Только у нас публикуется самая полная и понятная таблица предлогов в английском языке с примерами. Любое слово можно перевести по даблклику. Эту тему рекомендуем выучить наизусть.
|
Предлог |
Значение |
Примеры |
|
at |
1. Местоположение (на, при, у, в определенной точке) 2. Время (в часах) |
She is at
school. She is sitting at
my table. Let us meet at 5 p.m.! |
|
in |
1. Местоположение (в отдельномпространстве) 2. Время (в месяцах, годах) 3. Работа написанная на каком-то языке |
He is in
the study. The book is in
my table. Summer begins in
June. It took place in
2002. This article is written in English. |
|
on |
1. Местоположение (на горизонтальнойи по вертикальной поверхности) 2. Посвященный чему-либо, на тему (о, об) 3. Время (в днях) |
The book is on
my table. The picture is on the wall.This is an article on
history. I was born on the 5th of November, |
|
from |
1. Направление (от, из) 2. Время (с, от) |
The train is coming from Moscow. Take the pencil from the table.I’ll be busy from 10 a.m. |
|
to |
1. Направление (в, на) 2. Время (до какого-то момента) 3. Соответствует дательному падежу |
We came to
Moscow. They went to
the theatre.I’ll be busy from
10 p.m. to
3 p.m. Give this book to me. |
|
since |
Время (от, с какого-то момента) | I’ll have a rest since July till August. |
|
till |
Время (до, до какого-то момента) | Till Friday I’ll be very busy. |
|
into |
Направление (внутрь) | Put the book into the bag. |
|
onto |
Направление (на, на поверхность чего-либо) | Put the pen from the drawer onto the table. |
|
before |
Время (перед, до) | The accident took place before our era. |
|
after |
Время (после) | I went there after the stopped. |
|
about |
1. О (относительно) 2. Место (около, вокруг, приблизительно) 3. Время (около, приблизительно) |
Please, tell me about
him. Come about 2 p.m.It was about noon, when she came home. |
|
for |
1. Время (в течение конкретно указанного (в днях, годах) периода времени) 2. Цель (на) З.Для 4. Направление (в) с глаголом to leave |
I have lived there for
2 years. I went for a walk. That is a present for you. We left for St. Petersburg at 10 p.m. |
|
during |
Время (в течение периода времени, выраженного существительным) | I was in the countryside during my weekend. |
|
of |
1. Соответствует родительному падежу (чего?, кого?) 2. О (относительно) |
All the students of this group passed the exams perfectly. You must never think of him badly. |
|
with |
1. Соответствует творительному падежу (чем?) 2. С, вместе 3. От (удивления, страха) |
We write with
pens. He went to the station with her. His face was pale with fear. |
|
by |
1. Соответствует творительному падежу (кем?) 2. Место (возле, рядом) 3. Время (к какому-то моменту) |
This poem was written by
Pushkin. He was standing by the window. He had already come by 3 p.m. |
|
between |
Местоположение (между 2-мя объектами) | The father divided the apples between his 2 sons. |
|
among |
Местоположение (между несколькими предметами или объектами) | The farther divided the apples among all his children. |
|
except (for) |
Кроме (за исключением тех, кто присутствует) | Everybody likes it except me. |
|
besides |
Кроме (помимо, по количеству больше присутствующих) | There were 5 boys in the room besides me. |
|
over |
1. Над, выше 2. Через 3. За, в, в течение (период времени) |
A flight over
the lake - полёт над озером. Over the last five years - за последние пять лет. |
|
below |
Ниже, под | Below zero - ниже ноля. |
|
out |
Снаружи, вне, за пределами | My crossbow is already out . - Я уже вытащил свой арбалет. |
|
behind |
За, сзади, позади | The sun is behind a cloud. - Солнце скрылось за тучей. |
При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of , to , by , with . Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of - родительным, to - дательным, with , by - творительным. Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.
My table is in the middle of
the room.
Мой стол - в середине комнаты. (род. п.)
This is a book of
my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)
The teacher explained the new rule to
the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)
I gave the book to
him, and not to
her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)
The article was translated by
our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)
I was invited by
my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)
He sharpened his pencil with
a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)
I am writing with
a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)
Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.
