अंग्रेजी में कैसे पूछें। अनुमति। एक नरम आदेश के रूप में अनुरोध करें

कई छात्रों के मन में एक प्रश्न होता है कि किन शब्दों के साथ अनुरोध की अनुमति दी जानी चाहिए। "कैन आई", "कैन आई" और "मे आई" का उपयोग करने का सही तरीका क्या है?

हम इस लेख में इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेंगे। इतने सारे विकल्प होना किसी के लिए भी भ्रमित करने वाला हो सकता है, तो आइए उनमें से प्रत्येक को एक-एक करके तोड़ दें।

क्या मैं…।?

"क्या मैं…?" कुछ करने की अनुमति माँगने का सबसे आकस्मिक तरीका है। मित्रों, सहकर्मियों और परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत में यह सामान्य है:

क्या मै इसे देख सकता हूँ? (कया मैं देख सकता हुँ?)

क्या मुझे पीने के लिए कुछ मिल सकता है? (क्या मैं पीने के लिए कुछ ले सकता हूँ?)

पारंपरिक "क्या मैं...?" अनुमति अनुरोधों के लिए उपयोग नहीं किया गया। पिछले 50 सालों में सब कुछ बदल गया है। यह अब तक तीनों में से सबसे आम अभिव्यक्ति है।

क्या मैं…?

क्या मैं...? अंग्रेजी में अनुमति मांगने का एक अधिक औपचारिक तरीका है। अजनबियों से बात करते समय औपचारिक भाषा का प्रयोग किया जाता है, या जब आपके और आपके वार्ताकार के बीच एक बड़ा अंतर होता है।

आप किसी अजनबी से इस तरह एक छोटा सा एहसान माँग सकते हैं:

क्या मैं आपकी कलम एक सेकंड के लिए उधार ले सकता हूँ? (क्या मैं आपकी कलम एक सेकंड के लिए उधार ले सकता हूँ?)

कुछ प्राथमिक, मध्य और उच्च विद्यालय के शिक्षकों को छात्रों से "क्या मैं...?"

छात्र:क्या मैं स्नानघर में जा सकता हूँ?

शिक्षक:क्या मैं…?

छात्र:क्या मैं बाथरूम जा सकता हूँ?

शिक्षक:हाँ आप कर सकते हैं।

"क्या मैं शौचालय जा सकता हुँ?" कक्षा में सबसे लोकप्रिय प्रश्नों में से एक

क्या में…?

"क्या में…?" वास्तव में महत्वपूर्ण कुछ माँगने का एक अच्छा तरीका है। दूसरे शब्दों में, आप इसके लिए पूछने में सहज महसूस नहीं करते। उदाहरण के लिए, आप अपनी बहन से पूछ सकते हैं:

जब मैं शहर में हूँ तो क्या मैं आपकी दूसरी कार उधार ले सकता हूँ? (क्या मैं शहर में होने पर आपकी दूसरी कार उधार ले सकता हूँ?)

"क्या में…?" "क्या मैं...?" जितना औपचारिक नहीं, लेकिन बड़े अनुरोधों के लिए इसका उपयोग करना बेहतर है।
वास्तव में, "कैन आई ...", "कैन आई ..." और "मे आई ..." के बीच का अंतर बहुत छोटा है। यह ठीक है अगर आप भ्रमित हैं कि किस अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाना चाहिए। यदि आप कर सकते हैं तो अंतर याद रखें, लेकिन जब आपको अनुमति माँगने की आवश्यकता हो, तो बस वह डिज़ाइन चुनें जो आप चाहते हैं और विश्वास के साथ पूछें!

