प्रतिशोध, श्रीमान, प्रतिशोध!
मैं आपके चरणों में गिरूंगा:
निष्पक्ष रहें और हत्यारे को सजा दें
ताकि बाद की शताब्दियों में उसका निष्पादन हो सके
आपका सही निर्णय भावी पीढ़ी को सुनाया गया,
ताकि खलनायक उसे एक उदाहरण के रूप में देख सकें।
कवि मर गया! - सम्मान का दास -
गिर गया, अफवाह से बदनाम हुआ,
मेरे सीने में सीसा और बदला लेने की प्यास के साथ,
उसका गर्व से सिर झुक गया!...
कवि की आत्मा इसे सहन नहीं कर सकी
छोटी-छोटी शिकायतों की शर्म,
उन्होंने दुनिया की राय के खिलाफ विद्रोह किया
पहले की तरह अकेले... और मार डाला!
मार डाला!.. अब सिसकियाँ क्यों,
खोखली प्रशंसा अनावश्यक कोरस
और बहानों का दयनीय प्रलाप?
भाग्य अपने निष्कर्ष पर पहुँच गया है!
क्या तुम वही नहीं हो जिसने पहले मुझ पर इतना क्रूर अत्याचार किया था?
उनका मुफ़्त, साहसिक उपहार
और उन्होंने मनोरंजन के लिए इसे फुलाया
थोड़ी छुपी हुई आग?
कुंआ? मजा करो... - वह परेशान है
मैं आखिरी वाले को बर्दाश्त नहीं कर सका:
अद्भुत प्रतिभा मशाल की तरह लुप्त हो गई है,
औपचारिक पुष्पांजलि फीकी पड़ गई है.
ठंडे खून में उसका हत्यारा
हड़ताल...कोई बच नहीं सकता.
एक खाली दिल समान रूप से धड़कता है,
उसके हाथ में पिस्तौल नहीं लहराई।
और कैसा चमत्कार?.. दूर से,
सैकड़ों भगोड़ों की तरह,
खुशी और रैंक पकड़ने के लिए
भाग्य की इच्छा से हमें फेंक दिया गया;
हँसते हुए, उसने साहसपूर्वक तिरस्कार किया
इस भूमि की एक विदेशी भाषा और रीति-रिवाज हैं;
वह हमारी महिमा को नहीं छोड़ सका;
मैं इस खूनी क्षण में समझ नहीं सका,
उसने किसलिए हाथ उठाया!
और वह मारा गया - और कब्र में ले जाया गया,
उस गायक की तरह, अज्ञात लेकिन मधुर,
बहरी ईर्ष्या का शिकार,
ऐसी अद्भुत शक्ति के साथ उनके द्वारा गाया गया,
उसी की तरह, एक निर्दयी हाथ से मारा गया।
शांतिपूर्ण आनंद और सरल-मन की मित्रता से क्यों
उसने इस ईर्ष्यालु और घुटन भरी दुनिया में प्रवेश किया
आज़ाद दिल और उग्र जुनून के लिए?
उसने तुच्छ निंदकों को अपना हाथ क्यों दिया,
उसने झूठी बातों और दुलार पर विश्वास क्यों किया,
वह, जिसने छोटी उम्र से ही लोगों को समझ लिया है?
और पिछला मुकुट उतारकर वे कांटों का मुकुट हैं,
यश से गुंथे हुए, उन्होंने उसे पहनाया:
लेकिन गुप्त सुइयाँ कठोर होती हैं
उन्होंने गौरवशाली भौंह को घायल कर दिया;
उनके अंतिम क्षण विषैले थे
उपहास करने वाले अज्ञानियों की कपटपूर्ण फुसफुसाहट,
और वह मर गया - प्रतिशोध की व्यर्थ प्यास के साथ,
झुँझलाहट और निराश आशाओं के रहस्य के साथ।
अद्भुत गीतों की ध्वनियाँ शांत हो गई हैं,
उन्हें दोबारा न दें:
गायक का आश्रय उदास और तंग है,
और उसकी मुहर उसके होठों पर है.
*
और तुम, अहंकारी वंशज
प्रतिष्ठित पिताओं की प्रसिद्ध क्षुद्रता,
पाँचवें गुलाम ने मलबे को रौंद डाला
नाराज जन्मों की खुशी का खेल!
आप, सिंहासन पर लालची भीड़ में खड़े हैं,
स्वतंत्रता, प्रतिभा और महिमा के निष्पादक!
तुम कानून के साये में छुपे हो,
निर्णय और सत्य आपके सामने हैं - चुप रहो!..
परन्तु परमेश्वर का न्याय भी है, दुष्टता के विश्वासपात्र!
एक भयानक न्याय आने वाला है: यह प्रतीक्षा कर रहा है;
यह सोने की खनक तक पहुंच योग्य नहीं है,
वह विचारों और कर्मों को पहले से जानता है।
तब तुम व्यर्थ ही निन्दा का सहारा लोगे:
यह फिर आपकी मदद नहीं करेगा
और तुम अपना सारा काला खून नहीं धो पाओगे
कवि का नेक खून!
