asaj, mund të thotë: "Vëllai do të sjellë lëng". Ekziston një element i "rrëshqitjes" në këtë, por një apel i tillë është mjaft i pranueshëm.
Grupi me vlerën "Ne"
Watashi -tachi - Opsion i sjellshëm.
Mallra - Mallra shumë e sjellshme, opsionale.
Bokura - Opsioni i pasjellshëm.
Touhou - Opsion normal.
Grup me kuptimin "Ti / Ti":
Anata - Në përgjithësi opsion i sjellshëm. Gjithashtu, adresa e zakonshme e gruas drejtuar burrit të saj ("i dashur".
Anta - Opsion më pak i sjellshëm. Zakonisht përdoret nga të rinjtë. Një hije e vogël mosrespektimi.
Otaku - Përkthehet fjalë për fjalë si "shtëpia juaj". Formë shumë e sjellshme dhe e rrallë. Për shkak të përdorimit të tallur të joformalëve japonezë në lidhje me njëri -tjetrin, kuptimi i dytë është rregulluar - "feng, psiko".
Kimi - Një opsion i sjellshëm, shpesh mes miqsh. Përdoret në poezi.
Kijou - "Zonja". Një formë shumë e sjellshme për t'iu drejtuar një zonje.
Onushi (Onushi) - "E parëndësishme". Një formë e vjetëruar e të folurit të sjellshëm.
Omae (Omae) - Opsion i njohur (kur i drejtohesh një armiku - ofendues). Zakonisht përdoret nga burrat në lidhje me shoqërinë më të re (thuaj nga babai tek vajza).
Temae / Temee - Version fyes mashkullor. Zakonisht në lidhje me armikun. Diçka si "bastard" ose "bastard".
Onore - Opsioni ofendues.
Kisama - Një opsion shumë ofendues. Përkthyer me pika. ^ _ ^ Çuditërisht, e përkthyer fjalë për fjalë si "mjeshtër fisnik".
Emrat japonezë
Emrat modernë japonezë përbëhen nga dy pjesë - mbiemri, i cili vjen i pari, dhe emri i parë, i cili vjen i dyti. Vërtetë, japonezët shpesh i shkruajnë emrat e tyre në "rendin evropian" (emri dhe mbiemri) nëse i shkruajnë në romaji. Për lehtësi, japonezët ndonjëherë shkruajnë mbiemrin e tyre me shkronja KAPITALE në mënyrë që të mos ngatërrohet me emrin (për shkak të mospërputhjes së mësipërme).
Përjashtim bëjnë perandori dhe anëtarët e familjes së tij. Ata nuk kanë mbiemër. Vajzat që martohen me princat gjithashtu humbasin mbiemrat e tyre.
Emrat dhe mbiemrat e lashtë
Para fillimit të Restaurimit Meiji, vetëm aristokratët (kuge) dhe samurai (bushi) kishin mbiemra. Pjesa tjetër e popullsisë së Japonisë ishte e kënaqur me emrat dhe nofkat personale.
Gratë e familjeve aristokratike dhe samurai gjithashtu zakonisht nuk kishin mbiemra, pasi nuk kishin të drejtë të trashëgonin. Në ato raste kur gratë kishin mbiemra, ato nuk i ndryshonin kur martoheshin.
Mbiemrat u ndanë në dy grupe - mbiemrat e aristokratëve dhe mbiemrat e samurai.
Ndryshe nga numri i mbiemrave samurai, numri i mbiemrave aristokratikë praktikisht nuk është rritur që nga kohërat e lashta. Shumë prej tyre datojnë në të kaluarën priftërore të aristokracisë japoneze.
Klanet më të respektuara dhe të respektuara të aristokratëve ishin: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijou dhe Gojo. Të gjithë ata i përkisnin familjes Fujiwara dhe kishin një emër të përbashkët - "Gosetsuke". Nga burrat e këtij lloji, u emëruan regjentë (sessho) dhe kancelarë (kampaku) të Japonisë, dhe nga gratë, gra u zgjodhën për perandorë.
Klanet e Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imidegawa, Tokudaiji dhe Kaoin ishin të radhët në fisnikëri. Nga ata u emëruan personalitetet më të larta shtetërore.
Për shembull, përfaqësuesit e klanit Sayonji shërbyen si stalla perandorake (meryo no gogen). Më pas erdhën të gjitha klanet e tjera aristokratike.
Hierarkia e fisnikërisë së familjeve aristokratike filloi të marrë formë në shekullin e 6 -të dhe zgjati deri në fund të shekullit të 11 -të, kur fuqia në vend kaloi te samurai. Midis tyre, klanet Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda gëzonin respekt të veçantë. Një numër përfaqësuesish të tyre në periudha të ndryshme ishin shogunë (sundimtarë ushtarakë) të Japonisë.
Emrat personalë të aristokratëve dhe samurajve të rangut të lartë u formuan nga dy kanji (hieroglifë) të kuptimit "fisnik".
Emrat personalë të shërbëtorëve samurai dhe fshatarëve shpesh jepeshin sipas parimit të "numërimit". Djali i parë është Ichiro, i dyti është Jiro, i treti është Saburo, i katërti është Shiro, i pesti është Goro, etj. Gjithashtu, përveç "-ro", për këtë qëllim u përdorën prapashtesat "-emon", "-dzi", "-dzo", "-suke", "-be".
Me hyrjen e një samurai në rininë e tij, ai zgjodhi një emër tjetër për veten e tij sesa ai që iu dha në lindje. Ndonjëherë samurai ndryshonte emrat e tyre gjatë moshës madhore, për shembull, për të theksuar fillimin e periudhës së saj të re (promovimi ose transferimi në një vend tjetër shërbimi). Zoti kishte të drejtë të riemëronte vasalin e tij. Në rast të një sëmundjeje të rëndë, emri ndonjëherë ndryshohej në emrin e Budës Amida në mënyrë që të thërriste mëshirën e tij.