अंग्रेजी बहुत विनम्र भाषा है। कम से कम यह तथ्य क्या है कि हर कोई एक दूसरे को "आप" के रूप में संदर्भित करता है। संचार करते समय, सही रूपों का चयन करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि, हालांकि कई रूपों का रूसी में एक ही अनुवाद होता है, वे अंग्रेजी में अलग-अलग डिग्री की विनम्रता और औपचारिकता के साथ माने जाते हैं। अंग्रेजी में अनुमति की अभिव्यक्ति इसका एक प्रमुख उदाहरण है।

अंग्रेजी में अनुमति व्यक्त करने के कई तरीके हैं:

इस लेख में हम क्रियात्मक क्रियाओं के बारे में बात करेंगे। बोलचाल की भाषा में, हम कर सकते हैं अनुमति मांगो, अनुमति दोया रोकना. आइए देखें कि कौन से मोडल क्रियाएं इनमें से प्रत्येक कार्य को व्यक्त करती हैं और उनके उपयोग की विशेषताएं क्या हैं।

अनुमति मांगना: कर सकते हैं, कर सकते हैं, हो सकता है, हो सकता है

अंग्रेजी में अनुमति मांगने के लिए, हमारे पास साधनों का एक बड़ा चयन है: मोडल क्रियाएं कर सकती हैं, हो सकती हैं, हो सकती हैं, हो सकती हैं।

ताकत- सबसे औपचारिक विकल्प, बाकी राजनीति के स्तर में भिन्न हैं। सकता हैतथा मई- से अधिक विनम्र रूप कर सकते हैं. हालाँकि इन क्रियाओं के प्रश्नों का रूसी में उसी तरह अनुवाद किया जाएगा ( क्या मैं...? , क्या मैं...?), अंग्रेजी में, संचार की स्थिति के आधार पर सही फॉर्म का चुनाव एक बड़ी भूमिका निभाता है। यदि आप उस व्यक्ति को बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, तो अनुमति माँगने के लिए उपयोग करें मईया ताकत. यदि आप किसी मित्र से विनम्रतापूर्वक पूछना चाहते हैं, तो उपयोग करें सकता है . क्या मैं...? - कम औपचारिक और विनम्र, लेकिन सार्वभौमिक विकल्प।

माँ, क्या मैं टहलने जा सकता हूँ? - माँ, क्या मैं टहलने जा सकता हूँ?
जेन, क्या मैं आपकी रिपोर्ट देख सकता हूं? - जेन, क्या मैं आपकी रिपोर्ट देख सकता हूँ?
क्षमा करें, क्या मैं आपकी कलम का उपयोग कर सकता हूँ? - क्षमा करें, क्या मैं आपकी कलम का उपयोग कर सकता हूँ?
क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ, मिस्टर जोन्स? - क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ, मिस्टर जोन्स?

ध्यान दें कि इस तरह के प्रश्नों का आमतौर पर आसानी से उत्तर नहीं दिया जाता है "हां"या "नहीं", चूंकि ये केवल सामान्य प्रश्न नहीं हैं, वे एक विशिष्ट मोडल फ़ंक्शन को संप्रेषित करते हैं। संक्षेप में उत्तर देने के लिए, वे आमतौर पर कहते हैं "बिल्कुल", "बेशक", "निश्चित रूप से", "क्यों नहीं?"या "मुझे डर नहीं है"।

जबकि हम अनुमति मांगने के विषय पर हैं, आइए एक पल के लिए मोडल क्रियाओं से विराम लें और कुछ और भाव देखें:

क्या यह ठीक है अगर मैं...?- क्या मैं...? ()

क्या यह सब ठीक है अगर मैं…?- क्या मैं...?/ कुछ नहीं अगर मैं...?

क्या आपको परेशानी होगी, अगर मैं…?- क्या आपको परेशानी होगी, अगर मैं...?

यदि आपको विनम्र प्रश्न पूछने की आवश्यकता है, तो उपयोग करें चाहेंगेइसे बनाने के लिए। मत भूलना के बाद होगाचाहिए दूसरे रूप में क्रिया (V2):

क्या आप बुरा मानेंगे अगर मैं V2...? - क्या आपको परेशानी होगी, अगर मैं...?
क्या यह ठीक होगा/ठीक है अगर मैं V2...? - क्या आपको परेशानी होगी, अगर मैं...?