कविता के पूरे पाठ का ऑटोग्राफ नहीं बचा है। इसके पहले भाग में "और तुम, अभिमानी वंशजों" शब्दों तक के ड्राफ्ट और सफेद ऑटोग्राफ हैं।
कविता को व्यापक सार्वजनिक प्रतिक्रिया मिली। पुश्किन के द्वंद्व और मृत्यु, दरबारी अभिजात वर्ग के हलकों में कवि के खिलाफ बदनामी और साज़िश ने रूसी समाज के अग्रणी हिस्से में गहरा आक्रोश पैदा किया। लेर्मोंटोव ने इन भावनाओं को काव्यात्मक शक्ति से भरी साहसी कविताओं में व्यक्त किया, जो उनके समकालीनों के बीच कई सूचियों में वितरित की गईं।
पुश्किन के योग्य उत्तराधिकारी के रूप में लेर्मोंटोव के नाम को राष्ट्रव्यापी मान्यता मिली। उसी समय, कविता की राजनीतिक तात्कालिकता ने सरकारी हलकों में चिंता पैदा कर दी।
समकालीनों के अनुसार, शिलालेख "क्रांति के लिए अपील" वाली सूचियों में से एक निकोलस आई। लेर्मोंटोव और उनके मित्र एस.ए. रवेस्की को दी गई थी, जिन्होंने कविताओं के वितरण में भाग लिया था, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और न्याय के कटघरे में लाया गया। 25 फरवरी, 1837 को, सर्वोच्च आदेश के अनुसार, एक वाक्य पारित किया गया था: "कॉर्नेट लेर्मेंटोव के हुसार रेजिमेंट के लाइफ गार्ड्स... को उसी रैंक के साथ निज़नी नोवगोरोड ड्रैगून रेजिमेंट में स्थानांतरित किया जाए;" और प्रांतीय सचिव रवेस्की... को एक महीने के लिए हिरासत में रखा जाएगा, और फिर स्थानीय सिविल गवर्नर के विवेक पर सेवा में उपयोग के लिए ओलोनेट्स प्रांत में भेजा जाएगा।
मार्च में, लेर्मोंटोव ने काकेशस में सक्रिय सेना की ओर बढ़ते हुए सेंट पीटर्सबर्ग छोड़ दिया, जहां उस समय निज़नी नोवगोरोड ड्रैगून रेजिमेंट स्थित थी।
छंदों में "हिज किलर इन कोल्ड ब्लड" और निम्नलिखित में हम पुश्किन के हत्यारे डेंटेस के बारे में बात करते हैं।
जॉर्जेस चार्ल्स डेंटेस (1812-1895) - एक फ्रांसीसी राजतंत्रवादी जो 1833 में वेंडी विद्रोह के बाद रूस भाग गया था, वह सेंट पीटर्सबर्ग में डच दूत, बैरन हेकेरेन का दत्तक पुत्र था।
रूसी दरबारी अभिजात वर्ग के सैलून तक पहुंच प्राप्त करने के बाद, उन्होंने कवि के उत्पीड़न में भाग लिया, जो 27 जनवरी, 1837 को एक घातक द्वंद्व में समाप्त हुआ। पुश्किन की मृत्यु के बाद, उन्हें फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया।
"उस गायक की तरह, अज्ञात, लेकिन प्रिय" और निम्नलिखित कविताओं में, लेर्मोंटोव पुश्किन के उपन्यास "यूजीन वनगिन" से व्लादिमीर लेन्स्की को याद करते हैं।
"और तुम, अभिमानी वंशज" और अगले 15 छंद, एस. ए. रवेस्की की गवाही के अनुसार, पिछले पाठ की तुलना में बाद में लिखे गए थे।
यह पुश्किन की स्मृति को बदनाम करने और डेंटेस को सही ठहराने के सरकारी हलकों और महानगरीय-दिमाग वाले बड़प्पन के प्रयास के प्रति लेर्मोंटोव की प्रतिक्रिया है। रवेस्की के अनुसार, अंतिम 16 कविताओं के निर्माण का तात्कालिक कारण लेर्मोंटोव का अपने रिश्तेदार, चैंबर कैडेट एन.ए. स्टोलिपिन के साथ झगड़ा था, जो बीमार कवि से मिलने गए थे, उन्होंने पुश्किन के बारे में दरबारियों की "प्रतिकूल" राय व्यक्त करना शुरू कर दिया था। और डेंटेस का बचाव करने की कोशिश की।
इसी तरह की कहानी लेर्मोंटोव के कार्यों के प्रकाशक ए. एम. मेरिंस्की के पी. ए. एफ़्रेमोव को लिखे एक पत्र में निहित है। कविता की एक सूची है, जहां लेर्मोंटोव के एक अज्ञात समकालीन ने कई उपनामों का नाम दिया है, जिससे आप कल्पना कर सकते हैं कि पंक्तियों में किसके बारे में बात की जा रही है "और आप, प्रसिद्ध पिताओं की प्रसिद्ध क्षुद्रता के अभिमानी वंशज।"
ये हैं ओर्लोव्स, बोब्रिंस्की, वोरोत्सोव्स, ज़वादोव्स्की, प्रिंसेस बैराटिंस्की और वासिलचिकोव, बैरन एंगेलहार्ट और फ्रेडरिक्स की गिनती, जिनके पिता और दादा ने केवल खोज, साज़िश और प्रेम संबंधों के माध्यम से अदालत में पद हासिल किए।
ग्वोज़देव ने 22 फरवरी, 1837 को लेर्मोंटोव को एक प्रतिक्रिया लिखी, जिसमें विवादास्पद कविता के मूल पढ़ने की शुद्धता की पुष्टि करने वाली पंक्तियाँ शामिल थीं:
क्या आपने ही नहीं कहा था: "एक भयानक न्याय होगा!"
और यह निर्णय भावी पीढ़ी का निर्णय है...
