Tema: Die Berufswahl
Tema: Elegir una profesión
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
Al final de la escuela, casi todos los graduados se enfrentan a la cuestión de elegir una futura profesión. Esta elección es muy importante para todos, porque de ella depende el futuro de cada alumno.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, fue ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
Al final del año escolar, también me enfrenté a la necesidad de elegir una futura profesión. Quería hacer lo que me gustaba. Amo estudiar lenguas extranjeras, cultura. Estudio alemán, me gusta mucho, lo hablo bien. Por eso decidí convertirme en traductora y hacer exámenes para ingresar a la universidad. Y también me encanta viajar, aunque mi madre y yo prácticamente no íbamos a ningún lado hasta que me gradué de la escuela. Espero que el mio profesión en el futuro los traductores me ayudarán con esto.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Estudiar en Kazajstán se paga, por lo que necesito aprobar muy bien todos los exámenes de ingreso para obtener la máxima puntuación. Por eso, como profesión de futuro, debes elegir la que has soñado durante mucho tiempo. Como asignaturas para aprobar exámenes, debe seleccionar aquellas asignaturas que correspondan a su futura especialidad y en las que esté más versado. De lo contrario, será casi imposible matricularse de forma gratuita en la universidad.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Programm. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Amo mucho los idiomas, por eso elegí el alemán, mi idioma nativo ruso, para los exámenes. El resto de asignaturas son un programa obligatorio. El examen se realizará en forma de prueba, se nos darán preguntas de opción múltiple, donde tendremos que elegir las respuestas correctas. Tengo muchas ganas de ir a la universidad e ir a estudiar a una gran ciudad, empezar una vida independiente y sentirme como un adulto. Para inscribirse en la capacitación gratuita, debe obtener el máximo de puntos en las pruebas. Necesito ir a estudiar gratis, ya que mi madre me cría sola y no tenemos los medios para pagar mis estudios. Solo espero mi conocimiento.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
Desde pequeño me gusta mucho estudiar, aprender algo nuevo e interesante. Cuando todavía era un bebé, soñaba con ser maestra. Recogí mis muñecos en un círculo y les di lecciones. ¡Fue muy divertido! Tenía mis favoritos allí, al igual que los profesores de la escuela. Pero decidí solicitar un intérprete si mis puntos eran suficientes. Realmente no me gusta molestarme con los niños, así que la especialidad de un traductor es mi futura vocación.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Estoy muy preocupado por los próximos exámenes y quiero comenzar a prepararme para ellos con anticipación. Después de que terminó la escuela, mi madre y yo decidimos ir con tutores en la ciudad de Aktyubinsk, que está a 80 km de nuestra pequeña ciudad de Khromtau. La matrícula con los tutores está pagada, pero esto me dará al menos cierta confianza en que todo saldrá bien. También recibiré materiales de capacitación de maestros de la ciudad. Y mientras estudio con tutores, tendré que alquilar una habitación en la ciudad de Aktyubinsk, porque es muy difícil volver a casa todos los días.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
En una de las principales universidades de Aktobe, mi madre y yo encontramos profesores que me prepararán para las pruebas en el complejo. La preparación llevará todo un mes. Realmente me gustó estar aquí. Aunque vivo no muy lejos de Aktyubinsk, voy allí muy raramente. No conozco esta ciudad en absoluto. Me asusta un poco, pero todavía estoy listo para un cambio. Estoy listo para vivir en una ciudad que no conozco durante un mes a fin de prepararme a fondo para las pruebas.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
Un mes de preparación y formación con profesores pasó muy rápido. Estudiábamos todos los días, recibí los materiales necesarios para la preparación.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
Un ensayo sobre la elección de una futura profesión en alemán. Utilice el texto a continuación para escribir su propia historia sobre “Mi futura profesión” (Meine Zukunftspläne). Si está interesado en otros temas y ensayos, le recomendamos que los consulte en nuestro sitio web en.
