Думи, които чухте тази година от тийнейджъри, но ви беше неудобно да разберете значението им
Експертният съвет към Центъра за творческо развитие на руския език изготви списък. На първо място, според съвета, думата "ремонт", на второ "биткойн", на трето - "HYIP". Според мнозинството московски тийнейджъри „HYIP“ вече не е изненадващо, тъй като дори светът на родителите го призна за един от основните. Но има много такива думи и меми, които дори и най-любопитните възрастни все още трябва да превеждат.
Например думата „ слава"(От английски слава- слава, слава) - в буквалния смисъл, слава, слава. За разлика от "hype", то няма емоционална конотация.
Пример: Дружко губи слава (Дружко губи популярност).
Друга от активно използваните думи, главно поради културата на рап битките - Ударили ударна линия(от английски удар- бийте с юмрук). Това е кратка фраза / ред ( линия), което трябва да закачи опонента ви много силно. Подобно на съкрушителен удар в бокса, в рап битките основният удар е ударната линия, където противникът е „докоснат“ колкото е възможно повече.
Пример: Вчера математикът ми даде чифт на тезгяха и дори ударна линия го разточи.
Много думи в речника на подрастващите изразяват чувства. Често това са английски или японски заемки, често проследяващи копия от английски, има и руски думи, използвани в необичаен смисъл. Но почти винаги тези думи са толкова емоционално оцветени и произнесени с такова чувство, че са интуитивно разбираеми без превод.
Крипово / Крипота(от английски страховито- страховито, треперещо) - нещо страшно или подло.
Пример: Вчера гледах филма "То" - не, за мен нещо е страховито.
Зашквар- неприлично, срамно, недостойно действие. Също така - да носите модерни или, обратно, дрехи, които са станали твърде често срещани.
Пример: Помислете само, родителите на Егор отнеха смартфон пълен с глупости!
Носенето на спортни панталони с Челси е копеле!
Винишко- представител на субкултурата "Винишко", момиче с къса (не по-ниска от раменете) коса, изрусена или боядисана в ярки цветове. Носи очила с големи стъкла, често без диоптри, тениски с мистериозни надписи, дънки с висока талия, винтидж рокли, може да говори за сериозна философска литература, не е чужда на естетиката на декаданса, пие вино на достъпна цена.
Пример: Имам приятел - типично вино.
лампа- топло, трогателно, носталгично.
Пример: Вчера седяхме зад гаражи като лампа.
Смачкай(от английски мачкам- хоби, обект на обожание) - човек, който е лудо влюбен, обект на желание.
Пример: Не можете да се скриете - отдавна разбрах, че той е вашият катастрофа!
Sasny(от английски нахален- нахален, нахален, жив) - много сладък, изключително позитивен, красив, секси.
Пример: Оля има тежка катастрофа.
Хейтър(от английски мразя- да мразя) - човек, който открито изразява своята омраза, завист, гняв към човек или като цяло към всички.
Пример: Всеки успешен блогър има много хейтъри, това е добре.
Hait- да мразят, публично унижават, обиждат, дискредитират.
Пример: В нашия клас има момичета, които ме мразят.
живот- истината за живота, житейската ситуация.
Пример: Е, какво искаше, това е живот, когато ти се смеят заради такива страховити чехли.
В допълнение към многобройните дефиниции, в речника на подрастващите има огромен брой глаголи и често можете да направите грешка, когато се опитвате да преведете произволно - като например в случая с думата "вика". Сега това означава повече от викане силно.
Ору, викай- да се смеем бурно и радостно, да изпадам в истерия от смях.
Пример: Виждали ли сте този нахален кун? Oru от последните му видеоклипове!
Кун- изобщо не за котката Мейн Куун. Този японски суфикс, който се използва на японски за изразяване на приятелство с момче / мъж, се отнася до момче.
Пример: Каква е тази куна с лилав бретон?
Чан- също японски суфикс, използван за придаване на умалително-нежна сянка на думата. Понякога се използва в значението на "момиче, момиче".
Пример: Моята приятелка е толкова чан!