यदि आपने अपने जीवन में कभी भी अत्यधिक संशयवाद और पाखंड का सामना नहीं किया है, तो आपको कभी भी यूक्रेनी अधिकारियों से निपटना नहीं पड़ा है। खासकर वह जिसने लगभग एक साल पहले यूक्रेन में सशस्त्र तख्तापलट किया था। पिछले साल कीव में 21-22 फरवरी की घटनाओं में भाग लेने वाला हर व्यक्ति अच्छी तरह से समझता है कि हर किसी को कम से कम लंबी जेल की सजा का सामना करना पड़ेगा। इसलिए - "हम अकेले रहते हैं, दोष जाओ!" - वे खुद को वह सब करने देते हैं जो वे चाहते हैं।
विशेष रूप से, डोनेट्स्क निवासियों की हत्याएं और डोनबास की राजधानी का विनाश। ईशनिंदा करने वालों ने सबसे बड़ी रूढ़िवादी छुट्टियों में से एक, एपिफेनी पर अपने अपराध किए। इस दिन डोनेट्स्क में, उन्होंने कई लोगों को मार डाला, एक दर्जन को घायल कर दिया, शहर के अस्पताल नंबर 3 के बच्चों और कार्डियोलॉजी विभाग को गोले से नष्ट कर दिया (डॉक्टर छोटे रोगियों को आश्रय में ले जाने में कामयाब रहे), समानांतर नेटवर्क का एक गैस स्टेशन , और नेटवर्क Amstor के सुपरमार्केट में से एक को क्षतिग्रस्त कर दिया। खैर, और निश्चित रूप से वे कई दर्जन घरों में पहुँच गए।
डोनेट्स्क. गोलाबारी के बाद रूढ़िवादी चर्च
गोलाबारी के बाद अस्पताल का बच्चों का वार्ड
यूक्रेनियन का संशय और पाखंड इस तथ्य में निहित है कि वे ठीक उसी समय शहर पर बमबारी करना जारी रखते हैं जब वे मिन्स्क समझौतों का पालन जारी रखने के लिए डीपीआर मिलिशिया पर दबाव डालने के लिए रूसी संघ से आह्वान कर रहे हैं। इसके अलावा, 13 नवंबर 2014 की सीमाओं के भीतर। इसका मतलब है कि हमें डोनेट्स्क हवाई अड्डे के खंडहर उन्हें लौटाने होंगे और पेस्की और अवदीवका को छोड़ना होगा। स्वभाव से गद्दार, कीव शासकों ने डीपीआर अधिकारियों को अपने लोगों को धोखा देने, नाज़ी आक्रमण से क्षेत्र की मुक्ति के लिए मारे गए लोगों की स्मृति को धोखा देने का प्रस्ताव भी दिया है।
यूक्रेनियन, अपने पहले राष्ट्रपति, यूएसएसआर के पतन में भागीदार और यूक्रेनी एसएसआर क्रावचुक के आदेश के अनुसार, "बारिश की बूंदों के बीच" दौड़ने की कोशिश कर रहे हैं। यूरोपीय संघ और संयुक्त राष्ट्र की ओर वे चिल्लाते हैं "ओह, वे हमें मार रहे हैं", ओएससीई की ओर - "आप गलत जगह देख रहे हैं, हमारे अपराधों पर अपनी आँखें बंद कर लें", मास्को की ओर - "गैस, कोयला दो / भूल जाओ" आपके ऋण, और फिर हम आपको सीमाओं पर नाटो अड्डे की आपूर्ति करेंगे।" लेकिन सबसे घृणित रूप से वे डोनबास के लोगों को चिल्लाते हैं जो उन्हें पूंछ और अयाल में मार रहे हैं: "किसी ने गोली नहीं मारी, यह आप ही हैं, एयर कंडीशनिंग के साथ, जैसे लुगांस्क में ..."।
मिन्स्क समझौतों के अनुपालन के बारे में चिल्लाने के लिए किसी को किस प्रकार की नीचता की ओर जाना चाहिए, जबकि विद्रोही गणराज्यों पर कल जो कुछ भी बच गया था, उस पर आज गोलीबारी करके उन्हीं समझौतों का उल्लंघन करना चाहिए?
इस उद्देश्य से, हम उन्हें, जो सुनहरे बछड़े के अलावा किसी भी भगवान में विश्वास नहीं करते हैं, महान रूसी कवि मिखाइल लेर्मोंटोव की कविता की याद दिलाते हैं:
लेकिन वहाँ है और भगवान का अदालत, विश्वासपात्र अय्याशी!
एक भयानक न्याय आने वाला है: यह प्रतीक्षा कर रहा है;
यह सोने की खनक तक पहुंच योग्य नहीं है,
वह विचार और कर्म दोनों को पहले से जानता है।
आखिरकार, वास्तव में, कीव में "शांति मार्च" के साथ इस घृणित रूप से आकर्षक प्रदर्शन ने किसी को धोखा नहीं दिया: सामान्य समझदार लोग (और वे हमेशा बहुसंख्यक होते हैं) समझ गए कि पोरोशेंको, यात्सेन्युक और तुर्चिनोव ने डोनबास की सच्चाई और स्मृति का उल्लंघन किया है वोल्नोवाखा में जो लोग मरे। जिन लोगों ने डोनेट्स्क और लुगांस्क गणराज्यों के निवासियों के खिलाफ आतंक फैलाने का आदेश दिया, उन्होंने अपने प्रयासों से मारे गए लोगों की कब्रों पर मगरमच्छ के आँसू बहाए!
