Մեր օրերում մարդն առանց անգլերենի տեղ չունի, քանի որ այն ամենուր է՝ երաժշտություն, ֆիլմեր, ինտերնետ, տեսախաղեր, նույնիսկ շապիկների վրա գրություններ։ Եթե փնտրում եք հետաքրքիր մեջբերում կամ պարզապես գեղեցիկ արտահայտություն, ապա այս հոդվածը ձեզ համար է։ Դրանից դուք կսովորեք հայտնի ֆիլմերի մեջբերումներ, օգտակար խոսակցական արտահայտություններ և պարզ գեղեցիկ արտահայտություններանգլերենով (թարգմանությամբ):
Սիրո մասին
Այս զգացումը ոգեշնչում է արվեստագետներին, երաժիշտներին, բանաստեղծներին, գրողներին, կինոգործիչներին և ստեղծագործական աշխարհին: Որքա՜ն հրաշալի գործեր են նվիրված սիրուն։ Դարեր շարունակ մարդիկ փորձել են գտնել ամենաճիշտ ձևակերպումները, որոնք կարտացոլեն այս ոգեշնչող զգացողության էությունը։ Կան բանաստեղծական, փիլիսոփայական և նույնիսկ հումորային արտահայտություններ։ Սիրո մասին անգլերենով շատ է գրվել ու ասվել, փորձենք հավաքել ամենահետաքրքիր օրինակները։
Սերը կույր է. - Սերը կույր է.
Դժվար է վիճել այս պնդման հետ, բայց կա ևս մեկը, որն ավելի լավ կարող է պարզաբանել արտահայտված միտքը։
Սերը կույր չէ, այն միայն տեսնում է այն, ինչ կարևոր է: - Սերը կույր չէ, այն տեսնում է միայն այն, ինչ իսկապես կարևոր է։
Հաջորդ աֆորիզմը շարունակում է նույն թեման. Այն ի սկզբանե ֆրանսերեն է, բայց ահա անգլերեն թարգմանությունը: Այս գեղեցիկ և դիպուկ խոսքերը պատկանում են Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիին։
Միայն սրտով է, որ կարելի է ճիշտ տեսնել. այն, ինչ էական է, անտեսանելի է աչքի համար: -Միայն սիրտն է սուր։ Աչքերով չես կարող տեսնել գլխավորը։
Մեկ այլ գեղեցիկ արտահայտություն էլ բնութագրում է ոչ միայն բուն զգացումը, այլև սիրող մարդկանց։
Մենք սկսում ենք սիրել ոչ թե կատարյալ մարդ գտնելով, այլ սովորելով կատարելապես տեսնել անկատար մարդուն: -Սիրահարվել չի նշանակում գտնել և նշանակում է սովորել ընդունել անկատարը։
Եվ վերջապես, մենք հումորային տարբերակ կտանք, սակայն այն բավականին լուրջ նշանակություն ունի։
Սիրիր ինձ, սիրիր իմ շանը (բառացի թարգմանություն՝ սիրիր ինձ - սիրիր իմ շանը նույնպես): -Եթե դու սիրում ես ինձ, ուրեմն կսիրես այն ամենը, ինչ կապված է ինձ հետ։
Կինոյի սիրահարների համար
Մարդիկ, ովքեր սիրում են ֆիլմեր դիտել, վստահաբար կհետաքրքրվեն տարբեր ժամանակների ամերիկյան հայտնի ֆիլմերի մեջբերումներով: Այնտեղ հետաքրքիր և նույնիսկ շատ գեղեցիկ արտահայտություններ կան։ Անգլերեն թարգմանությամբ կարող եք գտնել հարյուր ամենահայտնի ֆիլմերի մեջբերումների ցանկը: Այն կազմվել է ամերիկյան առաջատար քննադատների կողմից 10 տարի առաջ։ Դրանում առաջին տեղը զբաղեցնում են «Քամուց քշվածները» ֆիլմի գլխավոր հերոսների բաժանման տեսարանում արտասանված խոսքերը. «Անկեղծ ասած, սիրելիս, ես դա չեմ տալիս:
Ցանկում ներառված են նաև բազմաթիվ այլ ճանաչելի մեջբերումներ դասական ֆիլմերից։ Այս ժապավեններից մի քանիսը բավականին հին են՝ նկարահանված քսաներորդ դարի կեսերին։ Նրանցից արտահայտություններն այժմ օգտագործվում են սովորաբար հումորային որակով:
Պակաս տարածված չեն նաև ամերիկյան այլ հայտնի ֆիլմերի մեջբերումները, որոնք նկարահանվել են համեմատաբար վերջերս՝ 80-ականներից մինչև 2000-ականները։ Նրանցից նրանք, ովքեր հատկապես սիրում էին հանդիսատեսին, դարձան հրաշալի մեջբերումների աղբյուր։
Օտար լեզվով հումորն ավելի լավ հասկանալու համար լավ է իմանալ կինոդասականներից գոնե մի քանի հայտնի մեջբերումներ, քանի որ դրանք լսվում են ինչպես աշխարհի անգլիախոս բնակչության, այնպես էլ ԱՊՀ-ի բնակիչների կողմից. Խորհրդային ֆիլմեր.
