Като цяло Puzzle English е специализирана в развитието на умения за слушане с разбиране чрез аудио упражнения, видеоклипове, сериали. Но за слушане, разбира се, е необходим минимален речник.
Ще ви бъде даден списък от 96 думи и ще бъдете помолени да отметнете кои от тях знаете. Съветвам ви да маркирате само онези думи, които разпознавате незабавно и без колебание. Не е нужно да избирате или пишете правилния отговор - те вярват на думата си, но от време на време се появява проверка за честност - трябва да изберете правилния вариант от четирите предложени, за да потвърдите, че не мамите виртуалния учител.
Накрая ще научите не само речника, но и индекса на честност – програмата оценява колко сте били честни с нея. Ако повторите теста, думите в задачата ще бъдат различни.
Правих забавния тест 3 пъти. Първият и вторият резултат бяха около 11-12 хиляди думи всеки, а третият път конкретно отговорих правилно на всички въпроси, надниквайки в речника, и те ми дадоха цели 29 248 думи и 94% индекс на честност (очевидно, мустакатият чичо заподозря, че нещо не е наред) . 29 000, разбира се, е нереална цифра, смята се, че носителят на езика знае средно около 20 000 думи, но ако не мамите и маркирате само онези думи, които разпознавате без колебание, тогава резултатът е доста правдив. Следващите два теста потвърдиха това.
Тест с думи на LinguaLeo
Разбира се, не трябва да забравяме, че речникът е само един от компонентите на владеенето на езика. Дори обикновен текст няма да бъде разбираем, ако не разбирате граматиката.
P.S.: Как да определите какво ниво на английски имате
Ако се интересувате какво е вашето ниво на владеене на английски език, тогава не е достатъчно да измерите речника и да преминете граматически тест, трябва да оцените цялостно речевите умения (четене, слушане, писане и говорене). Прочетете повече за това как да разберете нивото си на английски език.
Приятели! В момента не правя уроци, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има местни (и неместни) учители 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Аз самият минах през повече от 80 урока с учители, които намерих там!
Има много тестове за речник, ще ви разкажа за един от най-адекватните, който не надценява или подценява показателите. Това е най-добрият начин да проверите английския си речник. Като цяло носителят на английски език знае от 17 до 35 хиляди думи, в зависимост от нивото на образование, възрастта. За изучаващите английски и 8 хиляди думи е отличен индикатор, говорещ за напреднало ниво. Като роден говорител е малко вероятно да говорите някога, ако не сте изучавали езика от раждането си, тоест ако не сте двуезичен. Но можете да се задоволите с по-малко.
Има добър американско-бразилски изследователски проект Test your vocab, който се занимава със статистически данни за речника на англоговорящите и изучаващите език. Тестът е доста прост - има две страници с думи, от които трябва да отбележите тези, които знаете със сигурност. Маркирайте дума, ако знаете поне едно от значенията й, но знаете точно. Ако не сте сигурни в превода или сте чували само думата, но не си спомняте точно превода, тогава не го отбелязвайте. Точността на теста е 10% и наистина работи.
На третата страница можете да въведете данните си за статистика, но можете да пропуснете тази стъпка.
Думите на първата страница са най-важни, ако случайно маркирате твърде много, резултатът ще бъде надценен. Никой не проверява честността, определете маржа сами.
Колко думи трябва да знаете
Има активен (използвани думи) и пасивен (разбрани думи) речник. Не са необходими много думи, за да се говори. Но какъв е смисълът да говориш, ако не разбираш човека, с когото говориш. Така че пасивният речник е по-важен.
- знание 2000 най-често срещаните думи дават разбиране 90% реч. Но в действителност 90% - не е достатъчно да се разбере. Представете си, че всяка 10-та дума е непозната – ще се почувствате като овца. Дори всяка 20-та неразбираема дума няма да ви даде пълна свобода на общуване.
- знание 6000 с хиляди думи ще стане ясно 98% реч.
- За да разбирате филми и сериали, трябва да знаете 7-8 хилядидуми е над средното, с около В 2.