कीव निवासियों में से एक, जो यूक्रेन और डोनबास में जो कुछ भी हो रहा था, उसके बारे में अपनी धारणा में पर्याप्त बने रहे, उन्होंने इस बारे में अपने ब्लॉग पर एक अद्भुत प्रविष्टि की: "पोरोशेंको कागज के एक टुकड़े के साथ "मैं वोल्नोवाखा हूं" ट्रूमैन के एक टुकड़े के समान है पेपर "मैं हिरोशिमा हूं"। मेरी राय में, आप इसे अधिक सटीक रूप से नहीं कह सकते!
ओलेग इस्माइलोव
पत्रकार, इतिहासकार, डोनेट्स्क
लेर्मोंटोव की कविता ए.एस. की मृत्यु पर पहली प्रतिक्रिया बन गई। पुश्किन और तेजी से पूरे शहर में फैल गया। आई.आई. पानाएव ने लिखा: “लेर्मोंटोव की कविताएँ<…>हज़ारों प्रतियों में नकल की गई और हर किसी ने इसे याद कर लिया।'' वी.ए. ज़ुकोवस्की ने "द डेथ ऑफ ए पोएट" में "शक्तिशाली प्रतिभा की अभिव्यक्ति" देखी, और अदालत में उन्होंने खुद सम्राट की राय दोहराई: "यह, कितना अच्छा, रूस में पुश्किन की जगह लेगा!"
हालाँकि, अधिकांश भाग के लिए "उच्च समाज" कवि, घुड़सवार सेना अधिकारी जॉर्जेस डेंटेस के हत्यारे के पक्ष में था। पुश्किन के उच्च पदस्थ शुभचिंतकों में विदेश मंत्री के.वी. नेस्सेलरोड और जेंडरमे कोर के चीफ ऑफ स्टाफ एल.वी. थे। दुबेल्टा. सम्राट के निर्णय से, डबेल्ट को स्वर्गीय पुश्किन के कागजात से जोड़ा गया था, लेर्मोंटोव को यह पता था। यह कोई संयोग नहीं है कि लेर्मोंटोव ने "द डेथ ऑफ ए पोएट" कविता के रफ ऑटोग्राफ पर डबेल्ट का प्रोफाइल बनाया। "समाज" की महिलाओं ने तर्क दिया कि पुश्किन को "अपनी पत्नी से प्यार मांगने का कोई अधिकार नहीं था।" यहां तक \u200b\u200bकि लेर्मोंटोव की दादी, एलिसैवेटा अलेक्सेवना का मानना \u200b\u200bथा कि पुश्किन खुद ही हर चीज के लिए दोषी थे: "वह गलत स्लेज में बैठ गए और, उसमें बैठकर, यह नहीं जानते थे कि कैसे चतुराई से उन घोड़ों को नियंत्रित किया जाए जो उन्हें दौड़ा रहे थे और अंत में उस स्नोड्रिफ्ट पर पहुंच गए। जहाँ से केवल एक ही रास्ता है वह खाई में है।” लेर्मोंटोव ने अपनी दादी के साथ बहस करने की कोशिश नहीं की, बल्कि केवल अपने नाखून काटे और पूरे दिन के लिए यार्ड से बाहर चले गए। दादी ने उसकी भावनाओं को समझते हुए उसके सामने धर्मनिरपेक्ष बातें करना बंद कर दिया। लेकिन इन अफवाहों का लेर्मोंटोव पर ऐसा असर हुआ कि वह फिर से बीमार पड़ गये. ई.ए. आर्सेनेवा ने डॉ. एन.एफ. को उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया। एरेन्ड्ट, जिन्होंने अपने अंतिम दिनों में पुश्किन का दौरा किया था। एन.डी. के अनुसार यूरीव (लेर्मोंटोव के एक दूर के रिश्तेदार और सहपाठी), अरेंड्ट ने, "बिना कोई दवा बताए, अपनी बातचीत से रोगी को पूरी तरह से शांत कर दिया, उसे उन ढाई दिनों के पूरे दुखद महाकाव्य के बारे में बताया जो घायल पुश्किन को झेलना पड़ा"<…>लेर्मोंटोव को इस स्पष्ट संदेश के बाद अपने आदर्श से और भी अधिक प्यार हो गया, जो अरेंड्ट की दयालु आत्मा से प्रचुर मात्रा में और कलापूर्वक निकला था।
इस समय, बीमार मिखाइल यूरीविच चैंबर कैडेट निकोलाई अर्कादेविच स्टोलिपिन (ए.ए. स्टोलिपिन-मोंगो के भाई) से मिलने आए। रा। यूरीव, जिन्होंने उनकी मुलाकात देखी, ने कहा: “स्टोलिपिन ने पुश्किन की मृत्यु पर लेर्मोंटोव की कविताओं की प्रशंसा की; लेकिन उन्होंने केवल इतना कहा कि यह व्यर्थ था कि कवि की प्रशंसा करते हुए मिशेल ने अपने अनैच्छिक हत्यारे को बहुत अधिक महत्व दिया, जो किसी भी महान व्यक्ति की तरह, उनके बीच जो कुछ भी हुआ, उसके बाद खुद को गोली मारने से नहीं रोक सका।<…>लेर्मोंटोव ने इस पर कहा कि रूसी व्यक्ति, निश्चित रूप से, एक शुद्ध रूसी है, और फ्रांसीसीकृत और खराब नहीं है, चाहे पुश्किन ने उसका कितना भी अपमान किया हो, उसने रूस की महिमा के लिए अपने प्यार के नाम पर इसे सहन किया होगा, और अपने ही हाथ से रूस की समस्त बौद्धिकता के इस महान प्रतिनिधि के ख़िलाफ़ कभी नहीं खड़ा होता। स्टोलिपिन हँसे और पाया कि मिशेल की नसों में जलन थी।<…>लेकिन हमारे मिशेल ने पहले ही लगाम काट ली थी, और उसके गुस्से की कोई सीमा नहीं थी। उसने गुस्से से स्टोलिपिन की ओर देखा और उससे कहा: "आप, श्रीमान, पुश्किन के विपरीत हैं, और यदि आप अभी यहां से नहीं निकले तो मैं किसी भी चीज़ के लिए जिम्मेदार नहीं होऊंगा।" उसी शाम 7 फरवरी को, "एक प्रसिद्ध परिशिष्ट लिखा गया था जिसमें पूरा विवाद स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया था".
