Det ovanliga ljudet av utländskt tal är oftast orsaken till kulturchock. I Kina eller Vietnam kan ljudet av det lokala språket, liknande "xiao-miao-liao", göra oss galna. Tyskt tal i stil med "Rosenkleitz Rotenbergschmacher Steinblumenrichtenstadt" liknar i klang och intensitet ibland Hitlers valtal. Men hur låter vårt ryska, så inhemska och begripliga språk för utlänningar? Vänligen svara nedan.
Australien:
Ryska låter väldigt brutalt, maskulint. Detta är språket för riktiga machos.
(Will, finansanalytiker, Australien)
tjeckiska:
Ryska låter precis som polska för mig. Samma intonation, samma "feminina" uttal, speciellt jämfört med tjeckiska.
(Jakub, finansanalytiker, Tjeckien)
Storbritannien:
För mig är ryskt tal något mellan valrossens dån och Brahms melodi.
(Abe, revisor, Storbritannien)
Irland:
Innan jag började studera ryska, och en tid efter början av de slaviska lektionerna, desto mer verkade det för mig som en uppteckning över vilket annat världsspråk som helst, började det baklänges.
(Gethin, scout, Irland)
Mongoliet:
Det mest fantastiska är att det ryska språket kan låta helt annorlunda: allt beror på talaren och på vad som exakt sägs. I princip, om du vill, kan du uppnå ett änglaljud från det ryska språket. Sant sant! Ryska är plasticine, av vilken masten kan forma vad han vill.
(Batyr, fotograf, Mongoliet)
Nya Zeeland:
Som om någon inte riktigt hostat upp, fått en mun full saliv och samtidigt försöker prata.
(Dekanus, pensionerad, Nya Zeeland)
Nederländerna:
Det ryska språket är de ljud som en katt skulle göra om du lägger den i en låda full av kulor: gnisslande, gnisslande och fullständig förvirring.
(William-Jan, designer, Nederländerna)
USA:
Det verkade alltid för mig att ryska är en blandning av spanska med ett rundat "r", franska, där "zh" lades till, och tyska grova ljud.
(Jeremy, lärare, USA)
Italien:
Det är som en inbjudan till en desperat flirt. Och speciellt när ryska tjejer uttalar sitt "PACHIMA?" med en otroligt söt röst. Publicera mig snälla.
(Alessio, journalist, Italien)
Korsika:
Mycket känslomässigt språk - ryssarna lägger mycket känsla och passion i intonationen. Exempel: "Wow!"
(Chris, konsult, Korsika)
Tyskland:
Det ryska språket är ett par välbekanta ord, förlorade i ett fullständigt språkligt kaos av ljud som är obehagliga för örat.
(Albertina, specialist på infektionssjukdomar, Tyskland)
Storbritannien:
Som ljudet av sandpapper som repar en grov yta täckt med ett tunt lager lack. Och om vi pratar om provinserna, så är deras ryska en skrapning av sandpapper över en grov yta utan någon lackning alls.
(Mark, lärare, Storbritannien)
Frankrike:
Det ryska språket är som en mycket dåligt anpassad radio: full av onödigt prasslande, sprakande och gnisslande.
(Maria, översättare, Frankrike)
Libo.ru
Postat av Olmins
Att sluta eller inte sluta - det är frågan. Om det var just detta dilemma som hade övervunnit Hamlet vid ett tillfälle, hade nog allt varit mycket enklare. Men den filosofiska frågan "Att vara eller inte vara?" verkade mycket mer intressant för honom. Men poängen här är inte alls i Hamlet. Hela anledningen är han, den mycket stilige prinsen med vilken du, efter eden till kanslikontorets arbetare, kommer att leva hela ditt liv både i sorg och glädje.
Men om du har vaga tvivel om din framtid är det dags att kolla om din prins kommer från den sagan?
Här är de 10 bästa anledningarna till att tänka på ditt förhållande.
