Enkla rim på engelska för barn. Dikter på engelska med översättning. Lord Byrons dikt

2015-11-21

Hej mina älskade läsare.

Vet du vad som var det första min dotter lärde sig på engelska? Det var dikt för natten Varje kväll innan hon går och lägger sig säger hon hejdå till alla sina leksaker och läser sedan, redan när hon klättrar upp i sängen, en dikt där hon på rim säger "god natt" till sina föräldrar och de leksaker som hon sover med. Otroligt, men det ger henne stor glädje!

Så jag bestämde mig för att hjälpa dig med idag genom att visa dig det mest intressanta och användbara sättet jag vet. Jag har intressanta rim för barn på engelska för dig.

Är du redo att lära dig hur man lär dem med maximal effektivitet?

• Leta efter dikter med översättning . Det är de som studerar språket flera år i rad, behöver inte översättas. De är redan vana vid att tänka i främmande ordförråd. Men dina barn måste i det inledande skedet förstå vad de lär sig. Leta därför efter dikter med översättningar för att göra inlärningsprocessen mycket enklare.
• Lär dig och lär ut korrekt uttal. Även om ditt barn inte har uppenbara problem med uttalet måste du ändå lyssna på hur du uttalar ord korrekt. Var uppmärksam på vad han säger. Det finns inget behov av att köra in något fel i hans huvud, som sedan måste vara långt och svårt att bli av med. Men han försökte så mycket och undervisade precis så!
• Intresset står framför allt. Som en bön upprepar jag detta varje dag: barnet ska vara intresserad! Lär dig allt på ett lekfullt sätt. Om du till exempel studerar djurrim, hitta bilder på djuren som nämns och låt ditt barn visa dem när de läser. Eller föreställer ett djur. Vad som helst - om det bara väckte hans intresse och gnistra i hans ögon!

• Tvinga aldrig. Det här stycket är en fortsättning på det föregående, men ändå ... tvinga eller tortera aldrig dina barn. Om barnet inte gillar något - leta efter en annan metod. Han är stygg av en anledning. Jag kan berätta för dig från min egen erfarenhet av att arbeta med barn: om du hittar rätt tillvägagångssätt och undervisningsmetod (och för dem) - kommer alla att gilla engelska.

Och låt oss nu gå närmare ämnet - våra dikter! Förresten ger jag en bokstavlig översättning, inte en litterär, så att korrespondensen mellan de översatta orden på ryska och engelska blir tydligare. Röstskådespeleriet för varje rim under den.

Så med hjälp av en så bra metod är det väldigt lätt för barn att memorera siffror. Se efter själv:

Ett två,
Jag älskar dig.
Tre fyra,
Rör vid golvet.
Fem sex,
Vi blandar och blandar.
Sju åtta,
Det är toppen.
Nio tio,
Låt oss spela igen!

För att göra det mycket mer intressant att lära sig den här versen, kom med en rörelse för varje ord: låt barnet visa siffror på fingrarna, på frasen "Jag älskar dig"- visar ett hjärta osv.

Dikter om familjen hjälper dig att snabbt bemästra släktingars ordförråd:

Godnatt mamma
God natt pappa
Kyss din lille son.
Godnatt syster
God natt broder
God natt allihopa!

Det är väldigt lätt att lära sig årstidernas namn på detta sätt. Och om du kombinerar ordförråd om hösten och ord på ämnet färg, kan du slå 2 flugor i en smäll!

Hösten är gul
Vintern är vit
Våren är grön
Sommaren är ljus!

Höstlöven faller ner
Jag faller ner, faller ner
Höstlöven faller ner
Gult, rött, orange och brunt!

Inget solsken, mycket regn
Inga varma dagar, snö igen!
Inga insekter, inga bin
Inga löv på träden.
du måste komma ihåg
Det är november!

Anpassa träningen till lämpliga. Lär dig till exempel något om det nya året strax före semestern. Säg att för att få en gåva från jultomten på nyårsafton måste du berätta ett rim. Tro mig, du kommer inte ens märka hur snabbt ditt "barn" kommer att springa för att lära sig ett rim.

På temat helgdagar har jag förberett dikter om jul och nyår för dig:

Ett två tre,
Det är en julgran!
Tre två ett,
Jul är kul!

jul,
Dags att ha kul
Låt oss gå ut och leka nu!