Sipas rregullave të luftimeve samurai, para luftës, samurai duhej të jepte emrin e tij të plotë në mënyrë që armiku të mund të vendoste nëse ai ishte i denjë për një rival të tillë. Sigurisht, në jetë ky rregull u respektua shumë më rrallë sesa në romane dhe kronika.
Në fund të emrave të vajzave nga familjet fisnike, u shtua prapashtesa "-hime". Shpesh përkthehet si "princeshë", por në fakt u përdor në lidhje me të gjitha zonjat e reja fisnike.
Për emrat e grave samurai, u përdor prapashtesa "-gozen". Shpesh ata thirreshin thjesht me emrin dhe titullin e burrit të tyre. Emrat personalë të grave të martuara u përdorën praktikisht vetëm nga të afërmit e tyre të ngushtë.
Për emrat e murgjve dhe murgeshave nga klasat fisnike, u përdor prapashtesa "-in".
Emrat dhe mbiemrat modernë
Gjatë Restaurimit Meiji, të gjithë japonezëve iu dha mbiemër. Natyrisht, shumica e tyre u shoqëruan me shenja të ndryshme të jetës fshatare, veçanërisht me orizin dhe përpunimin e tij. Këta mbiemra, si mbiemrat e klasës së lartë, gjithashtu ishin zakonisht të përbërë nga dy kanji.
Mbiemrat më të zakonshëm japonezë tani janë Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Emrat e meshkujve kanë ndryshuar më pak. Të gjithë ata gjithashtu shpesh varen nga "numri serik" i djalit në familje. Prapashtesat "-ichi" dhe "-kazu" shpesh përdoren, që do të thotë "djali i parë", si dhe prapashtesat "-ji" ("djali i dytë" dhe "-dzo" ("djali i tretë".
Shumica e emrave femra japoneze përfundojnë me "-ko" ("fëmijë" ose "-mi" ("bukuri." Emrat zakonisht shkruhen jo në kanji, por në hiragana.
Disa vajza moderne nuk e pëlqejnë përfundimin "-ko" në emrat e tyre dhe preferojnë ta lënë atë. Për shembull, një vajzë e quajtur "Yuriko" mund ta quajë veten "Yuri".
Sipas ligjit të miratuar gjatë kohës së Perandorit Meiji, pas martesës, burri dhe gruaja janë ligjërisht të detyruar të marrin të njëjtin mbiemër. Në 98% të rasteve, ky është mbiemri i burrit. Prej disa vitesh, parlamenti po diskuton një ndryshim në Kodin Civil që lejon bashkëshortët të mbajnë mbiemrat para martesës. Megjithatë, deri më tani ajo nuk mund të marrë numrin e kërkuar të votave.
Pas vdekjes, japonezët marrin një emër të ri, pas vdekjes (kaimyo), i cili është shkruar në një pllakë të veçantë prej druri (ikhai). Kjo pllakë konsiderohet mishërim i shpirtit të të ndjerit dhe përdoret në ritet funeral. Kaimyo dhe ihai blihen nga murgjit budistë - ndonjëherë edhe para vdekjes së një personi.
Mbiemri në japonisht quhet myoji (苗 字 ose 名字), uji (氏) ose sei ().
Për një kohë të gjatë, fjalori i gjuhës japoneze u nda në dy lloje: wago (和 語?) - fjalë origjinale japoneze dhe kango (jap. 漢語?) - huazuar nga Kina. Emrat gjithashtu ndahen në këto lloje, megjithëse tani një lloj i ri po zgjerohet në mënyrë aktive - gairaigo (jap. 外来 語?) - fjalë të huazuara nga gjuhët e tjera, por përbërësit e këtij lloji përdoren rrallë në emra.
Emrat modernë japonezë bien në grupet e mëposhtme:
lepurush (i përbërë nga vagon)
i vetëm (i përbërë nga kango)
të përziera
Raporti i mbiemrave kun dhe njërit është rreth 80% në 20%.
Mbiemrat më të zakonshëm në Japoni janë:
Sato (Japonisht 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonisht 鈴木?)
Takahashi (Japonisht 高橋?)
Tanaka (japoneze 田中?)
Watanabe (japonisht 渡 辺?)
Ito (Japonisht 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (Japonisht 山 本?)
Nakamura (japonisht 中 村?)
Ohayashi (Jap. 小林?)
Kobayashi (小林?) (Mbiemra të ndryshëm, megjithatë, ato shkruhen njësoj dhe kanë përafërsisht të njëjtën shpërndarje)
Kato (Japonisht 加藤 Kato:?)
Shumë mbiemra, edhe pse lexohen sipas leximit on-line (kinezisht), kthehen në fjalët e lashta japoneze dhe shkruhen fonetikisht, dhe jo sipas kuptimit.
Shembuj të mbiemrave të tillë: Kubo (Jap. 久保?) - nga Jap. kubo (jap. 窪?) - fossa; Sasaki (japoneze 佐 々 木?) - nga sasa e lashtë japoneze - e vogël; Abe (阿 部?) - nga fjala e lashtë majmun - për të kombinuar, përzier. Nëse marrim parasysh mbiemra të tillë, atëherë numri i mbiemrave vendas japonezë arrin 90%.
Për shembull, hieroglifi 木 ("pemë") lexohet në kunu si ki, por në emra mund të lexohet edhe si ko; Hieroglifi "(" lart ") mund të lexohet nga kunu si ue dhe kami. Ekzistojnë dy mbiemra të ndryshëm Uemura dhe Kamimura, të cilët shkruhen njësoj - 上. Përveç kësaj, ka rënie dhe bashkim të tingujve në kryqëzimin e përbërësve, për shembull, në mbiemrin Atsumi (美 美?), Përbërësit lexohen veçmas si atsui dhe umi; dhe mbiemri 金 成 (kana + nari) shpesh lexohet thjesht si Kanari.
