Kliv in i det blå havet. Sagan om fiskaren och fisken

Centimeter. Berättelser om A. S. Pushkin. Skapandedatum: 14 oktober 1833, publicerad: 1835 ("Library for Reading", 1835, vol. X, maj, sec. I, s. 5-11). En källa: Pushkin, A.S. Kompletta verk: i 10 volymer - L .: Nauka, 1977. - T. 4. Dikter. Sagor. - S. 338-343 ..

Detta arbete är inne allmängodsöver hela världen, sedan författaren dog på åtminstone 100 år sedan.

allmängodsallmängods falskt falskt

← Sagan om tsar Saltan, hans son, den ärorika och mäktiga hjälten prins Gvidon Saltanovich och den vackra prinsessan Swan

Berättelser om A. S. Pushkin

Sagan om den döda prinsessan och de sju bogatyrerna →

Berättelse
om fiskaren och fisken

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Han berättade för henne ett stort mirakel.
"Idag fångade jag en fisk,
Guldfisk, inte enkelt;
Enligt vår åsikt talade fisken,
Den blå bad om ett hem i havet,
Betalas till ett högt pris:
Jag köpte vad jag ville.
Jag vågade inte ta lösen av henne;
Så han släppte in henne i det blå havet.
Den gamla skällde ut den gamle:
"Din dåre, din dåre!
Du visste inte hur man tar en lösen från en fisk!
Om du bara tog ett tråg från henne,
Vårt är helt trasigt."

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Den gamla kvinnan har ett nytt tråg.
Den gamla skäller ännu mer:
"Din dåre, din dåre!
Bad, dåre, tråg!
Finns det mycket egenintresse i tråget?
Kom tillbaka, dåre, du är till fisken;
Böj dig för henne, be om en koja redan.

Så han gick till det blå havet,
(Det blå havet är molnigt.)
Han började kalla en guldfisk,

"Vad vill du, gubbe?"

"Var nåd, kejsarinna fisk!
Den gamla skäller ännu mer,
Ger inte den gamle fred:
En grinig kvinna frågar efter en koja.
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud,
Så var det: du kommer redan att ha en hydda.
Han gick till sin dugout,
Och det finns inga spår av utgravningen;
Framför honom står en hydda med en lampa,
Med ett tegel, blekt rör,
Med ek, plankgrindar.
Den gamla kvinnan sitter under fönstret,
På vilket ljus skäller maken.
"Din idiot, din raka idiot!
Bad, enfaldig, en koja!
Kom tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en svart bonde
Jag vill bli en adelskvinna."

Gubben gick till det blå havet;
(Det blå havet är inte lugnt.)

En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Mer än någonsin flippade den gamla kvinnan,
Ger inte den gamle fred:
Hon vill inte bli bonde
Vill bli en pelare adelsdam.
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud."

Gubben vände sig till den gamla.
Vad ser han? Högt torn.
På verandan står hans gumma
I en dyr duschjacka i sobel,
Brokad på toppen av kichka,
Pärlor tyngde ner halsen,
På händerna på guldringar,
På hennes fötter sitter röda stövlar.
Före henne står nitiska tjänare;
Hon slår dem, drar dem i chuprunen.
Den gamle mannen säger till sin gamla kvinna:
”Hej, matte fru adelsdam!
Tea, nu är din älskling nöjd.
Den gamla ropade på honom
Hon skickade honom för att tjäna i stallet.

Här är en vecka, en till går
Den gamla gnällde ännu mer:
Återigen skickar han gubben till fisken.
"Kom tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en pelare adelskvinna,
Och jag vill bli en fri drottning.
Den gamle mannen blev rädd, han bad:
"Vad äter du, kvinna, för mycket med höns?
Du kan inte kliva, du kan inte tala,
Du kommer att få hela riket att skratta."
Den gamla blev argare,
Hon slog sin man på kinden.
"Hur vågar du, man, argumentera med mig,
Med mig, en pelare adelsdam? -
Gå till havet, säger de dig med ära,
Om du inte går, kommer de att leda dig ofrivilligt."

Gubben gick till havet
(Det blå havet blev svart.)
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Återigen gör min gamla kvinna uppror:
Hon vill inte längre vara adelsdam,
Vill bli en fri drottning.
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud!
Bra! gumman kommer att bli drottning!