Om ditt barn älskar att lyssna (och berätta!) inte bara dikter, utan också mycket mer, då denna ljud engelska kurs precis för dig! Baserat på de positiva recensionerna från många omtänksamma mödrar, kan jag säkert rekommendera det till dig också (rimmet visade sig :)). Med den kan dina barn enkelt memorera nya ord och samtidigt göra det med nöje.

Nåväl, låt oss fortfarande avvika från tematiska verser och prova något annat.

Jag ser grönt, jag ser gult!.
Jag ser den här roliga pojken.
Jag ser vitt, jag ser svart.
Jag ser det och det och det!
Jag ser rosa. Jag ser brunt.
Jag reser mig upp och sätter mig.
Jag ser rött, jag ser blått.
Jag ser dig, du och du.

För att lära dig kroppsdelar, spela ett spel med följande vers. Låt barnet namnge ordet och visa vad detta ord betyder för honom själv.

Rör vid dina ögon
Nudda din näsa
Rör vid din mun
Rör vid dina strumpor
Rör vid dina öron
Rör vid ditt hår
Rör vid dina tänder
Sitt på en stol...

Tja, brinner du redan av lusten att börja arbeta med dina barn?
Jag hoppas verkligen att den här handledningen hjälper dig att påskynda inlärningsprocessen. Och jag blir också glad om du delar resultaten och din upplevelse i kommentarerna.

Och för att du inte ska missa något intressant skapade jag en prenumeration på engelska sötsaker. Således kommer du att kunna hålla dig à jour med de senaste nyheterna från världen av att lära dig detta vackra språk.

I kontakt med

Engelska för barn, oavsett ålder, har länge varit en betydande del av förskoleundervisningen och ett nödvändigt ämne för skolbarn. Nu funderar nästan alla föräldrar på det, och. Sånger, gåtor, ramsor, korta videor, ljudsagor omger det moderna barnet från de tidigaste åren. Dikter och sånger på engelska för barn i en tid av snabb utveckling av modern teknik kan verka som ett gammaldags och onödigt fenomen. Men detta är bara vid första anblicken. Dikter och sånger utvecklar barnets minne, fantasi, hörsel, utökar ordförrådet och sångens element på engelska för barn hjälper de också till att förstå vissa grammatiska konstruktioner, introducera dem till engelskans och deras familjers kultur, vanor, traditioner, vilket alltid ger färg, originalitet och originalitet till processen att lära sig engelska.

Uppgift för föräldrar: Lär dig dessa dikter och sånger på engelska med barnen och gör illustrationer till dem tillsammans.

1. Johnny, Johnny!

– Johnny, Johny!
Ja, pappa.
– Äta socker?
– Nej, pappa.
- Ljuger?
– Nej, pappa.
- Öppna din mun!
— Ha! ha! ha!

Översättning till ryska "Johny, Johny!"
Johnny, Johnny!
– Ja, pappa!
– Äter du socker?
- Nej, pappa.
- Berättar du en lögn?
- Nej, pappa.
- Öppna din mun!
— Ha-ha-ha!

2. Tre vise män från Gotham

tre vise män från Gotham,

De gick till havet i en skål,

Och om skålen hade varit starkare

Min låt hade varit längre.

Översättning till ryska "Tre vise män".

Tre vise män i en skål

De gav sig av över havet i ett åskväder.

Var starkare än den gamla bassängen,

Min historia skulle bli längre.

Översättning av S. Marshak

Ord" Tre vise män från Gotham" med översättningen

klok klok
män män
Gotham [ʹgəutəm] Gotham (namn på en fiktiv stad)

en man från Gotham, en vis man från Gotham - enfaldig, dåre

gick till sjöss - gav sig av på en resa till sjöss

en skål

stark

en sång

lång

3. Fitsekatt, fittkatt, var har du varit?

Fitsekatt, fittkatt, var har du varit?

Jag har varit i London för att titta på drottningen.

Fitsekatt, fittkatt, vad gjorde du där?

Jag skrämde en liten mus under stolen.

Översättning till ryska "Visiting the Queen."

"Var var du idag, fitta?"

- Drottningen av England.

Vad såg du vid domstolen?

– Jag såg en mus på mattan!