Kur kombinoni hieroglifet, alternimi i përfundimit të përbërësit të parë A / E dhe O / A është tipik - për shembull, 金 kane - Kanagawa (japoneze 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japoneze 白 岡?). Për më tepër, rrokjet fillestare të përbërësit të dytë shpesh shprehen, për shembull, 山田 Yamada (yama + ta), 宮 崎 Miyazaki (miya + saki). Gjithashtu, mbiemrat shpesh përmbajnë pjesën e mbetur të treguesit të rastit jo ose ha (në kohët e lashta ishte zakon t'i vendosnin ato midis emrit të parë dhe mbiemrit). Zakonisht ky tregues nuk shkruhet, por lexohet - për shembull, 一 宮 Ichinomiya (iti + miya); Om 本 Enomoto (e + moto). Por ndonjëherë treguesi i rastit shfaqet me shkrim në hiragana, katakana ose hieroglif - për shembull, 井 之上 Inoue (u + no + ue); ノ 下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).
Shumica dërrmuese e mbiemrave në japonisht përbëhen nga dy hieroglifë, më rrallë ka mbiemra me një ose tre karaktere, dhe mbiemrat katër shifror ose më shumë janë mjaft të rrallë.
Mbiemrat me një përbërës janë kryesisht me origjinë japoneze dhe rrjedhin nga emrat ose format e mesme të foljeve. Për shembull, Watari (渡?) - nga Watari (り り kalim?), Hata (畑?) - fjala khata do të thotë "plantacion, kopsht perimesh". Mbiemrat dukshëm më pak të zakonshëm që përbëhen nga një hieroglif. Për shembull, Cho (兆 Cho:?) Do të thotë "trilion", Ying (japonisht 因?) Do të thotë "arsye".
Mbiemrat japonezë të përbërë nga dy përbërës janë shumica, numrat quhen 60-70%. Shumica e tyre janë mbiemra nga rrënjët japoneze - besohet se mbiemra të tillë janë më të lehtë për t'u lexuar, pasi shumica e tyre lexohen sipas gjuhës së zakonshme Kun të përdorur në gjuhë. Shembuj - Matsumoto (松本?) - përbëhet nga emrat e përdorur në gjuhën matsu "pishë" dhe moto "rrënjë"; Kiyomizu (japonisht 清水?) - përbëhet nga rrjedha e mbiemrit iy い kiyoi - "i pastër" dhe emri 水 mizu - "ujë". Mbiemrat kinezë me dy përbërës janë më pak të shumtë dhe zakonisht kanë një lexim të vetëm. Shpesh mbiemrat kinezë përmbajnë numra nga një në gjashtë (përjashtuar katër 四, pasi ky numër lexohet në të njëjtën mënyrë si "vdekja" dhe njerëzit përpiqen të mos e përdorin atë). Shembuj: Ichijou: (Japonisht 一条?), Saito: (Japonisht 斉 藤?). Ekzistojnë gjithashtu mbiemra të përzier, ku njëra përbërës lexohet nga njëri, dhe tjetri nga kun. Shembuj: Honda (本田?), Hon - "bazë" (duke lexuar onnoe) + ta - "fushë orizi" (lexim kunoye); Betsumiya (別 宮?), Betsu - "e veçantë, e ndryshme" (leximi onnoe) + miya - "tempull" (lexim kunnye). Gjithashtu, një pjesë shumë e vogël e mbiemrave mund të lexohen, si nga onam ashtu edhe nga kun: 西 西 Bandzai dhe Sakanishi, Kunai dhe Miyauchi.
Në mbiemrat me tre përbërës, rrënjët japoneze shpesh gjenden të shkruara fonetikisht prej tyre. Shembuj: 久保 K "Kubota (ndoshta fjala 窪 kubo" vrimë "është shkruar fonetikisht si 久保), Akutsu (ndoshta fjala 明 く aku" për të hapur "është shkruar fonetikisht si 阿 久). Megjithatë, mbiemrat e zakonshëm me tre përbërës të përbërë nga tre lexime kun janë gjithashtu të zakonshme.Shembuj: 矢 田 部 Yatabe, 小野 木 Onoki Ka edhe mbiemra me tre përbërës me lexim kinez.
Katër ose më shumë mbiemra përbërës janë shumë të rrallë.
Ka mbiemra me lexime shumë të pazakonta që duken si enigma. Shembuj: 十八 女 Wakairo-shkruar me hieroglifë "vajza tetëmbëdhjetë vjeçare", dhe lexohet si 色 "e re + ngjyrë"; Mbiemri i shënuar me hieroglifin one "një" lexohet si Ninomae, i cili mund të përkthehet si 二 の 前 ni no mae "para dy"; dhe mbiemri 穂 積 Hozue, i cili mund të interpretohet si "mbledhje veshësh", ndonjëherë shkruhet si 八月 一日 "dita e parë e muajit të tetë hënor" - me sa duket në këtë ditë në kohët e lashta filloi korrja.
Emrat japonezë përbëhen nga një mbiemër i ndjekur nga një emër i caktuar, dhe emrat japonezë zakonisht shkruhen me hieroglifë. Sidoqoftë, prindërit mund të përdorin herë pas here hiragana dhe katakana japoneze për të shkruar emrat e fëmijëve të tyre. Për më tepër, në vitin 1985, lista e karaktereve të lejuara zyrtarisht për shkrimin e emrave japonezë u zgjerua dhe tani mund të përdorni karaktere latine (romanji), hentaiganu, manyoganu (alfabete rrokëse), si dhe karaktere dhe simbole të veçanta si *% $ ^ dhe si Por në praktikë, hieroglifet përdoren pothuajse gjithmonë për të shkruar emra japonezë.
Në të kaluarën, njerëzit në Japoni ishin pronë e perandorit, dhe mbiemrat e tyre pasqyronin rolin e tyre në qeveri. Për shembull, Otomo (大 友 "mik i madh, shok"). Emrat u dhanë gjithashtu në mënyrë që njerëzit të dinin që një person kishte dhënë ndonjë arritje, kontribut të madh, etj.