"Mein zukünftiger Beruf" - "Mi futura profesión"
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Gerente, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch en einem Hotel oder einer Schule, en einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Interessante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und fue para mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Traducción del texto "Mi futura profesión" del alemán
Siempre se necesitan profesionales. Hace varios años, las profesiones de enseñanza e ingeniería eran populares. Pero los tiempos están cambiando. Ahora hay nuevas especialidades: puedes convertirte en gerente, empresario, diseñador. Existe la oportunidad de trabajar en el campo de los negocios. Hoy mucha gente necesita la ayuda de un abogado y un notario. Estas profesiones también están bien pagadas. Puedes trabajar en un hotel o escuela, en el campo o en una clínica. Algunos se convierten en peluqueros, médicos o programadores, secretarios o profesores.
Para cada profesión que necesitas Conocimiento específico y habilidades, por ejemplo, un médico debe ser un buen profesional, también debe ser atento, servicial, paciente. El peluquero debe tener buen gusto y ser educado. Sobre todo, un empresario debe ser honesto. Una secretaria que quiera trabajar en una empresa extranjera debe poder escribir y oralmente, poder manejar una computadora, fax. Ella debe ser atenta, servicial y sociable.
Es muy importante y bueno dominarlo. Solo entonces podrá lograr su objetivo y convertirse en un buen experto en su campo.
Por supuesto, quiero sentir placer con mi trabajo. ¿Cuál elegir, cuál es más importante: un trabajo seguro o un buen ingreso? ¿Trabajo interesante o mucho tiempo libre? ¿Buenos compañeros o trabajando solo? ¿Grandes oportunidades profesionales o un atajo al trabajo? La gente siempre busca el mejor lugar.
Wortschatz - Diccionario a texto
- die Fachleute - especialistas
- angesehen - prestigioso
- der Manager - gerente
- der Designer - diseñador
- der Geschäftsmann - empresario
- die Branche - esfera, área, industria
- der Friseur - peluquero
- geduldig- paciente
- die Verantwortlichkeit - responsabilidad
- die Ordentlichkeit - decencia
- en Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - hablar y escribir en un idioma extranjero
- Schreibmaschine schreiben - para escribir en una máquina de escribir
- mit dem Computer umgehen - manejar una computadora
- faxen - envía algo por fax
- der Verdienst - ganancias
- die Karrierechancen - oportunidades de hacer carrera
- das Business - negocio
Fragen zum Text - Preguntas al texto
- Welche Berufe kann man wählen?
- ¿Fue braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Was willst du werden?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
T hema: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor im Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Der Muller in der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und übersetzen.
Dieser Mann es Lehrer. Jener Mann es Mechaniker. Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der lehrer
Die arbeiter
Der ingenieur
Die Verkäuferin
Der Apotheker
Der arzt
Der misiker
Der zoodirektor
Der artista
Der Elektriker
arbeitet
in der Schule
auf der Baustelle
soy zoológico
in der Apotheke
soy parque
in der Fabrik
soy Zirkus
im Geschäft
in der Klinik
soy teatro
4. Das Kettenspiel .
Reunión: R: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, fue die Kinder sagen.
Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Julia: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr gern und mӧ chte Modedesignerin werden.
ene : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter gern mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Sarah : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich encuentra peaje, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf encontró ich interesante.
Markus : Mein Groβ vater war Arzt. Mein Vater ist Arzt. Und ich auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Christine : Ich mӧ chte gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Kai : Wenn ich groβ papelera, mӧ chte ich gern Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ usuario.
Marco: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist tan a menudo im Fernsehen und alle kennen ihn
Ich mӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Estoy liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ planen del usuario.
Meine Freundin will Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ich mӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße “(1)
Entschuldigen sie bitte!
Bitte
¿Hotel Wie komme ich zum? Ich bin hier fremd.
Woher kommen Sie?
Ich komme aus Lensk.
Wo ist Lensk?
En Rusia.
Sie sprechen gut deutsch.
Finden Sie? Freut mich. Danke schön.
¿Fue sind Sie?
Ich bin Lehrerin von Beruf.
Das finde ich peaje. Además, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Danke. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße “(2)
Guten Tag, ich heiße Meier.
