Hasta hace poco, el mayor problema para la audiencia del mensajero de Telegram de los países de la CEI era la falta de soporte oficial para su idioma nativo. Los desarrolladores del programa simplemente no consideraron el territorio de Rusia y los países de la CEI como un mercado prioritario. Sí, uno podría indignarse tanto como quisiera, pero Pavel Durov y sus asociados tenían su propia posición clara sobre este tema. Y así, a principios de octubre de 2017, se anunció el soporte oficial para ruso, ucraniano y algunos otros idiomas, y se presentó una nueva plataforma para traducir el programa a muchos otros. Desafortunadamente, por el momento la nueva localización se implementa solo en las versiones móviles del programa, aunque la aplicación para computadoras se puede localizar manualmente.
En este sentido, surge la pregunta: ¿cómo rusificar "Telegram" en un teléfono o tableta? ¿Cómo poner ruso en Telegram en una computadora? Les daremos las respuestas en el material de hoy.
Como se mencionó anteriormente, la versión móvil de Telegram para Android e iOS, a partir de la versión 4.4, ha recibido soporte oficial para el menú ruso. Ahora, para disfrutar de un lenguaje comprensible, solo necesita cambiarlo en la configuración. Pero ahora, escuchaste las noticias, abriste el programa y la interfaz todavía está en inglés. ¿De qué podría ser debido? Consideremos varias razones.
- No ha actualizado la versión móvil de Telegram a través de la tienda de aplicaciones. El ruso está disponible en la versión más reciente.
- Ha actualizado la versión móvil, pero no ha cambiado el idioma en la configuración. Desafortunadamente, la interfaz en Telegram no cambia automáticamente al ruso, por lo que incluso después de la actualización, tendrá un menú en inglés.
- Su teléfono funciona con Windows Phone. Hasta la fecha, el programa para este sistema operativo no se puede rusificar.
- Estás usando Telegram en tu computadora. Por el momento, independientemente del sistema operativo, Telegram para computadora no cuenta con soporte oficial para nuevos idiomas.
Cómo habilitar el menú ruso en la versión móvil
- En primer lugar, debe verificar si la última versión de "Telegram" está instalada en su dispositivo. Esto se puede hacer a través de la tienda de aplicaciones. Dependiendo del sistema operativo, será la Play Store de Android o la AppStore de Apple.
- Si hay una actualización disponible, descárguela e instálela. Dependiendo de la velocidad de Internet, el proceso tomará de un minuto a cinco.
- Ejecute el programa actualizado y configure el idioma en la configuración.
- Android: en la esquina superior izquierda, haga clic en el botón en forma de tres franjas horizontales - Configuración - Idioma - Ruso;
- iOS: en la esquina inferior derecha, haga clic en el botón Configuración - Configuración de chat - Idioma - Ruso.
- La interfaz del programa cambiará inmediatamente al idioma seleccionado.
Cómo rusificar "Telegram" en una computadora
Conclusión
Debido al hecho de que Telegram ha proporcionado soporte oficial para el ruso en la versión móvil del mensajero, ya no es necesario realizar manipulaciones complicadas para realizar la rusificación manual. Desafortunadamente, en la computadora, tendrá que usar la segunda opción, pero creemos que pronto los desarrolladores introducirán esta función en el cliente de la computadora. Cuéntanos en los comentarios si te gustó la traducción oficial al ruso de Telegram.
Si usa un mensajero llamado Telegram, pero en inglés o en cualquier otro idioma no nativo, ¡puede aumentar la comodidad al usar dichas tecnologías traduciendo todo al idioma que necesita!
Si tienes Android ...
Si necesita traducir Telegram al ruso en "Android".
Estos son los pasos que puede seguir para cambiar el idioma de la pantalla a ruso si tiene Android:
1. En la página de Internet tlgrm.ru, es decir, en el sitio web oficial del programa, debe solicitar (el robot (bot) lo envía) el llamado archivo de localización, en este caso el archivo de localización ruso.
2. Después de que su Android reciba un mensaje especial que contiene el archivo, haga clic en él (tóquelo).
3. Haga clic en el botón de la ventana que aparece, en la que se dibujan tres puntos, ubicado en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo.