Para restaurimit të Meiji, njerëzit e thjeshtë nuk kishin mbiemra, dhe, nëse ishte e nevojshme, përdornin emrin e vendit të lindjes. Për shembull, një person i quajtur Ichiro: mund të prezantohej si: "Ichiro: nga fshati Asahi, provinca Musashi. Tregtarët përdornin emrat e dyqaneve ose markave të tyre. Për shembull, Denbei, pronar i Sagamiya, mund të prezantohej si" Sagamiya Denbei. ”Fshatarët mund ta quanin veten pas babait të tyre (për shembull, Isuke, babai i të cilit quhej Genbei, mund të thoshte," Iseke, djali i Genbei ").
Pas restaurimit të Meiji, qeveria urdhëroi të gjithë njerëzit e thjeshtë të dalin me një mbiemër si pjesë e një plani për modernizimin dhe perëndimizimin. Disa njerëz zgjodhën emra historikë, të tjerë thjesht shpikën, për shembull, tregimin e pasurisë, ose iu drejtuan priftërinjve për të zgjedhur një mbiemër. Kjo shpjegon faktin se në Japoni ka shumë mbiemra të ndryshëm, si në shqiptim ashtu edhe drejtshkrim, dhe krijon vështirësi në lexim.
Mbiemrat japonezë janë jashtëzakonisht të ndryshëm, me rreth 100,000 mbiemra të ndryshëm. Mbiemrat tipikë, më të zakonshëm japonezë përfshijnë Sato (佐藤), Suzuki (铃木) dhe Takahashi ().
Sidoqoftë, mbiemrat japonezë përdoren në mënyra të ndryshme në rajone të ndryshme të Japonisë. Për shembull, mbiemrat Chinen (知 念), Higa (比 嘉) dhe Shimabukuro (岛 袋) janë të zakonshëm në Okinawa, por jo në pjesë të tjera të Japonisë. Kjo është kryesisht për shkak të ndryshimeve midis gjuhës dhe kulturës së njerëzve Yamato dhe Okinawan.
Shumë mbiemra japonezë rrjedhin nga tiparet karakteristike të peizazhit rural, për shembull Ishikawa (石川) do të thotë "lum guri", Yamamoto (山 本) do të thotë "bazë e malit", Inoue () do të thotë "mbi një pus".
Në përgjithësi, mbiemrat zakonisht kanë disa modele dhe leximi i tyre nuk shkakton ndonjë vështirësi të veçantë, por emrat japonezë janë shumë të ndryshëm si në shqiptim ashtu edhe në drejtshkrim.
Edhe pse shumë emra tipikë japonezë mund të shkruhen dhe lexohen lehtësisht, shumë prindër zgjedhin emra me karaktere ose shqiptim të pazakontë. Emra të tillë nuk kanë lexim apo shkrim të qartë.
Sidomos tendenca për të dhënë emra të tillë është shfaqur që nga viti 1990. Për shembull, emri 大 翔, i popullarizuar për djemtë, lexohet tradicionalisht si Hiroto, por janë shfaqur edhe lexime alternative të këtij emri: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, dhe të gjitha kanë hyrë në përdorim.
Emrat meshkuj shpesh përfundojnë me -ro: (郎 "bir", por edhe 朗 "i qartë, i ndritshëm", p.sh. Ichiro), –ta (太 "i madh, i shëndoshë", p.sh. Kenta), përmbajnë iti ("i pari [bir] ), ji (二 - i dyti [biri] ", ose 次" tjetër ", për shembull" Jiro "), ose dai (" i madh, i madh ", për shembull" Daiichi ").
Për më tepër, në emrat meshkuj me dy hieroglifë, shpesh përdoren hieroglifet -treguesit e një emri mashkullor: 夫 (o) - "burri", 男 (o) - "njeri", 雄 (o) - "hero", 朗 ( ro :) - "qesharake", 樹 (ki) - "pemë", 助 (suke) "ndihmës" dhe shumë të tjerë.
Emrat femra japoneze
Shumica e emrave femra japoneze kanë kuptime abstrakte. Në mënyrë tipike, emra të tillë përdorin hieroglifë të tillë si 美 mi "bukuri", 愛 ai "dashuri", 安 një "qetësi", 知 ti "mendje", u yu: "butësi", 真 ma "e vërtetë" dhe të tjerë. Si rregull, emrat me hieroglifë të ngjashëm u jepen vajzave si dëshirë për të zotëruar këto cilësi në të ardhmen.
Ekziston një lloj tjetër i emrave femra - emra me hieroglifë të kafshëve ose bimëve. Emrat me hieroglifet e kafshëve t "tigër" ose de "dre" u konsideruan promovues të shëndetit, por tani emra të tillë konsiderohen të modës së vjetër dhe pothuajse kurrë nuk përdoren, me përjashtim të hieroglifit 鶴 "vinç". Emrat që përmbajnë hieroglifë të lidhur me botën e bimëve ende përdoren shpesh, për shembull 花 hana - "lule", 稲 ine - "oriz", 菊 kiku - "krizantemë", 竹 marr - "bambu", 桃 momo - "pjeshkë". , 柳 yanagi -"shelg", dhe të tjerë.
Ekzistojnë edhe emra me numra, por ato janë shumë të pakta. Emra të tillë ka shumë të ngjarë të vijnë nga tradita e vjetër e emërtimit të vajzave të familjeve fisnike sipas rendit të lindjes. Aktualisht, nga numrat, hieroglifet e mëposhtëm zakonisht përdoren 千 ti "një mijë", 三 mi "tre", 五 shkojnë "pesë" dhe 七 nana "shtatë".
Shumë shpesh ka emra me kuptimet e stinëve, fenomenet natyrore, kohën e ditës dhe shumë të tjerë. Për shembull: snow yuki "borë", 夏 natsu "verë", 朝 asa "mëngjes", 雲 kumo "re".