Översättning av S. Marshak

Ord" Fitsekatt, fittkatt, var har du varit?" med översättningen

fitta [‘pusɪ] fitta, kisse

Var har du varit? - Var har du varit?

Jag har varit i London. – Jag har varit i London.

drottning drottning drottning (kvinnlig monark)

skrämma [‘fraɪt(ə)n] att skrämma

en liten mus under stolen - en liten mus under stolen

4 Solomon Grundy

Solomon Grundy,
Född på en måndag,
Döptes i tisdags,
gifte sig i onsdags,
Blev sjuk i torsdags,
Blev värre i fredags,
dog i lördags,
Begravd på söndag.
Det här är slutet
Av Solomon Grundy

Av James Orchard Halliwell 1842.

Översättning till ryska "Solomon Grundy".
Måndag, hård dag

Monya föddes

Och i tisdags, tyvärr,

Han döptes i kyrkan.

På onsdagen tog Monya bruden

Och ledde till kronan.

Deras lycka varade inte länge

Sedan i torsdags

Vår Monya föll med stark feber,

Var förvirrad.

På fredagen blev det inte lättare.

Efter att ha dämpat sin iver yttrade Monya två ord

Och helt ... svalnade.

Monya dog,

Och på lördagen låg jag redan i en kista,

Lämnar alla hans släktingar olyckliga.

Söndag morgon Monyu

Bär på den sista resan -

Veckorna har flugit förbi

Och aldrig återvända en dag.

Översättning av L. Zhemchur

Ord" Solomon Grundy" med översättningen

född född

christen [‘krɪs(ə)n] att döpa, utföra dopriten

gifta [‘mærɪ] gifta sig (på någon); att gifta sig (smb.)

att bli sjuk - bli sjuk

att växa sämre - förvärra, bli värre

dö dö

begrava [‘berɪ] att begrava

det här är slutet

Måndag [‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] Måndag

tisdag [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː-]tis., tis. tisdag

Onsdag [‘wenzdeɪ] Onsdag

Torsdag [‘θɜːzdeɪ] Torsdag

fredag ​​[‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, fre. fredag

Lördag [‘sætədeɪ] Lördag

söndag [‘sʌndeɪ], [-dɪ] söndag

5. Humpty Dumpty

"Humpty-Dumpty" innehåller en beslöjad beskrivning av ett trasigt ägg. Det har varit en stor favorit bland barn i flera hundra år.

Humpty-Dumpty satt på en vägg
Humpty-Dumpty hade en fantastisk höst;
Alla kungens hästar och alla kungens män
Kunde inte sätta ihop Humpty igen.

Översättning till ryska "SHALLTAY Dumpty".

Humpty Dumpty satt på väggen.
Humpty Dumpty kollapsade i sömnen.
Allt kungligt kavalleri
Alla kungens män
Kan inte
humpty,
Kan inte
chattar,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Humpty Dumpty samla in.

Översättning av S. Marshak

Ord "Humpty-Dumpty" med översättningen

satt - satt

på en vägg - på väggen

att ha ett fall - fall

Alla kungens hästar - alla kungliga hästar

sätta ihop - samla

6. Två ben satt på tre ben

Two Legs Sat Upon Three Legs är en populär gåta som går tillbaka åtminstone till 1600.

Två ben satt på tre ben
Med ett ben i tassen;
In kommer fyra ben
och springer iväg med ett ben;
Upp hoppar två ben,
fångar upp tre ben,
Kastar den efter fyra ben
Och får honom att ta tillbaka ett ben.

"Två ben" hänvisar till en man, "tre ben" till en pall, "fyra ben" till en hund och "ett ben" till en köttled.

7. Den krokade mannen

Det var en krokig man, och han gick en krokig mil,
Han hittade en sned sixpence mot en sned stil;
Han köpte en snett katt som fångade en snett mus,
Och de bodde alla tillsammans i ett litet krokigt hus.

Översättning till ryska "Det var en krokig man"

Det var en gång en krokig liten man på bron.
Han gick en gång en krokig verst.
Och plötsligt på väg mellan stenarna på trottoaren
Hittade en blekt femtiokopekbit.
Han köpte en snett katt för femtio dollar,
Och katten hittade en mus till honom.
Och så levde de tillsammans lite i taget,
Tills kurvan på deras hus kollapsade.