Как да проверите нивото на речника си
- 1,3 хилядидуми (ниво A1) - начално ниво, можете да се представите.
- 2,5 хилядидуми (ниво A2) - обмен на прости фрази в ежедневни ситуации.
- 4 хилядидуми (ниво B1) - средно ниво. Може да общува в повечето ситуации, докато пътувате в англоговоряща страна.
- 7 хилядидуми (ниво B2) - говорете бързо и свободно, можете непрекъснато да общувате без затруднения и за двете страни.
- 11 хилядидуми (ниво C1) - напреднало ниво. Говорете гладко с бързо темпо. Използвайте езика в работата, ученето.
- 17 хилядидуми (ниво C2) – Разбира почти всяка дума или израз. Със 17 хиляди започва нивото на роден говорител.
Как да попълним речника
Известно е, че думите се запомнят най-добре в контекста, тъй като една проста дума от речника бързо се забравя. Вече се появиха речници, които позволяват запомняне на дума заедно с пасажа, в който се среща. Например, ви позволява да запомните думи в контекст. Това означава, че ще имате речник, състоящ се от надписи и видео фрагменти от видеоклипове от Lingvaleo, фрази от текстове на Lingvaleo. Освен това речникът е съставен не само на базата на учебни материали на Lingvaleo, но можете да превеждате всякакви текстове в Интернет (фраза от интернет текста също ще бъде добавена към речника). За да направите това, трябва да инсталирате разширението на браузъра Lingvaleo. Речникът за всички материали е общ. Единственият проблем е, че можете да добавяте 10 думи на ден безплатно. Но не мисля, че е възможно да научите повече с ежедневна употреба. Тоест, малък брой думи на ден може да се компенсира от редовността на изучаването.
Тестовият контрол е една от най-популярните форми за проверка на знанията по английски език. Безспорните предимства на тестовете са бързината и лекотата на оценяване на знанията, както и задължителното наличие на ключове (верни отговори) към тях.Тестовете за английски език могат да бъдат:
а) за да определите броя на речниковите единици във вашия пасивен и активен речник;
б) за определяне на усвоения речник по всяка тема.
Нека дадем примери за някои онлайн тестове.
Тест http://testyourvocab.com/ви позволява да определите своя речник. Състои се от две задължителни части: първата определя притежанието на общата лексика на английския език, втората - специалната. Средно резултатът от тези хора, за които английският не е роден, е от 2500 до 9000 думи, докато резултатът от носителите на езика е 20 000-35 000 думи.
Защо да знаете речника си? Отговорът е много прост: всяко ниво на владеене на език съответства на приблизителния брой думи, които трябва да се научат. Да, за нивотоначинаещ- то 500-600 думи. За да бъде езиковото ниво близко доЕлементарно, ученикът трябва да знае за 1000 думи.
|
Ниво |
Брой думи |
|
начинаещ |
500-600 |
|
Елементарно |
1000 |
|
Пред-междинен |
1500-2000 |
|
междинен |
2000-3000 |
|
Горен среден |
3000-4000 |
|
Разширено |
4000-8000 |
|
Опитност |
над 8000 |
Тест http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ще покаже колко добре познавате разговорния речник на британския английски. Какво стана 'удобно‘и как да се обличаш, ако си поканен на’Барби“, ще разберете, като вземете този забавен тест.
Следващ тест http://www.efl.ru/tests/colours/ще ви помогне да разберете по-добре английските цветове и нюанси. В първата част се проверява познаването на цветовете на основната палитра, във втората се обръща внимание на нюансите на цветовете, в третата част се тренира познаването на английските идиоми, съдържащи името на цвета. Защо е лошо да се получирозовоподхлъзване', и какъв цвят е лъжа? Ще намерите всички отговори в този тест.
Тест Колко силен е вашият речник? от Merriam-Webster се състои само от 10 въпроса, чието съдържание непрекъснато се променя. Тестът проверява разширените синоними, но благодарение на него можете значително да обогатите речника си.