Ndodh që në vend të hieroglifëve, përdoren gjithashtu alfabete rrokëse. Për më tepër, regjistrimi i një emri të tillë është konstant, ndryshe nga fjalët që mund të shkruhen në mënyra të ndryshme (alfabet, hieroglifë, të përziera). Për shembull, nëse emri i një gruaje është shkruar në hiragana, atëherë ai gjithmonë do të shkruhet në këtë mënyrë, edhe pse në kuptimin e tij mund të shkruhet në hieroglif.
Nga rruga, është shumë në modë dhe ekzotike të përdorësh emra të huaj në vend të emrave klasikë femra: な ん な Anna, ま り あ Maria, え み り Emiri, れ な Rena, ina な Rina dhe të tjerë.
Treguesi i emrave femra japoneze.
Një emër tipik femëror japonez përfundon në hieroglifin - 子 (fëmijë) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko, etj.) Dhe në ditët e sotme rreth një e katërta e emrave femra japoneze përfundojnë në - ko. Deri në vitin 1868, ky emër përdorej vetëm nga anëtarët e familjes perandorake, por pas revolucionit ky emër u bë shumë i popullarizuar, veçanërisht në mesin e shekullit të 20 -të. Sidoqoftë, pas vitit 2006, ky tregues i emrit femëror pushoi së qeni në modë për shkak të shfaqjes së një mode të re për emrat dhe shumë vajza e përjashtuan atë nga emri, dhe filluan t'i quanin thjesht Yumi, Hana, Haru, etj.
Karakteri i dytë më i përdorur shpesh është hieroglifi beauty mi "bukuri" (deri në 12%), ndryshe nga shumë tregues të tjerë të gjinisë së një emri, ai mund të gjendet kudo në emër (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).
Gjithashtu, rreth 5% e emrave femra japoneze përmbajnë përbërësin 江 e "gji" (Mizue, 江 Hiroe).
Shumë hieroglifë të tjerë përdoren për të treguar se ky është një emër femëror, secili prej të cilëve ndodh në më pak se 4% të emrave femërorë: shpesh përdoret fonetikisht), 奈 nuk përdoret fonetikisht, "ori" leckë "dhe të tjerë.
Sidoqoftë, ka emra femra të përbërë nga disa hieroglifë që nuk kanë tregues se ky është një emër femër. Shembuj: 皐 月 Satsuki, 巻 Komaki.
Emrat popullorë japonezë dhe kuptimet e tyre
Që nga viti 2005, kompania japoneze Benesse Corporation ka botuar çdo vit një vlerësim të emrave të njohur japonezë midis të sapolindurve. Në vitin 2011, nga 1 janari deri më 31 maj, lindën 34,500 njerëz, nga të cilët 17,959 ishin djem dhe 16,541 vajza.
Emrat popullorë japonezë për burrat
| № | Emërtoni hieroglifet | Leximi i emrit | Kuptimi i hieroglifëve të emrit | Nr i djemve | % e djemve |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Hiroto | i madh + fluturues | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Ren | zambak uji | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Yuma | i qetë + i ndershëm | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Co: ta | i madh + i madh, i shëndoshë, i madh | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | Sora | qielli blu | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Syo: ta | fluturues + i madh, i shëndoshë, i madh | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Yamato | i madh + paqësor, i butë, i butë | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | Haruto | diellore + masë e kapacitetit, kovë | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Riku | tokë, tokë | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | Haruto | me diell, pozitiv + fluturues | 64 | 0,36 |
Emrat e famshëm femra japonezë
| № | Emërtoni hieroglifet | Leximi i emrit | Kuptimi i hieroglifëve të emrit | E vajzave | % vajza |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Yui | kravatë + rroba | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Aoi | mallow, marshmallow, barbarozë, etj. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Yua | lidh + dashuri | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Shpëlaj | madhështor; mbresëlënëse | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | Hina | me diell, pozitive + perime, zarzavate | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Yuina | lidheni, formoni, përfundoni + perime, zarzavate | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | Sakura | Sakura | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | Mana | dashuri + perime, zarzavate | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | Saki | çel + rrallë, dëshirë | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Yu: më | shkëlqyer, i këndshëm, miqësor + NA fonetik | 66 | 0,40 |
Emrat japonezë të kafshëve shtëpiake / pseudonimet / pseudonimet
Një ose më shumë emra zvogëlues mund të formohen nga secili emër duke shtuar prapashtesën nominale -tyan, ose -kun në rrjedhin. Ekzistojnë dy lloje të rrjedhjeve të emrave. Njëra përbëhet nga një emër i plotë, për shembull Taro: -chan (Taro :), Kimiko-chan (Kimiko) dhe Yasunari-chan (Yasunari).
Një lloj tjetër i rrjedhin është një shkurtim për një emër të plotë. Ta: -chan (Taro :), Kii -chan (Kimiko), Ya: -chan (Yasunari), Ko: -kun, Ma: -kun, Syo: -chan, etj. Lloji i dytë i zvogëlimit është një marrëdhënie më intime (për shembull, midis miqve).
Ka mënyra të tjera për të formuar emra zvogëlues, për shembull, një vajzë me emrin Megumi mund të quhet Kei-chan, pasi hieroglifi me të cilin fillon emri i Megumi (恵) gjithashtu mund të lexohet si Kei.
Praktika e zakonshme japoneze e krijimit të akronimeve, e cila konsiston në kombinimin e dy rrokjeve të para të dy fjalëve, nganjëherë zbatohet për emrat (zakonisht të famshëm).