4. Cuando realice la acción anterior, aparecerá una nueva ventana en la que debe seleccionar el uso de este archivo de localización. En inglés, sonará como: "Aplicar archivo de localización".
5. Ahora debe seleccionar el idioma ruso en la configuración (en inglés será "configuración") (en inglés será "ruso").
6. El dispositivo debe cambiar al idioma requerido, seleccionado por usted en el programa de Telegram.
¿Qué hacer si el idioma requerido no está en la lista de idiomas?
Siga una secuencia simple de acciones:
- Vaya a la búsqueda en el propio programa de Telegram.
- Introduzca en el campo el nombre de un complemento de software especial que le ayudará a resolver su problema: "RusLangBot".
- Después de una búsqueda exitosa, este programa aparece primero en la lista de todos los encontrados.
- Ahora debe presionar el botón de inicio - "Iniciar".
- En la ventana que aparece después de tales manipulaciones, de los elementos del menú presentados, debe seleccionar, respectivamente, "Android".
¡Por cierto! En la mayoría de los casos, el robot de envío enviará automáticamente este archivo a los clientes (usuarios de dispositivos Android). En este caso, todo lo que se necesita hacer es hacer clic en el botón de descarga primero. Y solo después de eso, seleccione tres puntos (menús) que aparecerán en la parte superior, a la derecha de los mensajes entrantes del sistema.
El segundo paso es instalar (ejecutar) el archivo descargado correctamente.
Si tienes un iPhone o iPad ...
Al elegir la sección correspondiente en el sitio web del programa Telegram, que se llama así en el menú del iPhone), puede solicitar un archivo, es decir, hacer una aplicación. ¿Qué hacer a continuación?
El procedimiento para instalar el idioma en los gadgets (dispositivos) especificados:
1. Ahora debe esperar un poco mientras se descarga el archivo (Ejemplo: tendrá el nombre: "iOs - Russian.strings" si tiene un teléfono basado en el sistema IOS, y "pesa" menos de doscientos Kilobytes ).
3. Ahora, como en la sección anterior, debe seleccionar "Aplicar localización".
4. Haga clic en el idioma ruso: "Configuración" en el "Menú principal", ¡y listo!
Si tienes una computadora ...
Primero, como en todos los casos anteriores, debe descargar el archivo requerido desde el mismo sitio web oficial de Telegram. Para cambiar la configuración de idioma, siga el siguiente algoritmo:
1. Vaya al sitio web tlgrm.ru en la sección "Escritorio".
2. Descargue el archivo (es fácil descargar el archivo: debe hacer clic en la flecha azul que apunta hacia abajo haciendo clic en el botón izquierdo del mouse haciendo doble clic en él).
3. El archivo debe tener este nombre: "cadenas rusas".
4. Debe instalarse en una computadora personal como un programa, es decir, haciendo clic en el programa de instalación cargado en el repositorio.
Existe una alternativa al último punto. Es tan fácil actuar según el "plan B" como según el escenario anterior (algoritmo):
- Haga clic en "Configuración".
- Busque el elemento de la configuración principal. Se denominan “Principales”, es decir, “Generales”.
- El siguiente paso será la pulsación combinada de tres teclas a la vez. Entonces, primero presione (más precisamente, mantenga presionado, sin soltar) una combinación de dos: "Shift", "Alt".
- Ahora se presiona el tercer botón: "Cambiar idioma", es decir, "Cambiar idioma".
- Ahora busque el archivo descargado y ejecútelo.
- Después de reiniciar el programa de mensajería, todo debería funcionar: los cambios ya deberían afectar todas las ventanas del programa, los nombres de las carpetas, su configuración, etc.
De esta forma es adecuada para resolver el problema de la rusificación de los programas de telegramas para los siguientes sistemas operativos:
- Windows.
- Sistema OS X.
- Linux.
Para rusificar el programa de comunicación de telegramas, debe descargar y ejecutar el archivo correspondiente. Para diferentes dispositivos, las acciones pueden diferir ligeramente.
¡Es muy fácil traducir un telegrama al ruso! ¡Solo tomará un par de minutos! ¡Y no tendrás que buscar dónde descargar el telegrama en ruso!