Формы английских предлогов
Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.
Простые предлоги (Simple Prepositions)
in
- в
at
- у, около, на, в
on
- на
by
- около, рядом
to
- к, в, на
Производные предлоги (Derivative Prepositions)
Производные предлоги происходят от слов других частей речи.
granted
- при условии, что
concerning
- касательно, относительно
depending
- в зависимости
including
- включая, в том числе
Сложные предлоги (Complex Prepositions)
Сложные предлоги образуются путем словосложения.
within
- внутри
outside
- вне
alongside
- около, рядом, у
with
out
- без
where
with
- чем, посредством которого
Составные предлоги (Compound Prepositions)
Составные предлоги в английском языке представляют собой словосочетания.
by means of
- посредством
in spite of
- несмотря на
due to
- благодаря
according to
- в соответствии с
instead of
- вместо
in front of
- перед
in case of
- в случае
owing to
- благодаря
Предлоги места, направления и времени
По своему значению предлоги можно разделить на несколько групп, основные из них:
Предлоги места (Prepositions of place )
in
- в (внутри чего-либо)
on
- на (на поверхности предмета)
behind
- за (позади другого предмета)
over
- над
under
- под
in front of
- перед
by
- около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого)
at
- у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета)
Предлоги направления (Prepositions of Direction )
to
- к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету)
into
(in
+ to
) - в (указывает на движение одного предмета внутрь другого)
from
- из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого)
out of
- из (указывает на движение одного предмета изнутри другого)
through
- через
Предлоги времени (Prepositions of Time )
at
- в (указывает на время в часах и минутах)
in
- в, через
on
- в (употребляется при обозначении дней недели, даты)
Глаголы с предлогами в английском языке
Некоторые глаголы меняют свое значение в зависимости от предлога, стоящего после них:
to look
- смотреть
to look for
- искать
to look through
- просматривать
to look in
- заглядывать
Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Во фразовых глаголах нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов.
Предлоги, совпадающие по форме с наречиями
Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями . Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию - они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:
Не went up
the stairs.
(Предлог)
Он пошел вверх
по лестнице.
I looked up
and saw an aeroplane flying very low.
(Наречие)
Я посмотрел вверх
и увидел самолет, летевший очень низко.
Before
the war he lived in Leningrad.
(Предлог)
До
войны он жил в Ленинграде.
I have read this book before
.
(Наречие)
Я читал эту книгу раньше
.
We"ll go there after
dinner.
(Предлог)
Мы пойдем туда после
обеда.
I never saw him after
.
(Наречие)
Впоследствии
я его никогда не видел.
Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами (in , on , up , down , by и др.), употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют фразовые глаголы. Хотя наречие в этом случае не выполняет самостоятельной функции, на него падает ударение:
Put on
your coat.
Наденьте
пальто.
Не gets up
very early.
Он встает
очень рано.
Come in
, please.
Войдите
, пожалуйста.
Go on
reading.
Продолжайте
читать,
Turn off
the light.
Потушите
свет.
Примеры использования часто встречающихся предлогов
| on (на,в) | The book is on
the table.
Книга на столе. I shall come on Monday. Я приеду в понедельник. |
| in (в, через) | The boy is in
the room.
Мальчик в комнате. He will be here in 20 minutes"time. Он будет здесь через 20 минут. |
| to (к, в) | I am going to
my friend.
Я иду к моему другу. I am going to the cinema. Я иду в кино. |
| from (от) | I got a letter from
my friend.
Я получил письмо от моего друга. |
| about (о) | We are speaking about
the new film.
Мы говорим о новом фильме. |
| with (с) | I am going there with
my friend.
Я иду туда с моим другом. |
| till (untill ) (до) | I shall stay here till
five o"clock.
Я останусь здесь до пяти часов. |
| of (из, о) | The table is made of
wood.
Стол сделан из дерева. I know nothing of it. Я не знаю ничего об этом. |
| at (за, у, в) | He was sitting at
the table.
Он сидел у стола (за столом). He left at 5. Он уехал в пять. |
| by (около) | The bookcase stood by
the window.
