Օմար Խայամը կյանքի մասին մեջբերումներ է անում հայտնի փիլիսոփայից.
1. Գեղեցիկ լինել չի նշանակում ծնվել,
Ի վերջո, մենք կարող ենք սովորել գեղեցկությունը:
Երբ տղամարդը հոգով գեղեցիկ է -
Ինչ տեսք կարող է համապատասխանել նրան:
2. Որքան ցածր է մարդը հոգու մեջ, այնքան բարձր է նրա քիթը:
Քթով հասնում է այնտեղ, որտեղ հոգին չի աճել:
3. Ով ծեծված է կյանքից, ավելիին կհասնի:
Մի աղ աղ, որն ավելի բարձր արժեքների մեղր էր ուտում:
Նա, ով արցունք է թափում, անկեղծ ծիծաղում է:
Ով մահացավ, նա գիտի, որ ապրում է:
4. Երկու հոգի նայեցին մեկ պատուհանից: Մեկը անձրև և ցեխ տեսավ:
Մյուսը կանաչ կապանման սաղարթն է, գարնանը և կապույտ երկինքը:
Երկու պատուհան նայում էին մեկ պատուհանից:
5. Մենք զվարճանքի աղբյուրն ենք, և վիշտը `հանք:
Մենք կեղտի պահոց ենք և մաքուր աղբյուր:
Մարդը, ասես հայելու մեջ լինի, աշխարհը շատ դեմքեր ունի:
Նա աննշան է և անչափ հոյակապ:
6. Որքան հաճախ, կյանքում սխալներ գործելով, մենք կորցնում ենք նրանց, ում գնահատում ենք:
Փորձելով հաճոյանալ օտարներին, երբեմն փախչում ենք մեր հարևաններից:
Մենք բարձրացնում ենք մեզ անարժաններին, բայց դավաճանում ենք ամենահավատարիմներին:
Ով մեզ այդքան սիրում է, մենք վիրավորում ենք, իսկ մենք ինքներս սպասում ենք ներման:
7. Մենք երբեք հավիտյան չենք մտնի այս աշխարհ,
մենք երբեք չենք հանդիպելու սեղանի շուրջ ընկերների հետ:
Բռնեք յուրաքանչյուր թռիչքային պահը
դու երբեք նրան սպասած չես սպասելու:
8. Մի նախանձիր նրան, ով ուժեղ է և հարուստ,
արշալույսին միշտ հաջորդում է մայրամուտը:
Այս կյանքով, կարճ, շնչին հավասար,
Վերաբերվեք այնպես, ինչպես ձեզ տրվել է վարձակալության համար:
9 Կարծում եմ, որ ավելի լավ է միայնակ լինել
Քանզի հոգու ջերմությունը «ինչ-որ մեկին» տալ:
Յուրաքանչյուրին անգնահատելի նվեր մատուցելը,
Հանդիպելով սիրելիի, դուք չեք կարողանա սիրել:
10. funnyվարճալի չէ ամբողջ կոպեկը խնայել ամբողջ դարի համար,
Եթե միևնույն է չես կարող գնել հավերժական կյանք:
Այս կյանքը որոշ ժամանակ տրվեց քեզ, սիրելիս,
Փորձեք չկորցնել ձեր ժամանակը:
11. Ինքներդ ձեզ տալը չի նշանակում վաճառել:
Իսկ դրա կողքին քնելը չի նշանակում քնել:
Վրեժխնդիր լինել չի նշանակում ամեն ինչ ներել:
Մոտ չլինել չի նշանակում չսիրել:
12. Դուք կարող եք գայթակղել մի կին, ով ունի կին, կարող եք հրապուրել մի տղամարդ, ով ունի սիրուհի, բայց դուք չեք կարող հրապուրել մի տղամարդու, ով ունի սիրելի կին:
13. Կյանքն իմաստուն ապրելու համար հարկավոր է շատ բան իմանալ,
Հիշեք, որից սկսեք երկու կարևոր կանոն.