कविता पर टिप्पणी:पहली बार 1858 में "पोलर स्टार फॉर 1856" में ("पुश्किन की मृत्यु पर" शीर्षक के तहत) प्रकाशित हुआ। (पुस्तक 2, पृ. 33-35); रूस में: 16 अंतिम छंदों के बिना - 1858 में "ग्रंथ सूची नोट्स" में (वॉल्यूम I, संख्या 2, एसटीबी 635 - 636); पूर्ण रूप से - 1860 में डुडीस्किन द्वारा संपादित एकत्रित कार्यों में (वॉल्यूम I, पृष्ठ 61 - 63)।
यह कविता पुश्किन की मृत्यु पर लिखी गई थी (पुश्किन की मृत्यु 29 जनवरी, 1837 को हुई थी)। कविता के पूरे पाठ का ऑटोग्राफ नहीं बचा है। "और तुम, अभिमानी वंशजों" शब्दों तक इसके पहले भाग भी हैं। कविता का दूसरा भाग प्रतियों में संरक्षित किया गया था, जिसमें खोजी फ़ाइल से जुड़ी प्रतिलिपि भी शामिल थी "लाइफ गार्ड्स हुसार रेजिमेंट लेर्मेंटोव के कॉर्नेट द्वारा लिखी गई अनुचित कविताओं पर, और प्रांतीय सचिव रवेस्की द्वारा उनके वितरण पर।" केवल प्रतियों में कविता का एक पुरालेख है, जो ए. ए. गेंड्रे के रूपांतरण में फ्रांसीसी लेखक रोट्रू "वेन्सस्लॉस" की त्रासदी से लिया गया है। कविता को 1887 में एक पुरालेख के साथ प्रकाशित किया जाना शुरू हुआ, जब "ऑन इम्पर्मिसिबल पोएम्स..." मामले पर खोजी सामग्री प्रकाशित की गई, और उनमें कविता की एक प्रति भी शामिल थी। अपनी प्रकृति से, पुरालेख 16 अंतिम पंक्तियों का खंडन नहीं करता है। हत्यारे को कड़ी सजा देने की मांग के साथ ज़ार से अपील करना एक अनसुना दुस्साहस था: ए.एच. बेनकेंडोर्फ के अनुसार, "इस काम का परिचय (एपिग्राफ - एड.) निर्दयी है, और अंत बेशर्म स्वतंत्र सोच है, आपराधिक से भी अधिक। ” इसलिए, यह विश्वास करने का कोई कारण नहीं है कि कविता के अंतिम भाग की गंभीरता को कम करने के लिए पुरालेख जोड़ा गया था। इस संस्करण में, पुरालेख को पाठ में पेश किया गया है।
कविता को व्यापक सार्वजनिक प्रतिक्रिया मिली। पुश्किन के द्वंद्व और मृत्यु, दरबारी अभिजात वर्ग के हलकों में कवि के खिलाफ बदनामी और साज़िश ने रूसी समाज के अग्रणी हिस्से में गहरा आक्रोश पैदा किया। इन भावनाओं को काव्य शक्ति से भरपूर साहसी कविताओं में व्यक्त किया, जो उनके समकालीनों के बीच कई सूचियों में वितरित की गईं।
पुश्किन के योग्य उत्तराधिकारी के रूप में लेर्मोंटोव के नाम को राष्ट्रव्यापी मान्यता मिली। उसी समय, कविता की राजनीतिक तात्कालिकता ने सरकारी हलकों में चिंता पैदा कर दी।
समकालीनों के अनुसार, शिलालेख "क्रांति के लिए अपील" वाली सूचियों में से एक निकोलस आई। लेर्मोंटोव और उनके मित्र एस.ए. रवेस्की को दी गई थी, जिन्होंने कविताओं के वितरण में भाग लिया था, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और न्याय के कटघरे में लाया गया। 25 फरवरी, 1837 को, सर्वोच्च आदेश के अनुसार, एक वाक्य पारित किया गया था: "लॉन्ग गार्ड्स हुसार रेजिमेंट कॉर्नेट लेर्मेंटोव... को उसी रैंक के साथ निज़नी नोवगोरोड ड्रैगून रेजिमेंट में स्थानांतरित किया जाए;" और प्रांतीय सचिव रवेस्की... को एक महीने के लिए हिरासत में रखा जाएगा, और फिर स्थानीय सिविल गवर्नर के विवेक पर सेवा में उपयोग के लिए ओलोनेट्स प्रांत में भेजा जाएगा। मार्च में, लेर्मोंटोव ने काकेशस में सक्रिय सेना की ओर बढ़ते हुए सेंट पीटर्सबर्ग छोड़ दिया, जहां उस समय निज़नी नोवगोरोड ड्रैगून रेजिमेंट स्थित थी।
छंदों में "उसका हत्यारा ठंडे खून में" और निम्नलिखित में हम पुश्किन के हत्यारे डेंटेस के बारे में बात कर रहे हैं। जॉर्जेस चार्ल्स डेंटेस (1812 - 1895) - एक फ्रांसीसी राजतंत्रवादी जो वेंडी विद्रोह के बाद 1833 में रूस भाग गया था, वह सेंट पीटर्सबर्ग में डच दूत, बैरन हेकेरेन का दत्तक पुत्र था। रूसी दरबारी अभिजात वर्ग के सैलून तक पहुंच प्राप्त करने के बाद, उन्होंने कवि के उत्पीड़न में भाग लिया, जो 27 जनवरी, 1837 को एक घातक द्वंद्व में समाप्त हुआ। पुश्किन की मृत्यु के बाद, उन्हें फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया।
श्लोक में "उस गायक की तरह, अज्ञात लेकिन मधुर"और निम्नलिखित लेर्मोंटोव व्लादिमीर लेन्स्की को याद करते हैं पुश्किन का उपन्यास "यूजीन वनगिन" .
