जर्मन फूल के नाम। जर्मन में अनुवाद के साथ ब्लुमेन। जर्मन में रंग: दिलचस्प मुहावरे

(आश्चर्यजनक, केवल आज ही हम जूलॉजिकल म्यूजियम गए, और वोइला - जानवरों के बारे में एक मुद्दा!)

क्या आपने कभी सोचा है कि शब्द का क्या अर्थ है जानवर? यह पता चला है कि यह लैटिन से लिया गया है एनिमा- आत्मा! यानी हम लोग खुद को सबसे ज्यादा बुद्धिमान, विकसित आदि मानने के बावजूद भी। आदि, हम अभी भी मानते हैं कि जानवरों के पास सिर्फ एक भौतिक शरीर और उसमें होने वाली रासायनिक प्रतिक्रियाओं का एक समूह नहीं है;)

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के हिमस्खलन से पहले एक और छोटा विषयांतर। ऐसे मामलों में, यदि महिला या पुरुष को इंगित करना आवश्यक है, तो हेम्ब्रा / माचो (ला बैलेना हेम्ब्रा / ला बैलेना माचो) शब्दों का उपयोग किया जाता है।

आप इस तरह के खेल की मदद से जानवरों के नाम स्पेनिश में सीख सकते हैं।

एनिमल्स y एवेस डोमेस्टिकोस

ला राता- चूहा, एल रतन- माउस (कई)

सेर उन रतन डे बिब्लियोटेका- पत्र। लाइब्रेरी माउस हो, यानी। किताबी कीड़ा बनने के लिए: होय हेमोस वेनिडो अल लुगर डोंडे वेरेमोस कोमो नो हैस फाल्टा सेर उन रैटोन डे बिब्लियोटेका पैरा डार्स क्यूएंटा क्यू एल मुंडो एनिमल हा इनवाडिडो न्यूस्ट्रो वोकैबुलरियो। '

एल गाटो, एल गेटिटो- बिल्ली, बिल्ली का बच्चा

एक्वी हे गाटो एन्सेराडो- पत्र। बिल्ली यहाँ बंद है, अर्थात्। कुछ राज है

ला कुरियोसिदाद मातो अल गातो- जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला, हमारी राय में "जिज्ञासु बारबरा की नाक दरवाजे पर फटी हुई थी"

लॉस फेलिनोस- बिल्ली के बच्चे, बिल्ली परिवार के जानवर

एल पेरो- कुत्ता; भ्रमित होने की नहीं पेरो!

मुर्तो एल पेरो, से अकाबो ला रबिया- कुत्ता मर गया, और क्रोध समाप्त हो गया; कुछ बुरा तब समाप्त होता है जब उसका कारण हटा दिया जाता है:

había Muno ruido en clase y como el profesor vio que juan er el que incitaba a sus companeros a hablar fuerte, le sacó de la clase. असी, मुर्तो एल पेरो से एकबो ला राबिया।

एल ओट्रो डिया मारिया लेवाबा उनस सैंडलियास मुय बोनिटस पेरो क्यू ले हसीन मुचो डानो एन लॉस पीज़। कोमो नो पोडिया सोपोर्टर मास एल डोलर, डेसीडिओ क्विटारसेलस वाई सेगुइर कैमिनांडो डेसक्लेज़ा, कोन लो क्यू एल डोलर प्रोवोकाडो पोर एल रोसे डे लास सैंडलियास डेसापेरेसीओ। मुर्तो एल पेरो से अकाबो ला राबिया।

एस कोमो एल पेरो डेल हॉर्टेलानो: नी कम, नी देजा कॉमर अल अमो- वह (ए) माली के कुत्ते की तरह है: वह न तो खाता है और न ही मालिक को देता है; न खुद को और न लोगों को

एल क्यू को निनोस से एक्यूस्टा, मोजादो अमानिस / क्वीन कॉन पेरोस से ईचा, कोन पुल्गास से लेवेंटा -जो बच्चों के साथ बिस्तर पर जाता है वह भीग जाता है; जो कुत्तों के संग लेटता है, पिस्सू के साथ उगता है; आप किसके साथ नेतृत्व करेंगे, उसी से आप टाइप करेंगे

पेरो लैड्राडोर, पोको मोर्डेडोर- कुत्ता भौंकता है, काटता नहीं

ला गैलिना- चिकन (और), एल पोलिलो - चिकन

एल गैलो- मुर्गा

एल पाटो- बत्तख

अल अगुआ, पेटोस!- पत्र। पानी में, गीज़ !, यानी कारण के लिए !: नो पेर्डेमोस मास एल टिएम्पो, सल अगुआ, पेटोस!

एल कैबेलो- घोड़ा; ए कैबेलो रेगलाडो नो ले मायर्स लॉस डिएंटेस- वे किसी दिए गए घोड़े के दांत नहीं देखते हैं

गदहे("गधों" की तुलना में प्यारा लगता है - कई शताब्दियों के लिए स्पेनियों के साथ, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि गधे के स्पेनिश में 11 नाम हैं!

बुरो (डी बोरीको) = अस्नो, बुरो और अस्नो- दो सबसे अधिक बार शब्द
अस्नोलैटिन से आता है आसन - गधा

बोररिको- लेटिन लैटिन से बुरिकस - छोटा घोड़ा

एसीमिला(स्पेनिश-अरबी से ए.आर. हिप अज़ामिला, और यह, बदले में, शास्त्रीय अरबी से है ए.आर. कक्षा। ज़मीला - घोड़े द्वारा खींचा जाने वाला जानवर) -यह एक ऐसा शब्द है जिसे मैंने श्रृंखला में बेवकूफ लोगों के बारे में बहुत सुना है Acémilas! - बेवकूफ!
रसियो, रुचिओ(अक्षांश से। रोस्केडस - ओस) -जानवरों के रंग के भूरे, राख रंग के बारे में। मुझे याद है कि सांचो अक्सर अपने गधे को रसियो कहते थे

जुमेंटो- मैं कुछ खास नहीं कह सकता।

परागण(अक्षांश से। पुलिनस - युवा, जानवरों के बारे में) - एक युवा गधा

गारनोन(जर्मन से *रांजो, -ऑन - आदिवासी)- शुद्ध नस्ल का गधा

ओनाग्रो(ग्रीक ὄναγρος से) - जंगली गधा

एल सेर्डो- सुअर

ए कैडा सेर्डो लेगा सु सैन मार्टिन- प्रत्येक सुअर के लिए, सेंट मार्टिन डे आता है (यानी वध का दिन), रूसी में - बिल्ली के लिए सब कुछ मास्लेनित्सा नहीं है