Դաջվածքների համար
Ի՞նչ արտահայտություններ կարող եք օգտագործել: Օրինակ՝ ընդհանրացնելով կյանքի փորձը... Նման դաջվածքը հարմար է այն մարդուն, ով վերջերս բարդ իրավիճակ է ապրել, բայց կարողացել է դասեր քաղել իր անախորժություններից։
Կարող եք նաև դաջվածքներ անել այն բառերից, որոնք ձեզ կոգեշնչեն։ Նման նախշը կիրառելով ձեր մաշկի վրա՝ դուք, ասես, «կվերալիցքավորեք» այն էներգիան, որն իրենց մեջ կրում են ձեզ համար կարևոր բառերը։
Գրություններով դաջվածք ընտրելիս կարևոր է գտնել այն, որը միշտ ցանկանում եք կրել ձեր մաշկի վրա: Անգլերենի լավ բանն այն է, որ դուք կարող եք ընտրել այնպիսի ասացվածք, որը կպարունակի նվազագույնը տառեր և բառեր, բայց առավելագույն իմաստ: Տեքստային դաջվածքի համար սա կատարյալ բանաձև է:
Շապիկի վրա
Հագուստի վրայի մակագրությունները շատ հետաքրքիր տեսք ունեն։ Խանութից կարող եք ինչ-որ հարմար բան վերցնել, բայց եթե իրական ինքնատիպություն եք ուզում, ապա ավելի լավ է ինքներդ ձեզ համար անձնական կարգախոս ընտրեք, այնուհետև պատվիրեք նման մակագրություն շապիկի վրա: Անգլերենի գեղեցիկ արտահայտությունները լավ են աշխատում այս նպատակով: Ընտրեք որևէ մեկը կամ եկեք ձեր սեփականը, իսկ մոտավոր տարբերակները ներկայացված են ստորև։
- Երաժշտությունն իմ լեզուն է։
- Ես միշտ ստանում եմ այն, ինչ ուզում եմ (ես միշտ ստանում եմ այն, ինչ ուզում եմ):
- Ընդմիշտ երիտասարդ
- Հետեւիր սրտիդ.
- Հիմա կամ երբեք.
- Ինձ մի դատեք իմ հագուստով.
- Ես սիրում եմ շոկոլադ (ես սիրում եմ շոկոլադ): Շոկոլադի փոխարեն կարող են լինել ցանկացած այլ բառ՝ երաժշտություն՝ երաժշտություն, թեյ՝ թեյ և այլն։
Ստատուսում
Սոցիալական ցանցերի համար կարող եք նաև օգտագործել գեղեցիկ արտահայտություններ անգլերենով։ Թարգմանության դեպքում պետք չէ դրանք միասին տեղադրել. լեզուն իմացողները նույն կերպ կհասկանան, իսկ նրանք, ովքեր չգիտեն, կարող են ձեզ հարցնել։ Նման հարցից լավ կարող է սկսվել ծանոթությունն ու շփումը։ Ո՞ր անգլերեն արտահայտություններն են լավ սոցիալական մեդիայի կարգավիճակի համար: Առաջին հերթին նրանք, որոնք կարտացոլեն էջի սեփականատիրոջ կամ տիրուհու ներկայիս վերաբերմունքը։ Ստորև բերված ցանկում կգտնեք ինչպես կյանքը հաստատող արտահայտություններ, այնպես էլ վատ տրամադրության համար հարմար արտահայտություններ։
Հաղորդակցություն
Եթե դուք սովորում եք անգլերեն, ապա հնարավորություն ունեք կիրառելու ձեր հմտությունները հատուկ չաթերում, ֆորումներում, ինչպես նաև սոցիալական ցանցերում հաղորդակցվելու միջոցով: Զրույցն ավելի հեշտ և բնական դարձնելու համար օգտակար է հիշել գոնե մի քանիսը, միշտ կարող եք ձեռքի տակ ունենալ ցուցակ և պարբերաբար կարդալ այն:
Օգտակար խոսակցական արտահայտությունները անգլերենում կարող են տատանվել ամենահիմնական, ոչ պաշտոնական և ընկերական, ծաղկուն, քաղաքավարի բանաձևերից, որոնք լավ են անծանոթ կամ անծանոթ մարդու հետ խոսելու համար:
Ստորև բերված են խոսակցական որոշ կլիշեների օրինակներ: Առաջին խումբը բաղկացած է նրանցից, որոնք թույլ են տալիս շնորհակալություն հայտնել զրուցակցին կամ պատասխանել երախտագիտությանը:
Մեկ այլ խումբ արտահայտություններ են, որոնք թույլ են տալիս հանգստացնել և աջակցել մարդուն զրույցի ընթացքում:
Հետևյալ արտահայտությունների շարքը կարող է օգտագործվել հաղորդակցման գործընկերոջ առաջարկի (հրավերի) հետ քաղաքավարի մերժում կամ համաձայնություն արտահայտելու համար.
Իսկ բառակապակցությունների վերջին փոքր ցանկը թույլ է տալիս զրուցակցին հարցեր տալ՝ կոնկրետ իրավիճակ պարզաբանելու, վերջին նորություններն իմանալու և այլն:
Այս հոդվածում ներկայացված են անգլերեն լեզվով հայտնի, օգտակար և պարզապես գեղեցիկ արտահայտություններ՝ թարգմանությամբ։ Նրանք կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ հումորը, արտահայտել ձեր մտքերը և հաճույք ստանալ օտար լեզվով հաղորդակցությունից:
Աֆորիզմ- Սա օրիգինալ ամբողջական միտք է՝ արտասանված կամ գրված լակոնիկ հիշվող տեքստային ձևով և հետագայում բազմիցս վերարտադրված այլ մարդկանց կողմից:
Այս հոդվածում ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում հայտնի և հանրաճանաչ աֆորիզմներ, ասացվածքներ, ինչպես նաև տարբեր գործիչների մեջբերումներ անգլերեն լեզվով՝ ռուսերեն թարգմանությամբ: Նման խոսուն արտահայտությունները գնալով ավելի հաճախ են հանդիպում առօրյա կյանքում, դրանք հատկապես սիրում են տարբեր սոցիալական ցանցերի, ակնթարթային մեսենջերների և այլ տեխնոլոգիական լուծումների օգտատերերը, որտեղ մարդը կարող է համառոտ նկարագրել իրեն, ավելացնել իր «կարգավիճակը» կամ պարզապես պատմել բոլորին իր սիրելի աֆորիզմի մասին։ , այդ թվում՝ անգլերենով։
Գիտելիքի մեջ ներդրումը միշտ վճարում է լավագույն տոկոսը:
Գիտելիքի մեջ ներդրումներ կատարելը միշտ ամենամեծ եկամուտն է բերում:
Բենջամին Ֆրանկլին(Բենջամին Ֆրանկլին)
«Իմաստությունը գիտենալն է, թե որքան քիչ բան գիտենք»։
Իմաստությունը գիտենալն է, թե որքան քիչ բան գիտենք
Օսկար Ուայլդ(Օսկար Ուայլդ)
Կյանքում միակ բանը, որ ձեռք է բերվում առանց ջանքերի, ձախողումն է։
Կյանքում միակ բանը, որ գալիս է առանց ջանքերի, ձախողումն է:
Անհայտ(Հեղինակն անհայտ է)
Պաշտոնական կրթությունը ձեզ կբավարարի: Ինքնակրթությունը ձեզ հարստություն կդարձնի։
Դիպլոմով կարելի է ապրուստ վաստակել։ Ինքնակրթությունը ձեզ հարստություն կդարձնի։
Ջիմ Ռոն(Ջիմ Ռոն)
Երազը դառնում է նպատակ, երբ քայլեր են ձեռնարկվում դրա հասնելու համար:
Երազը դառնում է նպատակ, երբ դրան հասնելու համար քայլեր են ձեռնարկվում:
Բո Բենեթ(Բո Բենեթ)
Բոլորը երկար կապրեն, բայց ոչ ոք չի ծերանա:
Բոլորն ուզում են երկար ապրել, բայց ոչ ոք չի ուզում ծերանալ։
Բենջամին Ֆրանկլին(Բենջամին Ֆրանկլին)
Հաջողությունը նրանում չէ, թե ինչ ունես, այլ այն, թե ով ես դու:
Հաջողությունը նրանում չէ, ինչ ունես, այլ նրանում, ինչ կաս։
Բո Բենեթ(Բո Բենեթ)
Հեշտ է թողնել ծխելը: Ես դա արել եմ հարյուրավոր անգամներ:
Ծխելը թողնելը հեշտ է. Ես ինքս հարյուր անգամ եմ նետվել:
Մարկ Տվեն(Մարկ Տվեն)
Մեր ամենամեծ փառքը երբեք չընկնելու մեջ չէ, այլ ամեն անգամ վեր կենալու մեջ:
Մենք հայտնի ենք ոչ թե այն պատճառով, որ երբեք չենք ընկնում, այլ այն պատճառով, որ երբ պատահում է, վեր ենք կենում:
Կոնֆուցիուս(Կոնֆուցիուս)
Աբորտի կողմնակից են միայն այն մարդիկ, ովքեր իրենք են ծնվել:
Աբորտը խթանում են բացառապես այն մարդիկ, ովքեր արդեն իրենք են ծնվել։
Ռոնալդ Ռեյգան(Ռոնալդ Ռեյգան)
Միշտ ներիր քո թշնամիներին; ոչինչ նրանց այդքան չի զայրացնում:
Միշտ ներիր քո թշնամիներին, նրանց ոչինչ ավելի չի զայրացնում:
Օսկար Ուայլդ(Օսկար Ուայլդ)
Գիտակ լինելը, որ դու տգետ ես, մեծ քայլ է դեպի գիտելիք:
Ձեր անտեղյակության ընդունումը մեծ քայլ է դեպի գիտելիք:
Բենջամին Դիզրաելի(Բենջամին Դիզրաելի)
Անգլերենը ոչ միայն մեր մտքի միջոցն է. դա հենց դրա նյութն ու ընթացքն է:
Անգլերենը պարզապես մեր մտքերն արտահայտելու միջոց չէ. դա հենց մտածողության էությունն ու հիմքն է։
Անհայտ(Հեղինակն անհայտ է)
Կին լինելը սարսափելի բարդ խնդիր է, քանի որ այն հիմնականում բաղկացած է տղամարդկանց հետ հարաբերություններից:
Կին լինելը սարսափելի բարդ խնդիր է, քանի որ այն հիմնականում ենթադրում է գործ ունենալ տղամարդկանց հետ։
Կոնրադ(Կոնրադ)
Այլ լեզու ունենալը նշանակում է ունենալ երկրորդ հոգի:
Այլ լեզու ունենալը նման է երկրորդ հոգի ունենալուն:
Կարլոս Մեծը(Կարլոս Մեծ)
Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ։
Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ:
Օսկար Ուայլդ(Օսկար Ուայլդ)
Բանկիրն այն մարդն է, ով ձեզ է տալիս իր անձրեւանոցը, երբ արևը շողում է, բայց ուզում է, որ այն վերադառնա այն րոպեին, երբ սկսի անձրևը:
Բանկիրն այն տղան է, ով ձեզ կտա իր հովանոցը, երբ արևը շողում է, բայց ուզում է այն հետ վերցնել, հենց որ անձրևը սկսի:
Մարկ Տվեն(Մարկ Տվեն)
Մարդը լեզու է հորինել, որպեսզի բավարարի բողոքելու իր խորը կարիքը:
Մարդը լեզու է հորինել, որպեսզի բավարարի բողոքելու իր ամենախոր կարիքը։
Lily tomlin(Լիլի Թոմլին)
Եթե ինչ-որ մեկը կարծում է, որ սերն ու խաղաղությունը կլիշե են, ապա պետք է ունենալվաթսունականներին հետ է մնացել, դա նրա խնդիրն է: Սերն ու խաղաղությունը հավերժ են:
Եթե որևէ մեկը կարծում է, որ սերն ու խաղաղությունը կլիշե է, որը պետք է մնա վաթսունականներին, ապա դա իր խնդիրն է։ Սերն ու խաղաղությունը հավերժ են:
Ջոն Լենոն(Ջոն Լենոն)
Փողը իմաստալից է խոսում բոլոր ազգերի համար հասկանալի լեզվով:
Փողը խոսում է բոլոր ազգերի համար հասկանալի լեզվով:
Աֆրա Բեն(Աֆրա Բեն)
Թեկնածուն այն մարդն է, ով փող է ստանում հարուստներից և ձայն է տալիս աղքատներից՝ պաշտպանելու նրանց միմյանցից:
Թեկնածուն այն մարդն է, ով փող է ստանում հարուստներից և փախչում է աղքատներից՝ պաշտպանելու նրանց միմյանցից:
Անհայտ(Հեղինակն անհայտ է)
Փաստերը համառ բաներ են, բայց վիճակագրությունն ավելի ճկուն է:
Փաստերը համառ բաներ են. վիճակագրությունը շատ ավելի ճկուն է։
Մարկ Տվեն(Մարկ Տվեն)
Չիմանալը վատ է, չցանկանալն իմանալ՝ ավելի վատ:
Չիմանալը վատ է, չիմանալն ավելի վատ է:
ասացվածք(Առակաց)
Հաջողությունը քեզ մոտ չի գալիս, դու գնում ես դրան:
Հաջողությունն ինքնին քեզ մոտ չի գալիս... Դու գնում ես դրան:
Մարվա Քոլինզ(Մարվա Քոլինս)
Կարևոր չէ, թե որքան դանդաղ ես գնում այնքան ժամանակ, քանի դեռ կանգ չես առնում:
Ինչքան էլ դանդաղ շարժվեք, գլխավորը կանգ չառնելն է։
Կոնֆուցիուս(Կոնֆուցիուս)
Լռությունն ինքնին տարածվում է, և որքան երկար է խոսակցությունը դադարեցվել, այնքան ավելի դժվար է ասելու բան գտնելը։
Լռությունը լռություն է ստեղծում, և որքան երկար է դադարը խոսակցության մեջ, այնքան դժվար է լինում ասելիք գտնելը:
Սամուել Ջոնսոն(Սեմուել Ջոնսոն)
Նրանք, ովքեր չեն կարողանում փոխել իրենց կարծիքը, չեն կարող ոչինչ փոխել:
Նրանք, ովքեր չեն կարող փոխել իրենց հայացքները, չեն կարող ոչինչ փոխել։
Բեռնարդ Շոու(Բեռնարդ շոու)
Երկու բան անսահման է. տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը. և ես վստահ չեմ տիեզերքի մասին:
Երկու բան անսահման է. տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը. և ես դեռ վստահ չեմ տիեզերքի մասին:
Albert Einstein(Albert Einstein)
Ամերիկացի ժողովրդի կեսը երբեք թերթ չի կարդացել։ Կեսը երբեք չի քվեարկել նախագահի օգտին. Մեկը հույս ունի, որ նույն կեսն է:
Ամերիկացիների կեսը երբեք թերթ չի կարդացել. Նախագահական ընտրություններին կեսը չի մասնակցել. Մեզ մնում է հուսալ, որ սա նույն կեսն է։
Գոր վիդալ(Գոր Վիդալ)
Յուրաքանչյուր լուծում ծնում է նոր խնդիրներ.
Յուրաքանչյուր որոշում նոր խնդիրներ է ստեղծում։
Մերֆիի օրենքը(Մերֆիի օրենքը)
Հարստությունը նրան չէ, ով ունի այն, այլ նրան, ով վայելում է այն:
Հարստությունը պատկանում է ոչ թե նրան, ով ունի այն, այլ նրան, ով վայելում է այն:
Բենջամին Ֆրանկլին(Բենջամին Ֆրանկլին)
Թշնամի է նա, ով ասում է ճշմարտությունը քո մասին:
Ով քո մասին ճշմարտությունն է ասում, դառնում է թշնամի:
Հաբարդ Էլբերտ(Հաբարդ Էլբերտ)
Հավատացեք, որ կյանքը արժե ապրել, և ձեր համոզմունքը կօգնի ստեղծել փաստը:
Հավատացեք այն փաստին, որ ինչ-որ բան կա ապրելու համար, և ձեր հավատքը կօգնի այս փաստն իրականանալ:
Ջեյմս(Ջեյմս)
Բացակաները միշտ սխալի մեջ են։
Նրանք, ովքեր բացակայում են, միշտ սխալվում են։
ասացվածք(Առակաց)
Հաճույքները հաճելի դարձնելու համար կարճացրեք դրանք։
Հաճույքները հաճելի դարձնելու համար մի ձգեք դրանք։
Բաքսթոն(Բաքսթոն)
Ազատությունը լավ է միայն որպես միջոց. դա ինքնանպատակ չէ:
Ազատությունը լավ է միայն որպես միջոց, ոչ թե նպատակ:
Մելվիլ(Մելվիլ)
Երբ Բնությունը գործ ունի անելու, նա հանճար է ստեղծում՝ դա անելու համար:
Երբ բնությունը պետք է ինչ-որ բան անի, նա հանճար է ստեղծում:
Էմերսոն(Էմերսոն)
Սուտը սուտ է ծնում:
Սուտը սուտ է ծնում:
ասացվածք(Առակաց)
Երբ տղամարդը կնոջը դարձնում է իր կինը, դա ամենաբարձր հաճոյախոսությունն է, որը նա կարող է տալ նրան, և դա սովորաբար վերջինն է:
Երբ տղամարդը կնոջը դարձնում է իր կինը, սա ամենամեծ հաճոյախոսությունն է, որը նա կարող է տալ նրան, և որը սովորաբար վերջինն է:
Ռոուլենդ(Ռոուլենդ)
Մենք փոքրանում ենք՝ փորձելով մեծ լինել:
Փորձելով մեծանալ՝ մենք փոքր ենք դառնում։
Ջոնս(Ջոնս)
Ինքնահաղթանակը հաղթանակներից ամենամեծն է։
Հաղթանակը սեփական անձի նկատմամբ հաղթանակներից ամենամեծն է։
Պլատոն(Պլատոն)
Եթե չես մտածում ապագայի մասին, չես կարող ունենալ:
Եթե չես մտածում ապագայի մասին, ապա այն չես ունենա։
Գալսուորսի(Գալսվորդի)
Երբ մնացած ամեն ինչ կորած է, ապագան դեռ մնում է:
Երբ ամեն ինչ կորած է, մնում է միայն ապագան:
Բովե(Բոուի)
Ավելի շուտ քնելու առանց ընթրիքի, քան պարտքերի ավելացման:
Ավելի լավ է քնել առանց ընթրիքի, քան արթնանալ պարտքերի մեջ:
Բենջամին Ֆրանկլին(Բենջամին Ֆրանկլին)
Ապագան գնվում է ներկայով:
Ապագան ձեռք է բերվում ներկայում։
Սամուել Ջոնսոն(Սեմուել Ջոնսոն)
Բարեգործ մարդը պետք է թույլ տա իր մեջ մի քանի թերություն՝ իր ընկերներին դեմքով պահելու համար:
Առատաձեռն մարդը պետք է ունենա մի քանի թերություններ, որպեսզի չնեղացնի իր ընկերներին։
Բենջամին Ֆրանկլին(Բենջամին Ֆրանկլին)
Նա, ով կարծում է, որ փողն ամեն ինչ կանի, կարող է կասկածվել, որ ամեն ինչ անում է փողի համար:
Մարդը, ով պնդում է, որ փողով կարող է ամեն ինչ անել, կարելի է կասկածել փողի համար ամեն ինչ անելու մեջ:
Բենջամին Ֆրանկլին(Բենջամին Ֆրանկլին)
Հավանաբար ոչ ոք հեղինակը չէ ավելինմեջբերումներ, քան անգլիացի գրողը Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներայս գրողն ազդում է կյանքի բոլոր ասպեկտների վրա՝ կա կյանքի, ընկերության, սիրո, աշխատանքի, հասարակության մասին: Օսկար Ուայլդի շատ գործեր պարզապես ապամոնտաժված են չակերտների մեջ:
Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում Օսկար Ուայլդի լավագույն մեջբերումները անգլերենով:Բոլոր մեջբերումներն ունեն թարգմանում է ռուսերեն... Մեջբերումներն այնքան տարբեր են, որ, կարծում եմ, բոլորն այս տողերի շարքում կգտնեն միայն իրեն մոտ։ Օրինակ՝ սրանք ինձ դուր եկան։
Մեջբերումներ Օսկար Ուայլդի կողմից (անգլերեն)
Ժամանակը փողի վատնում է։
Մենք բոլորս ջրհորում ենք, բայց մեզանից ոմանք աստղերին են նայում։
Միշտ ներիր քո թշնամիներին, ոչինչ նրանց այդքան չի զայրացնում:
Երեխաները սկսում են սիրել իրենց ծնողներին. երբ նրանք մեծանում են, դատում են նրանց. երբեմն նրանք ներում են նրանց:
Նորաձևությունը տգեղության այնպիսի ձև է, որն այնքան անտանելի է, որ մենք ստիպված ենք այն փոխել յուրաքանչյուր վեց ամիսը մեկ:
Ահա գալիս է Օսկար Ուայլդի այս մեջբերումների թարգմանությունը ռուսերեն:Եթե դուք անգլերեն չգիտեք, ապա անգլերենում չակերտների հերթականությունը նույնն է, ինչ ռուսերենում նույն մեջբերումների կարգը:
- Ժամանակը փողի վատնում է։
- Մենք բոլորս ջրհորի մեջ ենք, բայց մեզանից ոմանք նայում են աստղերին:
- Միշտ ներիր քո թշնամիներին, նրանց ոչինչ ավելի չի զայրացնում:
- Սկզբում երեխաները սիրում են իրենց ծնողներին. հետո, երբ նրանք մեծանում են, սկսում են դատել նրանց. երբեմն նրանք ներում են նրանց:
- Նորաձևությունը տգեղության ձև է և այնքան անտանելի, որ մենք ստիպված ենք լինում փոխել այն վեց ամիսը մեկ։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ անգլերեն թարգմանությամբ
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ կյանքի մասին (անգլերեն)
Կյանքը մղձավանջ է, որը խանգարում է քնել:
Ներողություն եմ խնդրում, ես քեզ չճանաչեցի, ես շատ եմ փոխվել:
Կյանքում միայն երկու ողբերգություն կա՝ մեկը՝ չստանալ այն, ինչ ուզում է, և մյուսը՝ ստանալ այն:
Բնական լինելը շատ դժվար կեցվածք է, որը պետք է պահպանվի:
Մնա ինչպիսին կաս; մնացած բոլորն արդեն վերցված են:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ կյանքի մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Կյանքը մղձավանջ է, որը մեզ խանգարում է քնել:
- Ներողություն եմ խնդրում ձեզ չճանաչելու համար - Ես շատ եմ փոխվել։
- Մեր կյանքը միայն երկու ողբերգություն է պարունակում. Առաջինն այն է, որ դուք չեք կարող բավարարել ձեր բոլոր ցանկությունները, երկրորդը, երբ դրանք արդեն իսկ բավարարված են:
- Բնական լինելը ամենադժվար դիրքն է:
- Եղեք ինքներդ. մնացած բոլոր դերերն արդեն վերցված են:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ հասարակության մասին (անգլերեն)
Ամերիկան հաճախ հայտնաբերվել էր Կոլումբոսից առաջ, բայց այն միշտ լռել էր:
Փորձն այն անունն է, որն ամեն մարդ տալիս է իր սխալներին:
Միակ բանը, որ ավելի վատ է, քան խոսվում է, չխոսվելն է։
Հանրությունը հրաշալի հանդուրժող է. Այն ներում է ամեն ինչ, բացի հանճարեղությունից:
Հարցերը երբեք աննկատ չեն լինում, պատասխանները երբեմն լինում են:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ հասարակության մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ամերիկան մեկ անգամ չէ, որ հայտնաբերվել է Կոլումբոսից առաջ, բայց այն, ինչպես միշտ, լռել է:
- Փորձն այն անունն է, որը յուրաքանչյուրը տալիս է իր սխալներին։
- Ինչ էլ որ ասեն քո մասին, դրանից վատ միայն մի բան կարող է լինել՝ երբ քո մասին չեն խոսում:
- Հասարակությունը զարմանալիորեն հանդուրժող է. Այն ներում է ամեն ինչ, բացի հանճարեղությունից: (իմ թարգմանությունը)
- Հարցերը երբեք անհամեստ չեն լինում։ Ի տարբերություն պատասխանների.
