Dos o más sinónimos léxicos, correlacionados entre sí cuando denotan los mismos fenómenos, objetos, signos, acciones, forman en el lenguaje un determinado grupo, un paradigma, también llamado fila o nido sinónimo. Por ejemplo: para designar una acción que conduce a un estado de tensión nerviosa, un aumento en ruso, usan la serie sinónima para excitar, excitar, excitar, excitar, inflar, electrificar, electrificar.
Una palabra ambigua se puede incluir en varias series de sinónimos a la vez. Entonces, la palabra alto, además de la fila anterior, se puede incluir en la fila "sublime", "elevado", "solemne", "patético" (libresco), si estamos hablando del estilo del lenguaje, y en la fila "delgado", "chirriante" cuando se trata de voz.
Los sinónimos generalmente se distribuyen de acuerdo con el alcance de uso y otras características, por lo que la palabra médico es la dominante de la fila sinónima "médico" - "médico" - "curandero" - "esculapio", sin embargo, cuando se usa como dirección o con un apellido, solo la palabra doctor (Casa), el doctor tiene una connotación irónica, esculapio es una palabra puramente literaria, que a veces también se usa con una connotación de ironía.
Se distinguen sinónimos que son independientes del contexto, pueden reemplazarse entre sí en cualquier contexto, sin diferencia estilística, por ejemplo: sinónimos enorme - enorme, hipopótamo - hipopótamo con presencia de una diferencia estilística, cuando la elección de un sinónimo no lo hace. dependen del tema o del lado temático del contexto, pero del género y estilo, por ejemplo: comer - comer - comer - comer - crack - tragar - shamat.
En particular, se deben tener en cuenta los sinónimos fraseológicos, cuando se sustituyen palabras que por sí mismas no son sinónimos de ninguna manera, pero que pueden ser sinónimos solo en ciertas frases fraseológicas, por ejemplo: "caso - hecho - este tipo de circunstancia", pero "de las palabras que necesitas para hacer negocios", "La ciencia ama los hechos exactos", "circunstancias especiales la impulsaron a hacer esto" (no es posible reemplazarlos).
Como parte de la serie de sinónimos, destaca una palabra, semánticamente lo más amplia posible y estilísticamente neutra (sin características estilísticas adicionales). Se convierte en el principal, fundamental, fundamental, a menudo llamado dominante. Los recursos sinónimos del idioma ruso se pueden ver desde diferentes puntos de vista. Entonces, de acuerdo con su correlación léxica y gramatical, solo las palabras de una parte del discurso se pueden combinar en series sinónimas, por ejemplo, sustantivos: aplausos - aplausos. En la serie sinonímica, junto con palabras individuales, a veces se combinan combinaciones de palabras de diferentes tipos: palabras significativas y combinaciones de palabras oficiales con palabras significativas (a pesar - a pesar; muchas - hasta la garganta, sobre el borde, sin contar , y otros). Pero en este caso, cada uno de los miembros de la serie sinónima realiza funciones gramaticales similares. Esta estabilidad de las relaciones sinónimas es característica de los sinónimos de raíz única y de múltiples raíces. Sin embargo, la sinonimia entre las palabras derivadas se conserva de manera especialmente consistente: armonía-eufonía, armoniosa (y armoniosa) - eufónica, armonía - eufónica, armoniosa - eufónica, etc. Los sinónimos difieren en su afiliación estilística y esencia estilística. En una fila, las palabras utilizadas en diferentes estilos de discurso se pueden combinar, es decir, libro (oficial-comercial, científico, periodístico) y coloquialmente coloquial, por ejemplo: parecer (interstyle) - renunciar (coloquial), parecer (coloquial) , fanciing (coloquial) y otros. La misma fila a menudo incluye palabras que tienen diferentes características estilísticas, es decir, que realizan diferentes funciones emocionalmente expresivas, por ejemplo: estilísticamente neutrales para parecer sinónimos (a excepción de las palabras coloquiales mencionadas anteriormente) palabras con una semántica estilísticamente elevada algo obsoleta: sueño, sueño.
Una serie sinónima no es solo un conjunto de palabras que tienen un significado cercano, no solo un conjunto de ellas, sino un microsistema en el que todas las unidades están en una determinada relación, no se niegan, no se excluyen entre sí, sino que aclaran y aclaran. corresponden a conceptos compatibles.
El dominante es el centro del microsistema de sinónimos; sobre la base del dominante, se distinguen todos los demás miembros de la serie de sinónimos, que a menudo representan palabras con significados emocionalmente expresivos. Como regla general, la interpretación de los significados de las palabras de la serie sinónima se realiza con la ayuda de un dominante, al que se agrega una u otra explicación adicional. Estas explicaciones pueden indicar diferencias en la semántica o afiliación funcional. El dominante abre una fila de sinónimos en el diccionario de sinónimos.
Por ejemplo: caer, caer, rechoncho, flop, chocar, volar, ulular, trueno, etc.
Las series sinónimas no son las mismas en términos del número de componentes:
puede ser detallado (llorar, rugir, aullar, sollozar, gemir, silenciar, oler, oler) y puede constar de 2-3 palabras (arena - arena; arquitecto - arquitecto).
La serie sinónima no es un sistema cerrado, puede cambiar tanto cuantitativa como cualitativamente. Por ejemplo, en el idioma ruso antiguo, la palabra trabajo tenía el significado de "dolor mental" y se incluyó en la serie sinónima de dolor - trabajo - duro (llorar). Habiendo cambiado el significado, comenzó a entrar en otra serie: trabajo - trabajo - negocio.
A pesar de las amplias conexiones sinónimas de palabras en el idioma ruso, no todas las palabras pueden entrar en relaciones sinónimas:
- las palabras de diferentes partes del discurso no se combinan en una fila sinónima;
- los conceptos genéricos y de especies no forman una fila sinónima (árbol
- abedul, zapatos - zapatos);
- la sinonimia de nombres propios no es característica (aunque hay otra opinión al respecto);
- muchas palabras con un significado específico tampoco tienen sinónimos.
conclusiones
El famoso educador francés Denny Diderot escribió que la gente deja de pensar cuando deja de leer. Y el proverbio ruso dice: una mente sin libro es como un pájaro sin alas. Se puede agregar: una persona no puede pensar seriamente en el idioma, en las posibilidades estilísticas de los medios lingüísticos, si no lee libros y artículos sobre el idioma, porque entonces una persona deja de enriquecer su discurso. De todos los medios léxicos, los sinónimos tienen las mayores posibilidades estilísticas.
Los sinónimos son palabras que tienen un significado similar al significado de la palabra pivote, pero que difieren entre sí en los matices del significado básico, alcance y propiedades estilísticas.
Sinonimia (del griego synönymia - el mismo nombre), una relación binaria en la que se ubican dos expresiones equivalentes, pero no idénticas; la equivalencia se entiende como una correlación con la misma denotación (hecho, objeto, etc.), o con la misma significación (significado lingüístico).
El papel de los sinónimos en el habla es excepcionalmente grande: ayudan a evitar repeticiones innecesarias de la misma palabra, más precisamente, transmiten pensamientos con mayor claridad, permiten expresar la variedad de matices de un fenómeno particular, cualidad, etc.
El lenguaje, al ser un medio de comunicación social, se desarrolla y mejora constantemente. Está en constante cambio, que está determinado, por un lado, por el movimiento progresivo de la sociedad y los factores extralingüísticos que lo acompañan y, por otro lado, por las leyes del desarrollo del lenguaje mismo como sistema, es decir, por factores intralingüísticos. Las necesidades de la comunicación humana, el desarrollo de la sociedad, la necesidad de expresar relaciones y conexiones complejas entre objetos de la realidad contribuyen a la reposición continua del lenguaje con nuevas unidades.
Las conexiones y relaciones sinónimos se encuentran en varias áreas del lenguaje: en vocabulario, fraseología, morfología y sintaxis. La sinonimia de unidades lingüísticas se basa en el principio de unidad dialéctica de lo general y lo diferente, que refleja diferentes aspectos de un mismo fenómeno o relaciones de realidad objetiva. Filosóficamente, el problema de la sinonimia es parte del problema más amplio de la identidad y la diferencia.