एल कोर्डेरो- टक्कर मारना

ला ओवेजा- भेड़

ला वेका- गाय

एल टेरनेरो- बछड़ा

एल टोरो- सांड

ला काबरा, एल कैब्रोन- एक बकरी और एक बकरी। स्पेनिश में, "बकरी" न केवल एक जानवर का नाम है;)

ला काबरा सिएमप्रे टीरा अल मोंटे- बकरी हमेशा पहाड़ के लिए प्रयास करती है; अर्थ: आप मानव स्वभाव को नहीं बदल सकते (खासकर यदि किसी व्यक्ति का चरित्र बुरा, दुष्ट है): Después de la bronca que se llevo el año pasado con el tema, esperaba que esta vez hiciera una propuesta de बोनस razonable pero está claro que la cabra tira al monte।

एनिमेटस साल्वाजेस

टेनर विस्टा डे लिंस- एक लिनेक्स की तरह दृष्टि होना, यानी बहुत तेज-तर्रार होना (एक लाक्षणिक अर्थ में भी)

सीधे में: सुएलेन एस्टार एन एल सेंट्रो डे ला जुगाडा वाई डे ला पोलेमिका, सिन पेरडर डिटेल, कोन विस्टा डे लिंस ... वाई ला टिएनेन, वामोस ए कंप्रोबार्लो। कुआंटस फ़िलास दे लेट्रास दे उना रूलता सन कैपेसेस डे लीर? एलोस, लॉस अर्बिट्रोस इंटरनेशनल, सुपरन एस्टा प्रुबा एन 15 सेगुंडोस।

पोर्टेबल तरीके से: "एल गोबिर्नो या वे ब्रोट्स वर्देस एन ला इकोनोमिया"

सेर मास लिस्टो क्यू उन ज़ोरो- लोमड़ी से होशियार होना। वैसे, ज़ोरो, अगर अनुवादित है, "फॉक्स"!

एस्टार हेचो उनोस ज़ोरोस- बेतहाशा थका होना। यहां, वास्तव में, हम लोमड़ियों के बारे में बिल्कुल भी बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि धूल मिटाने के लिए एक झटके के बारे में बात कर रहे हैं। यदि आप कल्पना करते हैं, तो अच्छी सफाई के बाद ऐसा पैनिकल बदल जाता है - यह तुरंत स्पष्ट हो जाएगा कि ऐसा वाक्यांश कहां से आया है)

पासे तोदो एल दीया लिम्पियांडो एल अपार्टमेंटो या अहोरा इस्तॉय हेचो उनोस ज़ोरोस। नो मी एपेटेस सालिर नी कॉमर सोलो टुम्बरमे एन एल सोफा वाई बेबर उन कैफेलिटो।

और दूसरा अर्थ है "बुरा दिखना" (थकान आदि से), "झुर्रीदार होना", "भद्दा दिखना", एक उत्कृष्ट रूसी समकक्ष "घिसा हुआ" है!

टेनर एल कोलमिलो रेटोर्सीडो- पत्र। एक कुटिल कुत्ते है, यानी। किसी चीज़ का अनुभव हो और उसे अपने लाभ के लिए उपयोग करें; या किसी चीज़ में महान अनुभव होना और सामान्य रूप से चालाक होना, इसलिए ऐसे व्यक्ति को धोखा देना मुश्किल है, उस व्यक्ति के बारे में जिसने "इस पर एक कुत्ता खाया"।

और आप ऐसी ग्राफिक छवि की कल्पना भी कर सकते हैं: एक व्यक्ति किसी प्रकार के विज्ञान के "ग्रेनाइट लोड करता है", और इस वजह से, यहां तक ​​\u200b\u200bकि उसके दांत (अधिक सटीक, एक - एक नुकीला) मुड़ जाता है।

colmillo retorcido को "चालाक, संसाधनपूर्णता" के पर्याय के रूप में भी प्रयोग किया जाता है: ए पेसर डे सु अपेरिएंसिया, वाई ग्रेसियस अल टैलेंटो डे कोलमिलो रेटोर्सिडो डे टारनटिनो, 'अमोर ए क्वेमारोपा' से एलेजो डे लॉस क्लिच्स डे 'रोड मूवी' रोमैंटिका अल उसो पैरा कन्वर्टिरसे एन उन ऑटेंटिको फिल्म डे कल्टो, डॉटाडो डेल टोके एसिल्वेस्ट्राडो Creador de 'किल बिल'।

डे मास टार्डे विएने "सु कोलमिलो रेटोर्सिडो एन लास नेगोसियासियोन्स, एल्गो नेसेसारियो पैरा सेक्रेटेरिया डे ऑर्गेनाइज़ेशन", रीकोनोसेन सस कॉन्ट्रारियोस।

एल अब्राज़ो डेल ओसो- अकर्मण्यता। अभिव्यक्ति लाफोंटेन की कल्पित कहानी "द बियर एंड द गार्डनर" से आई है: एल ओसो से वुएल्वे "कैजाडोर डे मोस्कस" पैरा कॉम्पैसर अल जार्डिनरो, पेरो अन डिया, अल नो पोडर रेचजर ला क्यू सु एमिगो टिएन एन ला कारा, कोगे उन पिएड्रा वाई से ला अरोजा, कोन एल रिजल्टडो क्यू पुएडेस इमेजिनर ..ला मोरेजा = मास वेले उन एनीमिगो क्यूर्डो क्यू अन एमिगो टोंटो।

हसर एल ओसो- एक भालू को चित्रित करने के लिए, यानी मूर्ख बनाने के लिए

स्पेन में एक बालों वाले आदमी की तुलना भालू के समान ही की जाती है: एस पेलुडो कोमो उन ओएसओ।

नरम टेडी बियर - उन ओसो डे फेल्पा / उन पेलुचे

oso के साथ एक मजेदार कहावत भी है: एल होम्ब्रे कोमो एल ओसो, कुआंतो मास फीओ मास हर्मोसो(एक आदमी एक भालू की तरह है, डरावना, अधिक सुंदर (अर्थात, बेहतर)

वेंडर ला पाइल डेल ओसो एंटेस डे कज़ारलो- एक भालू की त्वचा को साझा करने के लिए जो मारा नहीं गया है (स्पेनिश में "एक भालू की त्वचा को बेचने के लिए जिसे पकड़ा नहीं गया है")

कुआंडो मेनोस ते लो एस्पेरा साल्टा ला लिब्रे- जब आप कम से कम इसकी उम्मीद करते हैं - एक खरगोश बाहर कूदता है, अर्थात। मुसीबत तब आती है जब आप इसकी बिल्कुल भी उम्मीद नहीं करते हैं

सेर उन लोबो कोन पाइल डे कोर्डेरो- भेड़ के बच्चे की खाल में भेड़िया होना, यानी। दो-मुंह वाला व्यक्ति होना, बाह्य रूप से इतना अच्छा और सही, लेकिन वास्तव में ...