Книжный шкаф стоял у окна. |
| for (для) | My mother bought the dress for
my sister.
Мама купила платье для моей сестры. |
Место предлога в предложении
Предлог в английском языке, как и в русском языке, в предложении стоит обычно перед существительным или местоимением. Однако если существительное (местоимение) относится к таким глаголам или глагольным сочетаниям, как to look (at ) (смотреть на кого-либо), to objekt (to ) (возражать против чего-нибудь), to ask (for ) (попросить чего-нибудь), to send (for ) (послать за кем-нибудь), to speak (about ) (говорить о ком-нибудь, о чем-нибудь), to be fond (of ) (любить что-нибудь, кого-нибудь), to take care (of ) (заботиться о ком-нибудь, о чем-нибудь), to put an end (to ) (положить конец чему-либо), to hint (at ) (намекнуть на что-нибудь) и некоторым другим, предлог может стоять в конце предложения.
The film was very much spoken about
. = They spoke about
the film very much.
Об этом фильме очень много говорили.
This is a picture I am very fond of
. = I am very fond of
this picture.
Эта картина, которая мне очень нравится.
The children were taken care of
by their grandmother. = The grandmother took care of
the children.
О детях заботилась их бабушка.
Don"t you think, Sir, that a doctor had better be sent for
?
Не думаете ли вы, сэр, что нужно послать за доктором?
I intend to forget everything you"ve hinted at
.
Я хочу забыть все (то), на что ты намекала.
What shall we set them (the clocks) at
. What time, I mean.
На сколько мы их (часы) поставим? Я хочу сказать, на какое время?
Английские предлоги в таблице с картинками
| 1. Простые (simple) |
of , for , in , at , on | ||||||
| 2. Производные (derivative) |
across , between , below | ||||||
| 3. Сложные
(complex) |
into , upon , within , outside | ||||||
| 4. Составные (compound) |
out of , in front of , by means of , in spite of | ||||||
| Предлоги , обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями | |||||||
| of | The book of
the boy was open. Книга мальчика была открыта. She showed her pen to
the boy (him). This is for
him. The letter is written by
the boy (him). Не is writing with
the pencil. |
||||||
| Предлоги места (Prepositions of Place) | |||||||
|
on
- на in - в at - у under (below , beneath ) - под, ниже over - над near - около in front of - перед behind - за, позади across - через through - через, сквозь between - между among - среди |
on
the box - на ящике in the box - в ящике at the box - у ящика under the box - под ящиком over
the box - над ящиком |
|||||
| Предлоги направления (Prepositions of Direction) | |||||||
 |
to
- к, на, в towards - к, в направлении from - от, из into - в (внутрь) out of - из (изнутри) off - с, от |
to
the house - к дому towards the house - в сторону дома from
the house - от дома |
|||||
| Предлоги времени (Prepositions of Time) | |||||||
| on
- в in - в, через, за, в течение at - в by - к (ко времени) from … till - с … до since - с |
on
Saturday - в субботу on the first of May - первого мая in
March - в марте at 7 o’clock - в семь часов by 3 o’clock - к трем часам from 3 till 5 o’clock - с трех до пяти часов since 5 o’clock - с пяти часов |
for
- в течение during - во время before - перед, до after - после till (until ) - до between - между |
for
an hour - в течение часа during the lecture - во время лекции before the lecture - перед лекцией after the lecture - после лекции till June - до июня between one and two o’clock - между одним и 2 часами |
||||
| Перевод : предлогами, падежными окончаниями | |||||||
Use of prepositions - Употребление предлогов в английском языке
Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению):
1. Предлоги времени (prepositions of time)
2. Предлоги места (prepositions of place)
3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.