Тест MyVocabularySizeсе отличава преди всичко с впечатляващия си размер: съдържа 140 въпроса. Тестът има опция за избор на език: когато избирате руски, ще трябва да изберете превод на думата, дадена в контекста; когато избирате английски, ще намерите синонимна фраза.
На сайта Quizlet.comима огромен брой тестове за речник, създадени от учители от цял свят. Някои от тях са базирани на лексика от учебници по английски език, които вие вероятно изучавате. Други тестове проверяват знанията по специална лексика, които могат да бъдат полезни и за тези, които искат да задълбочат знанията си.
Няколко съвета за тези, които искат да увеличат речника си
1. Прочетете в оригинал! Независимо дали става дума за художествена литература, световни новини, рецепти или реклами, няма особено значение дали ще придобиете навика да работите с речник, докато четете. Всяка нова дума е още една стъпка към изучаването на английски език.
2. Работете с едноезичен речник! Не веднага, а постепенно, свикнете се да се откажете от обичайната схема за "превод на думи". Понякога е трудно да се даде обяснение на понятие, дори на родния си език. Въпреки това, когато работите с едноезичен (написан на един език) речник, ще имате шанс да разберете по-добре значението на много думи.
3. Научете думите в контекст! Поддържайки личния си речник, не записвайте отделни лексикални единици, а фрази и изречения. Така езикът ви ще играе с нови, живи фрази по-бързо.
Къде да практикуваме речника?
На сайта LearnEnglishTeensИма възможност за практикуване на думи по различни теми. Всяка тема е представена на три езикови нива – отА 1 до Б 1 - и е придружен от пет упражнения.
На сайта http://lengish.com/tests/vocabularyПредставени са и упражнения за обучение на тематичен речник, необходим в ежедневието.
Ресурс Мериам-уебстърпредлага не само речници и тестове, но и огромен брой упражнения и игри за попълване на речника.
В заключение ви каним да вземете нашия тест за речник, създаден на базата на лексика от New Headway Elementary.
1. Ако вие… някой, вие се грижите за този човек.
а) плащатб) грижа се за° С) губят
2. Със сестра ми сме много... и си телефонираме всяка вечер.
а) щастливб) независими° С) близо
3. Колко езика владеете...?
а) говориб) казвам° С) казвам
4. Тази книга наистина е...!
а) интересноб) заинтересовани° С) отегчен
5. Аз… чета книги.
а) интересноб) заинтересовани° С) отегчен
6. Хей! Нека... торта!
а) направиб) направи° С) разбъркайте
7. Ню Йорк е по-стар... Лондон.
а) тогаваа) на° С) отколкото
8. Ако времето е лошо, можем ... .
а) направете си пикника) отивам на разходка° С) гледай ДВД
9. Да отидем до... и да купим няколко марки.
а) библиотекаб) пощенска станция° С) полицейско управление
10. Какво ще кажете за обяд?
а) Ще хапна пица и кока-кола.б) Звучи чудесно!° С) Мога да ти помогна.
Тестови ключове:
|
б |
° С |
а |
а |
б |
б |
° С |
° С |
б |
б |
И накрая, запомнете това обективенможе само да се назовава интегрираноценка на знанията.
Всеки сериозен любител на каквото и да е на света рано или късно подпалва с желанието си да премери колекцията си: в пари, в обем, в количество... Филателистът внимателно издухва праха от стотната марка в албума, Хенри Форд полира нова гума, Рокфелер гледа броя на нулите в количеството, съхранявано в банката и т.н. Как да бъдеш английски любовник? Любовта към английския също може да се измери. Часове, посветени на обучение? Думи, които съставляват активен речник!
Запасите варират.
Не, не дърва за огрев за зимата и не сладкиши под възглавницата, както вече разбрахте, а английски думи в лексикона. Няма нищо срамно или самохвално в измерването на речника: в края на краищата няма граница за съвършенството, но има междинни етапи по пътя към целта.