फ़िएरा शब्द के साथ दो दिलचस्प (उनके पूर्ण विपरीत होने के कारण) भाव - एक जंगली जानवर, एक राक्षस

हेचो/एक उना फिरा -फ्यूरियस: सी मी एसरको हेचा उना फिएरा

सेर उन फ़िएरा पैरा अलगो- किसी चीज में महारत हासिल करने के लिए: एस उना फिरा पैरा लॉस नेगोसियोस (वह एक महान व्यवसायी हैं)

- एक अभूतपूर्व स्मृति है: एमआई हेर्मनो टिएन उना मेमोरिया डे एलिफेंटे, ले बस्ता एस्कुचर उन रिलेटो सोलो उना वेज़ पैरा सेर कैपाज़ डे रिलेटार्लो ए ला लेट्रा।

लोरार कोन लैग्रीमास डी कोकोड्रिलो- मगरमच्छ के आंसू रोओ (यानी नकली वाले): Será de las pocas veces que un ilegal no llora porque lo expulsan, o al máximo lo hara con lagrimas de cocodrilo।

वॉल्वर्स माइको- एक मकाक बनें, यानी। किसी कार्य को करते समय भ्रमित हो जाना : कोमो सिगा टेक्लींडो तांतस होरस से वा ए वॉल्वर

नो एस टैन फिएरो एल लियोन कोमो लो पिंटान- शैतान (शेर) इतना भयानक नहीं है जितना उसे चित्रित किया गया है

ला सर्पिएंट - सांप, ला विबोरा - वाइपर

टेनर लेंगुआ विपरिना- एक दुष्ट, जहरीली भाषा (गपशप, बदनामी के बारे में), जलाया। एक वाइपर की तरह एक जीभ है

हसर ला कोबरा- पत्र। एक कोबरा चित्रित करें। मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया होगा कि इसका वास्तव में क्या मतलब है, क्योंकि मुझे लगता है कि कोबरा शिकार पर हमला कर रहा है, और यहाँ इसका मतलब एक कोबरा की छवि है जो अपने दुश्मन से बच निकलता है! उदाहरण के लिए, उदाहरण के लिए, डिस्को में एक लड़की ला कोबरा उसे बहुत जोर से खा लेगी, एक प्रेमी को चूमने की कोशिश कर रही है जिससे वह अभी-अभी मिली थी

कुआंडो इंटेंटे डारले अन मोरेओ एला मी हिज़ो ला कोबरा।

मनोलो एस्टुवो टोडा ला नोचे डेट्रस डे एसा मुचाचा, पेरो एला ले हिज़ो ला कोबरा।

नो मेंटर ला बिचा- कुछ अप्रिय विषय, क्षण का उल्लेख न करें, जैसे रूसी "घाव में नमक न रगड़ें": नो ले प्रीगुंटेस पोर सु सुएग्रा पोर्क एस मेंटरले ला बिचा

अलागार्टो, लैगार्टो!- पत्र। छिपकली छिपकली! एक विस्मयादिबोधक जिसका उपयोग विफलता, दुर्भाग्य को "डराने" के लिए किया जाता है: हुय, उन गातो नीग्रो…, लैगार्टो, लैगार्टो!

बेशक, यहां छिपकली का इससे कोई लेना-देना नहीं है। लार्गेसे (बाहर निकलने के लिए, बाहर निकलने के लिए) अनिवार्य रूप से लार्गेट का रूप है, और समय के साथ, लार्गेट-लार्गेट अलागार्टो, लैगार्टो में बदल गया!

लास एवेस/लॉस पजारो

एल गोरियन- गौरैया

ला उराका- चालीस, साथ ही "बात करने वाला, बात करने वाला", और पहले यह एक नाम भी हो सकता था। मुझे उर्राका नाम के एक स्पेनिश शिशु की कहानी याद आती है, जिसकी शादी एक फ्रांसीसी राजकुमार से होने वाली थी। लेकिन अंत में, उर्राका की बहन फ्रांस - ब्लैंका और फ्रेंच ब्लैंच में चली गई। भले ही उर्राका अपनी बहन से अधिक सुंदर थी, फ्रांसीसी कान के लिए उसका नाम इतना असंगत था कि वे उसकी बदसूरत बहन को पसंद करते थे, लेकिन एक सामान्य नाम के साथ! (शायद यह एक ऐतिहासिक कहानी है, मैं बहस नहीं करता, लेकिन लड़कियों को वास्तव में पहले उर्राका कहा जा सकता था)।

एक समान टोर्टोलिटोस- कबूतरों की एक जोड़ी (प्रेमियों के बारे में)

सेर उन अगुइला- बहुत होशियार, तेज-तर्रार, व्यावहारिक व्यक्ति होना

आईआर ए कैंबियार एल अगुआ अल कैनारियो- "शौचालय जाओ" के लिए एक व्यंजना, जलाया। जाओ कैनरी का पानी बदलो

एस्कॉन्डर ला कैबेज़ा कोमो उन अवेस्ट्रुज़ू- शुतुरमुर्ग की तरह अपना सिर छिपाएं

नो एस मोको डी पावो- यह इतना आसान नहीं है (जलाया। यह मोर की कंघी नहीं है)

अनपावो- तुर्की

पेलर ला पावा- पत्र। एक टर्की, अर्थात्। फीते तेज करने के लिए, चैट करने के लिए: ला सिटाडा कंब्रे एस्टाबा लेलेना डे प्रेसीडेंट्स डी गोबिर्नो वाई डे जेफ्स डी एस्टाडो, पेरो ईएल पास एलिगियो पैरा इलस्ट्रर ला नोटिसिया एस्टा फोटो, क्यूओ पाई डेसिया: "एल मिनिस्ट्रो डी एक्सटीरियर्स क्यूबनो वाई सु होमोलोग परागुआ।" नि सिक्विएरा पोनिया कोमो से लामाबन एल मिनिस्ट्रो क्यूबनो वाई सु होमोलोग परागुआ, क्यू एस्टेनमेंटे नो इस्टन हैब्लांडो डेल मोडो डे हैसर फ्रेंटे ए लॉस डेसाफिओस डे ला ग्लोबलिडैड नी डे लॉस प्रॉब्लमस डेल एकपक्षीयता, नहीं, एस्टान पेलैंडो ला पालैंडो।