Bristande uppmärksamhet
Du har redan glömt sista gången han skickade ett meddelande med orden "god morgon" eller "jag älskar dig", och samtal från honom har i allmänhet blivit besläktade med lyx. Att skjuta upp datum en timme innan mötet har blivit hans vana, och han förklarar sitt beteende med en massa fall och otrolig upptagenhet. Lovar att ringa back end med att ... ja, de slutar inte med någonting. Och ringer du tillbaka honom själv riskerar du att få ett kallt och kort svar: "Jag har glömt."
Populär
Vänner är viktigare för honom
Vad kan vara bättre än att träffa din flickvän (såvida inte ordet "älskade" förstås inte har förlorat sin relevans ännu)? Självklart fotboll, öl, fiske och en massa kompisar. Det tycker åtminstone din pojkvän. Vem hävdar att manlig vänskap är en helig sak? Men glöm inte heller relationer.
Möten med vänner är ett slags VIP-evenemang som du inte rekommenderas att gå på. Men tänk om romantiska avskilda kvällar lämnas bakom sig, och mäns sammankomster anordnas nästan varje dag? Det finns bara en utväg: träffa honom i kretsen av dina gemensamma vänner. Eller inte träffas alls.
Girighet
Restauranger, gå på bio och teater har blivit din dröm. Och du glömde i allmänhet säkert bort presenter och blommor. Men ingenting hindrar honom från att glädja sig själv med dyra inköp. Han verkar inte vara redo att spendera pengar på dig. Och hans beteende talar sitt tydliga språk.
Du har inget att prata om
Dina samtal är nu begränsade till att diskutera vardagsproblem, skvaller om gemensamma bekanta eller dispyter om olika ämnen. Han stöttar dig inte och är inte alls intresserad av ditt liv (när frågade han senast hur du mådde?). Men inte ens en timme räcker för honom att berätta om alla sina problem, "exploateringar" på jobbet eller andra händelser, vars betydelse, som det verkar för honom, överstiger alla indikatorer på skalan av betydelse.
Likgiltighet
Orden "Du ser fantastisk ut!" du är van att höra från andra män, och inte från honom, utan frasen "Vart ska du och när kommer du tillbaka?" han talar inte ens för anständighetens skull. Du måste erkänna att han inte bryr sig om dig. Förseningar på jobbet, sena hemkomster och sena samtal till ditt nummer intresserar honom inte alls. Du behöver inte lita på hans hjälp och stöd. I allmänhet handlar frasen "både i sorg och glädje" uppenbarligen inte om dig. Närvaron av ett problem, en förkylning eller bara dåligt humör gör att du inte ringer honom, utan dina vänner. Ställ dig själv frågan: varför? Du kanske inte är så nära som du skulle vilja?
Intresse för andra tjejer
Alltmer började man märka hur han tittade på folk som gick förbi. Så fort du går för att pudra din näsa pratar han redan om en minut entusiastiskt med en obekant tjej. Du bör inte ifrågasätta påståendet att det är en vanlig sak för män att titta på det vackra könet. Detta är ren fysiologi. Det är dock bra att veta måttet i allt. Så, om diagnosen "potentiell kvinnokarl" inte lämpar sig för någon behandling, kanske du ska byta "patient"?
orsakslös svartsjuka
Han ringer dig fem gånger om dagen och kontrollerar alla dina steg. Det talar knappast om gränslös kärlek. Mer som misstro. Han anser dig vara sin egendom, och det är osannolikt att denna känsla kommer att avta med tiden.
Han vill inte ha ett seriöst förhållande
Ett seriöst förhållande är inte vad han strävat efter hela sitt liv. Träffas, gå och strö – det är hans motto. Han har ingen brådska att presentera dig för sina vänner och släktingar. Detta tillstånd passar dig inte alls, och sannolikt kommer du helt enkelt att tröttna på det inom en snar framtid. Du vill ha en familj, barn, och han kommer verkligen inte att gilla en sådan idé. I det här fallet, skynda inte att dra slutsatser: kanske är han helt enkelt inte redo att bilda familj ännu? Det bästa alternativet är att fråga honom om framtida planer i ert liv tillsammans. Om han inte vill ändra på någonting, då bör du fundera på om du behöver det här spelet i sandlådan?