अनुमति देना: कर सकते हैं, हो सकता है।

अनुमति देना उपयोग नहीं कियामोडल क्रियाएं हो सकती हैं और हो सकती हैं। उन्हें केवल सवालों में पाया जा सकता है, लेकिन जवाब देना, यानी अनुमति देना जायज़ है केवल मदद सेमोडल क्रियाएं कर सकते हैं और कर सकते हैं। उनका उपयोग करना बहुत आसान है, क्योंकि वे लिंग और संख्या से नहीं बदलते हैं और उनका अनुवाद किया जाता है "कर सकते हैं":

आप इस कमरे में धूम्रपान कर सकते हैं। - आप इस कमरे में धूम्रपान कर सकते हैं।
अब जब आप अपना गृहकार्य पूरा कर लें तो आप टहलने जा सकते हैं। - अब जब आपने अपना होमवर्क पूरा कर लिया है, तो आप टहलने जा सकते हैं।

के बीच मुख्य अंतर है कर सकते हैंतथा मई- इसका मुख्य रूप से उपयोग किया जा सकता है अनौपचारिक संचार, और हो सकता है - अधिक औपचारिक और विनम्र:

अगर आपकी पेंसिल टूट गई है तो आप मेरी पेंसिल उधार ले सकते हैं। - अगर आपकी पेंसिल टूट गई है तो आप मेरी पेंसिल ले सकते हैं।
आप मेरी प्रस्तुति के अंत में प्रश्न पूछ सकते हैं। - आप अपने प्रश्न मेरी प्रस्तुति के अंत में पूछ सकते हैं।

अनुमति से इनकार: "टी, हो सकता है नहीं, चाहिए" टी

किसी चीज़ को अस्वीकार करने, अस्वीकार करने या प्रतिबंधित करने के लिए तीन विकल्प हैं: नहीं हो सकता, नहीं हो सकतातथा चाहिए "टी . सकता हैइस समारोह में उपयोग नहीं किया गया।

सबसे "मजबूत" इनकार, जब न केवल इनकार किया गया, बल्कि निषिद्ध:

आपको आइसक्रीम नहीं खानी चाहिए, आपके गले में खराश है। - आप आइसक्रीम नहीं खा सकते, आपके गले में खराश है।
छात्रों को परीक्षा में नकल नहीं करनी चाहिए। - छात्रों को परीक्षा में नकल करने की अनुमति नहीं है।

और, ज़ाहिर है, कर सकते हैं, जिसका उपयोग ज्यादातर स्थितियों में रोज़मर्रा के संचार में किया जाता है:

क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूँ? - मुझे "क्षमा करें, लेकिन आप" नकद में भुगतान नहीं कर सकते।
- क्या मैं नकद में भुगतान कर सकता हूँ? - दुर्भाग्य से, आप नकद में भुगतान नहीं कर सकते।

क्या मैं गाड़ी चलाऊं? - आप "टी, आई" खुद ड्राइव कर सकते हैं।
- क्या मैं कार चला सकता हूँ? नहीं, आप नहीं ले सकते, मैं इसे खुद लूंगा।

अनुमति की बात करते समय वे क्रियाओं का भी उपयोग करते हैं। हम उनके उपयोग के बारे में अगले लेख में बात करेंगे।

अच्छा दिन! शिष्टता भाषाई साधनों में से एक है जिसका उपयोग वक्ता, श्रोता और लोगों के बीच सामाजिक संबंधों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसलिए, हम वार्ताकार से विनम्रता से पूछने के अभ्यास के लिए एक और सबक समर्पित करेंगे, और एक बार फिर से उन वाक्यांशों को दोहराएंगे जिनके साथ आप अनुमति दे सकते हैं, और किसी क्रिया को अनुमति देने या अनुमोदन करने के लिए नए भाव भी सीखेंगे।

अंग्रेजी में अनुरोध और अनुमति कैसे दें?