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ բարեկամության մասին (անգլերեն)
Ցանկացած մարդ կարող է կարեկցել ընկերոջ տառապանքներին, բայց ընկերոջ հաջողությանը կարեկցելու համար շատ նուրբ էություն է պետք:
Ես չեմ ուզում դրախտ գնալ. Իմ ընկերներից ոչ ոք այնտեղ չկա:
Օսկար Ուայլդ. Ընկերության մեջբերումներ (ռուսերեն թարգմանություն)
- Բոլորն էլ կարեկցում են իրենց ընկերների դժբախտություններին, և միայն քչերն են ուրախանում նրանց հաջողություններով:
- Ես չեմ ուզում դրախտ գնալ, ընկերներս այնտեղ չեն (իմ թարգմանությունը)
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ մարդկանց մասին (անգլերեն)
Եթե ուզում ես մարդկանց ասել ճշմարտությունը, ստիպիր նրանց ծիծաղել, հակառակ դեպքում նրանք քեզ կսպանեն։
Մարդը ամենաքիչը ինքն է, երբ խոսում է իր անձով: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։
Մարդկանց մեծ մասը այլ մարդիկ են: Նրանց մտքերը ուրիշի կարծիքներն են, կյանքը՝ միմիկան, կրքերը՝ մեջբերում։
Միշտ կարելի է բարի լինել այն մարդկանց հանդեպ, ում մասին ոչինչ չի հետաքրքրում:
Եսասիրությունն այն չէ, որ ապրելն է այնպես, ինչպես մարդն է ցանկանում ապրել, այլ ուրիշներին խնդրելն է ապրել այնպես, ինչպես ուզում ես ապրել:
Որոշ բաներ ավելի թանկ են, քանի որ երկար չեն տևում:
Այնքան հեշտ է համոզել ուրիշներին. այնքան դժվար է ինքն իրեն համոզել։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ մարդկանց մասին (ռուսերեն թարգմանություն)
- Եթե ուզում ես մարդկանց ասել ճշմարտությունը, ուրեմն ստիպիր նրանց ծիծաղել, հակառակ դեպքում նրանք քեզ կսպանեն։
- Մարդը ամենաանազնիվն է, երբ խոսում է իր անունից: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։
- Մեզանից շատերը մենք չենք: Մեր մտքերը ուրիշների դատողություններն են. մեր կյանքը ինչ-որ մեկի նմանակումն է, մեր կրքերը այլ մարդկանց կրքերի պատճենն են:
- Ես միշտ շատ բարյացակամ եմ նրանց նկատմամբ, ում համար հոգս չեմ տանում։
- Եսասեր լինել չի նշանակում ապրել այնպես, ինչպես ուզում ես: Դա նշանակում է խնդրել ուրիշներին ապրել այնպես, ինչպես դուք կցանկանայիք:
- Որոշ բաներ արժեքավոր են միայն այն պատճառով, որ դրանք կարճատև են: (իմ թարգմանությունը)
- Ուրիշներին համոզելը հեշտ է, ինքդ քեզ համոզելը շատ ավելի դժվար է։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ աշխատանքի մասին (անգլերեն)
Ոչինչ չանելը սարսափելի ծանր աշխատանք է:
Աշխատանքն այն մարդկանց ապաստանն է, ովքեր ավելի լավ բան չունեն անելու:
Օսկար Ուայլդ. Աշխատանքի մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ոչինչ չանելը սարսափելի ծանր աշխատանք է:
- Աշխատանքը ապաստան է նրանց համար, ովքեր այլեւս ոչինչ չեն կարող անել։ (կամ ավելի ճշգրիտ թարգմանություն Աշխատանքը նրանց փրկությունն է, ովքեր անելիք չունեն։)
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ իմ մասին (անգլերեն)
Կարծում եմ, որ ես պետք է մեռնեմ իմ ուժերից վեր։
Ես կարող եմ դիմակայել ամեն ինչի, բացի գայթակղությունից:
Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ։
Երբ մարդիկ համաձայն են ինձ հետ, ես միշտ զգում եմ, որ պետք է սխալվեմ:
Ես ոչինչ չունեմ հայտարարելու, բացի իմ հանճարեղությունից։
Ես ունեմ ամենապարզ ճաշակները: Ես միշտ գոհ եմ լավագույններից։
Ինքն իրեն սիրելը ողջ կյանքի սիրավեպի սկիզբն է։
Ես երբեք վաղվան չեմ հետաձգում այն, ինչ կարող եմ անել՝ հաջորդ օրը:
Ինձ դուր է գալիս խոսել աղյուսե պատի հետ, դա այդպես է միակմի բան աշխարհում, որն ինձ երբեք չի հակասում:
Ես պաշտում եմ պարզ հաճույքները: Նրանք համալիրի վերջին ապաստանն են։
Օսկար Ուայլդ. Իմ մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ենթադրում եմ, որ պետք է մեռնեմ իմ ուժերից վեր։ (իմ թարգմանությունը)
- Ես կարող եմ դիմակայել ամեն ինչի, բացի գայթակղությունից:
- Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ: (իմ թարգմանությունը)
- Ամեն անգամ, երբ մարդիկ համաձայն են ինձ հետ, ես զգում եմ, որ ես սխալ եմ:
- Ես ոչինչ չունեմ հայտարարելու, բացի իմ հանճարեղությունից։ (Օ. Ուայլդի խոսքերը մաքսատանը)
- Ես բծախնդիր չեմ. լավագույնն ինձ բավական է:
- Ինքնասիրահարվածությունը սիրո սկիզբն է, որը տեւում է ամբողջ կյանք:
- Ես երբեք վաղվան չեմ հետաձգում այն, ինչ կարող եմ անել վաղը:
- Ես սիրում եմ խոսել աղյուսե պատի հետ. սա միակ զրուցակիցն է, ով չի վիճում ինձ հետ: (իմ թարգմանությունը)
- Ես սիրում եմ պարզ հաճույքներ: Սա բարդ բնությունների վերջին ապաստանն է։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ սիրո մասին (անգլերեն)
Կանայք սիրում են մեզ մեր արատների համար: Եթե դրանք մեզ բավականացնի, մեզ կներեն ամեն ինչ, նույնիսկ մեր ինտելեկտը։
Կանայք նախատեսված են սիրվելու, այլ ոչ թե հասկանալու համար:
Տղամարդիկ միշտ ցանկանում են լինել կնոջ առաջին սերը։ Դա նրանց անշնորհք ունայնությունն է։ Մենք՝ կանայք, ավելի նուրբ բնազդ ունենք այս բաների վերաբերյալ: Այն, ինչ սիրում են կանայք, դա տղամարդու վերջին սիրավեպն է:
Տղամարդիկ ամուսնանում են, քանի որ հոգնած են, կանայք, որովհետև հետաքրքրասեր են. երկուսն էլ հիասթափված են: («Դորիան Գրեյի նկարը» ֆիլմից)
Մարդ պետք է միշտ սիրահարված լինի։ Սա է պատճառը, որ երբեք չպետք է ամուսնանալ
Դրա մեջ ամենասարսափելին այն չէ, որ դա կոտրում է մարդու սիրտը, սիրտը կոտրված է, այլ այն, որ այն մարդու սիրտը քար է դարձնում:
Մենք՝ կանայք, ինչպես մեկն է ասում, սիրում ենք մեր ականջներով, ինչպես դուք՝ տղամարդիկ՝ ձեր աչքերով...