Да се люлееш- да бъдеш в състояние на наслада и обич. Въпреки че думата не е съвсем нова, сега тя преживява втора вълна на употреба, свързана с излизане извън употребата само сред феновете на анимето.
Пример: Луда-чан и аз се покаяхме!
Пътуване / пътуване(от английски пътуване- пътуване, пътуване) - психеделично, променено състояние на съзнанието, характеризиращо се с нетипично възприятие и интензивен процес на осъзнаване. Такива състояния могат да бъдат причинени по различни начини, например чрез приемане на психоактивни вещества. Думата, възникнала в ерата на хипитата през миналия век, отново се използва активно. Понякога се използва и по предназначение – в смисъл на пътуване, отиване нанякъде.
Пример: Вчерашното пътуване беше страхотно.
байт- напълно копирайте думите или стила на друг човек. Откраднете идеи от някого и ги вземете за себе си.
Пример: Fuck MC победи Lil Pump извън ритъма!
Преследвач- шпионирайте някого, като избягвате личен контакт.
Пример: Мисля, че Дима ме преследва.
Избършете, избършете(от английски избършете- изтриване, почистване) - оригиналният технически и геймърски смисъл "да унищожите данните на всяка група герои, да изчистите света на играта от промени, да нулирате настройките" сега не е единственият. Този глагол означава затрупване на мрежов разговор с огромно количество ненужна и безсмислена информация, спам със снимки и мемове в ръчен и автоматичен режим. Точно като глагола "ban", той се използва извън контекста на мрежата.
Пример: Колян, ти дръпна кърпичките!
Гъвкав(от английски огъване- огънете, огънете) - люлеете се, танцувайте в люлеещия се ритъм и също така ясно покажете себе си, вашите физически възможности.
Пример: Ние се огъвахме добре на концерт в Ливан.
Има огромен брой думи с неизвестен, легендарен произход, както и думи - съкращения и съкращения.
Така, rofle- дума, базирана на английско съкращение, което означава Търкаля се по пода от смях- търкаля се по пода от смях. Съответно, roflit - смейте се диво, забавлявайте се, бъдете в състояние на бурна радост. Също така, rofl се използва в значението на "шега, шега".
Пример: Roflu с неговия коментар.
Diss(от английски неуважение- третирайте пренебрежително, неуважение) - рап композиция, която обижда друг рапър, или дълго емоционално изявление с цел да обиди, омаловажи събеседника.
Пример: Oxy даде кредит срещу Purulent.
OTP- английско съкращение, което означава Едно истинско сдвояване- единствената истинска двойка. Двойка любовни герои от едно и също или различни произведения на изкуството от особено значение за индивида и/или феновете.
Пример: За мен Елза и Джак са OTP.
И накрая, мистериозното " eshkere„- дума, която освен че звучи смешно и изкрещя без никаква връзка със ситуацията, няма особено значение. Може обаче да се използва като призив за действие. Негов популяризатор в Русия е скандалният любител на Gucci и бургери, изпълнителят Face. Смята се, че "eschkere" - производно на израза на американския рапър Lil Pump - esketitкоето от своя страна произлизаше от Нека го вземем.
Трудно е да се каже дали е вярно или не. Важно е да запомните, че не всяка дума и израз, използвани в юношеството, имат ясно значение. И като всеки друг жив език, езикът на подрастващите се променя, трансформира и обогатява.
Пожелаваме ви през новата 2018 година да намерите и да не губите общ език с вашите тийнейджъри!
Между другото, 2018 г. на този език ще звучи така: 2k18. „K“ в номера на годината означава съкращението на префикса кило, или хиляда. Пример: 2d17 е към своя край!
Изготвено от Виктория Свердлова-Ягур с помощта на Екатерина Криницкая и юноши от Центъра за самоопределение Кавардак.
Как да разберем за какво говорят тийнейджърите.
През април 2018 г. Город 812 за първи път публикува речник на младежкия жаргон на Санкт Петербург. Въпреки това, в течение на една година много думи са остарели - езикът на подрастващите се променя бързо. Отново събрахме всичко ново и неразбираемо от техния език и публикуваме актуален речник с коментари на доктор по филологически науки, професор Татяна Никитина.