रूसी और अंग्रेजी भाषण में विनम्र अनुरोध और अनुमति के संशोधक कुछ अलग हैं। यदि रूसी संचार को अनुरोध पहचानकर्ताओं (मैं आपसे विनती करता हूं, कृपया) की विशेषता है, तो अमेरिकी भाषण अधिक बार संदेह के अर्थ के साथ संशोधक का उपयोग करता है (क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं, मैं मदद कर सकता हूं)। अनुमति पर भी यही बात लागू होती है: रूसी में, ये "कैन", "अनुमति" जैसे संयोजन हैं; अंग्रेजी में - अधिक बार "क्या आपको बुरा लगता है अगर ...", "क्या मैं ..."। अमेरिकी संचार की इन विशेषताओं को याद रखें।

काम करने के लिए अपने मस्तिष्क को सेट करें और किसी एक पाठ की शब्दावली को याद रखें अंग्रेजी में मौसम के बारे में बात करना

और अब पिछले पाठ की शब्दावली को याद करते हैं, और अंग्रेजी में अनुमति मांगने के लिए नए भाव सीखते हैं। ऐसा करने के लिए, आइए उसी अमेरिकी विमानवाहक पोत के चालक दल के सदस्यों के साथ मार्टिन लर्नर की बातचीत का एक अंश पढ़ें। इस बार रिपोर्टर लुकास नाम के एक लेफ्टिनेंट से बात कर रहा है:

मार्टिन:क्या मैं कुछ प्रश्न पूछ सकता हूँ, लेफ्टिनेंट लुकास? "क्या मैं आपसे कुछ सवाल पूछ सकता हूँ, लेफ्टिनेंट लुकास?"
लुकास:बेशक। - बेशक
मार्टिन:क्या मैं जहाज के बारे में कुछ प्रश्न पूछ सकता हूँ? - क्या मैं पोत (जहाज) के बारे में प्रश्न पूछ सकता हूं?
लुकास:ज़रूर। पर्याप्त समय लो। - आत्मविश्वासी। अपना समय लें (जितना समय चाहिए उतना समय लें)
मार्टिन:जो आदमी वह खेल खेल रहा था वह बहुत छोटा था। जिस आदमी ने वह खेल खेला वह बहुत छोटा था
लुकास: ज्यादातर पुरुष बहुत कम उम्र के हैं। यहां ज्यादातर पुरुष बहुत कम उम्र के हैं
मार्टिन: वह क्या करता है? वह (यहाँ) क्या कर रहा है? (यह क्या करता है, यह क्या कार्य करता है)
लुकास:वह वह है जो संदेश भेजता है। - वह है जो संदेश भेजता है (रेडियो ऑपरेटर)

इस संक्षिप्त संवाद के उदाहरण का उपयोग करते हुए, आप न केवल यह देख सकते हैं कि लाइव अंग्रेजी भाषण में अनुरोध व्यक्त करने, अनुमति मांगने, अनुमोदन देने वाले वाक्यांशों का उपयोग कैसे किया जाता है, बल्कि आपको याद आया कि कैसे अंग्रेजी में आपको ऐसे प्रश्न पूछने की आवश्यकता होती है जिनके लिए एक विशिष्ट उत्तर की आवश्यकता होती है, और कैसे उनका सही उत्तर देने के लिए।

अब एक ऑडियो पाठ की मदद से आप अंग्रेजी-अमेरिकी भाषण सुनने का अभ्यास करेंगे। आज के पाठ में उपयोग किए जाने वाले सभी शब्दों और भावों का सही उच्चारण सीखने के लिए ऑडियो रिकॉर्डिंग का उपयोग करें:

/wp-सामग्री/अपलोड/2014/11/रूसी_अंग्रेज़ी_068.mp3

अनुमति के बारे में अंग्रेजी में ठीक से प्रश्न कैसे पूछें, अनुमति कैसे दें, या किसी को अनुमति के लिए अपने अनुरोध को सही ढंग से कैसे व्यक्त करें/विनम्रतापूर्वक अस्वीकार करने के बारे में याद रखने के लिए ऑडियो पाठ को ध्यान से सुनें।

अंग्रेजी में अनुमति मांगें

एक अनुरोध के साथ वार्ताकार को विनम्र अपील के प्रश्नों, उत्तरों और अन्य अभिव्यक्तियों के पाठ के साथ एक सुविधाजनक तालिका, साथ ही वाक्यांश जिनके साथ आप अनुमति दे सकते हैं, रूसी और अंग्रेजी में आपको नई शब्दावली तेजी से सीखने में मदद मिलेगी, साथ ही जांच भी होगी कुछ अंग्रेजी शब्दों और भावों की वर्तनी और अनुवाद।