Den gamle mannen återvände till den gamla.
Väl? framför honom finns de kungliga kamrarna.
På avdelningarna ser han sin gamla kvinna,
Hon sitter vid bordet som en drottning,
Bojarer och adelsmän tjänar henne,
De häller upp hennes utländska viner;
Hon äter en tryckt pepparkaka;
Runt henne står en formidabel vakt,
De håller yxor på sina axlar.
Som gubben såg blev han rädd!
Han böjde sig för den gamla kvinnans fötter,
Han sa: "Hej, formidabel drottning!
Nåväl, nu är din älskling nöjd.
Den gamla kvinnan såg inte på honom,
Hon beordrade bara att han skulle köras utom synhåll.
Bojarerna och adelsmännen sprang upp,
De tryckte in den gamle mannen.
Och vid dörren sprang vakten upp,
Jag högg nästan av den med yxor.
Och folket skrattade åt honom:
”För att tjäna dig, gamle okunnig!
I fortsättningen, okunnig, vetenskap:
Gå inte i din släde!"

Här är en vecka, en till går
Den gamla gnällde ännu mer:
Han skickar hovmän efter hennes man,
De hittade den gamle mannen, förde honom till henne.
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
"Kom tillbaka, buga dig för fisken.
Jag vill inte vara en fridrottning
Jag vill vara havets älskarinna,

Och jag skulle ha varit på paketen.

Den gamle mannen vågade inte argumentera,

Här går han till det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så arga vågor svällde,
Så de går, så de ylar och tjuter.
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Vad ska jag göra med den jävla kvinnan?
Hon vill inte bli drottning
Vill bli havets älskarinna;
Att leva för henne i Okiyane-havet,
För att du ska tjäna henne
Och hon skulle ha varit på paketen.
Fisken sa ingenting.
Stänkte precis hennes svans på vattnet
Och hon gick ut i det djupa havet.
Länge vid havet väntade han på svar,
Jag väntade inte, jag återvände till den gamla kvinnan -
Titta: återigen framför honom är en dugout;
På tröskeln sitter hans gumma,
Och framför henne finns ett trasigt tråg.

Alternativ

I manuskriptutkastet - efter versen "Stig inte i din släde!" det finns följande avsnitt, inte inkluderat av Pushkin i den slutliga texten:

Ännu en vecka går
Hans gamla kvinna blev rasande igen,
Jag beordrade att hitta en man -
De för den gamle mannen till drottningen,
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
"Jag vill inte vara en fri drottning,
Jag vill bli påven!"
Den gamle mannen vågade inte argumentera,
Han vågade inte tala över ordet.
Han gick till det blå havet
Han ser: det stormiga svarta havet,
Så de arga vågorna går
Så de ylar med ett olycksbådande yl.
Han började kalla guldfisken.

Bra, hon kommer att bli påven.

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Framför honom ligger ett latinskt kloster,
Latinska munkar på väggarna
De sjunger den latinska mässan.

Framför honom ligger Babels torn.
Allra högst upp på toppen
Hans gamla kvinna sitter.
Den gamla kvinnan bär en Sarachinhatt,
På hatten finns en latinsk krona,
På kronan finns en tunn sticka,
Det finns en fågel på ekern.
Den gamle mannen bugade sig för den gamla,
Han ropade med hög röst:
"Hej du, gumman,
Jag är te, är din älskling glad?
Den dumma gumman svarar:
"Du ljuger, du bygger en tom stad,
Min älskling är inte alls nöjd
Jag vill inte vara påven
Och jag vill bli havets älskarinna,
Att leva för mig i Okiyane-havet,
Att servera mig en guldfisk
Och jag skulle ha varit på paket.