"और तुम, अहंकारी वंशज"और अगले 15 छंद, एस. ए. रवेस्की के अनुसार, पिछले पाठ की तुलना में बाद में लिखे गए थे। यह पुश्किन की स्मृति को बदनाम करने और डेंटेस को सही ठहराने के सरकारी हलकों और महानगरीय-दिमाग वाले बड़प्पन के प्रयास के प्रति लेर्मोंटोव की प्रतिक्रिया है। रवेस्की के अनुसार, अंतिम 16 कविताओं के निर्माण का तात्कालिक कारण लेर्मोंटोव और एक रिश्तेदार, एक चैंबर कैडेट के बीच झगड़ा था, जो बीमार कवि से मिलने गया था, और उसके बारे में दरबारियों की "प्रतिकूल" राय व्यक्त करना शुरू कर दिया था। पुश्किन ने डेंटेस का बचाव करने की कोशिश की।
इसी तरह की कहानी लेर्मोंटोव के कार्यों के प्रकाशक ए. एम. मेरिंस्की के पी. ए. एफ़्रेमोव को लिखे एक पत्र में निहित है। कविता की एक सूची है, जहां लेर्मोंटोव के एक अज्ञात समकालीन ने कई उपनामों का नाम दिया है, जिससे आप कल्पना कर सकते हैं कि पंक्तियों में किसके बारे में बात की जा रही है। "और आप, अपनी नीचता के लिए जाने जाने वाले प्रसिद्ध पिताओं के अहंकारी वंशज". ये हैं ओर्लोव्स, बोब्रिंस्की, वोरोत्सोव्स, ज़वादोव्स्की, प्रिंसेस बैराटिंस्की और वासिलचिकोव, बैरन एंगेलहार्ट और फ्रेडरिक्स की गिनती, जिनके पिता और दादा ने केवल खोज, साज़िश और प्रेम संबंधों के माध्यम से अदालत में पद हासिल किए।
"एक भयानक निर्णय है: यह इंतजार कर रहा है"- एफ़्रेमोव (1873) द्वारा संपादित लेर्मोंटोव के कार्यों के प्रकाशन में यह कविता पहली बार विभिन्न व्याख्याओं के साथ प्रकाशित हुई थी: "एक दुर्जेय न्यायाधीश है: वह प्रतीक्षा कर रहा है।" इस श्लोक के मूल पाठ को बदलने का कोई कारण नहीं है। ऑटोग्राफ का मौन उल्लेख, जो कथित तौर पर इस संस्करण में कविता के पूर्ण पाठ का आधार बना, इस तथ्य के कारण है कि एफ़्रेमोव ने ए.एम. मेरिंस्की के एक पत्र के अनुसार पाठ में कई संशोधन किए, जिन्होंने एक सूची रखी थी उस कविता के बारे में जो उन्होंने 1837 में लेर्मोंटोव द्वारा लिखे जाने के तुरंत बाद ऑटोग्राफ से बनाई थी। एफ़्रेमोव को मेरिंस्की का पत्र संरक्षित किया गया है, लेकिन "एक भयानक निर्णय है" कविता में कोई संशोधन नहीं है। जाहिर है, एफ़्रेमोव ने इसे मनमाने ढंग से ठीक किया।
लेर्मोंटोव के कार्यों के कुछ संस्करणों में (1891 में बोल्डाकोव द्वारा संपादित, 1924 के बाद से कई सोवियत संस्करणों में) एफ़्रेमोव का पाठ दोहराया गया था - "अदालत" के बजाय "न्यायाधीश"। इस बीच, कविता की सभी प्रतियाँ जो हम तक पहुँची हैं और पाठ के पहले प्रकाशनों में, "न्यायालय" पढ़ा जाता है, "न्यायाधीश" नहीं। कैडेट स्कूल में लेर्मोंटोव के साथ अध्ययन करने वाले कवि पी. ग्वोज़देव की एक कविता भी संरक्षित की गई है। ग्वोजदेव ने 22 फरवरी, 1837 को लिखा, जिसमें विवादास्पद कविता के मूल पाठ की शुद्धता की पुष्टि करने वाली पंक्तियाँ शामिल थीं:
क्या आपने ही नहीं कहा था: "एक भयानक न्याय होगा!"
और यह निर्णय भावी पीढ़ी का निर्णय है...
मिखाइल युरजेविच लेर्मोंटोव
प्रतिशोध, श्रीमान, प्रतिशोध!