उन पावो असली, उन पावोन- मोर

अगुइला एस उन अवे रैपाज़ी- शिकारी पक्षी

एल मिलानो - पतंग

सेर अन ब्यूट्रे(गिद्ध) - एक चालाक व्यक्ति, एक अहंकारी

लॉस पेसेस, मारिस्कोस वाई ओट्रोस हैबेंटेस डे लॉस मार्स वाई ओसीनोस

कैरले ए एल्ग ला डेल पल्पो(ला इस मामले में ला पालिज़ा की जगह लेता है - एक छड़ी के साथ एक झटका; तथ्य यह है कि ऑक्टोपस को पकाना शुरू करने से पहले, इसे अच्छी तरह से पीटा जाता है ताकि मांस नरम हो जाए) - किसी से वार प्राप्त करने के लिए, या आलोचना करने के लिए (कि है, मानो प्रहार करने वाले शब्द प्राप्त कर रहे हों): ए लॉस एंडालुसेस वाई एस्टुरियनोस लेस एस्टा केएंडो ला डेल पल्पो। से लेस ट्रैटा कोमो टोंटोस पोर वोटर ए लॉस आर्टिफिसेस डे ला कोर्रुप्सियन वाई एल पारो एन अंडालुसिया, वाई पोर वोटर ए अन तानाशाही और एनर्जुमेनो कैस्कोस एन एस्टुरियस।

एक पूर्वस्कूली शैक्षणिक संस्थान में एक स्पेनिश पाठ का सारांश

थीम: पालतू जानवर

पाठ 5 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए आयोजित किया जाता है। कक्षाएं सप्ताह में 2 बार आयोजित की जाती हैं, प्रत्येक में 30 मिनट।

लक्ष्य: विषय का परिचय, विषय पर शब्दावली का प्राथमिक समेकन।

1. आयोजन का समय।

आइए एक अभिवादन गीत गाएं:
होला होला!
यो ते डिगो होला
मैं आज ठीक हूं
वाई एस्पेरो क्यू टी टैम्बिन।

2. खिलौनों के साथ संवाद।
गुड़िया दिखाई देती हैंपाको और कारमेन।

होला कारमेन!

होला पाको!

सीएमओ इस्ट?

एस्तॉय बिएन, अनुग्रह, yt?

टैम्बिन।

3. सामग्री का परिचय।

शिक्षक कहता है, “पाको और कारमेन के पास पालतू जानवर हैं। पालतू जानवर -एनिमल्स डोम स्टिकोस"।

रेपेटिमोस ए कोरो "जानवर डोम स्टिकोस" "(बच्चे एक स्वर में शिक्षक के बाद दोहराते हैं"एनिमल्स डोम स्टिकोस")।

खिलौने एक दूसरे से कुछ दूरी पर बैठते हैं। उनके सामने चित्र बिछाए गए हैं - वे जानवर जो खिलौने के पास हैं। शिक्षक गुड़िया के सामने एक कार्ड रखता है और स्पेनिश में कहता है "कारमेन (पाको) के पास एक बिल्ली है ..."।

कुल मिलाकर, 6 शब्द दर्ज किए गए हैं, 6 जानवर: बिल्ली, कुत्ता, मुर्गी, मुर्गा, घोड़ा, तोता।

कारमेन टिएन गाटो। कारमेन टिएन गैलिना। कारमेन टिएन लोरो।

पाको टिएन पेरो। पाको टिएन गैलो। पाको टिएन कैबेलो।

शिक्षक चित्रों की ओर इशारा करते हुए जानवरों के नाम अलग-अलग दोहराते हैं।

वाई अहोरा रेपेटिमोस ए कोरो . छात्र शिक्षक के बाद कोरस में जानवरों के नाम दोहराते हैं। शिक्षक शब्द कहता है और उसे चित्र में दिखाता है।

एल गाटो, ला गैलिना, एल लोरो,
एल पेरो, एल गैलो, एल कैबलो।

शिक्षक कार्डों में फेरबदल करता है ताकि कोई तुक न हो। फिर से, शिक्षक चित्र की ओर इशारा करता है, शब्द कहता है, और बच्चे दोहराते हैं।

4. फ़िज़्कुल्टमिनुत्का।

बच्चे थक जाते हैं और उन्हें थोड़ा हिलने-डुलने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

वे कुर्सियों के पास खड़े हैं। शिक्षक 1 से 10 तक स्पेनिश में गिनना शुरू करता है, और बच्चे धीरे-धीरे एक कुर्सी पर बैठ जाते हैं।
ऊनो, डॉस, ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को, सेस, सिएट, ओचो, न्यूवे, डायज़।

बच्चे कुर्सियों पर बैठ गए। अब वे कमांड पर हैंलेवांताओस "खड़े होना चाहिए, आदेश पर"सेंटाओस » बैठ जाओ (4 बार उठो और बैठो, खड़े होकर व्यायाम करना चाहिए)।

नया कार्य। छात्रों को शिक्षक के निर्देशों का पालन करना चाहिए।

"मानोस अरीबा" - हाथ ऊपर,

"मानोस अबाजो" - हाथ नीचे,

"मानोस अतरस" - हाथ पीछे,

"मानोस एडेलेंट" - हाथ आगे।

शिक्षक आदेश कहता है और उपरोक्त में से किसी एक इशारे को दिखाता है, जबकि यह गलत तरीके से दिखा सकता है। वे छात्र जो गलतियाँ करते हैं और गलत तरीके से कमांड को निष्पादित करते हैं, वे हार गए।

5. सामग्री का प्राथमिक निर्धारण।

शिक्षक फिर से बच्चों को जानवरों के नाम दोहराता है। फिर छात्रों ने अपनी आँखें बंद कर लींसेरामोस लॉस ओजोस ), और शिक्षक एक तस्वीर छुपाता है।
विद्यार्थियों की आंखें खुलींएब्रिमोस लॉस ओजोस ) और शिक्षक कहते हैं "आदिविना, आदिविना " (अनुमान लगाना)। छात्रों को अनुमान लगाना होगा कि कौन सी तस्वीर गायब है।

हम आपको स्पैनिश में "जानवर" के उच्चारण के साथ सेट अभिव्यक्तियों का चयन प्रस्तुत करते हैं।