Таблица предлогов в английском языке
Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов
| Предлог |
Лексическое значение предлога |
Пример | Перевод | |
|
at
[æt] |
время | в (в часах и минутах) | He came at 5 o"clock. | Он пришёл в пять часов. |
| место | на , у , около | You can buy the cabbage at the market. | Ты можешь купить капусту на рынке. | |
| Let"s meet at the car. | Давай встретимся у /около машины. | |||
|
on
[?n] |
время | в (в днях и датах) | We will visit Donald on Friday. | Мы навестим Дональда в пятницу. |
| место | на | The TV remote control is on the sofa. | Пульт от телевизора лежит на диване. | |
| о какой-либо тематике | о , об | I like magazines on fishing. | Я люблю журналы о рыбалке. | |
|
in
[?n] |
время | в (в месяцах и годах); через (через определенный промежуток времени) | Dorothy was born in June. | Дороти родилась в июне. |
| The examination will start in three hours. | Экзамен начнётся через три часа. | |||
| место | в | Mr. Milton is not in the office at the monent. | На данный момент Мистер Милтон не в офисе. | |
|
to
|
направление | в , на ; к (куда?) | They are going to the theatre. | Они идут в театр. |
|
Philip is walking to
work. Примечание: Слово home употребляется без предлога to. Philip is going home. |
Филипп идёт на
работу. Филипп идёт домой. |
|||
| She is coming to his car. | Она подходит к своей машине. | |||
| без перевода | Give this pen to me. | Дай эту ручку (кому? ) мне. | ||
|
into
[??ntu?] |
направление | в (внутрь) | We are coming into the flat. | Мы заходим в квартиру. |
|
from
|
||||
| направление | из , с , от | My father is coming back from the theatre. | Мой отец возвращается из театра. | |
| Sylvia is coming back from work. | Сильвия возвращается с работы. | |||
| Samuel is coming back from his friends. | Самуэль возвращается от друзей. | |||
| от |
I have got a reprimand from
the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me? |
Я получил выговор от
начальника. Я получил письмо от Льюиса. Что ты хочешь от меня? |
||
|
before
|
место | до , перед | Lewis left the room before John. | Льюис покинул комнату перед Джоном. |
|
until till [?n?t?l] |
время | до | She won"t come back till the end of the month. | Она не вернётся до конца месяца. |
|
about
[??ba?t] |
время | около | Walter returns home at about seven o"clock in the evening. | Волтер возвращается домой около семи часов вечера. |
| место | около , вокруг | Harry is wandering about the house. | Гарри бродит вокруг /около дома. | |
| о | We are talking about a new movie. | Мы разговариваем о новом фильме. | ||
|
for
|
время | в течение | Nicole has been learning Spanish for two years. | Николь учит испанский язык в течение двух лет. |
| направление | в ; на /без перевода | The train left for London one hour ago. | Поезд уехал в Лондон час назад. | |
| My son has gone for a walk. | Мой сын ушёл на прогулку/(куда? ) гулять. | |||
| дательный падеж в русском языке (кому?, чему?) | для /без перевода | I have bought a gift for my girlfriend. | Я купил подарок для своей девушки/(кому? ) своей девушке. | |
|
of
[?v] |
родительный падеж в русском языке (кого?, чего?) | без перевода | Malcolm was invited for a meeting of ex classmates. | Малькольма пригласили на встречу (кого? ) бывших одноклассников. |
| предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?) | o | We are talking of a new movie. | Мы разговариваем о новом фильме. | |
|
with
|
творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?) | с /со ; вместе с /со | My husband is flying to Spain with his colleagues next week. | Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе. |
| Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо. | без перевода | I moved the cabinet with my hands. | Я передвинул шкаф (чем? /как? ) руками. | |
| Действия происходит от/по причине чего-либо. | от , со | She has turned pale with fear. | Она побледнела от /со страха. | |
| The teacher widely opened his eyes with amazement . | Учитель широко открыл глаза от удивления. | |||
|
by
|
место | у /рядом (с) /возле /около | Joseph stood for a while by the door and knocked. |
Джозеф постоял некоторое время возле /у /около двери и постучал. |
|
творительный падеж в русском языке (кем?, чем?) Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом. |
без перевода; на/без перевода | Recently I have read a book that is was written by a very famous writer. | Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем. | |
