Mënyra se si të vendosni theksin në mënyrë korrekte. Lesh, lesh. Asortiment i produkteve të leshit

Bota moderne po lëviz shumë shpejt, ndryshon dhe zhvillohet. Sigurisht, të gjitha këto ndryshime pasqyrohen në të folur. Kjo është arsyeja pse në gjuhën angleze, si dhe në rusisht, çdo vit ka shumë neologjizma që përshkruajnë realitetin modern. Ato mbulojnë çështje sociale, teknologji dhe fenomene të reja. Le të shohim se çfarë neologjizmash janë shfaqur në anglisht vitet e fundit.

Teknologji

Teknologjitë po zhvillohen me hapa të mëdhenj. Tani pothuajse nuk takoni kurrë një person që nuk ka ndonjë "pajisje" në modë. Në këtë drejtim, ka shumë neologjizma në këtë fushë:

Selfie- kjo është ajo që nuk ka nevojë për shpjegim, cili prej nesh nuk e ka fotografuar veten në një telefon ose tabletë? Ne zakonisht përkthejmë në rusisht si "selfie".

Hangover dixhital- do të thotë një ndjenjë turpi që shfaqet tek një person që u argëtua shumë dje në një festë, dhe sot vëren "kompromis" në internet. I ashtuquajturi "hangover dixhital".

Përllogaritja në re- aftësia për të ruajtur të dhëna dhe informacione në serverë që mund të arrihen përmes internetit. Në rusisht, ne e njohim këtë term si "ruajtje në re".

Zenware- programe kompjuterike të krijuara posaçërisht që lejojnë përdoruesin të përqëndrohet në punë duke shmangur shpërqendrimet.

Phablet- një term i formuar nga bashkimi i dy fjalëve - "telefon" dhe "tabletë". Do të thotë një smartphone që është më i madh se ekrani i telefonave inteligjentë konvencional, por ende jo aq i madh sa një tabletë. Ne i quajmë me dashuri vegla të tilla "lopata".

Gloatgram- Fotografitë në rrjetin Instagram që tregojnë jetën e madhe të autorit të tyre, udhëtimin ose ushqimin. Ju mund të përktheni me shaka "hvastogram" në Rusisht.

iFinger- një term i jetës reale, do të thotë një gisht që ne e lëmë veçanërisht të pastër kur hamë për të përdorur një smartphone ose tabletë.

Tekstareështë një fjalë humoristike që rrjedh nga "tekst" dhe "sekretar". Tregon një person që po shtyp një mesazh për dikë tjetër që është duke vozitur. Nuk ka asnjë ndeshje të saktë në rusisht, por në mënyrë përshkruese mund të përdorni "sekretarin e lundrimit".

Detoksifikim dixhital- jeni lodhur nga rrjetet sociale pafund dhe Google? Dëshironi të kaloni kohë në botën reale, jo në atë virtuale? Ky proces i shpenzimit të kohës quhet "detoksifikim dixhital" ose detoksifikim dixhital.

Peshkimi me mace- Komunikimi në internet ndonjëherë shkakton tundimin për të ekzagjeruar ose zbukuruar diçka kur përshkruani veten dhe jetën tuaj. Në këtë rast, ju jeni duke bërë "catfishing".

Telefoni duke u hedhur poshtë- një fenomen kur një person nxjerr një celular në mënyrë që, për shembull, të shohë kohën, si rezultat i së cilës të gjithë njerëzit përreth tyre gjithashtu nxjerrin telefonat e tyre. "Ngjitja" e këtij veprimi është krahasuar me të mërziturit.

Korrigjim guerile- të kujdesshëm ose më saktë të përpiktë duke kërkuar gabime në tekstin e mesazheve dhe më pas duke i treguar publikisht ato.

Cyberstalking- një term që tregon procesin e ndjekjes ose monitorimit virtual. Në rusisht, më së shpeshti përkthehet si "persekutim virtual".

Cheq mbikëqyrjen- një fenomen kur fëmijët të cilët janë të aftë për "pajisjet" moderne ndihmojnë prindërit e tyre në përdorimin e tyre.

Njerëz të zbritur- një brez i përdoruesve aktivë të internetit të cilët në shikim të parë dinë shumë, por në fakt të gjitha njohuritë e tyre janë mjaft sipërfaqësore.

Dialogu
- Hej Tom. Unë mund të shoh që ju jeni duke përdorur smartphone tuaj përsëri. Ju me të vërtetë duhet të keni një detoksifikim dixhital.
- Përshëndetje, Mary. Uroj që të mundem. Vazhdoj t'i marr këto mesazhe nga dikush që më ngacmon.
- Kjo duket cyberstalking.
- Unë nuk mendoj kështu, duket sikur marr mesazhe nga një person me petull... Ai bën shumë gabime!
- Ndoshta është një fëmijë që argëtohet?
- Epo, definitivisht nuk është qesharake për mua.