सेर यूएन/ए गैलिना

नो टेनर वेलोर, सेर उन कोबर्डे।
ला गैलिना - चिकन,
कायर बनो।

रॉबर्टो एस उन गैलिना पोर्क नो क्वियर मीटरे एन एल अगुआ। डाइस क्यू एस्टा हेलडा।

सेर ला ओवेजा नेग्रा

पर्सोना डे उन ग्रुपो क्यू एस पीयर रेस्पेक्टो ए लॉस डेमास।
ऊना ओवेजा - एक भेड़।
काली भेड़ बनो।

मिस पैड्रेस डेसीन क्यू एरा ला ओवेजा नेग्रा डे ला फैमिलिया पोर्क सिएमप्रे साकाबा माला नोटस वाई मिस हरमनोस नं।

सेर मोनो/ए

सेर गुआपो/ए ओ सेर उन एनिमल ओ उना कोसा बोनिता।
एल मोनो/ला मोना - बंदर।
अच्छा बनो, अच्छा बनो।

लौरा होय एस्टा मुय मोना कोन इस वेस्टिडिटो अज़ुल।

सेर यूएन पेरो/ए

सेर उना व्यक्तित्व पेरेज़ोसा या वागा।
एल पेरो एक कुत्ता है।
आलसी रहो।

जुआन नो टिएन गनास डे एस्टुडीर। नो हस नाडा एन टूडो एल दीया। एस अन पेरो।

एस्टार एन ला एडाद डेल पावो

एस्टार एन ला एडोल्सेंसिया। से सुले डेसिर अल क्यू हेस टोंटेरियस "टिपिकास" डी एसा एडाद।
एल पावो एक मोर है।
संक्रमणकालीन आयु।

एस्टास टोडो एल दीया हैसिएंडो टोंटेरियास। पारेस क्यू एस्टास एन ला एडाद डेल पावो।

एस्टार कोमो उना काबरा या हसर एल काबरा

एस्टार म्यू लोको या हैसर लोकुरस।
ऊना काबरा - बकरी।
पागल हो।

एस्टास कोमो उन काबरा! कोमो से ते ओकुर्रे कैंटर एन मेडियो डे ला कैले ए लास 2 डे ला नोचे कुआंडो टूडो एल मुंडो डुएर्मे?

सेर बुरो/ए

सेर टोंटो/ए ओ टेनर पोका इंटेलिजेंस।
एल बुरो - गधा।
मूर्ख बनो।

हे क्यू सेर ब्यूरो पैरा नो सेबर कंटेस्टेंट उन प्रेगुंटा टैन फैसिल!

नो वेर ट्रेस एन उन बुरो

वेर मय मल।
एल बुरो - गधा।
खराब देखें। "मिसिंग द एलीफेंट" का रूसी समकक्ष।

कोन एस्टास गफास नो वीओ ट्रेस एन उन बुरो। टेंगो क्यू इर अल ओकुलिस्टा।

बसकारले ट्रेस पीज़ अल गाटो

कॉम्प्लिकार उन सिचुएशन ओ असुंटो क्यू नो एस टैन कॉम्प्लीकाडो।
एल गाटो - बिल्ली।
सब कुछ जटिल करें। रूसी समकक्ष "मक्खी से हाथी बनाओ।"

इस्ते असुंटो तू पाद्रे लो रिसुएल्वे एन क्यूस्टियन डे सेगुंडोस। देजा डे बसकार्ले ट्रेस पीज़ अल गाटो वाई लामालो।

दार गाटो पोर लिब्रे

एन अन इंटरकैम्बी, एनगानार डंडो उना कोसा डे मेनोस वा हैसिएंडो क्रीर क्यू टिएन मास।
एल गाटो - बिल्ली। ला लिब्रे - हरे।
एक के बाद एक मुद्दे।

कुआंडो पिडास उन क्रेडिटो एन एल बैंको, मीरा क्यू नो ते डेन गाटो पोर लिब्रे। ते पुएडेन एंगानार!

कोगर एल टोरो पोर लॉस क्यूर्नोस

अफ़्रंटर उन सिचुएशन डिफ़िसिल कॉन इंटेलिजेंस और वेलोर।
एल टोरो एक बैल है।
सींग से बैल ले।

ला जेंटे क्यू कोगे एल टोरो पोर लॉस क्यूर्नोस एन सिटुअसिओनेस डिफिसाइल्स, टिएन मास पॉसिबिलिडेड्स डे टेनर एक्सिटो।

सेर संयुक्त राष्ट्र राटा

सेर टैकानो। टेनर डाइनेरो वाई नो क्वेरर गैस्टारलो।
ला राटा एक चूहा है।
लालची हो।

Tienes उन monton de dinero y te quedas en casa pasando calor en verano en lugar de irte de vacaciones… Eres un Rata!

कॉमर कोमो संयुक्त राष्ट्र पजारिटो

कॉमर मुय पोको वाई डेस्पासिओ।
एल पजारो एक पक्षी है।
पक्षी की तरह थोड़े हैं।

हैस मीडिया होरा क्यू हेमोस टर्मिनाडो और एल टोडाविया एस्टा कॉमिएन्डो। क्यू लेंटिटो! आओ कोमो उन पजारीतो।

टेनर मेमोरिया डे पेज़

टेनेर माला स्मृति।
ला पेज़ एक मछली है।
याददाश्त खराब हो।

ते लो हे रिपेटिडो मिल वेसेस, अपोर क्यू नो ते एक्यूरडास नुंका? टिएन्स मेमोरिया डे पेज़।

संबंधित सामग्री:

क्रिया के साथ भाव सेट करें TENER

क्रिया टेनर, क्रियाओं सेर और एस्टार के साथ, स्पेनिश में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली में से एक है। "टेनर" का अनुवाद "होने के लिए" के रूप में किया जाता है, लेकिन अक्सर कुछ संज्ञाओं के संयोजन में, यह पूरी तरह से नया अर्थ लेता है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध "टेनर हैम्ब्रे" - खाना चाहते हैं, "टेनर सेड" - पीना चाहते हैं या "टेनर सूनो" - सोना चाहते हैं। आप शायद "टेनर मिडो" से भी परिचित हैं - डरने के लिए या "टेनर दीचा" - प्रसन्न होने के लिए। इन सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले वाक्यांशों के अलावा, बड़ी संख्या में अन्य कम प्रसिद्ध हैं, लेकिन स्पेनिश भाषा में कम महत्वपूर्ण नहीं हैं। इस लेख में, हम आपको इन अल्पज्ञात सेट अभिव्यक्तियों से परिचित कराएंगे और आपको दिखाएंगे कि उनका उपयोग कैसे करें।