Freut mich, Inge Koch.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Aus Weimar. ¿Fue sind Sie von Beruf, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
¡Ach, wir sind Kollegen! Freut mich.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte / Bekannte / Freunde nach dem Muster
Reunión Das ist meine Oma. Sie heisst Olga Viktorowna. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 ¿Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
Was willst du machen?
¿Wie findest du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
Reunión R: ¿Fue willst ihr werden?
B: Ich Will Arzt Werden . Ich werde den Menschen helfen.
Lehrerin
Mecánico Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
morir Häuser bauen
den Menschen helfen
morir Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
die Autos reparieren
die Kleider zeigen
Reunión R: ¿Fue machst du in der Freizeit?
B: Ich will in den Park spazieren gehen.
Rad / Auto ...
ins Geschäft / in die Bibliothek ...
der Mutter ...
Fútbol / Tenis / Schach ...
Klavier / Geige ...
Teatro / Zirkus ...
nach Deutschland / nach Moskau ...
Deporte
fahren treiben gehen
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1 / Er planta Hӓ usuario und Wohnungen.
2 / Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3 / Er will kranken Tieren helfen
4 / Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5 / Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6 / Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7 / Er repariert Autos
8 / Er hat viel Fantasie und malt schӧ ne Bilder
9 / Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10 / Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
Contra (-)
Pro (+ )
A menudo am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Estrés haben
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Reunión: morir Dolmetscherin - Das finde ich peaje und interessant. Hombre muß viele Sprachen wissen. Hombre kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker / die Lehrerin
Ordnen Sie.
Lehrerin
una. sich für Tiere interessieren
Arzt
B. Kinder gern mӧ gen
Nivelӓ rztin
C. tripa zeichnen kӧ nnen
Schauspielerin
D. sich für Computer interessieren
Krankenschwester
mi. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Architekt
F. den Kranken helfen wollen
Informatiker
gramo. gern Hӓ usuario malen
Modedesignerin
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf es interesante, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus y übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand y Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
También es die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text "Mein Beruf ist Arzt". Lernen Sie ihn auswendig.
Ich bin Kinderarzt. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich en einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Tema Elección de profesión
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - Trabajador
Bauer (Kolchosbauer) - campesino (agricultor colectivo), constructor
Angestellte (Beamte) - empleado
Zimmermann - carpintero
Tischler - carpintero
Maurer - albañil
Schlosser - cerrajero
Dreher - Turner
Fräser - fresadora
Mechaniker - mecánico
Fahrer (chófer) - chófer
Weber (en) - tejedor (tejedor)
Lokomotivführer - conductor
Strassenbahnfuehrer - conductor de vagón
Schaffner - director de orquesta
Schneider - sastre
Friseur (Friseuse) - peluquero (sha)
Schuster - zapatero
Bäcker - panadero
Feinbaecker - pastelero
Bueroangestellter - empleado de oficina
Bankangestellter - Empleado bancario
Schriftsteller - escritor
Dichter - poeta
Periodista - periodista
Berichterstatter - corresponsal
Regisseur - director
Lehrer - profesor
Erzieher - educador
Schauspieler (en) - actor (actriz)
Musiker (pianista, Geiger) - músico (pianista, violinista)
Komponist - compositor
Dirigent (Kapelmeister) - director
Kuenstler - artista
Maler - pintor
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) - médico (dentista, pediatra, cirujano)
Tierarzt - Veterinario
Zootechniker - zootécnico
Agronoma - agronom
Mecanizador - operador de máquina
Traktorist - conductor de tractor
Kombinerführer - operador de cosechadora
Viehzüchter - ganadero
Buchalter - contable
Kassiererin - cajero (sha)
Landwirt - Granjero
Schaf (Schweine) hirt - pastor, porquerizo
Kaufmann - comerciante (comerciante)
Verkäufer - vendedor
Geschäftsmann - hombre de negocios, hombre de negocios
Jurista - abogado
Rechtsanwalt - abogado
Richter - juez
Parteifunktionär - trabajador del partido
Stadtsfunktionär - empleado del gobierno
Ingenieur - ingeniero
Konstrukteur - constructor
Militär - militar
Milizionär - policía
Hüttenarbeiter - metalúrgico
Bergarbeiter - minero, minero
Erdölarbeiter - petrolero
Elektroschweisser - soldador eléctrico
Elektriker - electricista
Dachdecker - techador