En la sinonimia, se manifiesta la similitud de significados gramaticales, lo que permite expresar una misma idea de diferentes formas y transmitir al mismo tiempo varios matices estilísticos y semánticos. Las unidades sinónimas de sintaxis actúan como partes constituyentes del sistema gramatical del lenguaje que se encuentran en una relación de terminación. La proporción de finalización de sinónimos en el sistema gramatical del lenguaje "no es un signo de una construcción irracional," redundante "de este sistema, pero tiene un gran valor positivo como medio para crear una gran flexibilidad y" maniobrabilidad "en la organización del habla. y también crea una capacidad adicional para expresar varios matices de significados gramaticales "...
En el marco de una oración elemental, existe sinonimia en el campo de varios tipos de frases, varios tipos de combinaciones de casos preposicionales, así como sinonimia de una palabra compleja a algunos tipos de frases.
Dentro del marco de oraciones complejas y complicadas, los tipos más comunes de sinonimia incluyen la sinonimia de oraciones subordinadas, giros participiales e infinitivos, así como algunos tipos de combinaciones preposicionales-nominales.
El enriquecimiento de la lengua con sinónimos se realiza de forma continua, y la diferenciación de sinónimos también se produce de forma continua hasta que pierden por completo sus sinónimos. Por supuesto, la razón de este movimiento de sinónimos debe buscarse no solo en las leyes autosuficientes del desarrollo del lenguaje y en las leyes del pensamiento individual, sino también en el análisis de su condicionamiento social.
Por tanto, los sinónimos tienen dos propiedades principales. Por un lado, tienen similitud semántica, proximidad o incluso identidad de significados. Por otro lado, los matices semánticos y estilísticos de los sinónimos no coinciden del todo, y esto hace que la sinonimia sea uno de los medios expresivos del lenguaje.
Al elegir los sinónimos correctos, puede evitar la repetición obsesiva de la misma palabra, la monotonía en el habla. Puede expresar los matices semánticos más sutiles, aclarar una palabra con otra o, utilizando conjuntamente, forzando varias palabras sinónimas, dar una descripción exhaustiva de un mismo tema. Este trabajo es una forma de luchar contra las plantillas, contra las frases sin expresión y las palabras vacías. Después de todo, el lenguaje es nuestro fiel amigo cuando lo conocemos; y es un enemigo si lo conocemos mal o nuestro pensamiento no es claro. Después de todo, las palabras son la ropa de nuestros pensamientos.
La sinonimia del idioma ruso merece mucha atención. Este fenómeno ahora se comprende poco en relación con el estilo periodístico, que parece ser una mezcla de expresión y estándares. La relación entre los géneros periodísticos, la naturaleza de la publicación y la riqueza de sinónimos está claramente trazada.
Entonces, los géneros informativos y analíticos son géneros que están menos saturados de expresión. En el centro están los hechos y el análisis. Por la naturaleza del uso de los medios lingüísticos, se acercan al estilo científico y empresarial, poseyendo las características de factual, documental en la transferencia de información. Estos géneros están más cerca de un lenguaje neutral y están menos saturados de sinónimos. Las unidades de lenguaje generalmente se aceptan aquí en su significado nominativo directo, es decir, tienen un solo nivel de comprensión: semántico. Aquí, la función principal de los sinónimos utilizados es la precisión en la transferencia de información, los específicos.
Los géneros artísticos y periodísticos, en cambio, atraen todos los medios lingüísticos, incluida la sinonimia, para el impacto emocional en el lector. te permite maximizar la expresividad. Aquí, un nivel de significados adicionales, "connotaciones" adquiridas en un contexto amplio, se agrega al nivel significativo de comprensión característico de la información y los géneros analíticos. Estos géneros tienen un carácter abiertamente evaluativo, brillantemente publicista y están dirigidos a la influencia agitadora, mediante ciertos parámetros que se acercan a la ficción. La sinonimia adquiere aquí un marcado carácter expresivo.
Sin embargo, esta línea es muy arbitraria. La tendencia actual en el periodismo es la mezcla de géneros. Es difícil encontrar ahora cualquier género en su forma "pura". Por lo tanto, puede ver el entrelazamiento de expresión y estándares en la mayoría de los artículos de periódicos.
el significado de consistencia y por lo tanto es un morfema independiente.
3) Sin embargo, en las palabras mencionadas, se puede distinguir un morfema más: el sufijo cero.
Todas las frases enumeradas son formaciones verbales: locomotora
"Lo que lleva el ferry", avión"Lo que vuela solo" rover de la luna"Lo que camina sobre la luna".
Sin embargo, ninguno de los morfemas anteriores transmite el significado del hacedor. Por tanto, la serie
los investigadores se inclinan a pensar en la asignación aquí del sufijo cero del hacedor.
Entonces: 5 morfemas: dos raíces + interfijo + sufijo cero + terminación (cero). 4 -
lo mismo, pero sin interfijo (o sufijo cero), 3 - dos raíces + terminación cero.
Puntuación: 7 puntos.
6. Leer el texto y responder las preguntas.
« A lo lejos, los bosques se oscurecen, los estanques brillan, los pueblos se vuelven amarillos; alondras por cientos
se levantan, cantan, se caen de cabeza, estirando el cuello sobresaliendo en bultos; torres en
se detienen en la carretera, te miran, se arrastran al suelo, te dejan pasar y,
saltando hacia arriba y hacia abajo una o dos veces, vuelan pesadamente hacia un lado ...". (I. S. Turgenev. Notas de un cazador.
Tatiana Borisovna y su sobrino).
1. Explica el significado de las palabras (pueblos) ponerse amarillo y bultos.
2. ¿Es posible reemplazar los verbos seleccionados con verbos que están emparejados en apariencia? Argumento
Tu respuesta.
Respuesta:
1. Pueblos ponerse amarillo('Resaltado en amarillo') ,
porque los tejados del pueblo
las chozas están cubiertas con paja amarilla. Bulto- diminutivo de bulto, es decir, es un bulto, un bulto
tierra.
2. Reemplazo de verbos oscurecer (bosques), brillar (estanques,) volverse amarillo (pueblos) verbos
oscurecido, brillante, se volvió amarillo imposible porque verbos imperfectivos
denota un estado que no tiene límite interno.
Puntuación: 8 puntos.
7. Emparejar palabras sentir, de acuerdo, fuerza sinónimos relacionados con
partículas e interjecciones o derivadas de ellas.
Respuesta.
Chu - sentir, sí - asentir, bueno - instar.
Además: sí - agakat, sí - ugukat
Calificación:
6 puntos.
8. En algunos dialectos del idioma ruso hay una pronunciación de verbos en la forma 3
personas en tiempo presente sin consonante final - T... Sin embargo, la falta de esta consonante
no siempre observado: más a menudo - T no pronunciado singular
Verbos de conjugación y en plural de verbos de conjugación II.
1) Por qué - T usualmente no desaparece en las formas singulares de los verbos de conjugación II y en
formas plurales de los verbos I conjugación?
2) Sin embargo, ¿por qué la consonante suele estar ausente en formas como temblor?
3) Cómo en los mismos dialectos se pronunciarán las formas de la 3ª persona. y muchos otros. h. conjugado múltiple
verbo huir?
Respuesta:
1) -T generalmente no desaparece en las formas singulares de los verbos de conjugación II y en las formas
verbos en plural de conjugación I, porque en el caso de tal deserción, estos
las formas coincidirán con las formas de la 1ª persona o imperativo.
2) Porque en los dialectos, como en el habla coloquial literaria, los gérmenes están ausentes
3) Corre / corre(dependiendo de la forma del imperativo), huir.
Puntuación: hasta 11 puntos.
9. Las palabras de servicio pueden entrar en relaciones sinónimas, reemplazar cada una
amigo en contexto, expresando el mismo significado. Determinar los significados de la preposición en
frases dadas y completar la tabla. Encuentra preposiciones que sean sinónimos
la preposición OT en diferentes significados.
Compramos de todo, desde libros de texto hasta lápices, todos los tonos del azul al gris, tontos de
cumpleaños, gafas de sol, caerse del cansancio, despertar del ruido, leer
libro de la primera página a la última, trabajo de amanecer a amanecer, turno de trabajo de
de siete a doce, pastillas para la tos.
El significado de la preposición
Frases
Sinónimo
preposiciones
Respuesta:
El significado de la preposición
Frases
Sinónimo
Causas
caer de la fatiga,
Porque,
despierta del ruido;
porque,
s (coloquial)
Al especificar un tema, por
pastillas para la tos, vasos de
Contra
luchar contra el cual
sol;
se aplica el remedio.
Al señalar un momento
mudo de nacimiento;
CON
tiempo, edad a partir de la cual
algo empieza.