Лингвистите наричат младежкия жаргон социолект - тоест речеви признак, характерен за определена група хора. В Русия развитието на младежкия жаргон премина през три бурни вълни. Първата вълна (1920-те) е свързана с увеличаване на броя на децата на улицата и престъпниците след революцията и Гражданската война. Вторият (1950-те) - с появата на пичове. Третият (70-те години) - с появата в периода на стагнация на неформални младежки движения - хипита, напр.
Според доктора по филология Татяна Никитина днес сме на гребена на четвъртата вълна, свързана с активното използване на социалните мрежи и интернет. Някога тийнейджърският жаргон беше бунтарски. Сега е различно.
- Няма бунт, вече не е модерно. Младите хора са заети със собствените си дела, учене, кариера. Приоритетите са различни. Сега е модерно да си оригинален, креативен и според мен младежкият жаргон е проява на тази тенденция. По-скоро е езикова игра – закачлива, закачливо иронична. В това няма нищо конспиративно. Преди тийнейджърите използваха жаргон, за да скрият някои свои мисли, тайни от възрастни или от тези, които не са в „системата“. Например, имаше такъв добре познат израз - "дантели в чаша", което означаваше: "родители у дома". Или наркотиците се наричаха с женски имена - Марта, Марфушка, Катя. „Дай на Катя 20 целувки“ означаваше: „Донеси ми 20 грама такъв и такъв наркотик“.
- Казват, че повечето думи са преминали в младежкия жаргон от криминалния жаргон. Откъде идват новите думи сега?
- Сигурно всичко, което можеше да дойде от криминалния жаргон, вече е дошло. В днешно време е актуално словообразуването поради редукция на думите. Законът на езиковата икономика работи. Вместо тест - кредити, вместо състезания - състезания. Корпоративен - сграда, конференция - конф. Същата тенденция съществува и в англоезичния младежки жаргон.
- Един и същ ли е езикът на подрастващите в цялата страна или е различен за всеки регион?
- Има общ младежки жаргон, който е разпространен в цялата страна, има и регионален. Последното се използва основно за някои местни имена – улици, паметници и т.н. Обикновено - за създаване на комичен ефект. Например магазинът Маяк се нарича Маниак. Кино "Победа" - "Неволя". Детска градина "Колобок" е лишена от първите две букви в името си.
- На каква възраст децата започват да използват жаргон? И кога тръгват?
- Правихме проучване в началното училище: дори малки деца използват жаргон. Например тези, които са по-малки, се наричат петна. Кога спират? Всеки има свой собствен път. Някои думи от собствената им младост се използват в речта на доста възрастни хора. Сред седемдесетте години думата "ништяк", например, все още е популярна.
–Често ли думите преминават от младежкия език в езика на възрастните?
- Това се случва. Например думите "тусовка", "готино", "готино" преди бяха чисто жаргонни думи, но сега се използват навсякъде. Настъпва демократизация на езика и тези разговорни думи вече са проникнали по страниците на вестниците и телевизията.
–Вписани ли са такива думи в речниците? Има ли специална процедура за официалното признаване на нови думи?
- Сега няма фиксиране на речника. Но по-рано бяха публикувани речници, които бяха наречени „Нови думи и значения“. Смяташе се, че ако дадена дума се появи в нормативния тълковен речник без етикетите „специален“ или „жаргон“, тогава тя вече може да се счита за обща. Сега границите се размиха. Трудно е да се каже кога приключва новостта и думата става общ език. Разбира се, това е проблем. Би било хубаво да издаваме по-често речници. Но издателствата се люлеят дълго време: предавате материала, след това работата продължава около година и докато отиде за печат, всичко вече е остаряло. Жаргон беше, е и ще бъде. Разбира се, трябва да се проучи. Поне за да обясни на чужденците какви думи и къде могат да се използват. Преподавам руски език на чуждестранни студенти. Понякога пишат в официални документи: "Моля, прехвърлете ме от общежитие № 1 в ..." Или: "Учител такъв и такъв ..."
–Колко бързо се променя младежкият жаргон?
- Много бързо! Работя със студенти и често ги моля да прочетат младежките жаргонни речници от миналото. Последният, който им дадох, беше пуснат през 2013 г. Петдесет процента от думите оттам вече не използват, - каза Татяна Никитина.