मैं आपके चरणों में गिरूंगा:
निष्पक्ष रहें और हत्यारे को सजा दें
ताकि बाद की शताब्दियों में उसका निष्पादन हो सके
आपका सही निर्णय भावी पीढ़ी को सुनाया गया,
ताकि खलनायक उसे एक उदाहरण के रूप में देख सकें।
कवि मर गया! - सम्मान का गुलाम -
गिर गया, अफवाह से बदनाम हुआ,
मेरे सीने में सीसा और बदला लेने की प्यास के साथ,
उसका गर्व से सिर झुक गया!...
कवि की आत्मा इसे सहन नहीं कर सकी
छोटी-छोटी शिकायतों की शर्म,
उन्होंने दुनिया की राय के खिलाफ विद्रोह किया
अकेले, पहले की तरह... और मार डाला!
मार डाला!.. अब सिसकियाँ क्यों,
खोखली प्रशंसा अनावश्यक कोरस
और बहानों का दयनीय प्रलाप?
भाग्य अपने निष्कर्ष पर पहुँच गया है!
क्या तुम वही नहीं हो जिसने पहले मुझ पर इतना क्रूर अत्याचार किया था?
उनका मुफ़्त, साहसिक उपहार
और उन्होंने मनोरंजन के लिए इसे फुलाया
थोड़ी छुपी हुई आग?
कुंआ? मजा करो... वह बहुत सता रहा है
मैं आखिरी वाले को बर्दाश्त नहीं कर सका:
अद्भुत प्रतिभा मशाल की तरह लुप्त हो गई है,
औपचारिक पुष्पांजलि फीकी पड़ गई है.
ठंडे खून में उसका हत्यारा
हड़ताल...कोई बच नहीं सकता:
एक खाली दिल समान रूप से धड़कता है,
उसके हाथ में पिस्तौल नहीं लहराई।
और कैसा चमत्कार?...दूर से,
सैकड़ों भगोड़ों की तरह,
खुशी और रैंक पकड़ने के लिए
भाग्य की इच्छा से हमें फेंक दिया गया;
हँसते हुए, उसने साहसपूर्वक तिरस्कार किया
इस भूमि की एक विदेशी भाषा और रीति-रिवाज हैं;
वह हमारी महिमा को नहीं छोड़ सका;
मैं इस खूनी क्षण में समझ नहीं सका,
उसने किसलिए हाथ उठाया!
और वह मारा गया - और कब्र में ले जाया गया,
उस गायक की तरह, अज्ञात लेकिन मधुर,
बहरी ईर्ष्या का शिकार,
ऐसी अद्भुत शक्ति के साथ उनके द्वारा गाया गया,
उसी की तरह, एक निर्दयी हाथ से मारा गया।
शांतिपूर्ण आनंद और सरल-मन की मित्रता से क्यों
उसने इस ईर्ष्यालु और घुटन भरी दुनिया में प्रवेश किया
आज़ाद दिल और उग्र जुनून के लिए?
उसने तुच्छ निंदकों को अपना हाथ क्यों दिया,
उसने झूठी बातों और दुलार पर विश्वास क्यों किया,
वह, जिसने छोटी उम्र से ही लोगों को समझ लिया है?
और पिछला मुकुट उतारकर वे कांटों का मुकुट हैं,
यश से गुंथे हुए, उन्होंने उसे पहनाया:
लेकिन गुप्त सुइयाँ कठोर होती हैं
उन्होंने गौरवशाली भौंह को घायल कर दिया;
उनके अंतिम क्षण विषैले थे
उपहास करने वाले अज्ञानियों की कपटपूर्ण फुसफुसाहट,
और वह मर गया - प्रतिशोध की व्यर्थ प्यास के साथ,
झुँझलाहट और निराश आशाओं के रहस्य के साथ।
अद्भुत गीतों की ध्वनियाँ शांत हो गई हैं,
उन्हें दोबारा न दें:
गायक का आश्रय उदास और तंग है,
और उसकी मुहर उसके होठों पर है.
_____________________
और तुम, अहंकारी वंशज
प्रतिष्ठित पिताओं की प्रसिद्ध क्षुद्रता,
पाँचवें गुलाम ने मलबे को रौंद डाला
नाराज जन्मों की खुशी का खेल!
आप, सिंहासन पर लालची भीड़ में खड़े हैं,
स्वतंत्रता, प्रतिभा और महिमा के निष्पादक!
तुम कानून के साये में छुपे हो,
निर्णय और सत्य आपके सामने हैं - चुप रहो!..
परन्तु परमेश्वर का न्याय भी है, दुष्टता के विश्वासपात्र!
एक भयानक न्याय आने वाला है: यह प्रतीक्षा कर रहा है;
यह सोने की खनक तक पहुंच योग्य नहीं है,
वह विचार और कर्म दोनों को पहले से जानता है।
तब तुम व्यर्थ ही निन्दा का सहारा लोगे:
यह फिर आपकी मदद नहीं करेगा
और तुम अपना सारा काला खून नहीं धो पाओगे
कवि का नेक खून!
यह कोई रहस्य नहीं है कि मिखाइल लेर्मोंटोव अपने समकालीन अलेक्जेंडर पुश्किन के काम की प्रशंसा करते थे और उन्हें रूसी साहित्य के सबसे प्रतिभाशाली प्रतिनिधियों में से एक मानते थे। इसलिए, मूर्ति की मृत्यु ने लेर्मोंटोव पर बहुत गहरा प्रभाव डाला। इसके अलावा, वह उन कुछ लोगों में से एक थे जिन्होंने इस दुखद घटना के बारे में सच्चाई से बात की, अपने सबसे शक्तिशाली और प्रभावशाली कार्यों में से एक को पुश्किन को समर्पित करते हुए - कविता "द डेथ ऑफ़ ए पोएट".