Al señalar la inicial
turno de trabajo a partir de las siete en punto
Los sinónimos (del griego synonimon - "nombre") son palabras que suenan diferentes (y expresiones estables) en esos significados que coinciden completamente o están muy cerca unas de otras *. Por ejemplo: ira - ira; el futuro es el futuro; malo - repugnante; dos - un par; escuchar - escuchar - escuchar; porque - como - para, etc.
Rechazando la definición anterior por contener el concepto indefinido de "proximidad de valores", D.N. Shmelev reconoce como sinónimos las palabras "opuestas sólo por tales características semánticas que en ciertos contextos se vuelven insignificantes" (Shmelev DN Modern Russian vocabulary. M., 1977. S. 196).
Los sinónimos, unidos por el hecho de que denotan un mismo concepto, forman una serie de sinónimos. La fila de sinónimos está encabezada por una palabra (los lingüistas la llaman pivotal o dominante), que es el nombre más común, directo y preciso del concepto en el lenguaje literario moderno, denotado por las palabras de esta fila. Entonces, en una serie de palabras que expresan el concepto de "insignificante en tamaño (tamaño, volumen)", la palabra básica y dominante es la palabra pequeño. Otros miembros de la misma fila: pequeños, minúsculos, minúsculos, minúsculos, minúsculos, minúsculos, microscópicos, etc. - en su mayor parte, introducen una u otra adición o aclaración en la expresión del concepto de "tamaño insignificante": una pequeña habla de un objeto, aunque no es grande, pero parece sin embargo un poco más grande que Uno pequeño; minúsculo, minúsculo, minúsculo, minúsculo denotan un signo de un objeto muy pequeño (y además, tienen un carácter cariñoso), la miniatura se suele usar para enfatizar no solo el tamaño pequeño, el tamaño, sino también una cierta gracia de algo, microscópico indica que este el artículo es pequeño incluso para tamaños pequeños, etc.
De la definición anterior ("... en esos significados ...") se deduce que la capacidad de las palabras para entrar en relaciones sinónimos está estrechamente relacionada con la polisemia. Una palabra ambigua en sus diferentes significados es miembro de varias series de sinónimos, cuya composición no suele coincidir. Entonces, el adjetivo grande en el sentido de "significativo en tamaño, tamaño" ("pez grande", "piedra grande") forma una fila que combina las palabras grande, enorme, gigante, colosal, saludable, fuerte, etc. En el significado de "significativo en el grado, fuerza de su manifestación" ("gran viento"), se incluye en una fila con el fuerte dominante, donde también hay poderoso, poderoso, decente, saludable, etc. Y en el sentido de "adulto" ("niños grandes") es un miembro de la fila "adulto - grande".
Los sinónimos pueden ser palabras de la misma raíz (señor - soberano - señor; vivir - vivir; inolvidable - inolvidable; a pie - por infantería - por peskodralom, etc.) * o raíces diferentes (helada - frío; malo - repugnante; pensar, reflexionar, etc.). Pero sean cuales sean los sinónimos, la misma raíz o diferentes raíces, en la inmensa mayoría de los casos no coinciden de alguna manera. Y dependiendo de cómo se diferencian entre sí los sinónimos que se incluyen en una misma serie de sinónimos, se dividen en los siguientes grupos:
Los sinónimos de raíz única deben distinguirse de los parónimos. Los parónimos son palabras que también tienen una raíz común, pero de significado diferente: temeroso y temeroso, resaltan e iluminan; anidar y anidar; eficaz y eficiente, etc.
sinónimos ideográficos, es decir sinónimos, solo cercanos (y no idénticos) en significado. También se denominan sinónimos conceptuales. Un ejemplo de tales sinónimos son las palabras abierto - abierto - abierto. La palabra fundamental, la dominante en esta fila - abrir - significa: "abrir la hoja, dar acceso (aire o paso), dar la oportunidad de ver, ver, inspeccionar algo"; abrir (de acuerdo con el significado del prefijo ras-) indica que las hojas de algo están completamente abiertas, y abrir informa no solo sobre el límite de retracción de las hojas, sino también sobre la fuerza, la agudeza con la que la acción se realiza. También difieren en pequeños matices semánticos de sinónimos para caminar - caminar - arrastrar - arrastrar - estirar - picar - caminar - empujar - empujar, etc. La palabra principal de esta serie, caminar, solo nombra la acción ("moverse a pie"), pero no dice nada sobre la velocidad del movimiento, ni sobre el grado de latitud del paso, ni sobre el estado del caminante. Sus sinónimos de caminar, caminar penosamente, arrastrar, estirar, denotando la misma acción (caminar), indican al mismo tiempo que esta acción se lleva a cabo lentamente, que los movimientos del caminar son lentos (porque no tiene un objetivo definido o porque está cansado o enfermo, etc.). etc.). Mie, por ejemplo: "No caminaba, sino que se arrastraba, casi arrastrándose por las calles desiertas e interminables de las ciudades" (Fedin KA Towns and years). Picar dice que se mueven a pequeños pasos, caminar indica que están caminando despacio, con dignidad, y empujar y empujar significa la acción de alguien que debe superar una gran distancia. Miércoles: "Tírame a la orilla. No habrá una milla de aquí a mi pueblo.
Para conocer otras diferencias en sinónimos de las series consideradas, ver más abajo, p. 91.
Los sinónimos conceptuales pueden diferir entre sí por la presencia en el significado de algunas palabras de esta serie sinónima y la ausencia en el significado de otras de una indicación de intención o, por el contrario, no intencional, aleatoriedad de la acción. Entonces, el verbo encontrar (su significado es "notar algo oculto, perdido o desconocido") no dice nada sobre si esta acción fue accidental o intencional. Sus sinónimos encontrar, encontrar, desenterrar indican que encontrar algo está asociado con búsquedas deliberadas (y, además, cuidadosas). Mié, por ejemplo: "Respuesta, ¿dónde están escondidos los rifles, ametralladoras, bombas? Mira, excavaremos toda la tierra, pero la encontraremos de todos modos" (A.P. Gaidar). Por el contrario, un sinónimo de tropiezo de la misma serie indica que el hallazgo fue accidental.
Un buen número de sinónimos conceptuales difieren entre sí en el número de signos o en el grado de intensidad de la acción, estado: frío - frío; inculto - oscuro; ubicación - simpatía; pequeño - diminuto (diminuto, microscópico); arder - arder; afligirse - lamentarse; lentamente, al paso de un caracol, etc.;
2) sinónimos estilísticos, es decir sinónimos que se utilizan en diferentes condiciones de comunicación (formal, comercial o informal, conversación cotidiana ordinaria; comunicación con una audiencia grande, personalmente desconocida para la audiencia o comunicación con un amigo, conocido, etc.), que también persigue diferentes objetivos (comunicación de algo entonces o persuasión, atracción a tu lado, etc.). Por ejemplo, como dice el escritor y periodista L. Likhodeev sobre la palabra del cónyuge: “Notaste que los zares siempre tienen cónyuges, no esposas ... Estrella del cielo).
3) sinónimos emocionalmente evaluativos, es decir sinónimos que pueden no solo nombrar, sino que también (al mismo tiempo) expresar emociones asociadas con el objeto, persona, acción, etc., nombrados, y por lo tanto la evaluación de este objeto, persona, acción, etc. Por ejemplo, así es como uno de los héroes F.M. El uso de Dostoievski de la palabra curandero en relación con el médico: "No se preocupe, doctor, mi perro no lo morderá", espetó Kolya en voz alta, notando la mirada algo preocupada del médico a Chime ...
Dijo la palabra "médico" en lugar de médico a propósito y, como él mismo anunció más tarde, "la dijo para insultar" (Dostoievski FM Los hermanos Karamazov).
4) sinónimos que difieren en figuratividad. Cuando, por ejemplo, se dice que una barba o cabello es gris, entonces este es un nombre directo, una designación no descriptiva de una característica, plata (cabello) es una designación figurativa, figurativa (usando un epíteto metafórico) de la misma. característica. casarse también: letárgico - sin vida, somnoliento; multitud - bosque ("bosque de manos"); inquietarse - libélula; disfrutar - deleitarse; interferir - insertar palos en las ruedas; morir de hambre - poner los dientes en el estante, etc .;
5) sinónimos que difieren en el grado de modernidad. Por lo tanto, la segunda palabra en pares de sinónimos es alrededor; por la tarde - por la noche; frente - ceja; victoria - victoria; mano - mano; arrastrar - arrastrar; meneo ("ola") - pomat, etc. es una palabra desactualizada, arcaísmo, que en los textos modernos se usa solo para un cierto propósito estilístico, mientras que el primer sinónimo de un par es una palabra completamente moderna.