Елена Роткевич
Думи, модерни през 2010-2012 г
Професор Никитина изучава младежки жаргон от много години. Тя подготви първия речник през 1994 г. Но сега, каза тя, е преминала към други проекти. Ето няколко примера за думи, които бяха модерни през 2010-2012 г. от монографията на Никитина „Съвременната младежка лексика в лингвокултурен и лексикографски аспекти“:
випар- VIP лице;
goldduha- златен медал;
помощна пушка- пищов;
сидюк- компакт диск (CD);
писюк- Персонален компютър;
бизнес- полицай, който взема подкупи;
герокопис- фотокопие;
стисна Клавдия- за въвеждане на текст на клавиатурата.
Най-новият речник на младежкия жаргон– 2019
2k19- 2019-та година.
Agri- ядосвам се, псувам някого. Какво си Агри за мен?
BombIt- вбесява, дразни, дразни. Бомбардирам с него!
Изгаряне- много ядосан, кипящ. Горя от маниерите му.
Издърпайте- удари, бий. Ще те вкарам, ако вземеш моето нещо.
GodnotA- добра мярка. Филмът е добър!
живот- жизненоважно. Написах тази работа лошо. - Живот! (Аз също).
ZhirobAs- дебелак.
РЕЗЕРВНО КОП- Книга. Направих резервация в кафенето.
ИнфасОтка- 100% надеждна информация. Ти си сигурен? - Инфасотка!
Крипово- страхливо. Страшен филм.
Хвърли екран- изпратете екранна снимка (екранна снимка на екрана на вашия компютър или телефон).
Крч- по-късо.
Лалка- момиче в неудобна ситуация. Е, ти си лалка!
Lan- добре. Лан, ще го направя.
Дъжд-- Махай се, махай се. Е, това е, наливам се.
Лоис- като
OverdofigA- толкова много. Прекаляването с хората.
Оки- ДОБРЕ.
OU- смейте се. Викам от това видео.
Да виси в голосина- смея се на глас.
ох- много.
Pzh- Моля те.
Повторете- преподавател.
Restik- ресторант.
Касни - привлекателен, секси, сладък. Лош човек.
Сорян- Съжалявам. О, трева! аз случайно.
Топ, топчик- най-доброто. Тази рокля е просто топ! Топ рокля!
Дупа, дупик- глупаво. О, аз съм задънена улица!
имам лапи- приблизително значение: "Е, толкова съм сладък!" Обикновено се използва за извинения. Защо не изми чиниите?! Имам лапи!
Принуждаване- да насърчава, упорито съветва, пропагандира. Той налага тази книга.
Охладете- да си почивам, да се забърквам. отивам да се охладя.
Shmot- нещо, неща. Купих си топ предавка.
ШнЯжка- хубаво нещо, нещо сладко или вкусно. Искам малко шняжка.
Вече не е на мода. Думи на 2018 г
Отивам -да тръгваме.
NS -изразява емоция, когато няма какво да се каже, нещо като "ъ-ъъ".
Изцедете ролката -губят в компютърна игра.
Агония! -страхотно, страхотно!
Азаз -смешно (хахаха).
хаха -добре, смешно.
Рофл, рофлит -шега, шега.
Ла! -замяна на съгласни нецензурни ругатни.
Той Х -така, така, а.
чек -проверка, преглед.
Така че, бледо -какво е това ?!
Blet new -отново Навални е виновен за всичко.
Ретроспекция -когато нещо се повтаря отново.
Баян -анекдот с брада, басня.
хайп -това, което е модерно, е актуално в момента.
Зашквар -Уф! Нещо лошо, некачествено, срамно.
Xs -Не знам.
бъркам -разбирам, разбирам нещо.
В съвременния свят за тийнейджъра става все по-трудно да спечели популярност, внимание и признание от връстниците си. Един се сдоби с джаджа от най-новия модел, друг купи наскоро издадена компютърна игра, третият - постоянният победител в Олимпиадата, към когото всички се обръщат за помощ и съвет. Как да бъдеш, в какво да се докажеш? Има изход - това са готини фрази, използвайки който, можете да се декларирате като прогресивен млад мъж, който е добре запознат със съвременната култура.