| Her mother prefers travelling by car. | Её мать предпочитает путешествовать на автомобиле/(как? ) автомобилем. | |||
|
after
[???ft?(r)] |
время | после | Isabel usually walks after breakfast. | Изабелла обычно гуляет после завтрака. |
|
since
[s?ns] |
время | с | Daniel has been learning Chinese since he graduated school. | Дэниел учит китайский язык с окончания школы. |
|
during
[?dj??r??] |
время |
в продолжение
, в течение
. Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие. |
Mark was sleeping during the film. | Марк спал в течение фильма. |
|
between
|
место | между | My house is between the grocer and the parking. |
Мой дом расположен между продуктовым магазином и парковкой. |
|
near nearby / [?n??(r)?ba?] |
место | около , близ , у | My house is nearby the parking. |
Мой дом находится около /у /близ парковки. |
|
in front of
[?n fr?nt ?v] |
место |
перед , напротив , спереди | A school bus stopped in front of my house. | Школьный автобус остановился напротив моего дома/перед моим домом. |
|
behind
|
место | за , позади , сзади , после | He is behind the door. | Он за дверью |
| Sharon is walking behind us. | Шэрон идёт позади /сзади нас. | |||
| I am behind the woman in this queue. | Я стою за женщиной/сзади женщины в этой очереди. | |||
|
across
[??kr?s] |
место | через | Why is your dog looking across the road so wary? | Почему твоя собака смотрит через дорогу так настороженно? |
|
above
[ ??b?v] |
место | над , выше | There thousands of dragonflies above our heads. | Над нашими головами летают тысячи стрекоз. |
| Neighbors above us are Portuguese migrants. | Соседи над нами - мигранты из Португалии. | |||
|
over
[???v?(r)] |
место | над | Look! Our aircraft is flying over the sea. | Смотри! Наш самолёт пролетает над морем! |
|
under
[??nd?(r)] |
место | под | My dog likes sleeping under the table. | Моя собака любит спать под столом. |
|
below
|
место | под , ниже | Her flat is below Michael"s. |
Её квартира находится под квартирой/ниже квартиры Майкла. |
|
along
[??l??] |
место | вдоль , по | Anthony is driving along the highway. | Энтони едет по /вдоль шоссе. |
|
round around / [??ra?nd] |
место | за , вокруг | Robbers turned round the corner. | Грабители свернули за угол. |
| Alan is driving around the parking looking for some free place. |
Алан ездит вокруг
парковки, выискивая свободное место. |
|||
|
past
|
место | мимо | Lewis went past a flower shop and didn"t buy flowers. | Я прошёл мимо цветочной лавки и не купил цветы. |
|
through
[θru?] |
место | сквозь , через | Postman pushed the letter through the door gap. |
Почтальон просунул письмо сквозь /через дверную щель. |
|
out of
|
направление | из | Ann has just gone out of the room. | Энн только что вышла из комнаты. |
Как видите, предлоги в английском языке - это не так уж и сложно.
Hi there! Из сегодняшней статьи вы узнаете: чем отличаются английские предлоги от русских, какие бывают их виды и группы, как их запомнить, систематизировать и правильно использовать.
Предлог в английском языке — это служебная часть речи, которая таит в себе аналог русского падежа, перемещает предметы в пространстве и может бесповоротно изменить значение того, что вы говорите.
В английском языке много предлогов, но это не значит, что нужно их учить все сразу. Достаточно будет знать основные и понимать их деление по группам.
В чем разница между русскими и английскими предлогами?
Да, в русском предлогов значительно меньше, однако там есть десятки окончаний падежей. Например:
She read the text in English, crossed it out with a red pen and cried for hours. - Она прочитала текст на английском , вычеркнула его красной ручкой и плакала часами .
Помимо этого, существуют различия, которые скрыты в нашем восприятии мира.
The bird is in the tree. - Птица на дереве.
There are flowers in the picture. - На картине цветы.
I’m at a concert. - Я на концерте.
She is dancing in the rain. - Она танцует под дождем.
I went to England. - Я ездил в Англию.
Таких ситуаций достаточно много, старайтесь запоминать такие «странные» (для русского языка) предлоги из того, что читаете, смотрите или слушаете.
Помимо физического мира, существенное отличие предлогов сопутствует абстрактным понятиям и действиям. Иногда это совпадает (rely on - рассчитывать на ), а иногда нет. Например:
depend on - зависеть от ;
prepare for - готовиться к ;
tired of - уставший от ;
wait for - ждать;
listen to - слушать.