Статистиката, подкрепена с практика, казва, че за да изразявате свободно мислите си на английски, трябва само 2000 думи.Статистиката, подкрепена с оптимизъм, нарича цифрата 1000-1500 думи, а създателите на Basic English са магьосници и нашите най-добри приятели - само 850 думи. Реалисти и оптимисти, изчакайте малко със скептицизъм! Основният английски език е разделен на тематични групи от думи (предмети и явления, действия и движения, изразяване на качества) - един вид селекция на най-попаданите екземпляри от всяка категория. Всъщност бяха избрани често използвани предимно едносрични думи (514 от 850), които са лесни за запомняне и произнасяне.
Искаме да попитаме всички, които се отпуснаха и въздъхнаха с облекчение след обявените цифри: какво имате предвид под понятието „свободно говорене“? Разбира се, за да поискате място до прозореца на гишето за регистрация на летището или да поръчате телешка пържола в ресторант, са достатъчни 2000 думи. Гмуркането започва там, където, отговаряйки на въпрос, няма да схванете значението на изречените непознати думи или няма да можете да говорите за конкретни гастрономически предпочитания в компанията на гурмета. И след това умножаваме 2000 по две и получаваме 4000 думи, което със сигурност ще ви позволи да не губите лице и да поддържате разговор на английски добре направен.
Друг нюанс: досега говорихме за активен речник, т.е. слой от тези думи, които редовно използвате в разговор. Това, което някога сте написали в речник и понякога е възможно (!) Не забравяйте, че значението се нарича пасивен резерв -думи, които изглежда знаете, но повечето от тях лежат на рафтовете на паметта под слой прах. Да, влизат в генералното класиране, но не носят особени дивиденти.
Перфекционистите търсят повече! Извън езиковата среда е доста трудно да се научат 8000-те думи, които съставляват активния речник на англоезичния гражданин. Възможно е, разбира се, но с голяма консумация на енергия, старание и методичност. С багаж от 4-5 хиляди думи можете спокойно да опаковате багажа си за Великобритания, САЩ или Канада, където сте обречени да разширите речника си до заветните 8-10 хиляди единици.
Градации на речника
Или колко е необходимо за пълно щастие? Можете да започнете с топ 10 или топ 100 думи на английския език и вече се радвате. Селекция от най-често използваните английски думи по света ще зададе правилния вектор за попълване на речника. И ние отново вдигаме линийката и се връщаме към простата аритметика, като този път ви посвещаваме градации (видове) на речника.
400-500 думи активен речник - пропуск в света на английския и сертификат за владеене на език на основно ниво
. 800-1000 "активи" от думи ще ви дадат възможност да се обясните и да говорите по ежедневни теми, същото количество "пасивни" ще ви позволи да четете прости текстове
. 1500-2000 думи от "активи" ще бъдат възнаградени с възможност за свободно общуване през деня или същия брой "пасивни" - с уверено четене на по-сложни текстове
. 3000-4000 думи ви доближават до почти свободно четене на вестници или книги и списания във вашата специалност
. 8000 думи гарантират пълна комуникация за средния европеец. Това също е достатъчно за свободно четене и писане на мисли.
. до 13 000 думи характеризират високо образован човек, изучаващ английски като чужд език.
Как да определим и проверим речника на английския език?
Разберете за сметките? Маркиране на познати думи в речника? Нека не преоткриваме колелото и да заимстваме отговора от създателите на теста, който може да претегли вашия речник с грешка до 10% за 2-3 минути. Линкът към теста ще бъде след минута, но засега кратка инструкция за използването му и отговорът на въпроса "как работи".
Разработчиците взеха за основа речник от 70 000 думи, изхвърлиха остарели, сложни думи, научни термини и производни една от друга, като в резултат получиха 45 000. След това сортираха по честота на използване, искрено признавайки, че последните 10 000 от 45 000 са изключително рядко, така че дори уважаван британец може да не изпитва угризения на съвестта, след като никога през живота си не ги е използвал. От теста за английски речник бяха изключени думите, чието значение може да се получи чрез приятелство с логиката.