Готини думи за тийнейджъри
Децата и юношите често използват един вид „таен“ език, сякаш специално искат възрастните да не ги разбират. Нестандартни думи и изрази присъстват в речта на млади хора, юноши, хора от определени професии и социални слоеве. Съвременните източници на информация допринасят за широкото разпространение на сленга в обществото, което го прави популярен и търсен.
Имате лошо настроение? И се опитваш да кажеш без усмивка: „Миша-мече, мече! Научи ме да пърдам!"
Трябва да вярваш в себе си дори когато целият свят се съмнява...
На хлъзгава веранда броят на културните хора рязко намалява ...
Човекът, който казва, че ме разбира, лъже! Защото дори аз не разбирам себе си, какво да кажа за другите.
Поемайте рискове! Ако спечелите, ще бъдете щастливи, а ако загубите, ще бъдете мъдри.
Лесно е да бъдеш смел, когато не се страхуваш.
Опитай се да ми кажеш в лицето това, което говориш зад гърба ми.
Дори и да сте един срещу всички, това не означава, че грешите...
Затвори си устата, иначе мирише на вчерашна супа...
Дори и най-готиният човек ще изглежда глупав в калъфки за обувки с тест за урина в ръцете си.
Някои отиват при хората като на война - с грубост наготово. И често печелят! Но те живеят само по-късно - с изгорена душа на изгорена земя ...
Детето каза - хлапето направи! Хлапето не – хлапето се шегуваше!
Когато жените имат критични дни, мъжете имат критични нощи.
При мен всичко е супер, няма с какво да те радвам.
Освети огледалото ми, млъкни! Отидох да си среша косата!
Казват, че след като са загубили нещо, хората печелят нещо друго. Дано, като ме загубиш, най-накрая ще спечелиш мозък.
Готини изражения на младостта
Бъдете по-силни от обстоятелствата и хленченето!
Не мислите ли ... че отслабвате .. без буквата D.
Не можеш да доведеш една жена до оргазъм, докарай я поне у дома.
Количеството щастие зависи от количеството свобода, което имате в сърцето си...
Марина, обичам те много дълго време и ми позволи да те целуна по венците в тази светла вечер!
Бих имал самочувствието на онези жени, които си сложиха леопардови клинове на дебелите си крака.
По-добре да закъснеят, където ги очакват, отколкото да дойдат навреме, където не са били поканени.
Силен не е този, който не плаче. Силен, който се усмихва през сълзи.
Не бива да лееш сълзи напразно, майната му на всичко - животът е красив!
Останете силни, дори ако усещате, че всичко се руши.
Нищо не разваля доброто настроение така, както лошото...
Едно небрежно движение и ти си бащата.
Една жена трябва да бъде като мед! От една страна е меко и сладко! А от друга - в такава каша съм!
Всеки си разваля живота както намери за добре.
Този повикващ ви се обади 50 пъти. Заключение: не давайте номера си тъпо** бам.
Винаги се нуждаете от сила на волята, за да прекрачите нещо важно в името на безценното...
Съвременното изкуство е толкова странно. Ако нахлуете в изложба и пикаете върху всички картини, те само ще поскъпнат.
Понтов е над покрива, ама не ми пука, не чувам такива.
Някои смятат, че са се издигнали. Всъщност те току-що изплуваха !!!
M * дръпни и прегръдки. Каквото нареди лекарят.
Зъбът на мъдростта все още не е сертификат за ума.
Не можеш да бъдеш добър към всички.
Модерни тийнейджърски фрази
Стръмни могат да бъдат само планини, китове и яйца. Всичко друго е измама!
Кой стои зад създаването на бутон в контакта "Майната ти"?
Това е толкова необичайно усещане, когато наистина не познавате човек, но вече мечтаете за спиращото дъха си бъдеще.
Аз живея срещу гробищата. Ако се показваш - ще живееш срещу мен !!!
Това, което ме прави по-силен, щеше да те унищожи отдавна...
В този свят аз съм кралица, не ми харесва - живей в друг!