Për shembull, Kimura Takuya (木村 拓哉), një aktore dhe këngëtare e famshme japoneze, bëhet Kimutaku (キ ム タ ク). Kjo ndonjëherë zbatohet edhe për të famshmit e huaj: Brad Pitt, emri i plotë i të cilit në japonisht është Buraddo Pitto (ブ ラ ッ ド ピ ト is) është mjaft i njohur si Burapi (ブ ラ ピ), dhe Jimi Hendrix është shkurtuar në Jimihan (ミ ヘ ン). Një metodë tjetër pak më pak e zakonshme është dyfishimi i një ose dy rrokjeve në emrin e një personi. Për shembull, Mamiko Noto, mund të quhet MamiMami.
Emrat japonezë në gjuhën kineze
Në mënyrë tipike, emrat japonezë shkruhen me hieroglifë. Dhe hieroglifet, si shumë gjëra të tjera, japonezët i huazuan nga kinezët. Ato japonezët dhe kinezët do të lexojnë të njëjtin hieroglif ndryshe. Për shembull, 山 田太郎 (Yamada Taro :) lexohet nga një kinez përafërsisht si "Shantien Thai", dhe 鳩 山 由 夫 Hat (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Yeoujifu". Kjo është arsyeja pse japonezët nuk i kuptojnë emrat e tyre kur i lexojnë në gjuhën kineze ".
Leximi i emrave dhe mbiemrave japonezë
Leximi i emrave në japonisht është shumë i vështirë. Hieroglifet e një emri mund të lexohen në mënyra të ndryshme, dhe në të njëjtën kohë, shqiptimi i një emri gjithashtu mund të shkruhet në mënyra të ndryshme ...
Prapashtesat nominale japoneze
Në Japoni, kur i referoheni një personi, është zakon të përdorni prapashtesat e emrit për një mbiemër ose një emër të caktuar (zakonisht japonezët i referohen njëri -tjetrit me mbiemrin e tyre), për më shumë detaje rreth tyre, shihni përmbledhjen
Emrat dhe mbiemrat e perandorëve japonezë
Perandorët japonezë nuk kanë mbiemra, dhe emrat e tyre të jetës japonezë janë tabu dhe nuk përdoren në dokumentet zyrtare japoneze, dhe në vend të kësaj perandorit i drejtohet titulli pa një emër të caktuar. Kur perandori vdes, ai merr një emër pas vdekjes, i cili përbëhet nga dy pjesë: emri i virtytit që e madhëron atë dhe titulli tenno: - "perandor". Për shembull:
Gjatë jetës së perandorit, gjithashtu nuk është e zakonshme t'i drejtohesh atij me emër, pasi në përgjithësi nuk është me emër t'i drejtohesh, dhe aq më tepër perandorit, nuk është i sjellshëm dhe në vend të tij përdoren tituj të ndryshëm. Për shembull, si fëmijë, Akihito kishte një titull-Tsugu-no-miya (Princi i Tsugu). Tituj si ky përdoren më së shumti ndërsa personi është trashëgimtari ose nuk ka marrë një emër të veçantë.
Japonia është një vend unik. Çfarë fshihet pas këtyre fjalëve? Një e veçantë, ndryshe nga çdo gjë tjetër natyra, kultura, feja, filozofia, arti, mënyra e jetesës, moda, kuzhina, bashkëjetesa harmonike e teknologjive të larta dhe traditave të lashta, si dhe vetë gjuha japoneze - sa e vështirë për tu mësuar aq edhe interesante Me Emrat dhe mbiemrat janë një nga pjesët më të rëndësishme të gjuhës. Ata mbajnë gjithmonë një pjesë të historisë, dhe japonezët janë dyfish kuriozë.
Dekriptoni emrin
Pse ne të huajt duhet t’i dimë të gjitha këto? Së pari, sepse është informuese dhe interesante, sepse kultura japoneze ka depërtuar në shumë fusha të jetës sonë moderne. Veryshtë shumë emocionuese të deshifrosh emrat e njerëzve të famshëm: për shembull, karikaturisti Miyazaki - "tempull, pallat" + "kep", dhe shkrimtari Murakami - "fshat" + "majë". Së dyti, e gjithë kjo është bërë prej kohësh dhe në mënyrë të vendosur pjesë e
Tifozët e komikëve (manga) dhe animacioneve (anime) thjesht duan të marrin një shumëllojshmëri të emrave dhe mbiemrave japonezë si pseudonime të tyre. Sump dhe lojëra të tjera online gjithashtu përdorin shumë pseudonime të tilla për personazhet e tyre të lojtarëve. Dhe nuk është për t'u habitur: një pseudonim i tillë tingëllon bukur, ekzotik dhe i paharrueshëm.
Këta emra dhe mbiemra misteriozë japonezë
Toka e Diellit në Lindje do të gjejë gjithmonë diçka për të befasuar një të huaj injorant. Vlen të përmendet se kur regjistroni ose përfaqësoni zyrtarisht një person, mbiemri i tij vjen së pari, dhe pastaj emri i tij, për shembull: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Për një vesh rus, kjo tingëllon e pazakontë, dhe për këtë arsye mund të jetë mjaft e vështirë për ne të dallojmë emrat dhe mbiemrat japonezë nga njëri -tjetri. Vetë japonezët, për të shmangur konfuzionin kur komunikojnë me të huajt, shpesh shkruajnë mbiemrin e tyre me shkronja të mëdha. Dhe me të vërtetë e bën detyrën më të lehtë. Për fat të mirë, japonezët kanë vetëm një emër dhe një mbiemër. Dhe një formë të tillë si patronimike (patronimike), ky popull nuk e ka fare.
Një tipar tjetër i pazakontë i komunikimit japonez është përdorimi aktiv i parashtesave. Për më tepër, këto parashtesa më së shpeshti i bashkëngjiten mbiemrit. Psikologët evropianë argumentojnë se nuk ka asgjë më të këndshme për një person sesa tingulli i emrit të tij - por japonezët, me sa duket, mendojnë ndryshe. Prandaj, emrat përdoren vetëm në situata të komunikimit shumë të ngushtë dhe personal.