Ես երջանիկ եմ իմ կրքի բանտում։
Կինը սկսում է դիմակայելով տղամարդու առաջխաղացումներին և ավարտվում՝ արգելափակելով նրա նահանջը:
Օսկար Ուայլդ. Սիրո մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Կանայք սիրում են մեզ մեր թերությունների համար: Եթե այդ թերությունները բավականաչափ լինեն, նրանք պատրաստ են մեզ ներել ամեն ինչ, նույնիսկ միտքը։
- Կանայք ստեղծված են սիրվելու, ոչ թե հասկանալու համար:
- Տղամարդը միշտ ցանկանում է լինել կնոջ առաջին սերը։ Կանայք ավելի սրտացավ են նման հարցերում։ Նրանք կցանկանային դառնալ տղամարդու վերջին սերը։
- Տղամարդիկ ամուսնանում են հոգնածությունից, կանայք ամուսնանում են հետաքրքրությունից: Երկուսն էլ հիասթափված են։
- Դուք պետք է միշտ սիրահարված լինեք: Ահա թե ինչու երբեք չպետք է ամուսնանաք։
- Ամենավատ բանը տեղի է ունենում ոչ թե այն ժամանակ, երբ սիրտը կոտրվում է, սրտերը ստեղծված են դրա համար, այլ երբ սիրտը քար է դառնում: (իմ թարգմանությունը)
- Կինը սիրում է ականջներով, իսկ տղամարդը՝ աչքերով։
- Ես երջանիկ եմ իմ կրքերի բանտում։
- Սկզբում կինը դիմադրում է տղամարդուն. Սակայն ամեն ինչ ավարտվում է նրանով, որ նա չի ցանկանում, որ նա հեռանա։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ գինու մասին (անգլերեն)
Ես խմում եմ մարմինս հոգուց բաժանելու համար։
Օսկար Ուայլդ. Գինու մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ես խմում եմ մարմինը հոգուց բաժանելու համար։
Ինչքան հաճելի է երբեմն ցույց տալ քո էրուդիցիան: Անգլերեն լեզվի իմացությունը և դրա ամենակուրճ մանրամասները՝ աֆորիզմները, ոչ միայն խոսում են ձեր կրթության մասին, այլև օժտում են բարձր հասարակության մարդու հատկանիշներ:
Անգլերենի զվարճալի, զվարճալի կամ իմաստուն արտահայտությունները ձեր խոսքը կդարձնեն բնական և արտահայտիչ: Դուք կարող եք դրանք կիրառել մեր կյանքի գրեթե ցանկացած ոլորտում: Երբեմն, պարզապես խելացի մտքեր կարդալով, հոգու համար ավելի հեշտ է դառնում, ուզում ես վեր կենալ և առաջ գնալ, կամ գուցե պարզապես ժպտալ:
Անգլերեն արտահայտությունները հատկապես հայտնի դարձան սոցիալական ցանցերի զարգացման հետ։ Նայեք ձեր ընկերների կարգավիճակներին. Անշուշտ, շատերն ունեն թարգմանությամբ զով ու զով արտահայտություններ:
Գեղեցիկ ու լակոնիկ է հնչում աֆորիզմների թեթևակի բանաստեղծական ձևը։ Բայց սա ամենակարևորը չէ։ Նման արտահայտություններ կարդալով և վերընթերցելով՝ դուք համալրում եք ձեր բառապաշարը, սովորում եք քերականություն և մարզում եք հնչյունաբանությունը։
Հմուտ Անգլերեն արտահայտություններ կյանքի մասինժողովրդի մեծ մտածողներից և իմաստուններից.
Կորցրած ժամանակը այլևս չի գտնվի:
Կորցրած ժամանակը երբեք չի վերադառնա։
***
Մարդիկ չեն նկատում, ինչպես օրինակ լացը, որն անցնում է կյանքի ընթացքում ծիծաղելով:
Մարդիկ չեն նկատում, թե ինչպես է լաց լինում նա, ով ծիծաղում է կյանքի միջով։
***
«Ավելի լավ է գայթակղվել, քան անհետանալ»:
Ավելի լավ է արագ այրվել, քան դանդաղ մարել:
***
Ապագան նրանցն է, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։
Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։
***
Ամենաիմաստուն մարդը, ում ես երբևէ ճանաչել եմ, մի անգամ ասաց ինձ. «Յուրաքանչյուր տասը մարդուց ինը լավանում է ծանոթությամբ», և ես նրա խոսքերը ճշմարիտ գտա: Ֆրենկ Սվիներտոն
Ամենաիմաստուն մարդը, ում ես երբևէ ճանաչել եմ, մի անգամ ասաց ինձ. «10 հոգուց 9-ն օգտագործում է ժամադրություն»: Եվ նա ճիշտ էր. Ֆրենկ Սվիներթոն.