Наистина готиният не е този, който си купува кола, за да пътува до работа, а този, който си купува апартамент недалеч от работа, за да ходи пеша до там.
По-добре да си просто асо, отколкото козова шестица.
Когато съм в лошо настроение, самочувствието на всички останали рязко спада.
Сега те води гордостта, а после ще си хапеш лактите.
Още един "Вяк" в моя посока ... и баща ти се потеше напразно ...
Моята доброта свършва там, където вашата наглост минава границата.
Изглеждаше, че няма да е по-лошо ... Оказа се - не изглеждаше.
Аз съм прост човек, така че изтривам короната само веднъж на ден!
Ако сте в пълно дупе, не бъдете тъжни и не се притеснявайте... Намерете тънко.
Поддържам стаята в хаос, така че тези, които идват да ме убият, да се изгубят в бъркотията и да загинат.
Той е толкова образован и начетен човек, че дори биеше жените с книги.
Не съм истерик, не съм психопат, просто един задник промени драстично отношението ми към живота.
Много е лесно да направите адска кучка от сладко момиче. Взимаме лековерното й сърце, няколко задника и воаля, дявол, воала!
Готино е, когато някой се тревожи за теб, липсваш му и ти прощава, че си смешник. Като цяло е готино, когато си обичан.
Онова готино чувство, когато се събудиш и знаеш, че не е нужно да ходиш никъде.
Заспивам с разкъсваща болка. Събуждане готов за битка.
Готини думи и фрази
Много е необичайно да срещнеш хора от миналото в настоящето. Но още по-необичайно е да се разбере, че миналото отново ще бъде настояще, а след това бъдещето ...
Виканият все още не е измислил извинение.
Искам да отида в рая, но знаейки, че един пич е взел състояние от теб и е изпратен в ада, ти отиваш след него ...
Папката на мама е нормална, непиеща, краката и ръцете ми са цели, имам те... Колко съм щастлива!
Обичам те, знам със сигурност, въпреки че просто те мразех преди... Чакай, промени ли се нещо в теб?
Добродетелта е смела, а доброто никога не се страхува.
Внимавайте - pi * dec е възможно!
Не се ласкайте, като спите с готина мацка. Може би тя просто се чуди... как е... със смукачка.
Както казваше един забележителен поет: "И всичко изглежда достатъчно n**dato, но всичко е някак x**ня!"
От неспазване на предпазните мерки човек може не само да умре, но и да се роди.
Не чакайте Страшния съд. Страшният съд се случва всеки ден.
Затворете вентилатора, за да предотвратите издухване.
Можете да намерите общ език с мен, докато хапете своя собствен.
Основната изненада за руснаците в цялата тази история е, че нашата армия сега изглежда толкова готина.
Правилата са създадени, за да ви накарат да искате да правите грешки...
Не всеки в живота ни е моногамен. Все пак някои от нас са били напоени със смола, за да се запалят още веднъж.
Малцина ще си спомнят голия крал с поглед.
Млъкни ръкавиците си! Не губете въздух!
Запомнете тази фраза: всичко ще бъде, но не веднага.
Водката е създадена така, че руснаците да не управляват света ...
Не ме затваряй! Ще сложа лунички в кутията! Ще пробия нови дупки в носа...
Няма телевизор, затова ям гъби и гледам килима.
Погрижете се за клавиатурата - органът за комуникация с външния свят.
Слушай тук, жертва на пияна акушерка!
Любов ... Любовта е ... Като цяло Любовта е такова женско име ...
Имаш ли нещо за утрешния изпит???
- Вяра, надежда, оптимизъм.
Така че всичките ви зъби да изпаднат, а един да остане - за зъбобол!
Чуй, розетка! Лалето е оттук, иначе ще посивя като загеоргин!
Скъпа, извади тирбушона от задника си и го заби в главата си, за да има поне нещо изкривено вътре.
Обичат не за нещо, а въпреки!
Разбира се, ние сме събрали тези фрази само за да ви запознаем с тях, но все пак не препоръчваме да ги използвате в ежедневната реч. Призоваваме ви да научите "приличен" речник, който можете да покажете в официална обстановка и на същите конференции.