जर्मन में रंग उन पहले विषयों में से एक हैं जो भाषा मास्टर के शिक्षार्थी हैं। मुख्य और सबसे आवश्यक रंग हैं:

ठीक है, आप इस सूची में वांछित रंग भी जोड़ सकते हैं:

हालांकि कई रंग हैं - या बल्कि रंग, सूचीबद्ध रंगों में से प्रत्येक में बहुत कुछ है ... उदाहरण के लिए, आप रंग को गहरा या हल्का बनाने के लिए डंकल या नरक शब्द जोड़ सकते हैं।

देखो: शब्द "लाल" में समानार्थक शब्द का एक अच्छा गुच्छा है: डंकलरोट (गहरा लाल), हेलरोट (हल्का लाल), वेनरोट (बरगंडी), रोट्लिच (लाल), ग्लूटोट (क्रिमसन), रोसारोट (गुलाबी लाल), ब्लुट्रोट ( रक्त लाल), फ्यूरोट (उग्र लाल), पुरपुरोट (बैंगनी), नॉलरोट (चमकदार लाल)। लेकिन हमें कितनी बार सभी रंगों के इतने सटीक विवरण की आवश्यकता होती है?

और मैं आपको जर्मन में रंगों के प्रयोग के कुछ क्षणों के बारे में बताऊंगा:

कभी-कभी जर्मन में फूलों के नाम छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं, अन्य मामलों में बड़े अक्षर से।

तो प्रश्न का उत्तर देते समय छोटे के साथ वाई? - कौन सा?और विशेषण हैं। उदाहरण के लिए: ईन ब्लूज़ क्लेड, डेर स्टॉफ़ इस्ट ब्लाउ।

बड़े अक्षर के साथ - यदि यह प्रश्न का उत्तर देता है तो क्या? - संज्ञा में बदलना। ऐसे मामलों में, रंग अक्सर पूर्वसर्गों से पहले होता है जैसे कि औफ, बीई, इनया सर्वनाम - मीन, सीन।

विर्जेन बी ग्रुन उबेर डाई स्ट्रैज. हम हरी सड़क पार कर रहे हैं।

श्वार्ज़ अंड ब्लाउ ज़ू हाबेन में डायस शूहे।यह जूता काले और नीले रंग में उपलब्ध है।

इच लिबे दास ब्लाउ सीनर ऑगेन।मुझे उसकी आँखों का नीलापन बहुत पसंद है।

इसके अलावा, एक बड़े अक्षर के साथ, जर्मन में रंग का नाम लिखा है:

1. यदि रंग उचित नाम के रूप में प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए - रोट्स क्रेज़ू(रेड क्रॉस), श्वार्ज मीर(काला सागर)।

2. ऐतिहासिक घटनाओं के नाम: श्वार्जर फ्रीटाग(ब्लैक फ्राइडे)।

3. विशेष कैलेंडर दिन: der Weisser Sonntag(सफेद रविवार)

4. और इस तरह की अवधारणाएं: रोटरमिलान(रेड मिलन), श्वार्ज़ विट्वे(काली माई)।

साथ ही, जर्मन में रंगों की तुलनात्मक डिग्री हो सकती है !! जर्मन घास हरियाली वाली, आसमानी नीली और पोशाक पीली हो सकती है।

Diese Wiese ist noch grüner.यह घास का मैदान और भी हरा-भरा है।

केवल अपवाद दो शब्दों से मिलकर बने रंग हैं, उदाहरण के लिए, उपरोक्त डंकलरोट ऐसे रंगों में तुलनात्मक डिग्री नहीं होती है।

जर्मन में रंग: दिलचस्प मुहावरे !!!

जर्मन में रंगों का प्रयोग कभी-कभी उनके प्रत्यक्ष अर्थ में नहीं, बल्कि मुहावरों में किया जाता है।

आइए अपने पसंदीदा नीले रंग से शुरू करें:

ब्लाउ सेन- नशे में हो। मैं इस बारे में पहले ही एक लेख में लिख चुका हूं।

ब्लाउ मशीन- एक ब्रेक ले लो

ब्लौउइग- शाब्दिक रूप से - नीली आंखों वाला, लेकिन लाक्षणिक रूप से: भोला

ऐन ब्लूज़ वंडर एर्लेबेन- झूठ सुनो

जेमांडम दास ब्लौ वोम हिमेल वर्स्पेचेन- आसमान से एक तारे का वादा करें।

जेमैंडेम ब्लौएन डंस्ट वोरमाचेन- किसी की आंखों पर ऊन खींचो

जर्मन मुहावरों में काला रंग:

श्वार्जरबीटा- नौकरशाही का काम जिसके लिए नियोक्ता और कर्मचारी आवश्यक करों का भुगतान नहीं करते हैं।

श्वार्ज़ फ़ारेन- सार्वजनिक परिवहन "हरे" से जाएं।

श्वार्ज सेहेन- सब कुछ निराशावादी रूप से देखें

सिच श्वार्ज अर्गेर्न- बहुत गुस्से में, काला करने की हद तक

वार्टन बीआईएस मैन श्वार्ज विर्ड।- एक बहुत, बहुत लंबा इंतजार, फिर से काला होने तक।

एइन श्वार्ज सीले हेबेन- काली आत्मा होना, यानी दुष्ट होना।

"सफेद" शब्द के साथ जर्मन मुहावरे:

Weiss में Halbgötter- सफेद रंग में देवता। यह कौन है??? हाँ, डॉक्टरों!