इसमें दो भाग होते हैं जो आकार और मनोदशा दोनों में भिन्न होते हैं। उनमें से पहला एक दुखद शोकगीत है जिसमें लेर्मोंटोव जनवरी 1837 की दुखद घटनाओं का वर्णन करता है। हालाँकि, पहले से ही पहली पंक्तियों से कविता का सबटेक्स्ट स्पष्ट है, जिसमें मिखाइल लेर्मोंटोव ने पुश्किन के प्रत्यक्ष हत्यारे के रूप में द्वंद्ववादी डेंटेस का नहीं, बल्कि उच्च समाज का नाम लिया है, जिसने कवि का मज़ाक उड़ाया और हर अवसर पर उसे अपमानित किया। वास्तव में, अपने जीवनकाल के दौरान पुश्किन का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष अपमान धर्मनिरपेक्ष समाज का लगभग एक राष्ट्रीय मनोरंजन था, जिसमें न केवल राजकुमार और गिनती, बल्कि राज्य के शीर्ष अधिकारी भी शामिल थे। 1834 में ज़ार निकोलस प्रथम द्वारा कवि को चेम्बरलेन कैडेट के पद से सम्मानित करने पर विचार करें, जब पुश्किन पहले से ही 34 वर्ष के थे। कवि के अपमान की पूरी सीमा और गहराई को समझने के लिए, किसी को यह ध्यान में रखना चाहिए कि ऐसी रैंक, एक नियम के रूप में, 16 वर्षीय लड़कों को प्रदान की जाती थी, जिन्हें अदालत के पन्नों की भूमिका सौंपी गई थी।
"द डेथ ऑफ़ ए पोएट" कविता में, मिखाइल लेर्मोंटोव खुले तौर पर उन लोगों के पाखंड के बारे में बात करते हैं जिन्होंने अपने जीवनकाल के दौरान पुश्किन को अपमानित किया, और उनकी मृत्यु के बाद सार्वभौमिक दुःख का मुखौटा लगा दिया। "...अब सिसकियाँ, खोखली प्रशंसा, अनावश्यक कोरस और औचित्य का दयनीय प्रलाप क्यों?" लेर्मोंटोव धर्मनिरपेक्ष समाज की निंदा करने की कोशिश कर रहे हैं। और वह तुरंत संकेत देता है कि पुश्किन की मृत्यु अपरिहार्य थी, क्योंकि, किंवदंती के अनुसार, एक भविष्यवक्ता ने कवि की युवावस्था में एक द्वंद्वयुद्ध में मृत्यु की भविष्यवाणी की थी, जो घातक शॉट लगाने वाले की उपस्थिति का सटीक वर्णन करता था। इसलिए, कविता में एक रहस्यमय पंक्ति दिखाई देती है कि "भाग्य का फैसला पूरा हो गया है।"
लेर्मोंटोव डेंटेस को सही नहीं ठहराते, जो सबसे प्रतिभाशाली रूसी कवियों में से एक की मौत के लिए जिम्मेदार है। हालाँकि, वह इस बात पर जोर देते हैं कि पुश्किन के हत्यारे ने "देश की विदेशी भाषा और रीति-रिवाजों का निर्लज्ज तिरस्कार किया।" फिर भी, जिन लोगों ने पुश्किन और डेंटेस के बीच संघर्ष को उकसाया, वे अच्छी तरह से जानते थे कि एक ऐसे व्यक्ति का जीवन दांव पर था जो पहले से ही रूसी साहित्य का महिमामंडन कर चुका था। इसलिए, लेर्मोंटोव उन्हें कवि का सच्चा हत्यारा मानते हैं।
कविता का दूसरा भाग, छोटा और अधिक संक्षिप्त, तीव्र व्यंग्य से भरा है और सीधे उन सभी को संबोधित है जो कवि की मृत्यु के लिए जिम्मेदार हैं। लेर्मोंटोव ने उन्हें "अभिमानी वंशज" के रूप में चित्रित किया है, जिनकी योग्यता केवल इस तथ्य में निहित है कि वे प्रतिष्ठित पिताओं से पैदा हुए थे। लेखक आश्वस्त है कि तथाकथित "सुनहरे युवा" "कानून की छत्रछाया" द्वारा विश्वसनीय रूप से संरक्षित हैं, और इसलिए पुश्किन की मौत की सजा से बचेंगे। लेकिन साथ ही, लेर्मोंटोव हमें याद दिलाते हैं कि ईश्वर का निर्णय अभी भी मौजूद है, जो "सोने की अंगूठी के लिए दुर्गम है।" देर-सवेर, कवि के सभी स्पष्ट और छिपे हत्यारों को अभी भी उसके सामने आना होगा, और तब न्याय की निश्चित रूप से जीत होगी। यह पृथ्वी के नियमों के अनुसार नहीं, बल्कि स्वर्ग के नियमों के अनुसार हो, जिसे लेखक अधिक ईमानदार और न्यायपूर्ण मानता है। "और आप अपने सभी काले खून से कवि के धर्मी खून को नहीं धोएंगे!" लेर्मोंटोव आश्वस्त है, इस बात से अनजान कि कुछ वर्षों में वह खुद एक द्वंद्व का शिकार बन जाएगा। और पुश्किन की तरह, वह एक गोली से नहीं, बल्कि एक ऐसे समाज की अवमानना और उदासीनता से मरेगा जिसमें पैगम्बरों को कोढ़ी और कवियों को दरबारी विदूषकों के बराबर माना जाता है, जिन्हें अपनी राय रखने का अधिकार नहीं है।