Översättning av S. Marshak

En man levde i världen
sneda ben,
Och han gick i ett sekel
På en krokig stig.
Och bortom den vridna floden
I ett snett hus
Bor på sommaren och vintern
Krokiga möss.
Och stod vid porten
krokiga träd,
De gick utan oro
Krokiga vargar.
Och de hade en
sned katt,
Och hon jamade
Jag sitter vid fönstret.

Översättning av K. Chukovsky

Dikter av Korney Chukovsky "There lived a man, crooked legs" är en fri översättning av den engelska dikten "There was a crooked man ...", som berättar om den skotske generalen Sir Alexander Leslie, tack vare vilken Skottland fick politiska och religiösa frihet. Under Krokstil (stil 1) a) trappsteg för att korsa staketet (staket, mur); stile b) A-formad passage 2) vändkors) betydde gränsen mellan Skottland och England. Och bor tillsammans i samma hus. Och de bodde alla tillsammans i ett litet krokigt hus - försoning av gamla fiender - England och Skottland.

"There was a Crooked Man" härstammar från kung Charles I:s engelska Stuart-historia. Den "krökta mannen" sägs anspela på den skotske generalen Sir Alexander Leslie, som undertecknade ett fördrag som säkrade Skottlands frihet. "The crooked stile" representerar gränsen mellan England och Skottland. Det engelska och skotska avtalet är representerat inom raden "De bodde alla tillsammans i ett krokigt litet hus." Rimmen syftar på den oroliga freden mellan de två länderna.

8. En sjöman gick till sjöss

Sailor gick till havet havet havet
Att se vad han kunde se se se

För att se vad han kunde se se se,
Men allt han kunde se se se

En annan sjöman gick till havet havet havet
För att se vad hon kunde se se se,
Men allt hon kunde se se se
Var botten av det djupblå havet havet havet.

Sjömännen gick till havet hav havet
För att se vad de kunde se se se
Men allt de kunde se se se
Var botten av det djupblå havet havet havet

Ord" Sailor gick till sjöss" med översättningen.
sjöman [‘seɪlə] sjöman, sjöman
hav
kolla Kolla
djup
blå blå

9. Doktor Foster

Doktor Foster åkte till Gloucester
i en regnskur;
han klev i en pöl,
ända till mitten,
Och gick aldrig dit igen.

DR FOSTER

Dr Foster
Gick till Gloucester.
Det regnade hela dagen lång.
Han föll i en pöl
Blöt ännu värre
Och han gick aldrig dit igen.

Översättning av S. Marshak

10 Robin Bobbin

Robin the Bobbin, den stormagade Ben,
Han åt mer kött än sextio män;
Han åt en ko, han åt en kalv,
Värm en och en halv slaktare
Han åt en kyrka, han åt ett torn,
Han åt en präst och allt folket!
En ko och en kalv
En och en halv oxe
en kyrka och ett torn,
Och alla bra människor
Och ändå klagade han över att hans mage inte var full.

ROBIN-BOBBIN

Robbin Bobbin
på något sätt
fräschas upp
På en tom mage:
Åt en kalv
Tidigt på morgonen
två lamm
Och en bagge
Åt en ko
Hela
Och disken
med slaktaren
Hundra lärkor i en deg
Och en häst och vagn tillsammans,
Fem kyrkor och klocktorn -
Och fortfarande missnöjd!

Översättning av S. Marshak

11. Den gamla kvinnan i en sko

Det var en gammal kvinna som bodde i en sko,
Hon hade så många barn att hon inte visste vad hon skulle göra;
Hon gav dem lite buljong utan bröd;
Hon piskade dem alla ordentligt och lade dem i sängen.

SAGNAN OM DEN GAMMA KVINNAN

Det var en gång en gammal kvinna i en hålig sko.
Och hon hade killar som minnows i floden!
Hon vispade dem alla, kokade gelé åt dem
Och efter att ha matat dem med gelé, beordrade hon dem att gå och lägga sig.

Översättning av S. Marshak

12. Elizabeth, Elspeth, Betsy och Bess

Elizabeth, Elspeth, Betsy och Bess,
De gick alla tillsammans för att söka ett fågelbo;
De hittade ett fågelbo med fem ägg i,
De tog alla en och lämnade fyra kvar.

Elizabeth, Lizzy, Betsy och Bess
Vår med en korg
Vi gick till skogen.
I ett bo på en björk
Där det inte fanns några fåglar
De hittade fem rosa ägg.
Alla fyra
Fick det i testikeln
Och ändå fyra
Lämnas på plats.

LEDTRÅD

Fast olika
Namn finns här
(Elizabeth, Lizzy, Betsy och Bass)
Men det var så det hette
Flickan är ensam.
Hon gick
Med en korg i skogen.

Översättning av S. Marshak

13. Twinkle Twinkle Little Star

Blinka lilla stjärna där
Hur jag undrar vad du är.
Som en diamant i skyn

När den gassande solen är borta
När han ingenting lyser på
Sedan visar du ditt lilla ljus
Blinka, blinka, hela natten.

Då resenären i mörkret,
Tack för din lilla gnista
Han kunde inte se vilken väg han skulle gå
Om du inte blinkade så.

På den mörkblå himlen håller du dig
Och ofta genom mina gardiner kikar,
för du blundar aldrig,
Tills solen står på himlen.

Som din ljusa och lilla gnista,
Lyser upp resenären i mörkret.
Fast jag vet inte vad du är,

Blinka lilla stjärna där.
Hur jag undrar vad du är.
Upp över världen så högt
Som en diamant i skyn

Blinka lilla stjärna där.
Hur jag undrar vad du är.
Hur jag undrar vad du är.

Översättning till ryska "Twinkle, twinkle, little star".

Du blinkar, nattstjärna!
Var är du, vem är du – jag vet inte.
Du är högt över mig
Som en diamant i nattens mörker.

Bara solen kommer att gå ner
Mörkret faller på marken
Du kommer att verka lysande.
Så blinka, nattstjärna!

Den som tillbringar natten på vägen.
Jag vet att jag inte kan ta blicken från dig.
Han skulle gå vilse och försvinna
Om ditt ljus inte lyste.

På den mörka himlen sover man inte
Du tittar ut genom fönstret på mig
Du sluter inte ögonen,
Det ser ut som att du väntar på solen.

Dessa klara strålar
Lysa en resenär i natten.
Vem är du, var är du - jag vet inte
Men blinka, nattstjärna!

Text från låten "Twinkle Twinkle Little Star" med översättning

blinka [‘twiŋkl] att lysa, gnistra, blinka, blinka
liten ['litl]
stjärna
på vilket sätt
jag är
undra ['wʌndə]
va va
du
upp [ʌp] från ovan
ovan [ə'bʌv] ovan, ovan
världsvärlden
så så
hög
gillar liksom
diamant [‘daiəmənd] diamant
himmel himmel

14. Mamma får jag gå och bada?

Mamma får jag gå och bada?

Ja, min kära dotter

Häng dina kläder på det där trädet,

Men gå inte nära vattnet.

Varning

"Mamma ... kan jag gå och bada?"

Ja, älskling, spring...

Häng kläder på busken

Men gå inte ner i dammen, nej, nej ...

Översättning av L. Zhemchur

15. Om du är en gentleman

Om du är en gentleman,

Som jag antar att du är,

Du kommer varken skratta eller le

Vid kittlande ditt knä.

Om du är en sann gentleman,

Vilket vi inte tvivlar på

Då kommer du inte att fnissa,

Om de kittlar dig.

Översättning av V. Lunin

Dikter och sånger på engelska för barn är ett bra sätt för vuxna att lära sig och förbättra engelska. Välj en kort låt och lyssna på den 5-6 gånger i rad, 8 är bättre). Och om en minut kommer du att sjunga det lugnt, förstärka nya fraser, och dagen kommer att bli gladare och trevligare.

Dikter på engelska för barn är mycket användbara. Med deras hjälp lär barnen lätt nya ord och begrepp utantill. Dikter av engelska författare fördjupar eleverna i en annan kultur, med sina egna seder och karaktärer. Många av dessa dikter är översatta ordagrant, men vissa använder slangtermer och ungefärliga översättningar.

De första verserna är ganska enkla. De är lätta att komma ihåg och förstå för barn.

Olya har en penna,
Olya har en penna,
Hon ritar med en penna
Hon skriver med penna.

Olya har en penna
Olya har en penna
Hon ritar med en penna
Hon skriver med penna.

Rim om djur

Bow-wow, säger hunden,
Mja, mja, säger katten,
Grymta, grymta, grisar,
Och gnisslar råttan.
Tu-whu säger ugglan
Caw, caw, säger kråkan,
Kvack, kvack, säger ankan,
Och vad gökar säger vet du

Dikter om djur

Wuff Wuff Wuff! - hunden skäller
Mjau-mjau, - katten jamar,
Uppvakta! - ylar vargen
Oink! – grisen grymtar.
Väser orädd "Shi-i-i..." ormar,
Ko "Mååååååå!" skrattar,
Och hur är det med göken, säger du, brukar "säga"?

Var är min lilla hare?
se! under stolen.
Var är min lilla räv?
se! i lådan.

Var är min lilla kanin?
Se! Under stolen.
Var är min lilla räv?
Se! I lådan.

Till snigeln Snigel, snigel, släng ut dina horn,
Och jag ska ge dig bröd och kornkorn.

Snigel Snigel, stick ut hornen
Och jag ska ge dig en bit bröd.

Björnen är vit.
Fågeln är blå.
Hunden är svart.
Det är valpen också.

Björnen är vit.
Fågeln är blå.
Hunden är svart.
Och valpen också.

Till Lady-Bird
lady bird lady bird
flyga hem,
Ditt hus brinner
Och alla dina barn är borta;
Alla accepterar en
Och det är lilla Ann
Och hon har smugit sig under
Den värmande pannan.

nyckelpiga
Fågelkvinna, fågelkvinna
Flyg hem
ditt hus brinner
Och alla dina barn är borta;
Alla utom en
Och här är lilla Ann
Och hon smög sig under
Varm kastrull.

Den här lilla grisen
Den här lilla grisen gick på marknaden.
Den här lilla grisen stannade hemma.
Den här lilla grisen hade rostbiff.
Den här lilla grisen hade ingen.
Den här lilla grisen ropar "Wee-Wee-Wee,"
Hela vägen hem.

Denna lilla gris
Den här lilla grisen gick till affären.
Den här lilla grisen stannade hemma.
Den här lilla grisen åt rostbiff.
Och den här lilla grisen fick ingenting (han hade ingen rostbiff).
Den här lilla grisen grät hela vägen hem: "Woo-wee-wee!"

tänk på klockan
Och håll regeln:
Kom alltid i tid till skolan

Håll koll på tiden
Och gör det till en regel:
Kom alltid till skolan i tid.

liten fågel

En gång såg jag en liten fågel
Kom hopp, hopp, hopp
Och jag grät, lilla fågel,
Kommer du att sluta, sluta, sluta?
Jag skulle till fönstret
Att säga, hur gör du?
Men han skakade på sin lilla svans
Och han flög iväg.

Liten fågel

En fågel hoppar utanför fönstret
Från gren till gren
Och jag frågar en sak:
"Vänta, granne!"
Jag springer till fönstret
Högt ropar jag "Hej!"
Men fladdrade lite på en gång -
Det är hela hennes svar.

under himlen
Här ligger jag
under himlen
gröna träd ovanför mig.
Naturen och jag.

Under himlen
Här ligger jag
Under himlen
Gröna träd ovanför mig.
Naturen och jag.

Vissa kaninöron är väldigt höga
Vissa kaninöron är väldigt små.
Vissa kaninöron är mjuka och floppiga
Vissa roliga kaniner är hop-hop-hoppy!
Vissa kaninnäsor är svarta som bläck
Vissa kaninnäsor är bleka och rosa.
Vissa små kaniner är mysiga,
Vissa roliga kaniner är snusiga.

Öronen på vissa kaniner är väldigt långa,
Öronen på vissa kaniner är mycket små.
Öronen på vissa kaniner är mjuka och hängande,
Några roliga kaniner vrider på sig!
Vissa kaniner näsor är svarta som bläck
Nosarna på vissa kaniner är bleka och rosa.
Vissa små kaniner är så sugna på att ha det mysigt!
Några roliga kaniner är väldigt nyfikna!

Dikter för att memorera färger

Dessa dikter hjälper barn att komma ihåg färger snabbare. Huvudpersonerna i dem är de roliga monstren Elmo, Cookie, Oscar the Grouch, Big Bird och Zoo. Var och en av dem har sin favoritfärg.