अनुरोध और अनुमति
वाक्यांशों
मुझे कोई आपत्ति नहीं है	मुझे कोई आपत्ति नहीं है
वह इस स्टोर को चलाता (मैनेज) करता है	वह दुकान चलाता है (1)
वह इस स्टोर में मैनेजर है	वह दुकान चलाता है (2)
संज्ञा
केबिन, आवास	तिमाहियों
चारपाई	चारपाई
समुंद्री जहाज	समुंद्री जहाज
जहाज़ की छत	जहाज़ की छत
आपातकालीन	आपातकालीन
विमान वाहक	विमान वाहक
दुर्घटना	दुर्घटना
कैफेटेरिया, कैंटीन	काफ़ीहाउस
लिफ़्ट	लिफ़्ट
खेल	खेल
गाड़ी	मशीन
संदेश, रिपोर्ट, संचार	संदेश
परमाणु रिऐक्टर	(परमाणु रिऐक्टर
मंज़िल	कहानी (मंजिल)
बेकर, नानबाई	बेकर, नानबाई
क्रिया विशेषण
डेक के नीचे की पकड़ में	बेल डेक
विशेषण
बिजली	विद्युतीय
नाभिकीय	नाभिकीय
क्रियाएं
कार्रवाई में लाना, प्रबंधन करना	संचालित करने के लिए
लिफ्ट पर काम करें	लिफ्ट संचालित करने के लिए
विश्राम	आराम करने के लिए
प्रबंधन, नेतृत्व, नेतृत्व	चलाने के लिए (प्रबंधन, पर्यवेक्षण)

इसके अलावा, इस तालिका का उपयोग करके आप यह पता लगा सकते हैं कि सैन्य विमान वाहक पर कौन से पाए जाते हैं।

व्याकरण सहायता:

यदि आप एक ही व्यक्ति या वस्तु के बारे में बात कर रहे हैं, तो वाक्पटुता और दोहराव से छुटकारा पाने के लिए आप सर्वनामों का उपयोग कर सकते हैं। और एक ही विषय का उपयोग करने वाले दो वाक्यों को एक में जोड़ा जा सकता है। उदाहरण के लिए:

• वह एक (व्यक्ति) है। वह दुकान चलाता है - वह अकेला (आदमी) है। वह गोदाम संभालता है
• वही दुकान चलाता है - वही गोदाम संभालता है।

• वह आदमी बहुत छोटा था। वह वह खेल खेल रहा था - वह आदमी बहुत छोटा था। उसने वह खेल खेला
• जो आदमी वह खेल खेल रहा था वह बहुत छोटा था - वह आदमी जिसने वह खेल खेला था वह बहुत छोटा था

प्रैक्टिकल अवश्य करें

अनुमति: कुछ करने की अनुमति "निषेध" शब्द का विलोम है। अनुरोधित कुछ करने की अनुमति, इसकी पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ सहित; कार्य अनुमति; अस्थायी निवास परमिट; निपटान परमिट; अनुमति ... विकिपीडिया

अनुमति- अनुमति, अनुमति, सीएफ। 1. केवल इकाइयाँ के तहत कार्रवाई। अनुमति दें। कठिन तकनीकी मुद्दों से निपटें। सभी शंकाओं का समाधान। युद्ध वियोजन। समस्या के समाधान के लिए किसी से संपर्क करें। अनुमति… … उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

अनुमति- सहमति देखें ... रूसी पर्यायवाची शब्द और अर्थ में समान भाव। नीचे। ईडी। एन। अब्रामोवा, एम।: रूसी शब्दकोश, 1999। अनुमति की अनुमति, प्रवेश, मंजूरी; समाधान; प्राधिकरण, मुख्तारनामा, लाइसेंस, अनुमोदन; स्पष्टता, ... ... पर्यायवाची शब्द