आइने वेइस मौस सेहेन- एक सफेद माउस देखने के लिए - यानी, कुछ बहुत ही असामान्य, दुर्लभ।

ईइन वेइस वेस्ट हेबेना- एक बेदाग प्रतिष्ठा है

हरे रंग का उपयोग करते हुए दिलचस्प मुहावरे:

आइनेन ग्रुनेन दौमेन हाबेने- एक अच्छे माली बनें

ग्रुन वोर नीडो- ईर्षा से क्रोधित हो जाना

ग्रुन वोर स्टोल्ज़- गर्व के साथ हरा

नॉच ग्रुन हिंटर डेम ओहरेन सेन- हरा होना, अनुभवहीन होना

एर इस्त मीर निक्ट गंज ग्रुनी- मुझे उस पर भरोसा नहीं है।

सिच ग्रुन माचेन- अपने बारे में बहुत सोचें

जर्मन मुहावरों में पीला:

दास गेल्बे वोम Ei- अंडे की जर्दी, लाक्षणिक रूप से: कुछ बेहतर

डेर गेल्बे नीडो- काली ईर्ष्या

और अंत में, लाल के बारे में:

रोटेन कोफ बेकोमेन- शर्मिंदगी से शरमाना

औफ जेमांडन वाई ईन रोट्स टुच विर्केन- लाल दुपट्टे वाले बैल की तरह किसी को क्रुद्ध करना

ह्युट रोट, मॉर्गन टोट।"आज बैंगनी रंग में, कल कब्र में।"

यह जर्मन में रंगों के बारे में है, यदि आप मुहावरों को पसंद करते हैं, तो आप जानवरों के बारे में, एक सुअर के बारे में लेख में कुछ और पा सकते हैं, और निकट भविष्य में मैं कई और नए और दिलचस्प सेट जर्मन भाव पोस्ट करूंगा। मिलते हैं!!!

रंग की धारणा हमारे आसपास की दुनिया की धारणा से जुड़ी है। इसलिए, विभिन्न रंगों और उनके रंगों के पदनाम अनिवार्य रूप से भाषा प्रणाली में अपना प्रतिबिंब पाते हैं। हालांकि, अलग-अलग भाषाओं में, रंग नामकरण और, तदनुसार, रंग प्रतिपादन एक ही तरह से निर्मित नहीं होते हैं। रंगों को व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली जर्मन शब्दावली की अपनी राष्ट्रीय विशेषताएं हैं और स्वाभाविक रूप से जर्मन लोगों के इतिहास और परंपराओं से जुड़ी हैं।

जर्मन में रंग को व्यक्त करने के लिए, रंगों से संबंधित बुनियादी शब्दावली, साथ ही परिधीय रंग शब्दावली - अतिरिक्त रंग रंगों से परिचित होना आवश्यक है। प्रत्येक व्यक्तिगत प्राथमिक रंग एक प्रकार का कोर बनाता है, परिवार का केंद्र, जिसके चारों ओर शब्दों को समूहीकृत किया जाता है जो सीधे इस रंग से संबंधित होते हैं और इसके सभी विभिन्न रंगों को व्यक्त करते हैं।

रूसी रंग पदनाम
प्राथमिक रंग
लाल	रोटारंगेजेल्ब	दास रोट
संतरा		दासऑरेंज
पीला		दास गेल्ब
हरा		दास ग्रुन
नीला		दास ब्लाउ
बैंगनी		दास वायलेट

रूसी रंग पदनाम	जर्मन रंग पदनाम (विशेषण)	जर्मन रंग पदनाम [संज्ञा]
बैंगनी	लीला	दास लीला
सफेद	वेइस	दास वीस
काला	श्वार्ज	दास श्वार्ज़ो
भूरा	भूरा	दास ब्रौन
टेरकोटा	टेराकोटा, टेराकोटा	दास टेराकोटा
स्लेटी	ग्रौ	दास ग्रौ
गुलाबी	रोज़ा	दासरोसा
बरगंडी	BORDEAUX	दास बोर्डो
बेज	बेज	दास बेज

जर्मन में रंग नामकरण मानव जीवन और गतिविधि के लगभग किसी भी क्षेत्र के साथ-साथ आसपास की प्रकृति और वन्य जीवन से जुड़े विभिन्न प्रकार के रूपांकनों पर आधारित हो सकता है। कुछ पेड़ों, फलों, परिदृश्यों, मौसमों, पदार्थों, खनिजों, उचित नाम, पेय, आदि के रंग के साथ आधार रंग की तुलना करके मुख्य रंग के रंगों का पदनाम प्रेषित किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, टैनेंग्रुन एक गहरा हरा रंग है स्प्रूस सुइयों के रंग के बराबर; टमाटररोट - सुस्त लाल, पके टमाटर के रंग के बराबर, मैगरुन - चमकीला हरा, ताजा वसंत साग के रंग की याद दिलाता है, सफारी - धूप से झुलसे अफ्रीकी सवाना का रंग, आदि) . वर्णित स्थिति में, रंग को दर्शाने वाले विशेषण सरल और जटिल (दो तनों से मिलकर) दोनों हो सकते हैं। दो तनों को जोड़कर यौगिक विशेषण भी बनाए जा सकते हैं, जिनमें से पहला है विशेषण प्रकाश (नरक-), अंधेरा (डंकल-), मध्यम संतृप्ति, तीव्रता (मिटेल-), गहरा (टाईफ-), और दूसरा है रंग, जिसकी छाया इस यौगिक विशेषण को व्यक्त करती है, उदाहरण के लिए: गहरा लाल - डंकलरोट; हल्का हरा - हेलग्रुन; नीला मध्यम तीव्रता - मित्तलब्लौ।

रूसी रंग पदनाम	जर्मन रंग पदनाम (विशेषण)
त्वचा का रंग	फ्लेशफार्बे
हल्का गुलाबू	ज़ारट्रोसा
शीशम का रंग	रोसेनहोल्ज़
हल्का गुलाबू	हेलरोसा
हल्का नीला रंग के साथ चमकीला गुलाबी, समृद्ध गुलाबी	गुलाबी
फ्यूशिया	फ्यूशिया
हलका लाल	हेलरोट
नारंगी-गुलाबी	लच्छो
मूंगा लाल, मूंगा	कोरलेनरोट
मध्यम तीव्रता का लाल, नेत्रहीन बोधगम्य शुद्ध लाल	मित्तलरोट
नारंगी-लाल, नारंगी	संतरे
वाइन रेड, रेड वाइन रंग	वेनरोट
बरगंडी	बोर्डोरोट
गहरा लाल	डंकेलरोट
सिंदूरी लाल	हिमबीरफर्बिग
रक्तिम	रुबिनरोट
रक्त जैसा लाल	ब्लुट्रोट
कारमाइन रेड, स्कारलेट, ब्राइट रेड	कर्मिनरोटी
बैंगनी लाल, बैंगनी ("ठंडा" लाल)	पुरपुर्रोट
मौन भूरा लाल (पतझड़ रंग)	हर्बस्ट्रोट
लाल मिट्टी का रंग	टोंशेरबेनरोट
लाल भूरा	ब्रौनरोट