6) sinónimos para diferentes áreas de uso. Los sinónimos de este grupo indican que en la serie de sinónimos hay palabras que son utilizadas principalmente por algún grupo específico. Pueden ser colectivos de personas unidas por una profesión, una ocupación, pasatiempo o lugar, área de residencia. Los marineros, por ejemplo, llaman a una escalera una escalera, a una cocina una cocina, dicen que no se la ate, sino que se la lleve.
7) sinónimos que difieren en compatibilidad, más precisamente, en compatibilidad léxica. Por ejemplo, los adjetivos inesperado y repentino pueden combinarse con una amplia gama de palabras (cf. inesperada o repentina "llegada", "salida", "llamada", "golpe", "impulso", "aguacero", inesperado, repentino "noticia", "incidente", etc.), y repentino en el lenguaje literario moderno se usa solo en combinación con las palabras "muerte", "muerte", "fin".
21. Antónimos léxicos. Tipos de antónimos estructurales y semánticos. Asimetría semántica de antónimos. Concepto de enantiosemia. El uso de antónimos en textos mediáticos. Antonims (del gr. Anti - contra + onyma - nombre) son palabras que suenan diferentes y tienen significados exactamente opuestos: la verdad es una mentira, el bien es el mal, hablar - callar. Los antónimos tienden a referirse a la misma parte del discurso y forman pares.
Antonio en el lenguaje se representa `` más estrecho que la sinonimia: solo las palabras que son correlativas de alguna manera - cualitativas, cuantitativas, temporales, espaciales y pertenecientes a la misma categoría de realidad objetiva que los conceptos mutuamente excluyentes - entran en relaciones antonímicas: bello - feo , muchos - pequeños, mañana - tarde, quitar - acercar. Las palabras de otros significados no suelen tener antónimos; Mié: casa, pensando, escribiendo, veinte, Kiev, Cáucaso. La mayoría de los antónimos caracterizan cualidades (bueno - malo, inteligente - estúpido, nativo - alienígena, grueso - raro, etc.); hay muchos que indican relaciones espaciales y temporales (grande - pequeño, espacioso - cercano, alto - bajo, ancho - estrecho; temprano - tarde, día - noche); menos pares de antonímicos con significado cuantitativo (muchos son pocos; el único es numeroso). Hay nombres opuestos para acciones, estados (llorar - reír, regocijarse - llorar), pero no hay muchos de ellos.
El desarrollo de relaciones antonímicas en el vocabulario refleja nuestra percepción de la realidad en toda su complejidad e interdependencia contradictorias. Por lo tanto, las palabras contrastantes, como los conceptos que denotan, no solo se oponen entre sí, sino que también están estrechamente relacionadas. La palabra bueno, por ejemplo, evoca la palabra maldad en nuestras mentes, la lejana recuerda lo cercano, acelerar, acerca de desacelerar.
Los antónimos "están en los puntos extremos del paradigma léxico" 1, pero entre ellos pueden existir palabras en el lenguaje que reflejen en diferente medida el atributo indicado, es decir, su disminución o aumento. Por ejemplo: rico - próspero - pobre - pobre - mendigo; dañino - inofensivo - inútil - útil. Esta oposición sugiere un posible grado de mejora de una característica, calidad, acción o grados (lat. Gradatio - aumento gradual). La gradación semántica (graduación), por lo tanto, es característica solo de aquellos antónimos, cuya estructura semántica contiene una indicación del grado de calidad: joven - viejo, grande - pequeño, pequeño - grande, etc. Otros pares de antonímicos carecen del signo de la gradualidad: arriba - abajo, día - noche, vida - muerte, hombre - mujer.
Los antónimos, que tienen un signo de gradualidad, pueden sustituirse en el habla para darle a la declaración una forma cortés; entonces, es mejor decir delgado que flaco; más viejo que viejo. Las palabras que se usan para eliminar la aspereza o aspereza de una frase se llaman e en femizm y (gr. Eu - bueno + phemi - digo). Sobre esta base, a veces hablan de anton y mah-e en femismo yx, que expresan el significado del opuesto de forma suavizada.
En el sistema léxico de la lengua, es posible distinguir y anton y my-konversi (latín conversio - cambiar). Estas son palabras que expresan la actitud de oposición en las declaraciones original (directa) y modificada (inversa): Alexander le dio el libro a Dmitry - Dmitry tomó el libro de Alexander; El profesor toma el crédito del aprendiz: el aprendiz pasa el crédito al profesor 2.
También hay una antonimia intrapalabra en el lenguaje: la antonimia de los significados de las palabras polisemánticas, o enantios (del gr. Enantios - opuesto + sema - signo). Este fenómeno se observa en palabras polisémicas que desarrollan significados mutuamente excluyentes. Por ejemplo, el verbo alejarse puede significar "llegar a un estado normal, sentirse mejor", pero también puede significar "morir, decir adiós a la vida". La enantiosemia se convierte en la razón de la ambigüedad de tales, por ejemplo, declaraciones: el editor ha examinado estas líneas; Escuché el divertimento; El orador hizo una reserva y menos.
Según su estructura, los antónimos se dividen en uno a uno (día - noche) y uno a uno (venir - irse, revolución - contrarrevolución). Los primeros constituyen un grupo de antónimos léxicos propios, los segundos, léxicos y gramaticales. En los antónimos de raíz única, el opuesto del significado es causado por varios prefijos, que también son capaces de entrar en relaciones antonímicas; Miércoles: poner - distribuir, adjuntar - reservar, cerrar - abrir. En consecuencia, la oposición de tales palabras se debe a la formación de palabras. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la adición de prefijos no-, inútil- a los adjetivos cualitativos, adverbios, a menudo les da el significado de solo un opuesto debilitado (joven - mediana edad), de modo que el contraste de su significado en comparación con los antónimos sin prefijo resulta ser "silenciado" (de mediana edad, no significa "viejo" todavía). Por lo tanto, no todas las formaciones prefijadas pueden atribuirse a antónimos en el sentido estricto de este término, sino solo aquellas que son miembros extremos del paradigma antonímico: exitosos - fracasados, fuertes - impotentes.
Los sinónimos (del griego synonimon - "nombre") son palabras que suenan diferentes (y expresiones estables) en esos significados que coinciden completamente o están muy cerca unas de otras *. Por ejemplo: ira - ira;futuro - llegando;malo - repugnante;dos - un par;escuchar - escuchar - escuchar;por eso 2a cómo - para etc.
* Rechazando la definición anterior por contener el concepto indefinido de "proximidad de valores", D.N. Shmelev reconoce como sinónimos las palabras "opuestas sólo a tales características semánticas, que en ciertos contextos se vuelven insignificantes" ( Shmelev D.N. Vocabulario ruso moderno. M., 1977 S. 196).
Los sinónimos, unidos por el hecho de que denotan un mismo concepto, forman una serie de sinónimos. La fila de sinónimos está encabezada por una palabra (los lingüistas la llaman pivotal o dominante), que es el nombre más común, directo y preciso del concepto en el lenguaje literario moderno, denotado por las palabras de esta fila. Entonces, en una serie de palabras que expresan el concepto de "insignificante en tamaño (tamaño, volumen)", la referencia, dominante, es la palabra pequeña. Otros miembros de la misma serie - pequeño, minúsculo, minúsculo, minúsculo, minúsculo, minúsculo, microscópico etc. - hacer, en su mayor parte, en la expresión del concepto de "tamaño insignificante" esta o aquella adición o aclaración: pequeña habla de un objeto, aunque no es grande, pero tal que parece, sin embargo, un poco más grande que uno pequeño; minúsculo, minúsculo, minúsculo, minúsculo denotar un signo de un objeto muy pequeño (y, además, tener un carácter cariñoso), miniatura Por lo general, se usa para enfatizar no solo el tamaño pequeño, el tamaño, sino también una cierta gracia de algo, microscópico indica que el artículo es pequeño incluso para tallas pequeñas, etc.