Anteckningar

Det finns en not i manuskriptet: "18:e serbiska sången". Denna kull betyder att Pushkin skulle inkludera den i de västerländska slavernas sånger. Med denna cykel är sagan och den poetiska storleken nära. Handlingen i sagan är hämtad från bröderna Grimms sagosamling, från den pommerska berättelsen "Om fiskaren och hans fru" (). Pushkin tillskrev uppenbarligen sitt ursprung till de gamla invånarna i Pommern - slaverna "Pomeranians". Genom att fritt omarbeta berättelsen ersatte Pushkin den västeuropeiska smaken med folkryska. Det är förmodligen därför han uteslöt avsnittet om den gamla kvinnan som blev "påven" från den slutliga versionen. Det här avsnittet är inne tysk saga, men det motsäger också den ryska smaken som ges till sagan i dess Pushkin-arrangemang. Sagan om fiskaren och fisken- det oförgängliga verket av A.S. Pusjkin. Sagan har länge varit så älskad och populär att det för många kommer att vara oväntat att dess litterära rötter finns i serbisk folklore, och inte på något sätt på ryska. Till magikern av ordet A.S. Pushkin lyckades anpassa det på ett sådant sätt att alla beskrivna verkligheter är nära och förståeliga för våra barn, så vi ser sagan online som en underbar aktivitet för ditt barn. På sidorna på denna webbplats kan du gratis läs sagan om fiskaren och fisken på nätet, och introducera barnet för detta mest intressanta arbete.

Vad är användningen av Sagan om fiskaren och fisken?

Vi skyndar oss att tillfredsställa de föräldrar som noggrant väljer läsning för barn, enbart baserat på dess användbarhet. Du har hittat inte bara fascinerande läsmaterial, utan också unikt i sin didaktiska och pedagogiska inriktning. Online saga om en fiskare och en fisk kommer att lära barnet att mäta önskningar med möjligheter, att inte vara girig och inte vara arrogant. Vänlighet och ett skarpt sinne - det är det som hjälper barnet att inte lämnas med ingenting! Ditt barn kommer säkerligen att lära sig detta om du låter honom läsa den förtjusande berättelsen om fiskaren och fisken online.

Bekantskap med Sagan om fiskaren och fisken kan bli bron som leder ditt barn till en underbar värld skapad av en internationellt erkänd rysk poet. Säkert kommer barnet att vilja bekanta sig med andra verk SOM. Pusjkin och därigenom berika deras litterära läskunnighet otroligt.

Sagan om fiskaren och fisken

En gammal man bodde med sin gumma
Vid det mycket blå havet;
De levde i en förfallen dugout
Exakt trettio år och tre år.
Den gamle mannen fiskade med ett nät,
Den gamla höll på att spinna sitt garn.
En gång kastade han ett nät i havet,
Nätet kom med ett slime.
Han kastade ett not en annan gång, -
En not kom med sjögräs.
För tredje gången kastade han ett nät, -
Ett not kom med en fisk.
Med en svår fisk - guld.
Hur guldfisken kommer att tigga!
Han säger med mänsklig röst:
"Släpp mig, gamle man, i havet,
Kära för mig själv, jag kommer att ge en lösen:
Jag köper vad du vill."
Den gamle mannen blev förvånad, rädd:
Han fiskade i trettio år och tre år
Och jag hörde aldrig fisken tala.
Han släppte guldfisken
Och han sade till henne ett vänligt ord:
"Gud vare med dig, guldfisk!
Jag behöver inte din lösen;
Kliv in i det blå havet
Gå dit själv i det fria."
Han berättade för henne ett stort mirakel.
"Idag fångade jag en fisk,
Guldfisk, inte enkelt;
Enligt vår mening talade fisken
Den blå bad om ett hem i havet,
Betalas till ett högt pris:
Jag köpte vad jag ville.
Jag vågade inte ta lösen av henne;
Så han släppte in henne i det blå havet."
Den gamla skällde ut den gamle:
"Din dåre, din dåre!
Du visste inte hur man tar en lösen från en fisk!
Om du bara tog ett tråg från henne,
Så gick han till det blå havet;
Han ser att havet brusar lätt.
En fisk simmade fram till honom och frågade:

"Var nåd, suveräna fisk,
Min gamla kvinna skällde ut mig.
Ger mig inte den gamle frid:
Hon behöver ett nytt tråg;
Vårt är helt trasigt."
Guldfisken svarar:
Du kommer att få ett nytt tråg."
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Den gamla kvinnan har ett nytt tråg.
Den gamla skäller ännu mer:
"Din dåre, din dåre!
Bad, dåre, tråg!
Finns det mycket egenintresse i tråget?
Kom tillbaka, dåre, du är till fisken;
Böj dig för henne, be om en koja."
Så han gick till det blå havet,
(Det blå havet är molnigt.)
Han började kalla en guldfisk,
"Vad vill du, gubbe?"