Inicialmente, solo los siguientes idiomas están disponibles en la interfaz de mensajería: inglés, español, alemán, holandés, italiano, árabe, portugués, coreano. ¡Con simples manipulaciones agregaremos el ruso a la lista!
Telegram en ruso: dos formas de rusificación
Encontramos dos formas de rusificar el mensajero, ambas usando bots.
Idioma ruso para telegrama: método uno, 6 pasos
Puede instalar el idioma ruso para telegramas utilizando un bot universal. De la misma manera, rusificamos al mensajero en cuestión de segundos.
Primero, descargue el bot en sí. 
2. Llegamos a su página, leemos:
3.Seleccione la plataforma que necesitamos, descargue el archivo.
4. Vaya a la configuración (Configuración en el panel superior), se abre la ventana de configuración y ahora, a pesar de ello, escriba la palabra en el teclado loadlang
5. Después de eso, la siguiente ventana aparecerá inmediatamente:
6. Seleccione el archivo descargado (ya hay varios en la captura de pantalla. Let's Russify y dextop :)) y presione Enter. ¡Esa es toda la sabiduría!
Telegram en ruso: la segunda vía de rusificación
1. Ingrese en la barra de búsqueda "Telerobot"... Aparecerá el robot Anton y lo seleccionará.
2. Dependiendo de la plataforma, ingrese:
Para Android - "Localizar Android".
Para usuarios de IOS: “Localizar ios”.
Para Windows Phone: activado "Localizar ventanas"
3. El bot envía un archivo con la localización. Descargar
4. Es necesario aplicar el archivo:
5. Aplicamos:
6. El ruso apareció en la lista de idiomas.
Y ahora, ¡tu telegrama en ruso!
Si intenta rusificar la versión de escritorio de Telegram de esta manera, Telegram para una computadora, fallará. Aquí tienes que ir al revés. Elija el primer método de rusificación o use la ayuda del robot de Anton, pero con bailes y panderetas. Entonces…
Telegram: ruso para computadora
1. Bot RusLangBot está funcionando bien, consulte las instrucciones anteriores.
2. Para el bot de Anton, necesita un par de pasos adicionales:
Escribimos @telerobot en la búsqueda:
Enviamos el comando "locale windows":
Entramos en la configuración, simultáneamente mantenemos presionadas las teclas shift y alt y hacemos clic en cambiar idioma
Se abre la carpeta con nuestro archivo de localización. Doble click en el archivo.
Reiniciamos el programa.
Todo salió bien, ¡ahora nuestros telegramas en la computadora también están rusificados!
(Visitado 76 veces, 1 visitas hoy)
Ahora el mundo está lleno de todo tipo de servicios que le permiten traducir palabras, frases, oraciones individuales o incluso textos completos. Cada uno tiene sus pros y sus contras. Aunque Google Translate y Yandex Translator ahora están promocionando activamente servicios, muchos rusos todavía prefieren usar otro servicio para realizar la traducción. Se llama "Translate.Ru" y la empresa nacional PROMT es responsable de su desarrollo.
Hace unas horas, como parte de su 20 aniversario, PROMT incorporó su traductor de texto de marca a Telegram, haciéndolo parte del servicio de comunicación. Ahora cualquier usuario de mensajería puede traducir de un idioma a otro en una fracción de segundo sin la necesidad de utilizar software de terceros. La función funciona en teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras y cualquier otro dispositivo que tenga un cliente nativo de este mensajero.
El robot traductor "Translate.Ru" se encarga de la traducción del texto, que siempre está listo para completar la tarea que se le asigna. Además, además de la traducción automática, es capaz de realizarla en diferentes contextos: científico, técnico, educativo, empresarial y otros. Esto mejora significativamente la calidad de la traducción, dependiendo del propósito para el que el usuario la necesita.
A partir del 2 de marzo de 2018, el bot-traductor integrado en Telegram puede funcionar con 15 idiomas, incluidos ruso, inglés, alemán, francés, español, italiano y otros. En un futuro cercano, los desarrolladores planean no solo expandir la funcionalidad del bot "Translate.Ru", sino también aumentar la cantidad de idiomas a los que puede traducir textos. Esto lo hará popular no solo en Rusia y los países de la CEI, sino también en otras regiones del mundo, incluidos EE. UU., Europa y China.