De la definición anterior ("... en esos significados ...") se deduce que la capacidad de las palabras para entrar en relaciones sinónimos está estrechamente relacionada con la polisemia. Una palabra ambigua en sus diferentes significados es miembro de varias series de sinónimos, cuya composición no suele coincidir. Entonces el adjetivo grande que significa "significativo en tamaño, tamaño" (" grande un pez", " grande piedra ") forma una fila uniendo palabras grande, enorme, gigantesco, colosal, saludable, fuerte etc. En el sentido de "significativo en el grado, fuerza de su manifestación" (" grande viento ") está en una fila con el dominante fuerte, donde también hay poderoso, poderoso, decente, saludable etc. Y en el sentido de "adulto" (" niños grandes") es miembro de la serie un adulto es grande.
Los sinónimos pueden ser palabras de la misma raíz ( señor - señor - señor;vive vive;inolvidable - inolvidable;a pie - a pie - a pie - a pie etc.) * o raíces diferentes ( helada - frío;malo - repugnante;piensa piensa y etc.). Pero sean cuales sean los sinónimos, la misma raíz o diferentes raíces, en la inmensa mayoría de los casos no coinciden de alguna manera. Y dependiendo de cómo se diferencian entre sí los sinónimos que se incluyen en una misma serie de sinónimos, se dividen en los siguientes grupos:
* Los sinónimos de raíz única deben distinguirse de los parónimos. Los parónimos son palabras que también tienen una raíz común, pero de diferente significado: con miedo y con miedo, resaltar y iluminar;nido y lugar de anidación;espectacular y eficaz etc.
1) sinónimos ideográficos, es decir sinónimos, solo cercanos (y no idénticos) en significado. También se denominan sinónimos conceptuales. Un ejemplo de tales sinónimos son las palabras abierto - abierto - abierto. Palabra clave, dominante en esta serie - abierto - significa: "abrir la hoja, dar acceso (aire o paso), dar la oportunidad de ver, ver, inspeccionar algo"; para descubrir(de acuerdo con el valor del prefijo Razas) indica que las puertas de algo están completamente abiertas, y abrir informa no solo sobre el límite de retracción de las válvulas, sino también sobre la fuerza, la agudeza con la que se realiza la acción. Los sinónimos también difieren en pequeños matices semánticos. caminar - caminar - rastro - arrastrar - alcanzar - picar - caminar - empujar - empujar etc. La palabra principal de esta serie es ir - sólo llama a la acción ("moverse a pie"), pero no dice nada sobre la velocidad del movimiento, ni sobre el grado de latitud del paso, ni sobre el estado del caminante. Sus sinónimos plod, plod, plod, tirar, denotando la misma acción (caminar), indican al mismo tiempo que esta acción se realiza lentamente, que los movimientos del caminar son lentos (porque no tiene un objetivo definido o porque está cansado o enfermo, etc.) . Miércoles, por ejemplo: "No caminaba, pero arrastrado casi arrastrándose por las calles desiertas e interminables de las ciudades ”(Fedin KA Ciudades y años). Desmenuzar dice que se mueven a pequeños pasos, desfile indica que están caminando despacio, con dignidad y empujón y empujón denota la acción de alguien que debe superar una gran distancia. Mié: "Tírame a la orilla. No habrá una milla de aquí a mi pueblo. Y de Teremtsov yo empujón toda la noche "(Paust.) *.
* Para otras diferencias de sinónimos de la serie considerada, ver más abajo, p. 91.
Los sinónimos conceptuales pueden diferir entre sí por la presencia en el significado de algunas palabras de esta serie sinónima y la ausencia en el significado de otras de una indicación de intención o, por el contrario, no intencional, aleatoriedad de la acción. Entonces, el verbo encontrar(su significado es "notar algo oculto, perdido o desconocido") no dice nada sobre si esta acción fue accidental o intencional. Sus sinónimos encontrar, encontrar, desenterrar indican que encontrar algo está asociado con búsquedas deliberadas (y también exhaustivas). Mié, por ejemplo: “Respuesta, ¿dónde están escondidos los rifles, ametralladoras, bombas? encontrar"(A.P. Gaidar). Al contrario, un sinónimo de la misma serie encontrarse con indica que el hallazgo fue accidental.
Muchos sinónimos conceptuales difieren entre sí en el número de signos o el grado de intensidad de la acción, afirman: frio frio;sin educación - oscuro;ubicación - simpatía;pequeño - diminuto(diminuto, microscópico);quemar - resplandor;llorar - lamentar;lentamente, al paso de un caracol etc .;
2) sinónimos estilísticos, es decir sinónimos que se utilizan en diferentes condiciones de comunicación (formal, comercial o informal, conversación cotidiana ordinaria; comunicación con una audiencia grande, personalmente desconocida para la audiencia o comunicación con un amigo, conocido, etc.), que también persigue diferentes objetivos (comunicación de algo entonces o persuasión, atracción a tu lado, etc.). Por ejemplo, como dice el escritor y periodista L. Likhodeev sobre la palabra esposa: "Notaste que los zares siempre tienen cónyuges, no esposas. Una esposa es demasiado común y una esposa es muy digna, como corresponde a una dignidad" (L. Likhodeev, Star from the Sky). Aunque dicho en forma de broma, este comentario enfatiza correctamente la diferencia estilística entre las palabras. esposa y esposa: el primero es característico del discurso ordinario, es estilísticamente neutral, el segundo es característico del discurso comercial oficial, se usa en relación con las esposas de personas en altos cargos. Otros ejemplos de sinónimos estilísticamente diferentes: robar - palabra interstyle, no asignada a ningún estilo en particular, secuestrar tiene un carácter libresco y se utiliza principalmente en discursos oficiales y literarios, quitar, quitar, quitar coloquial, grosero robar coloquialmente (estos sinónimos son característicos del habla cotidiana, fluyendo en condiciones de fácil comunicación). Adjetivo no asignado a ningún estilo azul, sus sinónimos azur y azur utilizado principalmente en ficción (prosa y poesía). Tradicionalmente, la palabra es poética. profético, a diferencia de interstyle profético. La forma habitual de saludo estilísticamente neutral es Hola(Hola). En la vida cotidiana, con fácil comunicación de personas que se conocen bien, coloquial Oye, coloquialmente familiar Fuegos artificiales, vernáculo estupendo etc .;
3) sinónimos emocionalmente evaluativos, es decir sinónimos que pueden no solo nombrar, sino que también (al mismo tiempo) expresar emociones asociadas con el objeto, persona, acción, etc., nombrados, y por lo tanto la evaluación de este objeto, persona, acción, etc. Por ejemplo, así es como uno de los héroes F.M. El uso de la palabra por Dostoievski curador en relación al médico: "No te preocupes, doctor, mi perro no te muerde ", espetó Kolya en voz alta, notando la mirada algo ansiosa del doctor al timbre ... Pero la palabra" doctor "en lugar de doctor la dijo a propósito y, como anunció más tarde," le dijo a insulto "(Dostoievski FM Brothers Karamazov) Este ejemplo muestra que, en comparación con una palabra desprovista de evaluación emocional, doctor(y doctor) su sinónimo curador expresa desdén, como en el texto de Dostoievski, o ironía. Una actitud bromista o irónica también está contenida en la palabra de la misma serie sinónima. - Esculapio. Mié, por ejemplo: "- Creo - dijo Golubev, estrechando suavemente la mano del profesor, - si el médico piensa de antemano que el paciente debe morir, no tiene sentido esto esculapa no espere "(V.Ya.Dyagilev). En" Eugene Onegin "encontramos un nombre tan irónico para el poeta:" Algunos bebida ejército Aquí agitó una rima villana. "Y en los poemas de Pushkin hay otros sinónimos irónicos y despectivos: rima("¿Te gustaría, oh poeta enfermizo, honrarme con tu cripta, pero yo no quiero. Dásela, querida mía, a alguien de la moda rimas"), apilador("Oye el aullido con una sonrisa apilador frágil: Tilimah, un despedazado, gime ante él ") y otros. lucha - batalla(broma o ironía); cara - hocico, hocico(negligencia); padre - padre(generalmente ironía); perder a la señorita(ironía, burla); deambular - deambular(desaprobación, disgusto o simpatía); indescriptible - en mal estado(negligencia); nuevo - recién horneado, recién horneado(broma o ironía) * etc.;
* Como se puede ver en los ejemplos anteriores, la evaluación se puede crear mediante el uso figurativo de palabras, incluidas las palabras que forman parte de complejos ( batalla, hocico, colgar;recién horneado), así como las raíces de las palabras pierda); Además, la evaluación depende en gran medida de a qué clase de "objetos" pertenece la imagen utilizada (ver también la clasificación temática en la sección "Metáfora").