Формы английских предлогов
- Простые:
at - у, около, в, на;
in - в, на, за, через;
about - о, вокруг, у, по;
against - против, лицом к, на;
before - до, раньше, перед.
- Производные (происходят от слов из других частей речи):
concerning - касательно, относительно;
including - включая, в том числе;
depending - в зависимости;
granted - при условии, что.
- Сложные (включают в себя несколько компонентов):
alongside - около, рядом, у;
outside - вне, за пределами, за исключением;
within - внутри, в пределах, не далее;
wherewith - чем, посредством которого.
- Составные (представляют собой словосочетание — включают в себя слово из другой части речи + 1 или 2 предлога):
because of - из-за;
instead of - вместо;
by virtue of - в силу, на основании;
for the sake of - ради;
with regard to - относительно, по отношению.
Важно помнить, что ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить . Даже составной предлог всегда остается цельным.
Предлог или наречие — как определить?
Некоторые предлоги совпадают по написанию с наречиями . Однако роль в предложении у них все равно будет разной.
Предлог отражает отношение между значимыми частями , а наречие несет собственное значение.
There is only clear sky above me. - Надо мной только чистое небо («above» выражает пространственные отношения между словами —существительным «sky» и местоимением «me»).
The guests were led above. - Гостей отвели наверх (наречие «above» имеет собственное значение направления — «куда?»)
Виды английских предлогов по значению
По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента .
- Предлоги места (prepositions of place):
above - над, выше;
across from - напротив, через дорогу от;
around - вопруг;
at - у, в, на;
behind - позади, за;
below - под, ниже;
between - между;
by , beside , near - при, рядом, возле;
under - под.
close to - близко к, рядом;
in - в, внутри;
in front of - впереди, перед;
next to - рядом, следующий за;
on - на;
opposite - напротив;
over - над;
past - за, по ту сторону.
- Предлоги движения:
across - через, поперек, на ту сторону;
along - вдоль;
away from - от, прочь;
back to - назад к;
down - вниз;
from - от, из, с;
into - в;
off - от, с;
onto - на;
out of - из, за пределы;
over - через;
past - мимо;
round , around - вокруг;
through - через, сквозь, по, внутри;
to - до, к, в, по направлению к;
towards - к, по направлению к;
under - под;
up - вверх.
- Предлоги времени (prepositions of time) :
after - после;
at - в, во время;
before - до, перед;
by - к, не позже чем в;
during - в течение, во время;
for - в течение, в продолжение;
from - с, от, начиная с;
in - во время, в течение, за;
on - в, во время;
past - после, за;
since - с, со времени, с тех пор как;
through - на протяжении, в продолжение;
till , until - до, не раньше;
within - в течение, в пределах.
- Предлоги деятеля и инструмента:
by - от лица; указывает на того, кто совершает действие (лицо/предмет);
with - с помощью; то, чем выполняется действие;
without - без чего-то;
on - о; об; посредством.
I was scolded by my teacher. - Я был выруган учителем.
Our house was destroyed by a falling tree. - Наш дом был разрушен упавшим деревом.
He always writes only with a pencil. - Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. - Я порезался о разбитый стакан.
Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.
Употребление предлогов в английском языке
Предлоги и падежи. Посмотрим, каким падежам в русском какие предлоги соответствуют.
Родительный падеж (кого? чего?) - предлог «of ».
Show me the plan of the house. - Покажи мне план дома.
Дательный падеж (кому? чему?) - предлог «to ».
Give it to me. - Дай это мне.
Винительный падеж (кого? что?) - без предлога.
Give me a pen. - Дай мне ручку.
Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with », «by ».
She was cutting the letter with scissors. - Она резала письмо ножницами.
Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about »,«of ».
Don’t speak about me. - Не говори обо мне.
I think of you. - Я думаю о тебе.
Предлог в предложении .Есть несколько общих правил о том, куда же его поставить.
- Предлог ставится перед существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то перед ними).
Put the book on the table. - Положи книгу на стол.
Give it to me. - Дай это мне.
The shop is near the big house. - Магазин рядом с большим домом.