***
Անկախ նրանից, թե որքան մեծ և դժվար է խնդիրը, ազատվեք շփոթությունից՝ մի փոքր քայլ անելով դեպի լուծում: Անել ինչ որ բան. Ջորջ Ֆ.Նորդենհոլտ
Անկախ նրանից, թե որքան մեծ և լուրջ է խնդիրը, մոռացեք խայտառակության մասին և պարզապես մի փոքր քայլ կատարեք այն լուծելու համար։ Անել ինչ որ բան. Ջորջ Նորդենհոլտ
***
Գոհ եղեք ձեր վիճակով; չի կարելի ամեն ինչում առաջինը լինել։
Գոհ եղեք ձեր ճակատագրով. դուք չեք կարող ամեն ինչում առաջինը լինել:
***
Որքա՜ն ավելի ծանր են զայրույթի հետևանքները, քան դրա պատճառները:
Զայրույթի հետևանքները շատ ավելի ծանր են, քան դրա պատճառները:
***
Թեև համեստությունը առաքինություն է, բայց խայտառակությունը արատ է: Թոմաս Ֆուլեր
Չնայած խոնարհությունը նույնպես առաքինություն է, երկչոտությունը չարիք է: Թոմաս Ֆուլեր
***
Խեղճ գեղեցկուհին ավելի շատ սիրեկաններ է գտնում, քան ամուսիններ: Ջորջ Հերբերտ
Արատավոր գեղեցկուհին ավելի շատ սիրեկան ունի, քան ամուսին: Ջորջ Հերբերտ
***
Մենք ոչ մի բանի այնքան հաստատակամ չենք հավատում, որքան ամենաքիչը գիտենք: Միշել դե Մոնտեն
Մենք ոչ մի բանի այնքան չենք հավատում, որքան գիտենք: Միշել Մոնտեն
***
Ոչ ոք չի կարող հետ գնալ և սկսել նոր սկիզբ, բայց ցանկացած մարդ կարող է սկսել այսօր և նոր ավարտ ունենալ:
Ոչ ոք չի կարող հետ գնալ և սկսել նորից, բայց յուրաքանչյուրը կարող է սկսել այսօր և ստեղծել նոր ավարտ:
***
Հորդորեք ձեր ընկերներին մասնավորի համար; գովաբանել նրանց հանրության առաջ: Պուբիլիուս Սիրուս
Քննադատեք ընկերներին առանձին և հրապարակավ գովաբանեք նրանց: Պուբլիուս Սիրիուս
***
Դժվարությունից դուրս գալու համար սովորաբար պետք է անցնել դրա միջով:
Դժվարությունից դուրս գալու համար պետք է անցնել դրա միջով։
***
Զայրույթը մի պայման է, երբ լեզուն ավելի արագ է աշխատում, քան միտքը:
Զայրույթը մի պայման է, երբ լեզուն ավելի արագ է աշխատում, քան ուղեղը
***
Ամեն ոք, ով դադարում է սովորել, ծեր է, լինի դա քսան, թե ութսուն տարեկան: Յուրաքանչյուր ոք, ով շարունակում է սովորել, մնում է երիտասարդ:
Սովորելը դադարողը ծեր մարդ է, քսան-ութսուն տարեկանում կապ չունի։ Իսկ ով շարունակում է սովորել, մնում է երիտասարդ։
Բայց ինչպես շրջանցել սիրո թեմա, որի մասին կան այնքան տարբեր մեջբերումներ, որոնք ընդգծում են կիրքը, խանդը, բաժանումը կամ զգացմունքների սրությունը։ Անգլերեն արտահայտություններ թարգմանությամբ մարդկային հոգու ամենահիասքանչ և անհասկանալի երևույթի մասին.
Մեզանից յուրաքանչյուրը նպատակ ունի գտնել մի մարդու, որը կհասկանա և տառապանք չի պատճառի...
Մեզանից յուրաքանչյուրը ցանկանում է գտնել մի մարդու, ով կարող է հասկանալ մեզ և չվիրավորել:
***
Սերը թանկարժեք բյուրեղի պես, դուք զգույշ եղեք դրա հետ:
Սերը նման է թանկարժեք բյուրեղի, զգույշ եղիր նրա հետ:
***
Մենակությունն այն է, երբ լսում ես, թե ինչպես է ժամացույցը տկտկացնում...
Մենակությունն այն է, երբ լսում ես ժամացույցի տկտկոցը...
***
Ես ուզում եմ, որ դու իմ սրտից դուրս գաս նույնքան արագ, որքան դուրս ես գալիս ցանցից...
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս իմ սրտից այնքան արագ, որքան դու հեռանում ես առցանց...
***
«Սերը անդիմադրելի ցանկալի լինելու անդիմադրելի ցանկություն է»:
«Սերը անդիմադրելի ցանկալի լինելու անդիմադրելի ցանկություն է»
***
Ես սիրում եմ տեսնել, երբ ժպտում ես: Դա ինձ ուրախացնում է, մի հարցրու, թե ինչու…
Ես սիրում եմ, երբ ժպտում ես: Դա ինձ ուրախացնում է, բայց մի հարցրու, թե ինչու...
***
Ցանկացած բան սիրելու ճանապարհը գիտակցելն է, որ այն կարող է կորցնել:
Միակը ճիշտ ճանապարհըսիրել նշանակում է հասկանալ, որ կարող ես կորցնել այն:
Զվարճալի արտահայտությունները կուրախացնեն բոլորին
Ես երբեք դեմք չեմ մոռանում, բայց ձեր դեպքում ուրախ կլինեմ բացառություն անել։
Ես երբեք չեմ մոռանում մարդկանց դեմքերը, բայց ձեր դեպքում հաճույքով բացառություն կանեմ.
***
Միշտ ներիր քո թշնամիներին; ոչինչ նրանց այդքան չի զայրացնում:
Միշտ ներիր քո թշնամիներին, նրանց ոչինչ ավելի չի զայրացնում:
***
Լավ աղջիկները դրախտ են գնում, իսկ վատերը՝ որտեղ ուզում են:
Լավ աղջիկները գնում են դրախտ, իսկ վատ աղջիկները՝ ուր ուզում են:
Անգլերեն հմտորեն հագնված արտահայտությունները թարգմանությամբ, թեկուզ փոքր ծավալով, իրենց մեջ պահում են կյանքի հիմունքները: Բոլորն էլ սիրում են լսել այնպիսի արտահայտություններ, կարծես թե ինչ-որ գաղտնի ու մեծ բան են շոշափում։ Ձեր անգլերեն խոսքը նաև դիվերսիֆիկացված է պարզապես զով անգլերեն բառերով, որոնք այժմ այնքան մոդայիկ են դարձել:
