Не всеки си спомня кой е написал „Приказката за рибаря и рибата“, въпреки че нейният сюжет е познат на всички.
Кой е написал "Приказката за рибаря и рибката"?
Тази приказка е написана на 2 (14) октомври 1833 г. Публикуван за първи път през 1835 г. в списание „Библиотека за четене“
Сюжетът е заимстван от сборник немски приказки на Братя Грим. Само там прекрасният помощник на героя е рибата камбала, която беше омагьосаният принц, а в приказката на Пушкин това е златна рибка.
За какво е „Приказката за рибаря и рибката“?
Старец и жена му живеят на морето. Старецът лови риба, а старицата преде прежда. Един ден мрежата на един старец улавя вълшебна златна рибка, която може да говори човешки език. Тя обещава всякакъв откуп и моли да бъде пусната в морето, но старецът пуска рибата без да иска награда. Връщайки се у дома, той разказва на жена си за този инцидент. След като се скара на съпруга си, тя го принуждава да се върне в морето, да повика рибата и да поиска поне ново корито вместо счупеното. Край морето старец вика риба, която се появява и обещава да изпълни желанието му, като казва: „Не тъгувай, върви с Бога“.
Връщайки се у дома, той вижда новото корито на жена си. Въпреки това, апетитът на възрастната жена се увеличава - тя принуждава съпруга си да се връща към рибата отново и отново, изисквайки и за двамата, а след това само за себе си, все повече и повече:
- вземете нова колиба;
- да бъдеш стълб благородничка;
- да бъдеш „свободна кралица“.
Морето, в което идва старецът, постепенно се променя от спокойно в бурно. Отношението на старицата към стареца също се променя: отначало тя все още му се кара, след това, след като стана благородничка, го изпраща в конюшнята, а когато стане кралица, тя го изрита напълно. В крайна сметка тя извиква съпруга си обратно и изисква рибата да я направи „господарка на морето“, а самата риба трябва да стане неин слуга. Рибата не отговаря на следващата молба на стареца и когато се връща у дома, вижда старица, седнала пред стара землянка до старо счупено корито.
Страница 1 от 2
Един старец живееше със своята стара жена
Край най-синьото море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът хващаше риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Пристигна мрежа само с кал.
Друг път той хвърли мрежа -
Дойде мрежа с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата -
Дойде мрежа с една риба,
Не само с обикновена риба, а със златна.
Как се моли златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме на море, старче!
Скъпи, ще дам откуп за себе си:
Ще ти купя всичко, което искаш."
Старецът беше изненадан и уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Не се нуждая от вашия откуп;
Отиди до синьото море,
Разходете се там на открито."
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не обикновена;
Според нас рибата проговори,
Помолих да се прибера в синьото море,
Закупен на висока цена:
Купувах каквото си поисках
Не посмях да взема откуп от нея;
Така той я пусна в синьото море."
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак такъв, глупак!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Ако можеше да вземеш коритото от нея,
Нашата е напълно раздвоена“.
Така той отиде до синьото море;
Вижда, че морето е малко бурно.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
„Имайте милост, госпожо рибка,
Старата ми се скара,
Старецът не ми дава мира:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно раздвоена“.
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бога.
Ще има ново корито за теб." Старецът се върнал при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата още повече се кара:
„Глупак такъв, глупак!
Изпроси корито, глупако!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиваш при рибата;
Поклони й се и моли за колиба."
Така той отиде до синьото море
(Синьото море се замъгли).
Започна да щрака върху златната рибка.
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена се кара още повече,
Старецът не ми дава мира:
Сърдита жена пита за колиба."
Златната рибка отговаря:
"Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба."
Той отиде в своята землянка,
А от землянката няма и следа;
Пред него има хижа със светлина,
С тухлена, варосана тръба,
С дъбови дъсчени врати.
Старата жена седи под прозореца,
На какво стои светът се кара на съпруга си:
„Ти си глупак, ти си простак!
Простият изпроси колиба!
Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм черна селянка,
Искам да бъда колонна благородничка." Отишъл старецът към синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старицата стана по-глупава от всякога,
Старецът не ми дава мира:
Тя не иска да бъде селянка
Тя иска да бъде високопоставена благородничка."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжна, върви си с Бога“.
Какво вижда? Висока кула.
Старата му жена стои на верандата
В скъпо сако от самур,
Брокатено коте на темето,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете ми има златни пръстени,
Червени ботуши на краката.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие и ги влачи за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е щастлива."
Старицата му извика:
Тя го изпрати да служи в конюшните.
Ще бъде много трудно да се намери човек, който да не е чувал (поне с крайчеца на ухото си) какво е „Приказката за рибаря и рибката“. В крайна сметка почти всеки я познава в детството. Когато родители, баби и дядовци четат това произведение на Александър Сергеевич Пушкин на любимото си дете през нощта, така че то да заспи възможно най-бързо.
Но разбирате ли правилно сюжета на тази приказка, правилно ли тълкувате нейния морал? Анализът на „Приказките за рибаря и рибата“ ще ви помогне да разберете това.
Автор на произведението
Разбира се, не е възможно да се започне анализ на „Приказката за рибаря и рибата“, без да се спомене авторът на това произведение, който е Александър Сергеевич Пушкин, много популярен руски писател и поет. Работата му е еднакво обичана както от възрастни, така и от деца. Той има много приказки и детски истории, но и не по-малко сериозни (предназначени за възрастна аудитория) творби.
Само „Евгений Онегин“ - неговият легендарен роман в стихове струва нещо! В крайна сметка тази история е преведена на много езици по света. А две любовни писма от Татяна до Онегин и неговият отговор на момичето се смятат за едни от най-романтичните и трагични изповеди в света.
Пушкин е роден на 6 юни 1789 г. И той почина през 1837 г., на 10 февруари. Смъртта на литературния гений настъпи в резултат на неуспешен дуел, където Александър Сергеевич беше ранен - смъртоносно за това време.
През краткия си (според съвременните стандарти) живот Пушкин написа безброй стихотворения, разкази, статии, размишления, както и много големи произведения, които все още отекват в сърцата на хората.
История на създаването
От детството си литературният гений проявява любов към руското народно творчество. Известната бавачка на Пушкин, Арина Родионовна, особено допринесе за това. Тя разказваше на своя учител приказки и той, като всяко друго дете, ги слушаше с особено благоговение в очите, което може би се случва само при умните деца.
Когато Александър Сергеевич израства, той започва самостоятелно да изучава руския фолклор. Много изследователи и пушкинисти смятат, че през този период писателят създава първите чернови на бъдещи приказки. И след известно време, около 30-те години на 19 век, Пушкин започва да пише приказките, които сега познаваме.
Първите от тях бяха произведенията „Приказката за рибаря и рибата“ (анализът на които е представен пред вас), както и приказките „За папата и неговия работник Балда“ и „За златния петел“ и т.н.
Сюжетът на приказката
Когато пише приказката за Златната рибка, Пушкин си поставя за задача да покаже народността на руската литература. Затова тази творба не е само леко детско четиво с морал накрая. Това е пример за живота, традициите на велика Русия от онези времена, демонстрация на това, в какво са вярвали обикновените селяни тогава и как са живели.
Анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ обаче ще ви помогне да разберете и разберете, че всъщност сюжетът на това произведение не се основава на руския фолклор. В крайна сметка немските братя Грим имат „Приказка за рибаря и неговата жена“, която по съдържание много напомня на руското творение на Пушкин.
Но работата на Александър Сергеевич е публикувана през 1833 г., а приказката на братя Грим е представена на читателите през 1812 г.
Защо приказката на Пушкин е по-подходяща за детска публика
Не е тайна, че оригиналните произведения на Братя Грим са насочени повече към възрастна аудитория. Това отлично доказва оригиналното съдържание на приказката за Червената шапчица, която все още не е адаптирана за деца. В крайна сметка очевидно е еротичен по природа! Напълно неразумно е да се чете подобно четиво на дете през нощта или по всяко друго време и затова много от историите на Братя Грим са променени, за да отговарят на възрастовата категория читатели.
Следователно „Приказката за рибаря и неговата жена“ няма да бъде толкова интересна за децата, колкото обичайния сюжет на „Приказката за рибаря и рибата“ (психологически анализ на който е представен в статията).
Прилики между приказките на Пушкин и приказките на Братя Грим
Приказката на братя Грим започва почти по същия начин, само че рибарят хваща не златна рибка, а вълшебна писия. И именно тя иска луксозна къща, прекрасен замък, след което нацупената съпруга (според обичайния сценарий) започва да изисква рибата да я направи кралица, а след това императрица (в приказката на Пушкин - „Господарката“ на морето”).
До този момент всичко изглежда познато и подобно, но по-нататъшните събития (и исканията на съпругата на неспокойния рибар продължават, за разлика от интерпретацията на Пушкин) се развиват някак неочаквано.
Основната разлика между двете приказки
След известно време новокоронясаната императрица от приказката на Братя Грим престава да се задоволява с новата си роля. И тя настоява рибата да я направи папа. Златната рибка също е съгласна с това.
Но и този статут радва съпругата на ненаситния рибар само за кратко. И накрая тя обявява последното си искане, изразявайки желанието си да стане Бог.
Общ завършек и морал
Търпението на рибата достига своя предел и тя връща всичко към нормалното. И пред нас отново е позната картина: беден рибар и неговата ненаситна съпруга седят в разбита колиба и съжаляват за миналото.
Това произведение, подобно на „Приказката за рибаря и рибата“ (анализ на творчеството на Пушкин е даден в тази статия), завършва с морал. Основната идея и на двете приказки е колко е важно да се научиш да се задоволяваш с това, което имаш и да не изискваш твърде много.
Основните герои
По-нататъшен анализ на литературната „Приказка за рибаря и рибата“ е невъзможен без изучаване на преките участници в историята. В тази приказка те са три:
- старец;
- възрастна жена;
- Златна рибка.
Изглежда има малко главни герои. Това обаче изобщо не пречи и дори, напротив, допринася за по-добро разкриване и последващо запаметяване на сюжета и неговите поучителни мисли.
Много изследователи смятат, че противоположните образи на старец и старица въплъщават един човек. Само старецът е неговият дух, а старицата е тялото му.
Религиозни оттенъци на приказката
Спомнете си колко години е живял Исус Христос на земята? Колко е живял "старец със своята стара жена край синьото море"?
"Точно тридесет години и три години". Какъв е този магически период от време? И защо Пушкин избира точно тази фигура за разказа си за Златната рибка?
Господ премина през такъв жизнен път, който го подготви за специален изход. Този художествен анализ на „Приказката за рибаря и рибката” показва, че затова старецът е живял толкова много години, преди да срещне за първи път рибата. В крайна сметка тази среща е своеобразен тест, който определя по-нататъшното развитие на живота на стареца.
Образът на старец
Въз основа на заглавието на приказката главният й герой е старец. В допълнение, разказът на тази творба също започва с този герой. Следователно анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ трябва да го изследва преди всичко героите.
Религиозните учения често говорят за тържеството на духа над плътта. Може би затова старец, който хване златна рибка, има избор: да я изяде или да я пусне. Така избирайте между нуждите на тялото и триумфа на духа (духовното развитие). И старецът прави правилния избор.
Освен това той пуска рибата просто така, без да иска нищо в замяна. Това също показва, че духът на стареца става по-силен.
Изображение на стара жена
Следващата фигура, която психологическият анализ на „Приказката за рибаря и рибката“ трябва да засегне, е възрастната жена.
Както си спомняте, след като старецът отново улови и пусна рибата, той се върна у дома. Където духът (старецът) среща тялото си (старицата). Образно това означава, че разумът избледнява на заден план, отстъпвайки място на емоциите, за които належащите проблеми са от голямо значение. И тогава започва процесът на преосмисляне на случилото се, на базата на който възникват желания и изисквания.
Триумфът на плътта над тялото
Допълнителен литературен анализ на „Приказката за рибаря и рибата“ показва, че старата жена (емоции, тяло) напълно потиска стареца (ум, дух). Ето защо той кротко тича към рибата, молейки го да изпълни всички желания и изисквания на неспокойната му съпруга. И рибата, която в тази приказка олицетворява висша сила, готова да се притече на помощ или да даде заслуженото, прави всичко, което старата жена моли.
Много изследователи смятат, че по този начин тя продължава да изпитва стареца. Дава възможност на духа да дойде на себе си и да устои на желанията на тялото. Но старецът дори не мисли да каже дума срещу исканията на старицата.
Това продължава, докато желанията на тялото (старата жена) се отнасят изключително до материалните блага. Когато се преместват в духовната сфера на живота - старата жена иска Златната рибка да я направи „Господарката на морето“ (за Пушкин) или Бог (за Братя Грим), изпитанията на духа (на стареца ) Спри се. И отново се връща към началото на пътуването си.
Кратък анализ на „Приказките за рибаря и рибата“
Най-важното нещо, което трябва да се отнеме от резултата от всяка човешка дейност (не е толкова важно какво е: произведение, филм, музика, картина, обучение, отглеждане на деца и т.н.) е нейното значение.
Следователно кратък анализ на приказката, обсъдена в тази статия, трябва да се отнася пряко до значението на това произведение, влиянието, което оказа върху хората.
И така, статията вече спомена по-рано, че Пушкин е написал творбите си предимно за възрастна публика. Децата обаче веднага се влюбиха в приказките, дошли от писалката на Александър Сергеевич. Въпреки че те ги разбират по свой начин, по детски.
Анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ показва, че моралът, който вижда по-младото поколение читатели, е, че всеки човек:
Не трябва да си алчен.
Важно е да си доволен от това, което имаш.
Благодарете на съдбата за нейните дарове.
Постигайте всичко сами, защото подаръкът, който получавате, може да ви бъде отнет по всяко време.
И възрастните, ако се замислят малко върху съдържанието на анализираната в тази статия приказка, ще видят, че истинското й значение е много по-голямо:
Примерът на старец, който олицетворява духа на човек, а възрастната жена - тялото, формира важна идея, че хората трябва да живеят не само чрез чувства, емоции и желания, но и чрез разум.
Безусловното снизхождение (поведението на стареца - дух, ум) към собствения му егоизъм (старата жена - тяло, емоции), което е ясно демонстрирано в тази приказка, има разрушителен ефект върху човека.
Основното значение на човек трябва да бъде неговият дух, защото само духовното богатство наистина означава нещо в света. Материалното богатство е второстепенно, в повечето случаи не е в състояние да направи хората щастливи. И загубата им може буквално да остави човек без нищо.
Анализът, извършен в статията, ясно доказва колко е важно да се четат руски приказки. В крайна сметка те са истински склад за мъдрост!
Приказката за рибаря и рибката– нетленно произведение на А.С. Пушкин. Приказката отдавна е станала толкова обичана и популярна, че за мнозина ще бъде неочаквано, че нейните литературни корени са в сръбския фолклор, а не в руския. Думи към магьосника A.S. Пушкин успя да го адаптира по такъв начин, че всички описани реалности да са близки и разбираеми за нашите деца, така че ние виждаме четенето на приказка онлайн като чудесно занимание за вашето дете. На страниците на този сайт можете безплатно прочетете приказката за рибаря и рибата онлайн, и запознайте детето си с тази най-интересна работа.Каква е ползата от приказката за рибаря и рибката?
Бързаме да зарадваме онези родители, които стриктно избират четене за децата си въз основа единствено на неговата полезност. Открихте не само увлекателно четиво, но и уникално по своята дидактическа и образователна насоченост. Онлайн приказка за рибар и риба ще научи детето да балансира желанията с възможностите, да не бъде алчно и да не бъде арогантно. Добротата и острия ум са това, което ще помогне на детето ви да не остане без нищо! Вашето дете със сигурност ще научи това, ако му позволите да прочете възхитителната история за рибаря и рибата онлайн.Опознаване Приказката за рибаря и рибкатаможе да се превърне в моста, който ще отведе вашето дете към прекрасния свят, създаден от международно признатия руски поет. Със сигурност бебето ще иска да се запознае с други произведения КАТО. Пушкини по този начин невероятно обогатява вашата литературна грамотност.
Един старец живееше със своята стара жена
Край най-синьото море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът хващаше риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Пристигна мрежа само с кал.
Друг път той хвърли мрежа -
Дойде мрежа с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата -
Дойде мрежа с една риба,
Не само с обикновена риба, а със златна.
Как се моли златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме на море, старче!
Скъпи, ще дам откуп за себе си:
Ще ти купя всичко, което искаш."
Старецът беше изненадан и уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Не се нуждая от вашия откуп;
Отиди до синьото море,
Разходете се там на открито."
Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не обикновена;
Според нас рибата проговори,
Помолих да се прибера в синьото море,
Закупен на висока цена:
Купувах каквото си поисках
Не посмях да взема откуп от нея;
Така той я пусна в синьото море."
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак такъв, глупак!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Ако можеше да вземеш коритото от нея,
Нашата е напълно раздвоена“.
Така той отиде до синьото море;
Вижда, че морето е малко бурно.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
„Имайте милост, госпожо рибка,
Старата ми се скара,
Старецът не ми дава мира:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно раздвоена“.
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бога.
Ще има ново корито за вас."
Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата още повече се кара:
„Глупак такъв, глупак!
Изпроси корито, глупако!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиваш при рибата;
Поклони й се и моли за колиба."
Така той отиде до синьото море
(Синьото море се замъгли).
Започна да щрака върху златната рибка.
— Какво искаш, старейшина?
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена се кара още повече,
Старецът не ми дава мира:
Сърдита жена пита за колиба."
Златната рибка отговаря:
"Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба."
Той отиде в своята землянка,
А от землянката няма и следа;
Пред него има хижа със светлина,
С тухлена, варосана тръба,
С дъбови дъсчени врати.
Старата жена седи под прозореца,
На какво стои светът се кара на съпруга си:
„Ти си глупак, ти си простак!
Простият изпроси колиба!
Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм черна селянка,
Искам да бъда колонна благородничка."
Отишъл старецът на синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старицата стана по-глупава от всякога,
Старецът не ми дава мира:
Тя не иска да бъде селянка
Тя иска да бъде високопоставена благородничка."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжна, върви си с Бога“.
Старецът се върна при старицата,
Какво вижда? Висока кула.
Старата му жена стои на верандата
В скъпо сако от самур,
Брокатено коте на темето,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете ми има златни пръстени,
Червени ботуши на краката.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие и ги влачи за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е щастлива."
Старицата му извика:
Тя го изпрати да служи в конюшните.
Минава седмица, минава друга
Старицата още повече оглупяла;
Пак изпраща стареца при рибата:
„Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм високопоставена благородничка.
Но аз искам да бъда свободна кралица."
Старецът се уплашил и се помолил:
„Защо, жено, изяде ли твърде много кокошка бена?
Нито можеш да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Иди на морето, казват ти с чест;
Ако не отидеш, ще те водят волю или неволю.
Старецът отиде на морето
(Синьото море стана черно).
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя не иска да бъде благородничка,
Тя иска да бъде свободна кралица."
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога!
Добре! Старицата ще бъде царица!"
Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са царските покои,
В стаите той вижда своята стара жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й чужди вина;
Тя яде печатни меденки;
Страхотна стража стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Когато старецът го видя, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, милият ти щастлив ли е сега?"
Старата жена не го погледна,
Тя просто нареди да го изгонят от поглед.
Болярите и благородниците се затичаха,
Те бутнаха стареца назад.
И пазачите изтичаха на вратата,
Почти ме нарязаха с брадви,
И хората му се смееха:
„Правилно ти е, стар невеже!
Отсега нататък науката за теб, невеже:
Не сядайте в грешната шейна!“
Минава седмица, минава друга
Старицата побесня още повече:
Придворните изпращат да повикат съпруга й.
Намерили стареца и го довели при нея.
Старата жена казва на стареца:
„Обърни се и се поклони на рибата.
Не искам да съм свободна кралица,
Искам да съм господарката на морето,
За да мога да живея в Окиянско море,
За да ми служи златната рибка
И тя щеше да изпълнява моите задачи."
Старецът не посмя да противоречи
Не посмях да кажа нито дума.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Така гневните вълни набъбнаха,
Така ходят и вият, и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
За да може да живее в Окиянско море,
За да й служиш сам
И щях да изпълнявам нейните задачи."
Рибата не каза нищо
Просто пръсна опашката си във водата
И отиде в дълбокото море.
Дълго чака край морето отговор,
Не изчака, върна се при старицата
Ето, пред него отново имаше землянка;
Старата му жена седи на прага,
А пред нея разбито корито.