- В вопросительных предложениях (которые начинаются с вопросительных слов) предлог выносится в конец.
What city do you live in? - В каком городе ты живешь?
Who are you waiting for? - Кого ты ждешь?
- По аналогии с вопросом, предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции (в русском языке предлог ставится в начало придаточного предложения):
That is what they wanted to begin with . - Это то, с чего они хотели начать.
You know who she is worried about . - Ты знаешь, о ком она беспокоится.
Her marriage was very much talked about . - Ее замужество было очень обсуждаемо.
Mary loved the cat and it was taken good care of. - Мэри любила кошку, и она была хорошо ухожена.
Предлоги также встречаются в составе устойчивых выражений , которые удобнее запоминать целиком. Несколько самых распространенных:
Как это все запомнить?
Жонглировать всеми предлогами английского языка крайне сложно. Есть несколько советов, как не «уронить» основные:
- Когда вы выписываете из словаря глаголы , помечайте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами. Вскоре это избавит вас от пауз разных контекстах и речевых ситуациях.
- Как и другие части речи, предлоги лучше изучать в контексте (хотя бы в словосочетаниях).
- Начинайте с самых простых и популярных предлогов (направления, места, времени).
- Предлоги места легче запоминать с картинками.
- Регулярно выполняйте упражнения . Предлоги — это не та тема, которую достаточно пройти и вернуться к ней спустя месяц.
Начнем запоминать предлоги прямо сейчас! Предлагаем вам выполнить упражнение и написать ответы в комментариях:
1. This letter was written ___ English.
2. The sun was shining ___ our heads, the birds were singing ___ the tree.
3. Your results depend ___ your preparation.
4. I have been waiting ___ you here for 3 hours!
5. We moved to another country because ___ my new job.
6. There is a lamp ___ two armchairs in my room.
7. He sits ___ front ___ a computer every day.
8. Give me the map ___ this city, please.
9. I don’t know anything ___ this writer.
10. Give this book ___ him.
11. What are you worried ___?
12. He hopes he’ll find a better job ___future.
13. We went there ___ foot.
14. ___the way, what do you think about it?
Заключение
Итак, подведем итоги.
- Английские предлоги заменяют падежи (of, to, with, by, about).
- Предлоги могут указывать на местоположение , время , направление и инструмент .
- В предложении мы ставим их перед существительным и его артиклем (или определением).
- В вопросах выносим предлог в конец .
- Есть сочетания слов с предлогами, которые нужно заучить (depend on , wait for и т.д.)
Надеемся, что эта статья поможет вам использовать предлоги быстро и уместно! Good luck!
Большая и дружная семья EnglishDom
Предлоги в английском языке (preposition) – часть речи, которая стоит перед существительным и соединяет его с другими частями предложения. Самые распространенные предлоги в английском языке – in, of, on, for, with, at, by.
Предлоги показывают нам связь между существительным или и остальными частями предложения:
The book is on the round table – Книга лежит на столе.
We will complete a translation in November – Мы выполним перевод в ноябре.
I sent the information by email at the right time – Я отправил информацию по электронной почте в правильное время.
Иногда предлоги в английском языке используются, чтобы выразить более абстрактные понятия:
in love – влюблен
beyond doubt – вне всякого сомнения
under investigation – под следствием
Единственный случай, когда предлог не стоит перед существительным – вопросительные предложения:
Who did you talk to? – С кем ты говорил?
What are you talking about? – О чем ты говоришь?
Формы английских предлогов
В английском языке предлоги бывают двух форм.
1. Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного слова:
in, on, at, to, from, with, by, about, over, under, off, of, for и т.д.
2. Сложные или составные предлоги (complex/compound prepositions) образованы из двух и более слов:
as apart from, along with, on account of, by means of, as for, away from, because of и т.д.
Виды предлогов с примерами
Большинство предлогов в английском языке можно разделить на две большие группы: предлоги места/направления (prepositions of place and direction) и предлоги времени (prepositions of time).