Elmos päls är färgen röd,
Precis som hatten som sitter på hans huvud!
Cookie är blå från topp till tå,
Och så är släden som glider genom snön.
Oscar the Grouch är hur grön som helst,
Precis som löven på det stora skuggiga trädet.
Big Bird är gul, hans fjädrar så ljusa!
Precis som båten, solen och draken.
Zoe är orange och hennes boll likaså,
Men rosa är hennes favoritfärg av alla!

Elmos päls är röd
Precis som en hatt på huvudet.
Kakor är blå från topp till tå
Och samma släde glider genom snön.
Oscar the Grouch är hur grön som helst
Precis som löven på ett stort skuggigt träd.
Den stora fågeln är gul, dess fjädrar är så ljusa!
Precis som en båt, solen och en drake.
Zoo är orange och hennes boll är densamma,
Men rosa är hennes favoritfärg!

Det här korta ramsan är speciellt för mamma

Detta är speciellt för dig
För min kära mamma.
Jag kommer alltid till dig
Med överraskningar andra!

Detta är speciellt för dig.
För min kära mamma.
Jag kommer alltid till dig
Med fler överraskningar!

Ett barns kvällsbön

gud välsigne mamma och pappa
Och vårt lilla hem.
gud välsigne mormor och morfar
När de är ensamma.
Gud välsigne valp och kattunge
Och min nallebjörn.
Välsigna alla små barn
Och vuxna var som helst.

Gud välsigne mamma och pappa
Och vårt lilla hus.
Gud välsigne mormor och morfar
När de är ensamma.
Må Gud välsigne valpen och kattungen
Och min nallebjörn.
Må Gud välsigna alla små barn
Och vuxna överallt.

På en gård tre små vänner
Vill inte gå och lägga mig.
Varför inte komma och leka med mig? -
Månen kallar över huvudet.
Den lilla kon hoppar över månen,
Skrattar när hon hoppar.
Natten är full av magiska spel
Att leka innan hon somnar.
Det lilla lammet hoppar lätt igenom
Den stilla kvällsluften.
Han svänger på en stjärna och stänker
Stjärndamm överallt.
En sockervadd moln gör
Smågrisen fnissar av förtjusning,
Studsar försiktigt upp och ner.
Han vill spela hela natten!
"Vi har haft så roligt" - sa bebisarna.
"Men nu saknar våra mammor oss.
De tre vännerna tumlar till sängarna
För godnatt kramar och pussar.

Tre små vänner på gården
De vill inte gå och lägga sig.
Varför kommer du inte och leker med mig?
Månen kallar dem.
Kon hoppar över månen -
Skratta hur hon hoppar!
Natten är full av magiska spel
För att hon ska leka innan hon lägger sig.
Lammet hoppar lätt igenom
Stilla nattluft.
Den snurrar runt stjärnan och skvätter
Stjärndamm överallt.
På grund av sockervaddsmolnet
Smågrisen fnissar av förtjusning
Studsar försiktigt upp och ner.
Han vill spela hela natten.
Vi hade så roligt - säger barnen -
Men nu saknar våra mammor oss.
Tre vänner faller i sina sängar
För pussar och kramar på natten.

min morfar har några bilder,
De finns i en bok.
När jag kommer och hälsar på honom
Vi öppnar den och tittar
På alla våra moster och farbröder
Och många kusiner också
Eller bilderna på mina föräldrar
många år sedan.

Min farfar har några bilder
De finns i boken.
När jag kommer och hälsar på honom
Vi öppnar den och tittar
Till alla våra farbröder och mostrar
Och många kusiner och systrar
Eller en bild på mina föräldrar
Många år sedan.

Det här är en dikt för nybörjare:

Jag tar alltid min nalle
Överallt, överallt.
i en väska med mig till skolan;
Eller till simbassängen;
På en buss eller på tåget;
i solen eller i regnet;
I min säng sent på natten
Jag säger till honom "god natt!"

Jag tar alltid min nalle
Överallt, överallt.
I en väska med mig till skolan
Eller i simhallen
På bussen eller på tåget
I solen eller i regnet
I sängen sent på kvällen
Jag säger till honom "God natt!"