4) sinónimos que difieren en figuratividad. Cuando, por ejemplo, una barba, se dice que el cabello es canoso entonces este es un nombre directo, una designación no descriptiva de una característica, plata(cabello) es una designación figurativa, figurativa (usando un epíteto metafórico) de la misma característica. casarse además: letárgico - sin vida, somnoliento;conjunto - bosque("bosque de manos"); inquietarse - libélula;disfrutar - deleitarse en;interferir - poner palos en las ruedas;morir de hambre - poner los dientes en el estante etc .;
5) sinónimos que difieren en el grado de modernidad. Entonces, la segunda palabra en pares sinónimos alrededor - alrededor;por la tarde - por la noche;frente - ceja;victoria - victoria;mano - mano;arrastrar - arrastrar;menear("ola") - pompa etc. es una palabra desactualizada, arcaísmo, que en los textos modernos se usa solo para un cierto propósito estilístico, mientras que el primer sinónimo de un par es una palabra completamente moderna. En otros casos, esta diferencia no se siente tan bruscamente, y sobre algunos de los sinónimos es más correcto decir que se está quedando obsoleto o, incluso con más cautela, se está volviendo menos común. Entonces, entusiasmo y disco de gramófono en el habla moderna son menos comunes que sus sinónimos Hobby* y plato(pero por cierto, la palabra plato recientemente experimentando un "ataque" de la palabra disco, que ya tiene su propio nido de construcción de palabras: "disco", "disco", "programa de disco", "discoteca", etc.);
* Es curioso que a principios de los 70 A.V. Kalinin, hablando de esta palabra en su artículo "Sobre nuevas palabras", creía que se estaba utilizando "no con toda seriedad".
6) sinónimos para diferentes áreas de uso. Los sinónimos de este grupo indican que en la serie de sinónimos hay palabras que son utilizadas principalmente por algún grupo específico. Pueden ser colectivos de personas unidas por una profesión, una ocupación, pasatiempo o lugar, área de residencia. Los marineros, por ejemplo, llaman a la escalera escalera, cocina galera, ellos dicen que no unir, pero aceptar 2ápice. Los habitantes de cualquier área en particular utilizan muchas palabras y expresiones especiales. En la región de Vladimir, según el testimonio del escritor V. Soloukhin, los álamos se llaman falda 2mi; en otros lugares los mismos hongos se llaman rojizo(unidad. rubor 2Para) y bordes(unidad. rojo); boletus en algunos dialectos - obabok; hablan de canciones persistentes en la región de Vologda fibroso, sobre la toalla - personal de mantenimiento; "poner" no solo en la región de Vologda, sino también en muchas otras regiones del norte - derribar etc. Las palabras comunes también pueden tener sinónimos de jerga, p. Ej. sinónimos característicos del habla de personas unidas por un interés común, hábitos, preferencias, estatus social, etc. Por ejemplo, a nivel nacional trabaja sinónimo de jerga arado(generalmente en el discurso de los trabajadores jóvenes), mantular, empujar con cuernos(estas jergas se encuentran en la novela de Y. Dombrovsky "La facultad de las cosas innecesarias"); a escala nacional desaparecer tiene un sinónimo en la jerga (principalmente de juventud urbana) desvanecerse; el nacional disco de gramófono, plato, y si disco, en la jerga juvenil corresponde a plato; en relación con el vagabundo moderno llamado Vagabundo usa términos de jerga como azote, callejón sin salida, salón de baile, caña, bogodulnik etc .;
7) sinónimos que difieren en compatibilidad, más precisamente, en compatibilidad léxica. Por ejemplo, adjetivos inesperado y repentino capaz de conectarse con una amplia gama de palabras (cf. inesperado o repentino"llegada", "salida", "llamada", "soplo", "prisa", "aguacero", inesperado, repentino"noticias", "incidente", etc.) y repentino en el lenguaje literario moderno se usa sólo en combinación con las palabras "muerte", "desaparición", "fin". Otros ejemplos: abierto("ojos", "boca", "libro", "paraguas", etc.) abierto("boca", "boca"); rápidamente("correr", "agarrar", "escribir", "leer", "decir", etc.) - de cabeza("correr" o "correr" y así sucesivamente); delgada("cuello", "brazo", "pierna", "cintura", delgada"nariz", delgada"dedos", "cejas", "labios", etc.) - avispa("cintura"), etc.;
8) sinónimos que difieren en las formas de conexión gramatical, o, como se suele decir, de gestión. Entonces la palabra característica requiere un objeto genitivo con la preposición "para" ("este acto para él es muy característica"), y su sinónimo peculiar - caso dativo sin preposición ("sólo para él inherente acciones "). Más ejemplos: verbos pagar y pagar usado en la construcción con el caso acusativo con la preposición "para" (" pagar tarifa "," pagar para un juguete "), y pagar - también en la construcción con el caso acusativo, pero sin la preposición (" pagar viaje "," pagar juguete "); revisión acerca de(" revisión sobre el artículo "," revisión sobre el libro "), y revisión para qué (" revisión en el artículo "," para dar revisión en el libro "); testificar, hablar sobre qué ("trabajo testifica, dice sobre la madurez del autor "), y show qué trabajo muestra madurez del autor "), etc. Esta diferencia en las conexiones gramaticales de los sinónimos a menudo no se tiene en cuenta, o más bien, se mezcla el diferente control gramatical característico de los sinónimos, como resultado de lo cual uno de los miembros de la serie sinonímica es erróneamente atribuido a una construcción en la que debería usarse otro sinónimo.: "De repente se escuchó un sonido, porque el bosque poco característico"(Coms. Pr. 1969. 21 de noviembre) (se necesita:" bosque poco característico"), "Negativo
1. El concepto de sinónimos léxicos. Fila de sinónimos.
3. Tipos de sinónimos léxicos: semánticos, estilísticos, semántico-estilísticos. Dobletes léxicos. Sinónimos contextuales
4. El uso de sinónimos léxicos en el habla.
5. Diccionarios de sinónimos
La polisemia y la homonimia en el lenguaje se oponen al fenómeno de la sinonimia léxica. Si las palabras polisémicas y homónimas se caracterizan por un contenido diferente con la misma forma, entonces con la sinonimia una forma diferente expresa el mismo (o cercano) contenido.
Sinónimos léxicos(Griego. sinonimos"Del mismo nombre") son palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, tienen un significado cercano o idéntico y suenan de manera diferente: patria - patria - patria; difícil - difícil - difícil - difícil - difícil; caminar - caminar - sendero.
No todas las palabras entran en relaciones sinónimas. Nombres propios ( Iván, Natalia, Cáucaso, Minsk), nombres de los residentes ( Moscovita, Kievita, Omsk), muchos nombres de elementos específicos ( mesa, silla, cuchara, armario, libro). Por regla general, los términos no deben ser sinónimos, aunque en la práctica se encuentran a menudo términos sinónimos: prefijo = prefijo, final = inflexión, lingüística = lingüística.
Dos o más sinónimos léxicos en la lengua forman un cierto grupo o paradigma, que de otro modo se denomina serie sinónima. Entonces, la serie sinónima pedido- orden - comando - directiva - prescripción - comando unidos por un común para todos los miembros de la serie sinónima con el significado de "una indicación de hacer algo". La palabra principal de la serie sinónima, que transmite el concepto más general y es de uso neutro, se llama serie sinónima dominante(de lat. domina"Dominante"). En la fila anterior, la palabra dominante es pedido... El resto de las palabras de la serie sinónima expresan matices adicionales: pedido"Una orden oficial del que está investido de poder"; mando"Lo mismo que un pedido, pero con un matiz de obsolescencia"; mando"Orden verbal breve"; directiva"Una directiva de un organismo superior a los organismos subordinados".
Dado que el dominante expresa el concepto inherente a todas las palabras incluidas en esta serie de sinónimos, generalmente se ubica al comienzo de la serie de sinónimos. Junto con el término dominante en la literatura científica, se utiliza un término sinónimo palabra pivote.
Desde el punto de vista de la constancia de la composición de las palabras, las series sinónimas se caracterizan por su apertura. Los cambios y adiciones son posibles en ellos, debido al proceso continuo de desarrollo de todo el sistema léxico. Por ejemplo, camino - camino - ruta - pista - órbita.