हल्का हरा	हेलग्रुन
हल्का हरा	ब्लैसग्रुन
जहर हरा	गिफ्टग्रुन
जैतून हरा	ओलिवग्रुन
अक्वामरीन	सीग्रुन
पन्ना हरा	स्मार्गडग्रुन
नीले हरे	जगरग्रुन
घास हरी	ग्रासग्रुन
	माईग्रुन
वसंत हरियाली का चमकीला हरा रंग	फ्रुहलिंग्सग्रुन
हल्का हरा	लिंडग्रुन
पिस्ता हरा	पिस्ताज़ीनग्रुन
गहरे हरे रंग की स्प्रूस सुई	तन्नेंग्रुन
मध्यम हरा रंग	मित्तलग्रुन
गहरा हरा	डंकलग्रुन
पेट्रोल रंग	पेट्रोलग्रुन
हरा नीला	ब्लोग्रुन
कीवी रंग	कीवी
सलाद का रंग	सलातफ़ार्बे
खाकी, मार्शो	हाकी

पीला तटस्थ	न्यूट्रलजेल्ब
पीले नींबू	ज़िट्रोनेन्गेल्ब
पके मकई का रंग	मैस्गेल्ब
भूरा पीला	इंडियागेल्ब
सुनहरा पीला	गोल्डगेल्ब
हल्का पीला, पुआल पीला	हेलगेल्ब
भूरा पीला, करी रंग	करीगेल्ब
रेत का रंग	सैंडगेल्ब
कैनरी पीला, कैनरी	कनारिएंजेल्बो
सरसों का रंग	सेनफ़ार्बे
शैंपेन रंग	शैम्पेनर
वेनिला रंग	वनीला
शांत पीला मध्यम तीव्रता	मित्तेलगेल्ब

हल्का भूरा	हेलब्राउन
मध्यम भूरा रंग	मित्तलब्रौन
गहरे भूरे रंग	डंकलब्रौन
गहरे भूरे रंग	टिफ़ब्रौन
चॉकलेट ब्राउन, चॉकलेट	स्कोकोलाडेनब्रौन
काला भूरा	श्वार्जब्रौन
नारंगी भूरा	नारंगी भूरा
पीला भूरे रंग की	गेल्बब्रौन
गाड़ा भूरा	मारोनेंब्रौन
शाहबलूत	कस्तानियनब्रौन
गेरू के संकेत के साथ भूरा रंग	ओकरब्राउन
कॉफ़ी	काफ़ीब्रौन
मिट्टी का भूरा, मिट्टी वाला	एर्डब्राउन
लाल भूरा	रोटब्राउन
ईंट का रंग	ज़िगेलफ़ार्बे
अखरोट, हल्का भूरा	हसेलनसब्रौन
टेराकोटा, निकाल दिया मिट्टी का रंग	टेरकोटा
हल्का भूरा, गेहूँ	वेइज़नब्रौन
सनी का रंग	लीनेंफ़ार्बे
ताउपे	ग्रौब्रौन
मलाई	Cremefarbe
सुनहरा भूरा	सुनहरा भूरा
कांस्य रंग के साथ भूरा रंग (चमक)	ब्रॉन्ज़फ़ार्बे

पीला नीला	ब्लासब्लौ
हल्का नीला, हल्का नीला	हेलब्लौ
मध्यम नीला रंग	मित्तलब्लौ
गहरा नीला	डंकेलब्लाऊ
बहुत गहरा नीला	नच्टब्लौ
कोबाल्ट नीला, नीले रंग की एक उज्ज्वल, संतृप्त छाया	कोबाल्टब्लाऊ
शाही नीला, शुद्ध और चमकीला नीला रंग	कोनिग्सब्लौ
समुद्री नीला, अल्ट्रामरीन	मरीनब्लौ
नीला डेनिम, क्लासिक डेनिम का रंग	जीन्सब्लौ
नील	इंडिगोब्लाऊ
आर्कटिक नीला, हल्का नीला	आर्कटिसब्लाऊ
ध्रुवीय नीला, हल्का नीला	पोलरब्लौ
फ़िरोज़ा	तुर्किस्ब्लौ
हल्का फ़िरोज़ा	हेल्तुर्किस
धुएँ के रंग का नीला	रॉचब्लौ
नीला-काला, स्याही का रंग	श्वार्जब्लौ
चमकीला नीला, आसमानी नीला, नीला	अज़ुरब्लौ
बैंगनी रंग के संकेत के साथ नीला रंग	वायलेटब्लाऊ
धूसर नीला	ग्रुब्लाऊ
आसमानी नीला	हिमेलब्लौ
नीले फूलों वाला जंगली पेड़ जैसा नीला रंग	कोर्नब्लूमेनब्लौ

हलका बैंगनी	हेलवायलेट
मध्यम बैंगनी रंग	मित्तलवायलेट
डार्क वायलेट	डंकलवायलेट
बैंगनी	वीलचेन वायलेट
हलका बैंगनी	हेललिला
गहरा बैंगनी	डंकेलिला
गहरा गहरा बैंगनी	टिफ़िला
बेर का रंग	पफ्लेम
बैंगन का रंग	बैंगन
लैवेंडर रंग	लैवेंडर
बकाइन	फ़्लाइडर

आसपास की दुनिया की रंगीन तस्वीर का पैलेट बहुत जटिल और विविध है। बड़ी संख्या में विभिन्न रंगों के रंगों का स्थानांतरण सीधे उन विशिष्ट वस्तुओं की छवियों से संबंधित होता है जिनके साथ मानव मन में कुछ रंग जुड़े होते हैं, उदाहरण के लिए: फ्यूशिया रंग - फ्यूशिया, क्लासिक डेनिम रंग - जीन्सब्लौ, कॉफी रंग - काफ़ीब्रौन , बैंगन का रंग - ऑबर्जिन, गहरा गहरा -नीला रंग (रात का रंग) - मिट्टर्नचस्टब्लाउ, आदि।

सामान्य तौर पर, जर्मन में रंग के हस्तांतरण से जुड़ी शब्दावली के बारे में, हम कह सकते हैं कि यह बहुत अधिक विशिष्ट है, अर्थात, रूसी की तुलना में जर्मन में रंग रंगों के हस्तांतरण के लिए बहुत अधिक शाब्दिक इकाइयाँ हैं। इस अर्थ में, रूसी भाषा रंगों और उनके रंगों के अधिक अमूर्त प्रतिपादन के लिए प्रवण होती है, और अधिकांश भाग के लिए लगभग किसी भी जीवन स्थिति में मुख्य (मूल) स्पेक्ट्रम से रंगों का उपयोग करने की प्रवृत्ति होती है।