Försvinnande passioner
Vart tog den tidigare gnistan och attraktionen till varandra som du ständigt upplevde vägen? Kärleken har gått över, tomaterna har vissnat, och det är ingen som helst fråga om passion. Du upplever inte längre eufori vid blotta ögonkastet på honom. Om du har det svårt och inte vet vart ditt förhållande är på väg, släpp bara personen som letar efter din sanna kärlek. Men glöm inte att det är bättre att mäta sju gånger och skära en gång.
obehagligt eller inte trevligt
Slås ihop eller separeras?
Ordet "obehagligt" skrivs både tillsammans och i två ord - obehaglig och inte snällt .
Regel för "obehagligt" (adverb)
Att veta hur man stavar ordet " obehaglig”, är det först och främst nödvändigt att avgöra vilken del av tal det givna lexemet tillhör. " obehaglig" är ett adverb. Enligt regeln för det ryska språket, adverbet " obehaglig", bildad av adjektivet" obehaglig”, i de flesta fall skrivs det tillsammans.
Exempel
- I november är det ofta kallt ute och obehaglig .
- När hela sanningen avslöjades var det det obehaglig överraskad.
- obehaglig inse att de försökte lura och lura dig.
Regeln för "inte trevlig" (opposition)
adverb" inte snällt» skrivs med två ord i flera fall. Den första är om det finns en opposition i meningen. Den andra - om det finns en ökning av förnekelse med hjälp av " ingalunda», « inte alls», « långt ifrån».
Exempel
- Jag gör inte inte snällt för att göra detta dödar det mig från insidan.
- Att klä sig olämpligt för vädret och hela tiden huttra av kyla är inte bara inte snällt men till och med farligt för hälsan.
- Idag kände han inte bara inte snällt , men till och med uppgiven: känslor var behagligare långt tidigare.
Kort sagt, det skrivs tillsammans om meningen bär påstående, och skrivs separat om det bär negation.
Jämföra:
Man ser ut obehaglig. (Bristande sympati anges).
Titta så fin personen ser ut!
Nej, han ser ut inte snällt. (Närvaron av sympati förnekas).
Detaljerad beskrivning
1. "Otrevlig" kan vara antingen ett kort adjektiv eller ett adverb (med " inte"på" -handla om"). De är skrivna tillsammans Med " inte", om de får motsatt betydelse med denna partikel. I sådana fall kan de som regel ersättas med en synonym utan " inte". Till exempel: " äcklig», « äcklig», « äcklig».
Även om det alltid är möjligt att hitta en liknande synonym, tjänar den jakande betydelsenyansen i adjektivet som grund för kontinuerlig skrivning.
Hans beteende gör mig obekväm.
2. Är skriven separat om det finns eller är underförstått motstånd.
Jag gillar det inte, men det är äckligt.
3. Är skriven separat om det finns förklarande ord för negativa pronomen och adverb (som börjar med " varken”) eller kombinationer av ” långt ifrån», « inte alls», « ingalunda».
För mig det ingalunda trevlig.
Anteckning 2. Om det finns ett adverb som förklarande ord " alls» både kontinuerlig och separat stavning är möjlig, vilket är förknippat med två betydelser där det angivna adverbet används:
1) "absolut, väldigt mycket";
2) "på inget sätt", "på inget sätt";
Jämföra:
Jag är ganska obekväm. (Helt äckligt).
Jag gillar det inte alls. (Inte trevligt alls.)
Adverbet" alls»:
1)" ingalunda»;
2) " helt, absolut"- i en vardagsstil av tal;
Jämföra:
Även om säljaren försökte, men för mig var hans uppmärksamhet inte alls trevlig. (Inte trevligt alls.)
Säljaren tog inte blicken från mig och när han började förfölja mig blev jag helt otrevlig. (Helt äckligt).
4. Är skriven tillsammans om det finns adverb av mått och grad: " mycket», « mycket», « ytterst», « nästan', adverbial uttryck' i högsta grad" etc.
Att gå barfota på klipporna var väldigt obehagligt.
5. Spelt separat i en frågesats, om negation betonas:
Gillar du inte att höra det?
Notera. Men det är skrivet tillsammans om negationen inte är understruken:
Stör det dig? (= "Är det här dig?" Här har meningen en bekräftelse, men om den skrivs separat har den ett negativt).