Në cilat parashtesa janë në dispozicion
- (mbiemri) + dinjiteti - adresë universale e sjellshme;
- (mbiemri) + vetja - një apel për anëtarët e qeverisë, drejtorët e kompanive, klerikët; përdoret gjithashtu në kombinime të qëndrueshme;
- (mbiemri) + sensei - një apel për mjeshtrat e arteve marciale, mjekët, si dhe profesionistët e çdo fushe;
- (mbiemri) + kun - një apel për adoleshentët dhe të rinjtë, si dhe një plak për një të ri ose një epror ndaj një vartësi (për shembull, një shef ndaj një vartësi);
- (emri) + chan (ose chan) - një apel për fëmijët dhe për fëmijët nën 10 vjeç; apeli i prindërve ndaj pasardhësve të tyre të çdo moshe; në një mjedis joformal - për të dashurit dhe miqtë e ngushtë.
Sa shpesh përdoren emrat dhe mbiemrat japonezë? Çuditërisht, edhe anëtarët e familjes rrallë e thërrasin njëri -tjetrin me emrat e tyre të parë. Në vend të kësaj, përdoren fjalë të veçanta, që do të thotë "nënë", "baba", "vajzë", "bir", "motër më e madhe", "motër më e vogël", "vëllai i madh", "vëllai i vogël", etj. Për këto fjalë shtohen edhe parashtesat "chan (chan)".
Emrat e femrave
Vajzat në Japoni më shpesh quhen emra që nënkuptojnë diçka abstrakte, por në të njëjtën kohë të bukura, të këndshme dhe femërore: "lule", "vinç", "bambu", "zambak uji", "krizantemë", "hënë" etj. më tej. ashtu Thjeshtësia dhe harmonia janë ato që dallojnë emrat dhe mbiemrat japonezë.
Emrat femra në shumë raste përmbajnë rrokje (hieroglifë) "mi" - bukuri (për shembull: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ose "ko" - një fëmijë (për shembull: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Shtë interesante, disa vajza në Japoninë moderne e konsiderojnë përfundimin "ko" jo modës dhe e lënë atë. Kështu, për shembull, emri "Yumiko" kthehet në "Yumi" të përdorur çdo ditë. Dhe miqtë e kësaj vajze i referohen "Yumi-chan".
Të gjitha sa më sipër janë emra mjaft të zakonshëm japonezë femra në kohën tonë. Dhe emrat e vajzave janë gjithashtu të jashtëzakonshëm për poezinë e tyre të mrekullueshme, veçanërisht nëse përktheni një kombinim ekzotik të tingujve në Rusisht. Më shpesh ata përcjellin imazhin e një peizazhi tipik fshatar japonez. Për shembull: Yamamoto - "baza e malit", Watanabe - "kaloni lagjen", Iwasaki - "gropë shkëmbore", Kobayashi - "pyll i vogël".
Emrat dhe mbiemrat japonezë hapin një botë të tërë poetike. Gratë janë veçanërisht të ngjashme me veprat në stilin e hokku, të habitshme me tingull të bukur dhe kuptim harmonik.
Emrat meshkuj
Emrat meshkuj janë më të vështirat për tu lexuar dhe përkthyer. Disa prej tyre rrjedhin nga emrat. Për shembull: Moku ("marangoz"), Akio ("i bukur"), Ketsu ("fitore", Makoto ("e vërteta"). Të tjerët formohen nga mbiemra ose folje, për shembull: Satoshi ("i zgjuar"), Mamoru ("mbro"), Takashi ("i lartë"), Tsutomu ("provo").
Shumë shpesh, emrat dhe mbiemrat meshkuj japonezë përfshijnë hieroglifë që tregojnë gjininë: "burrë", "burrë", "hero", "ndihmës", "pemë", etj.
Shpesh përdorni Kjo traditë e ka origjinën në Mesjetë, kur kishte shumë fëmijë në familje. Për shembull, emri Ichiro do të thotë "djali i parë", Jiro - "djali i dytë", Saburo - "djali i tretë", dhe kështu me radhë deri në Juro, që do të thotë "djali i dhjetë".
Emrat dhe mbiemrat japonezë të djemve mund të krijohen thjesht në bazë të hieroglifëve të disponueshëm në gjuhë. Gjatë dinastive perandorake, ata i kushtuan një rëndësi të madhe mënyrës se si ta quanin veten dhe fëmijët e tyre, por në Japoninë moderne, përparësia i jepet thjesht asaj që u pëlqen në aspektin e tingullit dhe kuptimit. Në të njëjtën kohë, nuk është aspak e nevojshme që fëmijët nga e njëjta familje të mbajnë emra me një hieroglif të zakonshëm, siç praktikohej tradicionalisht në dinastitë perandorake të së kaluarës.
Të gjithë emrat dhe mbiemrat meshkuj japonezë janë të bashkuar nga dy karakteristika: jehona semantike të Mesjetës dhe vështirësia e leximit, veçanërisht për një të huaj.
Mbiemrat e zakonshëm japonezë
Mbiemrat dallohen nga një numër dhe larmi e madhe: sipas gjuhëtarëve, ka më shumë se 100,000 mbiemra në gjuhën japoneze. Për krahasim: ka 300-400 mijë mbiemra rusë.
Mbiemrat më të zakonshëm japonezë aktualisht janë: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Fakt argëtues: Emrat dhe mbiemrat japonezë kanë popullaritet të ndryshëm në varësi të zonës. Për shembull, në Okinawa (prefektura më jugore e vendit) mbiemrat Chinen, Higa dhe Shimabukuro janë mjaft të zakonshëm, ndërsa shumë pak njerëz i veshin ato në pjesën tjetër të Japonisë. Ekspertët ia atribuojnë këtë dallimeve në dialekte dhe kulturë. Falë këtyre dallimeve, japonezët, me mbiemrin e bashkëbiseduesit të tyre, mund të tregojnë se nga vijnë.