अनुमति- डिजिटल प्रिंटिंग उपकरण के उप-प्रणालियों में एम्बेडेड एक असतत संरचना के बिंदीदार छवि तत्वों की व्यवस्था की स्थानिक आवृत्ति, जो आमतौर पर निर्धारित की जाती है: ए) प्रिंटिंग मैकेनिज्म (यांत्रिक संकल्प) बी) सॉफ्टवेयर के लिए ... ... तकनीकी अनुवादक की पुस्तिका

अनुमति- एनालॉग सिग्नल में सबसे छोटा परिवर्तन, जो एक डिवाइस द्वारा रिकॉर्ड किया जाता है जो एनालॉग असतत रूपांतरण करता है। इन्हें भी देखें: एनालॉग डिस्क्रीट ट्रांसफॉर्मेशन फाइनेंशियल डिक्शनरी फिनम ... वित्तीय शब्दावली

अनुमति- (रिज़ॉल्यूशन) किसी भी असतत आउटपुट डिवाइस (मॉनिटर, प्रिंटर, फोटोटाइपसेटर, आदि) की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता बिटमैप तत्व [द्वि-आयामी पिक्सेल सरणी] का आकार है। आमतौर पर डॉट्स प्रति इंच के रूप में व्यक्त किया जाता है और ... ... फ़ॉन्ट शब्दावली

अनुमति- अनुमति, अनुमति, पुस्तक। स्वीकृति, अप्रचलित इच्छा, अप्रचलित। अनुमति, बोलचाल, मजाक। आशीर्वाद, दिसम्बर कम किया हुआ अनुमति देने की अनुमति / अनुमति देना, देना / देना, अनुमति देना / अनुमति देना, बुकिश, इनकॉन्स। और उल्लू। अधिकृत, अप्रचलित। ... ... शब्दकोश-रूसी भाषण के पर्यायवाची का शब्दकोष

अनुमति- अनुमति, मैं, सीएफ। 1. अनुमति दें, ज़िया देखें। 2. कुछ करने का अधिकार, साथ ही ऐसे अधिकार को प्रमाणित करने वाला दस्तावेज़। आर प्राप्त करें। अभिलेखागार में काम करने के लिए। अनुमति मांगें (अनुमति दी जाए)। आर। जंगली सूअरों की शूटिंग के लिए। 3. दृश्यता की डिग्री…… ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

अनुमति- प्रबंधन के विषय द्वारा लिखित या मौखिक रूप से जारी सहमति का एक अधिनियम, राज्य लाइसेंसिंग प्राधिकरण जिसके पास उचित अधिकार है। व्यापार शर्तों का शब्दकोश। अकादमिक.आरयू। 2001 ... व्यापार शर्तों की शब्दावली

अनुमति- प्रतिबद्ध करने का अधिकार प्रदान करने वाला दस्तावेज। क्रियाएँ, उदाहरण के लिए, किसी विदेशी राज्य के क्षेत्र से वाहन के पारित होने के लिए। आर एकल, एकाधिक, विशेष, बहुपक्षीय हो सकता है ... कानूनी विश्वकोश

अनुमति- * उच्च * संकल्प डीएनए के भौतिक मानचित्र पर आणविक विवरण की परिभाषा (विवरण) की डिग्री, जो निम्न से उच्च तक होती है ... आनुवंशिकी। विश्वकोश शब्दकोश

पुस्तकें

• सार्वजनिक सुरक्षा की अवधारणा के अनुरूप राष्ट्रीय संबंधों की समस्याओं का समाधान, यूएसएसआर का आंतरिक भविष्यवक्ता। सार्वजनिक सुरक्षा की अवधारणा के अनुरूप राष्ट्रीय संबंधों की समस्याओं का समाधान। एक बहुराष्ट्रीय समाज में "मनुष्य द्वारा मनुष्य" के शोषण की व्यवस्था के परिसमापन पर। कोई नहीं ... 661 रूबल के लिए खरीदें
• निषेधों का संकल्प, फ्रेडरिक पर्ल्स। शुरुआती मनोवैज्ञानिकों के साथ-साथ स्व-अध्ययन के उद्देश्य से आबादी के इच्छुक और जिज्ञासु हिस्से के लिए "निषेधों का संकल्प" पुस्तक की सिफारिश की जाती है ...