Los rangos sinónimos se forman generalmente a partir de palabras de múltiples raíces... Pero los sinónimos pueden ser de raíz única, es decir. que surgen de la misma raíz, pero decoradas con diferentes prefijos y sufijos: patria - patria, patatas - patatas, rábanos - rábanos, conducir fuera - conducir fuera, nadar - bañarse, adelantar - adelantar.
2. Las razones de la aparición de sinónimos
Los sinónimos aparecen constantemente en el idioma. Esto es debido a una serie de razones. 1. Uno de los principales es el deseo de una persona de encontrar en objetos ya conocidos, fenómenos del mundo circundante, algunas características y matices nuevos. Una nueva característica adicional de un concepto se denomina nueva palabra que tiene un significado similar o idéntico al de los nombres existentes. Por ejemplo, durante mucho tiempo ha habido sinónimos en el idioma mundo, universo con el significado general "la totalidad de todo lo que existe, todas las formas de materia". Entonces la palabra entró en el lenguaje literario universo, cuya semántica refleja la "consistencia, armonía de todo lo que existe". En el siglo XIX aparece otro sinónimo: espacio, semánticamente similar a palabras que ya existían en el idioma. En la literatura especial de las últimas décadas, la palabra se usa con el mismo significado macrocosmo(a diferencia de la palabra microcosmo).
2. Los sinónimos también se forman como resultado de la penetración en el idioma ruso y el desarrollo del vocabulario de un idioma extranjero por este: oposición - contraste, equilibrio - equilibrio, convulsión - convulsión.
3. Bajo ciertas condiciones, las relaciones sinónimos pueden ingresar no solo palabras comunes del lenguaje literario, sino también limitado en su uso unidades léxicas: profesional dialectal etc: plomo (conducir) = girar el volante; ansiedad, preocupación, emoción en el lenguaje literario son sinónimos de coloquial conmoción palabras idiomáticas parpadea, parpadea etc.
4. Los sinónimos surgen en el idioma ruso como resultado del hecho de que una estructura morfológica bien desarrollada del idioma permite el uso de diferentes morfemas formadores de palabras para dos o más palabras de significado similar, por ejemplo: inocente - inocente; inofensivo - inofensivo.
5. Un sinónimo puede surgir como resultado del hecho de que las palabras que alguna vez estuvieron cercanas hayan divergido en significado: banco = banco y tienda a ("pequeña empresa comercial") = tienda = puesto = tienda.
6. La polisemia de las palabras, especialmente la metáfora y la metonimia, tiene grandes recursos para reponer los sinónimos de la lengua rusa. La aparición de significados figurativos en una palabra a menudo conduce al hecho de que entra en nuevas relaciones sinónimas: Erizo(espinosas, pequeñas, grandes ...) y Erizo cabello, Erizo peinados Oceano(tranquilo, tormentoso, frío, cariñoso ...) y Oceano pensamientos, océano de sentimientos, océano de sangre, océano de lágrimas); bosque(oscuro, mixto, pino ...) y bosque manos, bosque pancartas.
Tipos de sinónimos
En ruso moderno, hay varios tipos de sinónimos, que se distinguen según la naturaleza de las diferencias entre palabras, con su similitud semántica general.
Las palabras que tienen el mismo significado se llaman sinónimos completos, sinónimos absolutos, o dobletes léxicos:lingüística = lingüística, lanzar = lanzar, mirar = mirar, detener = detener, golpe = golpe, original = original, en todas partes = en todas partes, ortografía = ortografía, caballería = caballería... Son palabras que no tienen diferencias semánticas ni estilísticas. Desde este punto de vista, todos los demás tipos de sinónimos son incompletos, relativos. Hay pocos sinónimos completos en ruso, ya que el idioma intenta evitar la duplicación.
Sinónimos incompletos ( cuasi-sinónimos) .
Semántica (ideográfica, conceptual), denotando el mismo fenómeno de la realidad, distinguir diferentes lados en él y diferir de tan aparte matices de su significado Yo soy.
Si el significado de uno de los cuasi-sinónimos está completamente "incrustado" en el significado del segundo, y al mismo tiempo hay algunos componentes semánticos en el significado del segundo, entonces existen relaciones de "inclusión" entre ellos. Las palabras llevar = arrastrar, atacar = agresión correlacionar exactamente de esta manera: arrastrar- este es llevar, pero con dificultad (puedes llevar la bolsa y arrastrarla, pero no puedes arrastrar una taza de café, por ejemplo); alguna agresión es un ataque, pero no todos los ataques pueden considerarse agresión (en combinación ataque de ladrones a un transeúnte palabra ataque no puede ser reemplazado por agresión).
Los valores de dos cuasi-sinónimos pueden tener una parte común, y el significado de cada uno de ellos difiere en alguna peculiaridad, en este caso sus significados "se cruzan". Entonces, avaro significa 'poseído por la pasión de apoderarse de otra persona', tacaño- "obsesionado con una pasión por no dar lo mío". Considere el siguiente grupo de sustantivos sinónimos: calma, calma, calma... Todos significan "sin viento", pero difieren entre sí en los matices de sus significados léxicos: la palabra calma lo que importa es "ausencia total de viento, tiempo en calma"; palabra silencio- "calma, falta de ruido"; palabra calma- "debilitamiento, cese temporal del viento, ruido".
Sinónimos estilísticos, que denotan el mismo fenómeno de la realidad, difieren entre sí afiliación estilística... También tienen diferencias en la expresividad semántica y el color emocional. Un ejemplo de sinónimos estilísticos son las palabras dormir - descansar - tomar una siesta... Verbo dormir es estilísticamente neutral y no contiene connotaciones emocionales. Verbo descansar es anticuado, estilísticamente libresco; palabra dormir es coloquial con desaprobación emocional.
Los sinónimos estilísticos o de estilos múltiples también incluyen las palabras: cara - cara - hocico(neutral - libresco - vernáculo), muere muere muere(neutral - libresco - coloquial), satisfactorio - tres, cansarse - cansarse(neutro - coloquial), argumento - argumento, mirada - mirada(neutral - libresco).
En el marco de los sinónimos estilísticos, también se distinguen los siguientes:
a) Sinónimos que se diferencian entre sí en el grado de modernidad. En una fila de sinónimos, una palabra se refiere al vocabulario moderno y la otra a obsoleto: avión - avión, ministro - comisario del pueblo, esto - esto, cine - cine;
b) Sinónimos, de diferente alcance. Esto incluye, por ejemplo, rangos que constan de una palabra y término común o profesionalismo. : cocina - cocina, cocinero - cocinero(marina), ictericia - hepatitis(miel.), página - tira(polígrafo.); rangos de jerga literaria : padres - antepasados, comedor - comedero, cuchillo - pluma, búsqueda - shmon;
Sinónimos semánticos y estilísticos difieren en ambos matices de significados léxicos y coloración estilística. Un ejemplo de tales sinónimos son los verbos ir y sendero que tienen un significado cercano pero no el mismo: ir- "moverse, pasar por encima de sus pies", y sendero- "muévete despacio, con lentitud". De ahí el verbo sendero tiene una connotación semántica adicional: "moverse con dificultad, apenas pisando los pies". Además, verbos sinónimos ir y sendero diferir en afiliación estilística: el verbo ir es neutral y el verbo sendero utilizado en el habla coloquial con una evaluación emocional de desaprobación. Entonces las palabras ir y sendero son sinónimos semánticos y estilísticos. Comp. También: stock - reserva: existencias- una palabra común, significa "todo lo que está preparado para el futuro"; reserva- libresco, especial, tiene el significado de "lo que queda para un caso especial y excepcional". Las diferencias semánticas y estilísticas también son características de los sinónimos. enojado - enojado(coloquial), apresurado - apresurado(coloquial), comer comer(sencillo);
Todos los sinónimos anteriores son lingüísticos generales, es decir, son característicos del sistema léxico de la lengua rusa, comprensibles para todos o la inmensa mayoría de sus hablantes. Debe distinguirse del lenguaje general. sinónimos contextuales o individuales de autor... Estos incluyen palabras que entran en una relación sinónima temporalmente, solo en este contexto. Por ejemplo, entre las palabras duchado y pegado en el sistema léxico de la lengua rusa no existen relaciones sinónimos. Sin embargo, en la historia "Chelkash" A.M. Gorky usa la palabra pegado como sinónimo de duchado: Se quedó dormido con una vaga sonrisa en el rostro cubierto de polvo de harina. Comparemos más ejemplos del uso de sinónimos contextuales : Ostap estaba a punto de tomar una libra por el cuello almidonado y mostrarle el camino(collar- sinónimo contextual de la palabra collar); Toda la llanura está cubierta de cal suelta y suave. (Lima – nieve).