Emra dhe mbiemra kaq të ndryshëm
Në kulturën evropiane, disa emra tradicionalë janë karakteristikë, nga të cilët prindërit zgjedhin më të përshtatshmet për fëmijën e tyre. Tendencat e modës shpesh ndryshojnë, dhe njëri ose tjetri bëhet i njohur, por rrallë dikush vjen me qëllim me një emër unik. Në kulturën japoneze, gjërat janë të ndryshme: ka shumë emra më të veçantë ose të rrallë. Prandaj, nuk ka një listë tradicionale. Emrat japonezë (dhe mbiemrat gjithashtu) shpesh formohen nga disa fjalë ose fraza të bukura.
Poezia e emrit
Para së gjithash, emrat femra ndryshojnë me një kuptim poetik të theksuar. Për shembull:
- Yuri - "Zambak uji".
- Hotaru - "Firefly".
- Izumi - "Shatërvan".
- Namiko - "Fëmija i Valëve".
- Aika - "Kënga e dashurisë".
- Natsumi - "Bukuroshja e Verës".
- Chiyo - "Përjetësia".
- Nozomi - "Shpresa".
- Ima - "Dhuratë".
- Rico - "Jasmine Child".
- Kiku - "Krizantemë".
Sidoqoftë, midis emrave meshkuj, mund të gjeni kuptime të bukura:
- Keitaro - I Bekuari.
- Toshiro - "I talentuar".
- Yuki - "Borë";
- Yuzuki - "Gjysmëhëna".
- Takehiko - "Princi i Bambusë".
- Raydon - "Zoti i Thunder".
- Tooru - "Deti".
Poezi mbiemri
Nuk ka vetëm emra të bukur japonezë. Dhe mbiemrat mund të jenë shumë poetikë. Për shembull:
- Arai - "Pusi i egër".
- Aoki - "Pema e re (jeshile)".
- Yoshikawa - lum i lumtur.
- Ito - "Wisteria".
- Kikuchi - "Pellgu i Krizantemës".
- Komatsu - "Pisha e vogël".
- Matsuura - "Gjiri i Pishës".
- Nagai - "Pusi i përjetshëm".
- Ozawa - "Këneta e Vogël".
- Oohashi - "Ura e Madhe".
- Shimizu - "Uji i pastër".
- Chiba - Një mijë gjethe.
- Furukawa - "Lumi i Vjetër".
- Yano - "Shigjeta në Rrafsh".
Te bej te buzeqeshesh
Ndonjëherë ka edhe emra dhe mbiemra qesharakë japonezë, ose më saktë, tingëllues qesharak për veshin rus.
Midis këtyre, mund të vërehen emra meshkuj: Bank, Quiet (theks në "a", Usyo, Joban, Sosi (theks në "o"). Midis grave, është qesharake të tingëllojë një person që flet rusisht: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Por shembuj të tillë qesharak janë jashtëzakonisht të rrallë, duke pasur parasysh larminë e pasur të emrave japonezë.
Sa i përket mbiemrave, këtu mund të gjeni më shumë një kombinim të çuditshëm dhe të vështirë të shqiptimit të tingujve sesa qesharak. Sidoqoftë, kjo kompensohet lehtësisht nga paroditë e shumta qesharake të emrave dhe mbiemrave japonezë. Sigurisht, të gjitha u shpikën nga shakaxhinjtë rusisht, por ka ende një ngjashmëri fonetike me origjinalet. Për shembull, një parodi e tillë: vrapuesi japonez Toyama Tokanawa; ose Tohripo Tovizgo. Pas gjithë këtyre "emrave" ju lehtë mund ta merrni me mend frazën në rusisht.
Fakte interesante në lidhje me emrat dhe mbiemrat japonezë
Në Japoni, ekziston ende një ligj që ka mbijetuar nga Mesjeta, sipas të cilit burrit dhe gruas u kërkohet të mbajnë të njëjtin mbiemër. Pothuajse gjithmonë ky është mbiemri i burrit, por ka përjashtime - për shembull, nëse gruaja është nga një familje fisnike, e famshme. Sidoqoftë, deri më tani në Japoni nuk ndodh që bashkëshortët të kenë një mbiemër të dyfishtë ose secili të ketë të vetin.
Në përgjithësi, në Mesjetë, vetëm perandorët japonezë, aristokratët dhe samurai mbanin mbiemra, dhe njerëzit e zakonshëm ishin të kënaqur me pseudonimet, të cilat shpesh i bashkëngjiteshin emrave. Për shembull, vendi i banimit, apo edhe emri i babait, shpesh përdorej si pseudonim.
Gratë japoneze në Mesjetë gjithashtu shpesh nuk kishin mbiemra: besohej se atyre nuk u duhej asgjë, sepse nuk ishin trashëgimtare. Emrat e vajzave nga familjet aristokratike shpesh përfundonin në "hime" (që do të thotë "princeshë"). Gratë samurai mbanin emra që përfundonin në "gozen". Shpesh ata adresoheshin me emrin dhe titullin e burrit. Por emrat personalë, atëherë dhe tani, përdoren vetëm në komunikim të ngushtë. Murgjit dhe murgeshat japoneze nga fisnikëria mbanin emra që përfundonin në "në".
Pas vdekjes, çdo person japonez merr një emër të ri (quhet "kaimyo"). Shtë shkruar në një pllakë të shenjtë prej druri të quajtur ikhai. Një tabletë me një emër pas vdekjes përdoret në ritualet e varrimit dhe përkujtimore, pasi konsiderohet mishërimi i shpirtit të një personi të vdekur. Njerëzit shpesh fitojnë kaimyo dhe ikhai gjatë jetës së tyre. Në imagjinatën japoneze, vdekja nuk është diçka tragjike, por më tepër një nga fazat në rrugën e një shpirti të pavdekshëm.
Duke mësuar më shumë për emrat dhe mbiemrat japonezë, jo vetëm që mund të mësoni bazat e gjuhës në një mënyrë të veçantë, por gjithashtu të kuptoni më mirë filozofinë e këtij populli.