Целият тест се състои от две страници: всяка съдържа английски думи в няколко колони без никаква логическа последователност. Ако знаете поне едно от възможните значения на думата, тогава уверено поставете отметка до нея. Задачата е една и съща на две страници, само че на втората страница програмата избира думи от непознатите от първата страница, сякаш иска да се увери, че наистина не ги познавате. Без ловка ръка, без измама: единственото условие е да бъдете честни със себе си и да не прекалявате с броя на тиковете.
Каним ви да направите тест за няколко минути и след това да се върнете към нашата статия за разбор. Вече сме подготвили линия :)
Ние измерваме резултатите
И сега оставате сами с резултата от теста. Как се справиха другите? Статистиката, събрана след преминаването на този тест, казва, че сред говорещите, които не са роден език, по-голямата част от респондентите са получили в крайна сметка от 3 до 7 хиляди думи. Има значително по-малко собственици на 7-10 хиляди думи и още по-малко от 11 до 30 хиляди (странно е, че дори 30-хилядници уважиха този тест с вниманието си).
Сред тези, за които английският е роден, ситуацията изглежда различно: космическият речник от 30 000 думи за хора, които не са роден език, е норма за 30-годишни англоговорящи приятели. Средният резултат от предишната категория от 3-7 хиляди е типичен за деца на възраст 5-6 години. Не забравяйте, че точно на тази възраст светът е активно изследван и цялото околно семейство с 30 000 находища наоколо не мълчи активно.
Обобщаване
Езикът е доста труден. Сложната и обширна история на Великобритания доведе до много голям брой думи. Оксфордският английски речник, известен в много кръгове, има приблизително 600 000 думи и изрази. И ако добавите диалект и жаргон към този списък, тогава броят на думите ще надхвърли 1 млн. Но не бива да се страхувате от толкова голям брой, защото дори носителите на езика не знаят всички английски думи. Средно един образован човек, носител на езика, знае 12 000-18 000 думи. Е, средният жител на Обединеното кралство знае 8000-10000 думи.
Колко думи трябва да знаете?
Ако човек не е роден език и не живее постоянно в англоезична страна, тогава ще бъде почти невъзможно да донесе запаса си до заветните 8000-10000 думи. Добър индикатор е 4000-5000 думи.Има стандартна и общоприета градация на езика. Ако броят на научените думи е в района на 400-500 думи, тогава нивото на владеене се счита за основно. Ако активната наличност е в диапазона от 800-1000 думи, тогава можете спокойно да общувате по различни ежедневни теми. Ако такова количество се отнася по-скоро за пасивен речник, тогава можете спокойно да четете прости текстове. Обхватът от 1500-2000 думи ще ви позволи да общувате свободно през целия ден. Ако речникът е 3000-4000 думи, тогава можете спокойно да четете английската преса или различни тематични материали. Речникова база от 8000 езика гарантира свободно владеене на английски. С такъв брой научени думи можете свободно да четете всякаква литература или сами да пишете текстове на езика. Тези, които имат повече от 8000 думи в багажа си, се считат за високообразовани хора, които учат английски.
Според стандартния речник базата се разпределя, както следва:
- начинаещ - 600 думи;
- елементарни - 1000 думи;
- pre-Intermediate - 1500-2000 думи;
- средно ниво - 2000-3000 думи;
- upper-Intermediate - 3000-4000 думи;
- напреднали - 4000-8000 думи;
- владеене - повече от 8000 думи.
Благодарение на тези данни можете да определите нивото си на владеене на език, както и да си поставите цели. Но колко думи вече са научени? Не, не е нужно да измервате нищо с линийка за това. Всичко е много по-лесно. Има тест, който може да определи броя на проучените думи с допустима грешка от 10%.
За да се създаде този тест, 7000 думи бяха взети от речника. От там бяха премахнати остарелите и рядко използвани думи. Също така премахнати думите, чието значение може да се определи чрез обичайната логика. В резултат на това останаха 2 малки страници с думи.