Anteriormente, Yandex lanzó su propio bot en Telegram, que está listo en cualquier momento y juega cerca. Funciona a expensas de una red neuronal, aseguran los desarrolladores, y todos pueden probarlo ahora mismo.
Hasta el 22 de diciembre, inclusive, todos tienen la oportunidad de usar Xiaomi Mi Band 4, dedicando solo 1 minuto de su tiempo personal en ella.
Únase a nosotros en
"Telegram" es un mensajero conveniente y popular para computadoras y teléfonos, con un solo inconveniente: no tiene el idioma ruso. Pero esto parece un problema solo a primera vista. En este artículo le diremos cómo traducir "Telegram" al ruso en una computadora.
Tenga en cuenta que los métodos que se describen a continuación son principalmente adecuados para una PC. Los métodos para teléfonos inteligentes no son muy diferentes, pero aún tienen sus propias especificaciones.
Ventanas
Los desarrolladores del programa no han ingresado el idioma ruso en la lista de localizaciones disponibles en la configuración, pero escriben en el sitio web oficial sobre cómo traducir "Telegram" al ruso en una computadora.
Siga estas instrucciones:
- ejecuta el programa;
- vaya a la barra de búsqueda de contactos (campo superior);
- ingrese (o copie desde aquí) telerobot;
- "Telegram" encontrará un bot - haga clic en él;
- si ingresó el nombre correctamente, se abrirá un chat;
- dar un comando al bot - enviarle un mensaje de chat con el texto localizar tdesktop;
- en respuesta, literalmente en un par de segundos vendrá un archivo, guárdelo en su computadora en cualquier carpeta que le resulte conveniente encontrar;
- vaya a Configuración en el menú principal;
- mantenga presionada la combinación de teclas Shift + Alt y haga clic en Cambiar idioma;
- se abrirá una ventana con una selección de archivo: vaya a la carpeta donde guardó el archivo enviado por el bot y selecciónelo;
- cuando aparezca una ventana que le pregunte si desea instalar un nuevo idioma, haga clic en Aceptar.
Se completó la rusificación. Es posible que deba reiniciar el programa.
¡Importante! Al actualizar Telegram e instalar nuevas versiones, repita todos los pasos de acuerdo con las instrucciones, porque debido a las correcciones en el código del programa de configuración de localización, es posible que otra versión no funcione correctamente.
¡Por cierto! Puede usar otro bot, RusLangBot y otro comando de Windows de configuración regional. No hay diferencia entre ellos.
Mac
¿Cómo traducir "Telegram" al ruso en una computadora si tienes un sistema operativo "apple"? La instrucción es similar a la descrita anteriormente, sin embargo, con la única enmienda: use el comando localizar osx para el bot.
Linux
El problema, cómo traducir "Telegram" al ruso en una computadora con Linux, es que el bot de la búsqueda de contactos generalmente no se encuentra en la versión del programa para este SO (aunque esto no es un intento). Si se encuentra un bot, siga las instrucciones de Windows y envíele el comando locale tdesktop RU.
Si no se encontró el bot, vaya al sitio web oficial de Telegram y vaya a la página con los archivos de localización. Elija ruso, descárguelo directamente o haga clic en "Obtener de un bot". Por cierto, puede descargar el archivo de la misma manera tanto para Windows como para Mac.
El segundo problema de Linux con Telegram es que en algunas versiones de distribución la combinación de teclas Shift + Alt, que llama a la función de menú Cambiar idioma, no funciona. Para resolver esto, vaya a la configuración y escriba loadlang en su teclado.
¡Interesante! El truco de Loadlang Life funciona tanto en Windows como en Mac, aunque no hay razón para usarlo.
Versión en línea
Desafortunadamente, la versión en línea del mensajero no se puede rusificar. Al intentar abrir un archivo de localización, el programa da un error.
Formas alternativas
Todos los métodos anteriores sobre cómo traducir "Telegram" al ruso en una computadora son oficiales y están probados. Sin embargo, también hay formas de rusificación por parte de desarrolladores externos en forma de programas con un nombre similar al del mensajero original. No se recomienda su uso, ya que el software de fuentes desconocidas a menudo contiene código malicioso y puede convertirse fácilmente en un virus.