Den gamla skäller ännu mer,
Ger mig inte den gamle frid:
En grinig kvinna ber om en koja."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud,
Så var det: du kommer att ha en koja."
Han gick till sin dugout,
Och det finns inga spår av utgravningen;
Framför honom är en hydda med ett ljus,
Med ett vitkalkat tegelrör,
Med ek, plankgrindar.
Den gamla kvinnan sitter under fönstret,
På vilket ljus skäller maken:
"Din idiot, din raka idiot!
Bad, enfaldig, en koja!
Kom tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en svart bonde
Jag vill bli en pelare adelskvinna."
Gubben gick till det blå havet;
(Det blå havet är inte lugnt.)
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, fru fisk!
Mer än någonsin flippade den gamla kvinnan ut;
Ger mig inte den gamle frid:
Hon vill inte bli bonde
Vill bli en pelare adelskvinna."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud."
Gubben vände sig till den gamla.
Vad ser han? Högt torn.
På verandan står hans gumma
I en dyr duschjacka i sobel,
Brokad på toppen av kichka,
Pärlor tyngde ner halsen,
På händerna på guldringar,
På hennes fötter sitter röda stövlar.
Före henne står nitiska tjänare;
Hon slår dem, drar dem i chuprunen.
Den gamle mannen säger till sin gamla kvinna:
"Hej, frun adelsdam.
Te; nu är din älskling nöjd."
Den gamla ropade på honom
Hon skickade honom för att tjäna i stallet.

Återigen skickar han gubben till fisken.
"Gå tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en pelare adelskvinna,
Och jag vill vara en fri drottning."
Den gamle mannen blev rädd, han bad:
"Vad är du, kvinna, åt för mycket höns?
Du kan inte kliva, du kan inte tala,
Du kommer att få hela riket att skratta."
Den gamla blev argare,
Hon slog sin man på kinden.
"Hur vågar du, man, argumentera med mig,
Med mig, en pelare adelsdam? —
Gå till havet, säger de dig med ära,
Om du inte går, kommer de att leda dig ofrivilligt."
Gubben gick till havet
(Det blå havet blev svart.)
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad behöver du; äldre?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, dam fisk!
Återigen gör min gamla kvinna uppror:
Hon vill inte längre vara adelsdam,
Vill bli en fri drottning."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud!
Bra! den gamla kommer att bli drottning!
Den gamle mannen återvände till den gamla.
Väl! framför honom finns de kungliga kamrarna,
På avdelningarna ser han sin gamla kvinna,
Hon sitter vid bordet som en drottning,
Bojarer och adelsmän tjänar henne,
De häller upp hennes utländska viner;
Hon äter en tryckt pepparkaka;
Runt henne står en formidabel vakt,
De håller yxor på sina axlar.
Som gubben såg blev han rädd!
Han böjde sig för den gamla kvinnans fötter,
Sa: "Hej, formidabel drottning
Nåväl, nu är din älskling nöjd."
Den gamla kvinnan såg inte på honom,
Hon beordrade bara att han skulle köras utom synhåll.
Bojarerna och adelsmännen sprang upp,
De tryckte in den gamle mannen.
Och vid dörren sprang vakten upp,
Jag högg nästan av den med yxor.
Och folket skrattade åt honom:
"Tjäna dig, din gamla jävel!
Från och med nu är du okunnig, vetenskap:
Gå inte i din släde!"
Här är en vecka, en till går
Ännu värre, den gamla kvinnan var rasande:
Han skickar hovmän efter hennes man,
De hittade den gamle mannen, förde honom till henne.
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
"Kom tillbaka, buga dig för fisken.
Jag vill inte vara en fridrottning
Jag vill bli havets älskarinna,
Att leva för mig i Okiyane-havet,
Vad tjänade guldfisken mig
Och jag skulle ha varit på paketen."
Den gamle mannen vågade inte argumentera,
Han vågade inte säga över ordet.
Här går han till det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så arga vågor svällde,
Så de går, så de ylar och tjuter.
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, dam fisk!
Vad ska jag göra med den jävla kvinnan?
Hon vill inte bli drottning
Vill bli havets älskarinna;
Att leva för henne i Okiyane-havet,
För att du ska tjäna henne
Och hon skulle ha varit på paketen."
Fisken sa ingenting.
Stänkte precis hennes svans på vattnet
Och hon gick ut i det djupa havet.
Länge vid havet väntade han på svar
Jag väntade inte, jag återvände till den gamla kvinnan -
Titta: återigen framför honom är en dugout;
På tröskeln sitter hans gumma;
Och framför henne finns ett trasigt tråg.