Las palabras polisémicas pueden incluirse en varias series de sinónimos, participando en cada una de ellas con un solo significado. Entonces, pequeño que significa 'pequeño en altura' es sinónimo de la palabra bajo; casi sinónimo de palabras en cuclillas, de tamaño insuficiente, de tamaño insuficiente(sobre un humano); en el significado 'relacionado con el registro de sonido más bajo' es sinónimo de bajo, bajo(por ejemplo, sobre la voz); en el sentido de "insatisfactorio en calidad" es sinónimo de la palabra malo; al denotar cierta cualidad de una persona pequeño entra en una relación sinónima con las palabras disimulado, deshonroso.
Los sinónimos también pueden diferir en su compatibilidad con otras palabras. Entonces, marrón tiene colocación gratuita con muchas palabras: lápiz, zapatos, abrigo. Sentido marrón está relacionado fraseológicamente con la palabra ojos; castaña Solo puede ser cabello.
En el habla cotidiana, los sinónimos realizan dos funciones nuevas para todos los que hablan ruso. Primero, es función de reemplazo unas palabras con otras. Es causado por el deseo de evitar repeticiones no deseadas de las mismas palabras en el habla: Todo el público aplaudió. Aplaudieron con las manos en alto... En segundo lugar, función de refinamiento... A una persona con mucho peso se le puede llamar completo, y grasa, y exceso de peso... Además, cada uno de los sinónimos tiene su propio significado, enfatizando el volumen (lleno), forma ( grueso), el peso ( exceso de peso). Tal persona puede siéntate o sobre puesta en marcha Estoy en una silla, tal vez echarse; en la puerta no siempre esta entra- en el estrecho él apretado o aprieta; su voz puede sonido, traqueteo, retumbar(si es bajo) zumbido, silbido etc.
La función de refinamiento está asociada con la técnica de encadenar sinónimos para enfatizar la identidad o proximidad semántica de las palabras: Intelectualmente, intelectualmente, estaba de acuerdo con Sergei en todo.« Cerraremos el índice de tarjetas y lo enterraremos ”, dijo Volodya. En este caso, en la misma fila sinonímica, puede haber palabras que sean diferentes en afiliación estilística y coloración emocional: Gritaron que era pecaminoso, incluso mezquino, que el anciano estaba loco, que el anciano fue engañado, estafado, estafado(Ven.) Comp. además: Y pronto una multitud se reúne cerca del almacén de madera ... Ochumelov da media vuelta a la izquierda y camina hacia la reunión.(A. Chekhov.) - aquí en un par sinónimo multitud - reunión la segunda palabra en el sentido de "gran reunión de gente" tiene las etiquetas estilísticas "desaprobado". y "razg.", que "reduce" su significado en el texto y sirve como expresión de una evaluación negativa.
El uso de sinónimos puede crear un efecto cómico y ser un medio para caracterizar a un personaje:
-- Murió Claudia Ivanovna, - dijo el cliente.
- Bueno, el reino de los cielos - convino Bezenchuk. - Falleció, entonces la anciana ...
Ancianas, siempre mueren ... O entregar su alma a dios, - depende de qué tipo de anciana. El tuyo, por ejemplo, es pequeño y de cuerpo, eso significa que ha fallecido. Y, por ejemplo, que es más grande y más delgada, se cree que entrega su alma a Dios ...
- Es decir, ¿cómo se cuenta? ¿Quién lo cuenta?
- Cuenta con nosotros. En los maestros. Aquí tienes, por ejemplo, un hombre prominente, de crecimiento eminente, aunque delgado. Tú, se cree, si Dios no lo quiera morir, que en caja jugada... ¿Y quién es un comerciante, un antiguo gremio de comerciantes, eso significa ordenado vivir mucho tiempo... Y si alguien es de menor rango, un conserje, por ejemplo, o algún campesino, dicen de él: repartidos en o piernas estiradas... Pero los más poderosos, cuando mueren, un conductor de ferrocarril o alguien de las autoridades, se cree que dar roble... Por eso dicen de ellos: "Y el nuestro, oyeron, dio un roble".
Impresionado por esta extraña clasificación de muertes humanas, Ippolit Matveyevich preguntó:
- Bueno, y cuando mueras, ¿qué dirán los maestros de ti?
- Es imposible regalarme un roble o jugar en una caja: tengo una constitución pequeña ...(I. Ilf y E. Petrov. Doce sillas)
A veces se utilizan sinónimos en la denominada situación antonímica. Por ejemplo : esta ciudad es vieja, pero no vieja... Comparemos la siguiente declaración de K.S. Stanislavsky: Los actores no tienen manos, sino manos, no dedos, sino dedos ... No caminan, caminan, no se sientan, se sientan, no mienten, sino que se reclinan ...
Los sinónimos se agrupan en diccionarios de sinónimos. El primer diccionario de sinónimos D. I. Fonvizina apareció a finales del siglo XYIII. Luego, durante el siglo XIX y la primera mitad del XX, los diccionarios de P. Kalaydovich, A.I. Grech, I.I. Davydov y otros autores. De los diccionarios de sinónimos modernos conocidos "Diccionario conciso de sinónimos del idioma ruso" V.N. Klyueva(1956, 2a edición - 1961). El diccionario incluye unas 3000 palabras. El autor da los significados léxicos de cada palabra incluida en la serie de sinónimos, utiliza citas de las obras de los escritores.
En 1968, se publicó el "Diccionario de sinónimos de la lengua rusa". Z.E. Alexandrova... Este diccionario incluye alrededor de 9000 sinónimos. Sin embargo, las diferencias semánticas entre sinónimos aquí se minimizan o están completamente ausentes. Una característica estilística de los sinónimos se da mediante literas. libro, coloquial, sencillo... y otros. Las frases fraseológicas se introducen ampliamente en series de sinónimos. No hay ejemplos del uso de palabras.
El primer diccionario de sinónimos suficientemente completo debe considerarse publicado en 1970-1971. "Diccionario de sinónimos de la lengua rusa" en dos volúmenes editado por A.E. Evgenieva... Explica claramente el significado de cada una de las palabras - miembros de la serie sinónima, muestra sus matices semánticos y estilísticos, se dan ejemplos e ilustraciones.
En 1976 se publicó un Diccionario de sinónimos de un volumen. Al igual que el de dos volúmenes, fue preparado por el sector de vocabulario del Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS, editado por A.P. Evgenieva. A pesar de su pequeño tamaño, el diccionario contiene una gran cantidad de series sinónimos. Se han hecho aclaraciones sobre la composición de estas series y la interpretación de sinónimos. El diccionario utiliza un orden alfabético general, lo que facilita la búsqueda del sinónimo deseado. El énfasis se refleja constantemente, se revelan los matices del significado de la palabra, se indican los límites de la compatibilidad léxica de los sinónimos del idioma ruso.
Actualmente, han aparecido diccionarios de sinónimos y antónimos (ver más abajo).
Preguntas de autoevaluación
1. ¿Pueden todas las palabras del idioma ruso entrar en relaciones sinónimas?
2. ¿Cuál es el dominante de la serie sinónima?
3. ¿Cuáles son las razones de la aparición de sinónimos?
4. Nombra los tipos de sinónimos.
5. ¿En qué se diferencian los sinónimos contextuales de los lingüísticos generales?
6. ¿Son útiles los dobletes léxicos para el idioma?
7. ¿Qué funciones cumplen los sinónimos en el habla?
Literatura:
2. Bragina A.A. Sobre la apertura de las series sinónimos // Ciencias filológicas, 1974, núm.
3. Sinonimia léxica (Colección de artículos). - M., 1967.
4. Ensayos sobre la sinonimia de la lengua literaria rusa moderna. - M. - L., 1956.
5. Palevskaya M.F. Sinónimos en ruso. - M., 1964.
6. Sinónimos del idioma ruso y sus características. - L., 1972.
7. Shmelev D.N. Problemas de análisis semántico de vocabulario. - M., 1973.
Fecha de publicación: 2015-11-01; Leer: 6840 | Infracción de derechos de autor de la página | Orden escribiendo una obra
sitio web - Studopedia.Org - 2014-2019. Studopedia no es el autor de los materiales que se publican. Pero brinda una oportunidad de uso gratuito(0,007 s) ...¡Desactiva adBlock!
muy necesario