Dialogu
- Përshëndetje Tom! Unë shoh që po përdorni përsëri smartphone tuaj. Ju me të vërtetë duhet të shpenzoni detoksifikim dixhital.
- Përshëndetje, Mari! Nëse do të mundja. Unë vazhdoj të marr mesazhe nga dikush që më kërcënon.
- Duket si ndjekja kibernetike.
- Nuk mendoj, duket se po marr mesazhe nga disa injorant... Ai bën shumë gabime!
- Ndoshta ndonjë fëmijë po gënjen?
- Epo, definitivisht nuk po qesh.

Jete sociale

Jo më pak se në sferën teknologjike, neologjizmat shfaqen në sferën shtëpiake. Këtu është një listë e fjalëve më interesante dhe të dobishme për temat shoqërore.

Bromance- kjo fjalë përshkruan miqësinë e ngushtë të dy djemve me orientim tradicional.

Pëllëmbë fytyre- mbase fjala e mirënjohur që shpreh një shuplakë të lehtë në fytyrë me një dorë për të shprehur një spektër të tërë emocionesh, nga acarimi në zhgënjim dhe madje neveri. Në rusisht, më shpesh ne thjesht themi "facepalm", në disa raste mund të dëgjoni shprehjen "dorë-fytyrë".

Dreamathon- ndoshta një term i njohur për të gjithë, do të thotë një proces kur një person fik disa herë alarmin, ndërsa sheh një ëndërr të re para çdo telefonate tjetër. Ju mund të përktheni me shaka "snorafon" në Rusisht.

Vathë llambadar- ne po flasim për vathë masivë të bërë nga rruaza, gurë të çmuar, etj. Vathët bëhen aq komplekse sa ngjajnë me një llambadar.

Ushqimi mbrojtës- A keni ngrënë ndonjëherë diçka kaq shpejt sa që dikush tjetër nuk do ta marrë? Nëse është kështu, ju jeni të njohur me procesin mbrojtës të ngrënies.

Frenemi- një term i formuar nga bashkimi i dy fjalëve - mik (mik) dhe armik (armik). Do të thotë një person që pretendon të jetë miku juaj, megjithëse në fakt qëllimet e tij janë larg miqësisë. Më shpesh në rusisht ata përdorin fjalën "raund" sipas të njëjtit parim.

Qëndrimi- një shembull tjetër i një kombinimi të dy fjalëve - qëndroni (qëndroni) + pushime (pushime). Përshkruan një rast kur një person me pushime nuk shkon askund, por qëndron në shtëpi.

Prindi i helikopterit- kështu përshkruani në mënyrë figurative prindërit që monitorojnë vazhdimisht fëmijët e tyre dhe nuk u lënë atyre asnjë hap. Në rusisht, shpesh mund të dëgjoni shprehjen "prind-helikopter pilot".

Crowdfunding- fjala do të thotë grumbullim parash nga një numër i madh njerëzish, ndërsa të gjithë paguajnë një shumë të vogël. Diçka si një version modern i shprehjes "me botën në një fije - këmishë lakuriq".

Lista e kovave- një frazë që nënkupton një listë të gjërave që nuk i keni bërë kurrë më parë, por që patjetër dëshironi të bëni në jetë. Fraza u bë e njohur pas publikimit të filmit "The bucket list" ose "Deri sa të luaja në kuti".

Fëmijë bumerang- shumë fëmijë, mezi arrijnë moshën madhore, përpiqen të largohen nga prindërit e tyre dhe të jetojnë veçmas. Sidoqoftë, kjo nuk është gjithmonë e realizueshme për shkak të situatës financiare ose arsye të tjera. Fëmijë të tillë që janë kthyer tek prindërit e tyre quhen "fëmijë bumerang".

Mbytje- metoda tashmë e njohur e bashkimit të dy fjalëve - sende (gjëra) + mbytje (mbytje). Një term i gjallë për aq shumë gjëra në shtëpi saqë bëhet e vështirë të marrësh frymë.

Pumë- kjo fjalë do të thotë një grua pas të 40 -ve që kërkon marrëdhënie me burra të rinj. Ne mendojmë se përfaqësues të tillë mund të gjenden lehtësisht midis yjeve vendas dhe të huaj.

Bridezilla- bashkimi i fjalëve "nuse" dhe "Godzilla". Ky term "i dashur" përdoret për të shpërblyer nuset që bëhen tepër tërheqëse dhe nervoze gjatë përgatitjeve të dasmës.