Stuckarbeiter - yeso
Maler, Anstreicher - pintor
Glaser - cristalero
Schmiede - herrero
Uhrmacher - relojero
Holzhauer (faeller) - leñador
Fischer - pescador
Foerster - Forester
Giesser - Fundición
Eisenbahner - trabajador ferroviario
Briefträger - Cartero
Postbeamter - empleado postal
Sekretärin - secretaria
Stenotypistin - mecanógrafo
Krankenschwester - Enfermera
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. - químico, físico, matemático
Geistlicher - sacerdote
Hausfrau - Ama de casa
Gewerkschaftsfunktionar - trabajador sindical
Flieger - piloto
Kosmonaut - astronauta
Gelehrte (Wissenschaftler) - científico
Matrose - marinero
Melkerin - Lechera
Fachmann (Fachleute) - especialista
Bibliothekar (in) - bibliotecario
Boticario - farmacéutico
Dolmetscher (Übersetzen) - traductor
Fremdenführer - guía, guía turístico
Lingüista - lingüista
Filólogo - filólogo
Botschafter - embajador
Gaertner - jardinero
Wäscherin - lavandera
Profi-Sportler - deportista profesional
Entrenador - formador
Pädagoge - profesor
Psicólogo - psicólogo
Kriminalist - científico forense (investigador)
Inspektor - inspector
Facharbeiter - Trabajador calificado
Abiturient - estudiante, graduándose. escuela secundaria
Baggerführer - excavadora
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
¿Fue machen Sie beruflich? - ¿A qué te dedicas?
¿Fue sind Sie von Beruf? - ¿A qué te dedicas?
¿Fue sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? - ¿Quién serás después de la graduación?
Was willst du werden? - ¿En quién quieres convertirte?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen)? - ¿Qué profesión te gustaría estudiar (conseguir)?
Wann legst du das Abitur ab? - ¿Cuándo se hacen los exámenes de matriculación?
¿Wofür interessierst du dich besonders? - ¿Qué le interesa especialmente?
¿Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? - ¿Cuándo tienes los exámenes de ingreso a la escuela?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? - ¿Por qué eligió esta profesión en particular?
Welche Fächer studierst du besonders gern? - ¿Qué materias estudias con especial predilección?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - ¿Puedo conocer tu profesión?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler ... - Soy empleado de oficina, capataz superior, carpintero ...
Wo arbeiten Sie? - ¿Dónde trabajas?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Me dedico a la agricultura.
Wieviel verdienen Sie? - ¿Cuánto ganas?
Als was sind Sie tätig? - ¿A qué te dedicas?
TRABAJAR CON TARJETAS
Ejercicio 1.Nosotros somoseramacht? Bilden Sie die Sätze.
Ejercicio2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuición) Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Hombre muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Hombre arbeitet en Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Hombre heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attractiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (hechicera) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Chef hombre hilft seinem. Hombre muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Hombre muss Fremdsprachen en Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten (pies)? Die Menschen können erzählen, zeigen, fue tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (vacunas) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Tarea 3
| ¿Fue ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel geld verdienen Kontakt zu Menschen Interesse für ein Sachgebiet Die meinung der freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft Tradición familiar | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen helfen Tradición familiar |
Acertijos:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2.Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
* (der Feuerwehrmann) *
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Ejercicio 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Hacer oraciones basadas en una muestra)
Muster: - Bruder - Estudiante. Der Bruder ist Student.
–Schwester - Studentin.
- Tante - Ärztin.
- Bruder - Lehrer.
- Vater - Polizista.
- Murmura - Sängerin.
- Onkel - Arzt.
–Junge - Schüller.
Tarea 5
Coincidir con profesiones.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerauer, der Unternehmer, der der Muster, die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Ejercicio 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet in der Klinik... Er ist Arzt. Frau Anna Müller arbeitet soy gimnasio... Sie ist Lehrerin. Klaus und Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heißt Otto. Otto ist Student. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby ist Sport. Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika ist Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby es Malen.