En gång kastade han ett nät i havet -
Nätet kom med ett slime.
Han kastade ett not en annan gång -
En not kom med sjögräs.
För tredje gången kastade han ett nät -
Ett not kom med en fisk,
Med inte en enkel fisk - guld.

Hur guldfisken kommer att tigga!
Han säger med mänsklig röst:
"Släpp mig, gubbe, ut i havet!
Kära för mig själv, jag kommer att ge en lösen:
Jag köper vad du vill."
Den gamle mannen blev förvånad, rädd:
Han fiskade i trettio år och tre år
Och jag hörde aldrig fisken tala.
Han släppte guldfisken
Och han sade till henne ett vänligt ord:
"Gud vara med dig, guldfisk!
Jag behöver inte din lösen;
Kliv in i det blå havet
Gå dit själv i det fria."

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Han berättade för henne ett stort mirakel:
"Idag fångade jag en fisk,
Guldfisk, inte enkelt;
Enligt vår åsikt talade fisken,
Den blå bad om ett hem i havet,
Betalas till ett högt pris:
Köp av vad du vill
Jag vågade inte ta lösen av henne;
Så han släppte in henne i det blå havet.
Den gamla skällde ut den gamle:
"Din dåre, din dåre!
Du visste inte hur man tar en lösen från en fisk!
Om du bara tog ett tråg från henne,
Vårt är helt trasigt."

Så gick han till det blå havet;
Ser - havet är något utspelat.
En fisk simmade fram till honom och frågade;
"Vad vill du, gubbe?"
"Var nåd, suveräna fisk,
Min gamla kvinna skällde ut mig
Ger mig inte den gamle frid:
Hon behöver ett nytt tråg;
Vårt är helt trasigt."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud.
Du kommer att få ett nytt tråg."

Här gick han till det blå havet
(Det blå havet är grumligt).
Han började kalla guldfisken.
"Vad vill du, gubbe?"
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Den gamla skäller ännu mer,
Ger mig inte den gamle frid:
En grinig kvinna frågar efter en koja.
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud,
Så var det: du kommer redan att ha en hydda.

Han gick till sin dugout,
Och det finns inga spår av utgravningen;
Framför honom är en hydda med ett ljus,
Med ett vitkalkat tegelrör,
Med ek, plankgrindar.
Den gamla kvinnan sitter under fönstret,
På vilket ljus skäller maken:
"Din idiot, din raka idiot!
Bad, enfaldig, en koja!
Kom tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en svart bonde
Jag vill bli en adelskvinna."

Gubben gick till det blå havet
(Rostlöst blått hav).
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Mer än någonsin flippade den gamla kvinnan,
Ger mig inte den gamle frid:
Hon vill inte bli bonde
Vill bli en pelare adelsdam.
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud."

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Vad ser han? Högt torn.
På verandan står hans gumma
I en dyr duschjacka i sobel,
Brokad på toppen av kichka,
Pärlor tyngde ner halsen,
På händerna på guldringar,
På hennes fötter sitter röda stövlar.
Före henne står nitiska tjänare;
Hon slår dem, drar dem i chuprunen.
Den gamle mannen säger till sin gamla kvinna:
”Hej, fruntimmer adelsdam!
Tea, nu är din älskling nöjd.
Den gamla ropade på honom
Hon skickade honom för att tjäna i stallet.

Här är en vecka, en till går
Den gamla blev ännu rasare;
Återigen skickar han gubben till fisken:
"Kom tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en pelare adelskvinna.
Och jag vill bli en fri drottning.
Den gamle mannen blev rädd, han bad:
"Vad äter du, kvinna, för mycket med höns?
Du kan varken stega eller tala.
Du kommer att få hela riket att skratta."
Den gamla blev argare,
Hon slog sin man på kinden.
"Hur vågar du, man, argumentera med mig,
Med mig, en pelare adelsdam?
Gå till havet, säger de dig med heder;
Om du inte går, kommer de att leda dig ofrivilligt."