Och den här versen hjälper dig att komma ihåg kroppens delar:

Mina händer, mitt huvud
Mitt ansikte, mina ögon;
Mina armar och höfter
Mina knän, mina tår.
rak i ryggen-
Du är fantastisk!
handen upp igen,
fingrar visar regn,
Klappa händerna
Ett två tre
Sätt dig ner tyst!

Mina händer, mitt huvud
Mitt ansikte, mina ögon
Mina armar och lår
Mina knän, mina strumpor.
Stå upprätt -
Du är vacker!
Upp med händerna igen
Fingrar visar regn.
Klappa händerna -
Ett två tre,
Sitt tyst!

Och dessa verser hjälper dig att lära dig alla garderobsartiklar:

Mina kläder, mina kläder
Torka i solen:
hattar och pyjamas,
T-shirts och shorts,
klänningar och kjolar,
Byxor och skjortor,
Strumpor och jeans,
Min jacka och min slips
Tack mamma!
Adjö!

Mina kläder, mina kläder
Torka i solen:
Hattar och pyjamas
T-shirts och shorts,
Klänningar och kjolar
Byxor och skjortor
Strumpor och jeans
Min jacka och min slips.
Tack mamma!
Adjö!

Och hur det hjälper att lära sig engelska. Idag vill vi prata om poesi. Föreställ dig bara hur underbart det är att kunna utantill ett par dikter om kärlek på engelska att visa upp inför dina nära och kära!

I vår artikel hittar du 30 kärleksdikter på engelska, sorterade efter ökande svårighetsgrad - den allra första kan förstås genom att bara känna till de grundläggande reglerna för grammatik.

För vissa dikter kommer vi att ge en litterär översättning, för andra kommer vi att visa dig coola videor med stjärnuppträdanden, men vi kommer att erbjuda att studera varje dikt i originalet. Var inte rädd, det kommer att vara möjligt även för en nybörjare: genom att klicka på länkarna i artikeln hittar du texterna till dikter med klickbara undertexter. Du kan klicka på ett obekant engelskt ord och se dess översättning.

Kärleksdikter inkluderar inte bara reflektioner över kärlek på ett romantiskt sätt, utan även dikter tillägnade kärlek för livet, familjen, hemlandet etc.

Love Is Elementary, eller korta kärleksdikter på engelska

av Pablo Neruda (läs av Madonna)

En dikt av den chilenske poeten Pablo Neruda, sjungen av sångerskan Madonna, för den som längtar efter romantik i vardagen. Försök att lära dig det och berätta för din själsfrände!

av Robert Frost

Före dig är förmodligen den mest kända översättningen av denna dikt översättningen av D. Eidelman.
⠀

av P. Sebes

En vacker modern pjäs, uttryckt på ett begripligt sätt.

Shakespeares sonetter är skrivna på en variant av engelska som kallas Early Modern English och kan vara svåra till en början. Men det här är inget problem, ta reda på vårt korta fuskblad för den här sonetten.

Du - du (subjekt i meningen).
Dig - du (tillägg i meningen).
Din / tunna - din.
Ye - you (du, d.v.s. plural).

Glöm inte heller att klicka på några ovanliga uttryck – Leo förstår Shakespeares engelska. 🙂

av Walt Whitman

Det här är bara ett utdrag från Walt Whitmans vackra Highway Song, en hymn till liv och frihet. Ett måste att läsa högt på morgonen!
⠀

I fortsättningen frågar jag inte lycka, jag är själv lycka, Hädanefter gnäller jag inte mer, skjuter inte upp mer, behöver ingenting, Klar med klagomål inomhus, bibliotek, tveksam kritik, Stark och nöjd reser jag den öppna vägen. av Robert Frost av Geoffrey Chaucer Välkommen till poesiens värld: kärleksdikter av engelska poeter Vi försökte hitta kärleksdikter som kommer att öppna dörren till den engelska poesinvärlden för dig, och, vi hoppas, kommer att få dig att stanna i den för alltid. Att läsa poesi på engelska är ett av de mest ovanliga sätten att lära sig engelska. Samtidigt är detta ett av de mest harmoniska sätten att känna det litterära språket. Följ länkarna till materialet och lär dig poesi. Vi önskar dig framgång och inspiration!