Таблица предлогов места и направления (prepositions of place and direction)
| Предлог | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| In (в, на) | Используется, чтобы показать место объекта. | in the bedroom – в спальне in Manchester – в Манчестере in the newspaper – в газете in the toilet – в туалете in a taxi – в такси in the photo – на фотографии in the country – в стране |
| At (у, за, на, в) | Используется, чтобы показать близкое расположение объекта к чему-либо или место, куда ходят ради единственного действия (учиться, смотреть фильмы и т.д.). | at the corner – на углу at the railway station – на железнодорожной станции at the table – за столом at school – в школе |
| On (на, по) | Используется, чтобы показать место или направление объекта. | the vase is on pedestal – ваза на постаменте put on the tongue – положи на язык on the right – направо on the third floor – на третьем этаже on the bus – на автобусе on Youtube – на Ютьюбе |
| By (у), next to (рядом с), beside (позади) | Используется, чтобы показать местоположение объекта. | Mike is hiding by / next to / beside the pickup – Майк прячется у пикапа/рядом с пикапом/позади пикапа |
| Under (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то. | the cat’s bowl is under the chair – кошачья миска находится под стулом |
| Below (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то, но над землей. | the sharks are below the surface – акулы плавают ниже поверхности воды |
| Over (на, более, по, за) | Показывает положение объекта сверху; используется, чтобы показать количественное преимущество объекта или преодоление каких-либо препятствий. | put the shoes over your socks – надень ботинки поверх носков over 25 years of age – старше 25 лет jump over the fence – прыгнуть через забор |
| Above (над) | Используется, чтобы показать местоположение объекта над чем-то. | a path above the river – мост над рекой |
| Across (по, сквозь) | walk across the street – гулять по улице run across the stadium – перебегать стадион |
|
| Through (сквозь) | Используется, чтобы показать направление движения. | travel through time – путешествовать сквозь время |
| To (в) | Используется, чтобы показать направление движения. | go to the English club – идти в английский клуб go to Scotland – ехать в Шотландию go to work – идти на работу |
| Into (в, внутрь) | Используется, чтобы показать направление движения. | go into the bedroom – войти в спальню |
| Towards (к) | Используется, чтобы показать движение по направление к чему-либо. | go towards the doghouse – пройти к собачьей будке |
| Onto (на) | Используется, чтобы показать движение к вершине чего-либо. | jump onto the bench – запрыгнуть на скамейку |
| From (из) | Показывает, откуда появился объект. | a boy is from California – мальчик из Калифорнии |
Таблица предлогов времени (prepositions of time)
| Предлог | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| On (в) | Используется с днями недели. | on Friday – в пятницу |
| In (в) | Используется с месяцами, временами года, годами, периодами времени. | in September – в сентябре in summer – летом in the evening – вечером in 1999 – в 1999 in a minute – в течение минуты |
| At (в) | Используется с выходными и конкретным временем (в числовом выражении). | at the weekend – в выходные at quarter past ten – в 10:15 |
| Since (с) | Используется, чтобы показать определенную точку времени в прошлом. | since his birth – с его рождения |
| For (за) | Используется, чтобы показать продолжительность. | for seven years – за семь лет |
| Ago (назад) | Используется, чтобы показать период времени в прошлом. | one year ago – один год назад |
| Before (до) | Используется, чтобы показать период раньше определенной точки времени в прошлом. | before I met my wife – до того как я встретил свою жену |
| To/till/until (по/до) | Указывает конец периода времени. | from Tuesday to/till Sunday – со вторника по воскресенье |
Различия в употреблении английских предлогов с русским языком
Различие в употреблении предлогов в английском и русском языках заключается в том, что в английском нет падежных окончаний у существительных. Из-за этого связь между словами передается только при помощи предлогов. Например, по-русски мы можем сказать «Дай хлеб маме». Здесь не нужен предлог, так как окончание в слове «маме» передает связь между словами. Английский же язык требует для обозначения этой связи предлог to:
Give the bread to mother. При переводе таких случаев на русский предлоги мы опускаем.
Есть здесь и обратная сторона. Употребление некоторых глаголов в русском языке требует после себя предлог, а в английском обходятся без него. Например:
Play football – Играть в футбол.
Answer the question – Отвечать на вопрос.
Enter the building – Входить в здание.
Leave the university – Уйти из университета.