Gubben gick till havet
(Svärtat blått hav).
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Återigen gör min gamla kvinna uppror:
Hon vill inte längre vara adelsdam,
Vill bli en fri drottning.
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud!
Bra! gumman kommer att bli drottning!

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Väl? framför honom finns de kungliga kamrarna,
På avdelningarna ser han sin gamla kvinna,
Hon sitter vid bordet som en drottning,
Bojarer och adelsmän tjänar henne,
De häller upp hennes utländska viner;
Hon äter en tryckt pepparkaka;
Runt henne står en formidabel vakt,
De håller yxor på sina axlar.
Som gubben såg blev han rädd!
Han böjde sig för den gamla kvinnans fötter,
Han sa: "Hej, formidabel drottning!
Nåväl, nu är din älskling glad?
Den gamla kvinnan såg inte på honom,
Hon beordrade bara att han skulle köras utom synhåll.
Bojarerna och adelsmännen sprang upp,
De knuffade med dig den gamle mannen.
Och vid dörren sprang vakten upp,
Jag högg den nästan med yxor,
Och folket skrattade åt honom:
”För att tjäna dig, gamle okunnig!
I fortsättningen, okunnig, vetenskap:
Gå inte i din släde!"

Här är en vecka, en till går
Ännu värre, den gamla kvinnan var rasande:
Han skickar hovmän efter hennes man.
De hittade den gamle mannen, förde honom till henne.
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
"Kom tillbaka, buga dig för fisken.
Jag vill inte vara en fridrottning
Jag vill vara havets älskarinna,
Att leva för mig i havet-havet,
Att servera mig en guldfisk
Och jag skulle ha varit på paketen.

Den gamle mannen vågade inte argumentera,
Han vågade inte säga över ordet.
Här går han till det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så arga vågor svällde,
Så de går, så de ylar och tjuter.
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Vad ska jag göra med den jävla kvinnan?
Hon vill inte bli drottning
Vill bli havets älskarinna:
Att leva för henne i havet-havet,
För att du ska tjäna henne
Och hon skulle ha varit på paketen.

Fisken sa ingenting.
Stänkte precis hennes svans på vattnet
Och hon gick ut i det djupa havet.
Länge vid havet väntade han på svar,
Jag väntade inte, jag återvände till den gamla kvinnan
Titta: återigen framför honom är en dugout;
På tröskeln sitter hans gumma,
Och framför henne finns ett trasigt tråg.

Så gick han till det blå havet;
Han ser att havet rasar lätt.

En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"

"Var nåd, suveräna fisk,
Min gamla kvinna skällde ut mig
Ger inte den gamle fred:
Hon behöver ett nytt tråg;
Vårt är helt trasigt."
Guldfisken svarar:

Du kommer att få ett nytt tråg."
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Den gamla kvinnan har ett nytt tråg.
Den gamla skäller ännu mer:
"Din dåre, din dåre!
Bad, dåre, tråg!
Finns det mycket egenintresse i tråget?
Kom tillbaka, dåre, du är till fisken;
Böj dig för henne, be om en koja redan.

Här är en vecka, en till går
Den gamla gnällde ännu mer:
Han skickar hovmän efter hennes man,
De hittade den gamle mannen, förde honom till henne.
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
"Kom tillbaka, buga dig för fisken.
Jag vill inte vara en fridrottning
Jag vill bli havets älskarinna,
Att leva för mig i Okiyane-havet,
Att servera mig en guldfisk
Och jag skulle ha varit på paketen.

Den gamle mannen vågade inte argumentera,
Han vågade inte tala över ordet.
Här går han till det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så arga vågor svällde,
Så de går, så de ylar och tjuter.
Han började kalla guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en båge:
"Var nåd, kejsarinna fisk!
Vad ska jag göra med den jävla kvinnan?
Hon vill inte bli drottning
Vill bli havets älskarinna;
Att leva för henne i Okiyane-havet,
För att du ska tjäna henne
Och hon skulle ha varit på paketen.
Fisken sa ingenting.
Stänkte precis hennes svans på vattnet
Och hon gick ut i det djupa havet.
Länge vid havet väntade han på svar,
Jag väntade inte, jag återvände till den gamla kvinnan -
Titta: återigen framför honom är en dugout;
På tröskeln sitter hans gumma,
Och framför henne finns ett trasigt tråg.