Koha ime- kjo frazë do të thotë kohë e shpenzuar për veten. Shkëputni telefonin, televizorin dhe tabletin / kompjuterin / laptopin tuaj dhe lejoni vetes të pushoni dhe të relaksoheni për një kohë të shkurtër. Ky proces quhet "koha ime".

Dialogu
- Përshëndetje Samantha. Si jeni?
- Përshëndetje Chris. Unë jam mirë, thjesht jam i lodhur.
- Dhe pse eshte kjo?
- Epo, para së gjithash, motra ime do të martohet së shpejti dhe me të gjitha këto përgatitje ajo është bërë e vërtetë Nusja.
- Ajo ka të gjithë të drejtën të jetë, është koha e saj.
- Dhe unë vetëm dua të kem koha ime te pakten! Për më tepër, djali im do të jetojë përsëri me mua sepse nuk ka para dhe shoku i tij nuk mund ta ndihmojë atë. bromance! Kështu që djali im tani është zyrtarisht një fëmijë bumerang.
- A mund t'ju ndihmoj me diçka?
- Jo, por faleminderit për ofertën.

Dialogu
- Përshëndetje Samantha! Si jeni?
- Përshëndetje Chris! Nuk është në rregull, thjesht jam lodhur.
- Pse?
- Epo, para së gjithash, motra ime do të martohet së shpejti, dhe me të gjitha këto përgatitje, ajo u shndërrua në një të vërtetë përbindësh!
- Ajo ka çdo të drejtë, kjo është koha e saj.
- Dhe unë dua koha per veten më në fund! Për më tepër, djali im do të jetojë përsëri me mua, sepse ai ka para dhe shoku i tij nuk mund ta ndihmojë. Shumë për ty miqesia mashkullore! Kështu që djali im tani është zyrtarisht fëmijë bumerang.
- A mund t'ju ndihmoj?
- Jo, por faleminderit për ofertën.

Siç mund ta shihni, shumica e neologjizmave përshkruajnë kryesisht 2 gjëra: teknologjitë moderne që janë bërë pjesë e jetës sonë (të mira apo të këqija) dhe fenomenet shoqërore të shoqërisë. Njihuni me ta dhe do të keni një mundësi të shkëlqyeshme për t'i "shfaqur" ata në një bisedë me një të huaj. Paç fat!

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom

Përshëndetje të dashur lexues të faqes së blogut. Gjuha ruse po pasurohet vazhdimisht me fjalë të reja.

Ato janë huazuar nga gjuhë të tjera, shfaqen si rezultat i përparimit shkencor, ose janë shpikur nga njerëz të veçantë, më shpesh shkrimtarë ose persona të medias.

Dhe pastaj këto fjalë shkojnë te njerëzit dhe bëhen pjesë e njohur e fjalimit tonë. Një fenomen i ngjashëm dhe të quajtur neologjizma.

Çfarë është ajo dhe shembuj të shfaqjes së neologjizmave

Vetë termi, si shumë në gjuhën ruse, ka rrënjë të lashta greke. Dhe fjalë për fjalë përkthehet si " fjale e re"-" neos "(i ri) dhe" logos "(fjalë).

Për çdo kohë neologjizmat e tyre janë karakteristikë. Për shembull, fjalët me të cilat jemi mësuar sot

POMP, oksigjen, vizatim, konstelacion, TEMPERATURE, DIAMETERR, HORIZON, SKUAR, MINUS

futur në Rusisht nga Mikhail Vasilievich. Kjo do të thotë, deri në mesin e shekullit të 18 -të, ato nuk ekzistonin fare në gjuhën ruse. Lomonosov lexoi shumë vepra të huaja mbi fizikën, kiminë, astronominë, gjeologjinë, dhe më pas i përktheu ato. Dhe për lehtësinë e perceptimit doli me fjalë të reja.

"Unë u detyrova të kërkoja fjalë për të treguar disa nga mjetet, gjërat dhe veprimet. Dhe megjithëse në fillim ato do të duken disi të çuditshme, shpresoj që me kalimin e kohës ata do të bëhen më të njohur "(MV Lomonosov)

Ose një shembull tjetër. Në mesin e shekullit të kaluar, ata u bënë aktivë eksploroni hapësirën... Dhe fjalët e mëposhtme hynë në leksikun tonë:

COSMONAUT, SCAFFANDER, COSMODROM, MODULE, ZERO QEVERISJE, etj.

Tani i marrim si të mirëqena. Dhe pastaj u konsiderua gjithashtu neologjizma.

Në përgjithësi në kohën sovjetike u shfaqën shumë fjalë të reja:

KOMSOMOL, KOLKHOZ, SHERPOTREB, CATERING, SBERKASSA dhe të tjerë.