Tarea 7
BeantwortetmorirFragen!
¿Fue Herr Klaus Müller von Beruf?
¿Fue la ist Frau Anna Müller von Beruf?
Haben sie Kinder?
¿Wie alt ist Otto?
¿Wie alt ist die Tochter?
Was ist ihr Hobby?
Tarea 8
¿Fue machen diese Personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Periodista J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Studenten D. lernen
Tarea 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, baloncesto.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Tarea 10
Encuentre una traducción!
| Economista |
|
| Vendedor |
|
| El reportero |
|
| Guía, comisario |
|
| Der Deutschlehrer | Kommersant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Músico |
| Der wissenschaftler | Interprete |
| Die Verkäuferin | Profesora de lengua alemana |
| Die betriebswirtin |
Tarea 11
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Was ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Büro. Was ist sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. ¿Fue ist er von Beruf?
Dieser Mann dient in der Armee. ¿Fue ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. ¿Fue ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. ¿Fue ist er von Beruf?
PRUEBA "BERUFSWAHL"
Wähledie richtige Variante:
1. ... fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) woran
2. Ich schreibe ... dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) über
3. Wir denken ... den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich ... Modellierung.
a) mit b) über c) für
5. ¿Bist du… einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6.… ¿wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt… einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich ... den Ferienlager.
a) mit b) an c) von
9. Die Schüler sorgen ... die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) für
10.… hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. ¿Seid ihr… einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich ... erfolgreiche Ablegung.
a) über b) auf c) für
a) von b) an c) unter
14. Wollen wir ... sprechen.
a) daran b) darüber c) dafür
15. Informiere dich ... den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) über b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
… Bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem ... ab.
… Kann stattfinden: im Büro, en einem Betrieb, en einem Büro.
Sehr populär sind kreative….
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr….
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an ... bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach….
Sie lesen ... auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch ... hilft ihnen oft attende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an… der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur Attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
Tema (tema) "profesiones en alemán" (nombre, lista - Die Berufswahl) de los tutores.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Cada persona al menos una vez en su vida elige una profesión a la que dedica mucho tiempo y que lo alimenta. Por ello, la elección de una profesión es un problema urgente para todos los jóvenes. A veces, elegir una profesión puede ser realmente problemático, ya que muchas personas no siempre comprenden de inmediato qué profesiones son adecuadas e interesantes para ellos.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Un pasajero, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Las diferentes profesiones requieren diferentes conocimientos y habilidades de las personas. Cuanto antes se den cuenta los jóvenes de la profesión que elegirán para el futuro, mejor podrán prepararse para ello. La profesión correcta, la correcta, trae alegría y hace que la vida sea satisfactoria e interesante.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Hay muchas cosas a tener en cuenta al elegir una profesión. Además de la personalidad, son importantes muchos otros factores. Por ejemplo, en todo momento, diferentes profesiones serán relevantes o no particularmente relevantes, porque la sociedad humana está en constante evolución y cambio.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die Prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbys und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Las personas se diferencian entre sí también en que tienen diferentes sistemas valores. Siempre haga preguntas sobre las prioridades. Para algunos, las posibilidades de encontrar un buen trabajo con un crecimiento profesional prometedor son especialmente importantes. Otros definitivamente quieren ganar mucho dinero y otros factores no son particularmente importantes para ellos. Hay personas que quieren conectar su trabajo futuro exclusivamente con sus aficiones e intereses. Antes de elegir una profesión, debe analizar cuidadosamente todo y decidir las prioridades personales más importantes.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie en zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Muchos jóvenes quieren estudiar en universidades y colegios después de terminar la escuela. Sin embargo, también hay jóvenes que quieren dominar diversas profesiones laborales. Pueden hacer esto en numerosas escuelas vocacionales. Por tanto, parece importante resolver el tema de la elección de una profesión antes de dejar la escuela. Esto te ayudará a elegir la universidad y el profesorado adecuados y, gracias a esto, a obtener la educación adecuada.
Título, lista