Por gjithashtu dita e sotme ne vazhdimisht prezantohemi me terma të rinj. Për shembull, me zhvillimin e komunikimeve celulare në gjuhën ruse, fjalët janë ngulitur fort:

Dhe SELFIE u njoh si fjala e vitit disa vjet më parë. Prindërit tanë nuk kanë dëgjuar kurrë për këtë, por tani është e njohur për çdo student.

Ose, për shembull, merrni sfera financiare... Neologjizmat më të fundit në rusisht janë (para virtuale) dhe (kriptomonedha ime), dhe fjala FERMA ka fituar një kuptim tjetër. Më parë, ishte një ndërmarrje për prodhimin e produkteve bujqësore, dhe tani është gjithashtu një rrjet kompjuterik për "mbarështimin" e parave virtuale.

Pak më vonë, ne do të japim shumë shembuj të ngjashëm të marrë nga zona të ndryshme.

Klasifikimi i neologjizmave

shfaqen vazhdimisht në gjuhën tonë(këtu, për shembull, unë do të dal me një çift tani dhe ata do të shfaqen), por jo të gjithë ata janë të fiksuar në të.

Prandaj, "fjalët e reja" mund të ndahen afërsisht në tre kategori:

1. Fjalët që nuk marrin nuk përhapet dhe "vdes";
2. Fjalët që mos u be popullore, por mbeten në kujtesë;
3. Fjalët që të popullarizuara dhe kalojnë nga neologjizmat në ato të zakonshmet.

Shtë interesante që "prindërit" kryesorë të fjalëve të tilla janë fëmijët që thjesht nuk kanë fjalor të mjaftueshëm (lexoni "Nga 2 në 5" dhe zbuloni se mund të "bëni një makaronë"):

Mami, më lër të ÇPAKTOJ çantat.
Babi, shiko shiun me forcë.
Sapo të mund të telefononi në telefon, do të thotë që ai është shtylla kurrizore.

Buzët po kullojnë nga i ftohti (V. Mayakovsky)
Dhe kë doni të surprizoni me BLUFFIES tuaj? (M. Saltykov-Shchedrin)
Me zonjat e reja në mazurka LEMONNICHAT (F. Dostojevski)

Shembuj të neologjizmave që erdhën nga letërsia

Shumë, shumë fjalë na u dhanë nga shkrimtarët dhe poetët. Për shembull, shkrimtari anglez Thomas More shkroi librin Utopia. Në të, ai foli për një ishull imagjinar në të cilin ishte ndërtuar një sistem ideal i shtetësisë. Por në jetën reale, kjo ishte e pamundur të arrihej.

Kozmetologji

LIFTING - shtrëngimi i lëkurës
SCRUB - krem ​​për pastrimin e lëkurës
PELING - pastrim i lëkurës

Kultura dhe argëtimi

CASTING - përzgjedhje konkurruese
PRODHUES - menaxher financiar në krijimin e filmave ose shfaqjeve
organizatori i ngjarjes
REMAKE / REMIX - version i ri i muzikës ose filmit të vjetër
SHOW REALITY - lloji i shfaqjes televizive
KODI I VESHJES - uniformë në punë dhe në vende të tjera

Reklamimi dhe moda

- një sallë ekspozite ku prezantohen mostrat e produktit
PR - promovimi i markës
- tendenca mbizotëruese
- një person i famshëm që shkon në koncerte, teatro, kinema

Sporti

FAN -ZONA - një vend i mbledhjes masive të tifozëve
REFERIM - sinonim i arbitrit

Vlen gjithashtu të theksohet se neologjizmat mund t'i referohen fjalëve që kanë qenë prej kohësh në gjuhë, por ato kanë kuptime krejtësisht të reja. Për shembull, çatia quhej roje, MOUSE - aksesori i kompjuterit, KETTLE - i sapoardhuri i paaftë, dhe SOVKOM - që kujton BRSS.

Kjo është, në fakt, gjithçka që duhet të dini për neologjizmat.

Paç fat! Shihemi së shpejti në faqet e faqes së blogut

Ju mund të jeni të interesuar

Fjalët polisemantike janë shembuj të aspekteve të ndryshme të gjuhës ruse Si të shkruani saktë PERRPARA - së bashku ose veç e veç Si të shqiptoni fjalën NUK E DI - së bashku ose veç e veç Çfarë është fjalori - varietetet e tij dhe çfarë bën leksikologjia Eufemizmi është një gjethe fiku e gjuhës ruse Si të shqiptoni "të gjithë njësoj" Impress - çfarë është ajo (kuptimi i fjalës) Si ta shqiptoni fjalën saktë - EJA ose EJA Enturazhi është një mënyrë për të krijuar përshtypjen e duhur Metonimia është një shembull i përmirësimit artistik të një imazhi