Դու ավելի լավ է սոված լինես, քան ինչ-որ բան ուտես
Եվ ավելի լավ է մենակ մնալ, քան պարզապես ցանկացած մեկի հետ:
14. Մի՛ չարիր. Այն կվերադառնա բումերանգի պես,
Մի թքիր ջրհորի մեջ. Ջուր կխմես,
Մի վիրավորեք կոչումից ցածր մեկին
Եվ հանկարծ դուք պետք է ինչ-որ բան խնդրեք:
15. Մի դավաճանիր ընկերներիդ, չես կարող փոխարինել նրանց,
Եվ մի կորցրեք ձեր սիրելիներին. Դուք այլևս չեք վերադառնա,
Մի ստեք ինքներդ ձեզ, ժամանակի ընթացքում դա կստուգեք
Որ դու քեզ դավաճանում ես այս ստով:
15. Պոկված ծաղիկը պետք է ներկայացվի, սկսված բանաստեղծությունը պետք է ավարտվի, և սիրված կինը պետք է երջանիկ լինի, հակառակ դեպքում չպետք է ստանձնեիր մի բան, որը չես կարող քեզ թույլ տալ:
Գիյասադդին Աբու ալ-Ֆաթահ Օմար իբն Իբրահիմ ալ-Խայամ Նիշապուրի (Օմար Խայամ) - ծնվել է 1048 թվականի մայիսի 18-ին, Նիշապուր, Իրան: Պարսիկ ականավոր բանաստեղծ, մաթեմատիկոս, աստղագետ, փիլիսոփա: Հատուկ բանաստեղծական «ռուբայ» ոճի հեղինակ: «Տրակտատներ», «Ուղիղ Կուստասի մասին», «Ելք քառորդի կողմից ծնված ծնունդների մասին» ստեղծագործությունների հեղինակը: Մահացել է 1131 թվականի դեկտեմբերի 4-ին, Նիշապուր, Իրան:
Աֆորիզմներ, մեջբերումներ, ասացվածքներ, արտահայտություններ Օմար Խայամ
- Հուսալքված անձը ժամանակից շուտ է մահանում:
- Մի բողոքեք ցավից. Սա լավագույն դեղամիջոցն է:
- Ավելի լավ է մենակ լինել, քան պարզապես ցանկացած մեկի հետ:
- Հոգեպես հուսահատության փախուստ մշակելը հանցագործություն է:
- Ո՞ւր, ե՞րբ և ո՞վ, սիրելիս, հասցրեց հաճեցնել իրենց ցանկությունների կորստից առաջ:
- Ձեր ականջները, աչքերը և լեզուն անձեռնմխելի պահելու համար պետք է խուլ, կույր, համր լինել:
- Չարը լավից չի ծնվում և հակառակը: Մարդկային աչքերը տրված են մեզ ՝ դրանք տարբերելու համար:
- Դուք յուրաքանչյուր քայլի համար պատճառ եք գտնում. Մինչդեռ, դա վաղուց կանխագուշակված եզրակացություն է դրախտում:
- Եթե ստոր դեղամիջոցը թափեց ձեզ, թափեք այն: Եթե մի իմաստուն մարդ քեզ թույն լցնի, ընդունիր այն:
- Նրանք, ովքեր ճանապարհ չէին փնտրում, դժվար թե ցույց տան ճանապարհը ՝ Թակեք, և ճակատագրի դռները կբացվեն:
- Կրքերը չեն կարող ընկերներ լինել խորը սիրով: Եթե դա կարող է, ապա նրանք երկար չեն լինի միասին:
- Ավելի լավ է ոսկորներ կրծել, քան իշխանություն ունեցող սրիկաների սեղանի վրա քաղցրավենիքով հրապուրվել:
- Կյանքն անապատ է, որի վրա մերկ թափառում ենք: Մահկանացու, հպարտությամբ լի, դու պարզապես ծիծաղելի ես:
- Մենք փոխում ենք գետերը, երկրները, քաղաքները: Այլ դռներ: Նոր Տարի. Եվ մենք ինքներս մեզանից ոչ մի տեղ չենք կարող խուսափել, իսկ եթե դա անում ենք, ապա ոչ մի տեղ չենք կարող հասնել:
- Կեղծ սիրուց - բավարարվածություն չկա, անկախ նրանից, թե որքան փտած է փայլում - այրվածք չկա: Օր ու գիշեր սիրահարը խաղաղություն չունի, ամիսներ շարունակ մոռացության պահ չկա:
- Դուք ասում եք, որ այս կյանքը մեկ ակնթարթ է: Գնահատեք նրան, ոգեշնչվեք նրանից: Ինչպես ծախսում ես, այնպես էլ կանցնի, մի մոռացիր. Նա քո ստեղծագործությունն է:
- Թեև իմաստուն մարդը ժլատ չէ և լավը չի խնայում, այն աշխարհում վատ է, և իմաստուն ՝ առանց արծաթի: Theանկապատի տակ ՝ մուրացկաններից մի մանուշակ, Եվ հարուստ վարդը կարմիր է և առատաձեռն:
- Հիմարի հետ շփվելիս ամոթով չես հայտնվի, Ուստի լսիր Խայամի խորհուրդը. Ընդունիր իմաստունի կողմից քեզ առաջարկած թույնը, Հիմարի ձեռքից մի բալասան վերցրու:
- Ոչ ոք չտեսավ ո՛չ դրախտը, ո՛չ դժոխքը. Որեւէ մեկը այնտեղից վերադարձե՞լ է մեր փչացող աշխարհը: Բայց այս ուրվականները անպտուղ են մեզ համար Եվ վախերն ու հույսերը անփոփոխ աղբյուր են:
- Նա չափազանց նախանձախնդիր է, գոռում է. «Դա ես եմ»: Դրամապանակում նա ոսկու պես սայթաքում է. «Դա ես եմ»: Բայց հենց որ ժամանակ ունենա ամեն ինչ դասավորելու, մահը թակում է պարծենկոտ պատուհանը. «Ես եմ»:
- Գիտելիքը դարձրեցի իմ արհեստը, ես ծանոթ եմ բարձրագույն ճշմարտությանը և հիմնավոր չարիքին: Իմ բոլոր քիփ հանգույցները, որոնք ես բացեցի աշխարհում, բացառությամբ մահացած հանգույցի մեջ կապած մահվան:
- Մեկը միշտ ամոթալի աշխատանք է `ինքն իրեն բարձրացնելը, դու այդքան մեծ ու իմաստուն ես: - կարողանաս ինքդ քեզ հարցնել. Թող աչքերը օրինակ ծառայեն ՝ տեսնելով հսկայական աշխարհ, նրանք չեն տրտնջում, քանի որ իրենք իրենց չեն տեսնում:
- Իմաստուն մեկը ոգեշնչեց ինձ քնկոտությունից. «Արթնացե՛ք: Երազում չես կարող երջանիկ դառնալ: Հրաժարվիր այս զբաղմունքից, ինչպես մահը, Մահից հետո, Խայամ, դու ամբողջովին կքունես »:
- Քան ընդհանուր երջանկությանն անօգուտ տառապելը - Ավելի լավ է երջանկություն նվիրել մտերիմ մեկին: Ավելի լավ է ընկերոջդ կապել բարությամբ, քան մարդկությանը կապանքներից ազատել:
- Կյանքը խելամիտ ապրելու համար պետք է շատ բան իմանալ. Երկու կարևոր կանոն, որոնք պետք է հիշել սկզբում. Ավելի լավ է սոված մնաք, քան որևէ բան ուտելը: Եվ ավելի լավ է միայնակ լինել, քան որևէ մեկի հետ:
- Քանի որ ճշմարտությունը հավերժ հեռանում է ձեռքերից: Մի փորձիր հասկանալ անհասկանալիը, ընկեր: Վերցրեք բաժակը ձեր ձեռքերում, մնացեք տգետ: Գիտությունները սովորելն իմաստ չունի: Չեմ հիշում, թե ով է այն թարգմանել, անկեղծ ասած:
- Եթե ես տիրապետեի այս չար երկնքի վրա, ես այն կջախջախեի և կփոխարինեի մեկ այլով, որպեսզի ազնվական ձգտումների համար խոչընդոտներ չլինեին, և մարդը կարողանար ապրել, մենք չենք տանջվում հոգեվարքից:
- Դուք աթեիստ հոգի եք ՝ սուրբ գրությունը ձեռքին, չնայած որ ամեն տողում տառեր անգիր եք սովորել: Դուք ապարդյուն եք ձեր գլխով հարվածում գետնին, ավելի լավ հարվածեք գետնին ձեր գլխի եղածով:
- Սերը մահացու դժբախտություն է, բայց դժբախտությունը Ալլահի կամքով է: Ինչու եք դատապարտում այն, ինչ միշտ կա, Ալլահի կամքով: Ալլահի կամքով տեղի ունեցավ բարու և չարի իրավահաջորդություն: Ինչու՞ են մեզ պետք Ալլահի կամքով Դատաստանի որոտներն ու բոցերը:
- Ավելի լավ է խմել և շոյել ուրախ գեղեցկուհիները, քան փրկություն փնտրել ծոմի և աղոթքների մեջ: Եթե դժոխքում տեղը սիրահարների և հարբածների համար է, ապա ո՞ւմ եք պատվիրելու դրախտ ընդունվել:
- Դու, Ամենակարողը, իմ կարծիքով, ագահ ես ու ծեր: Դուք հարվածում եք ստրուկին հարվածից հետո: Դրախտը վարձատրություն է անմեղ մարդկանց հնազանդության համար: Ինձ ինչ-որ բան կտա ոչ թե որպես պարգև, այլ որպես նվեր:
- Եթե ջրաղացը, բաղնիքը, շքեղ պալատը նվեր են ստանում հիմարին և սրիկային, իսկ արժանավորը հացի պատճառով գերության մեջ է ընկնում.
- Եթե ճանաչում եք ուրիշների գերազանցությունը, դա նշանակում է, որ դուք ամուսին եք, եթե տերն եք ձեր գործողություններում, դա նշանակում է, որ դուք ամուսին եք: Պարտված մեկին նվաստացնելը պատիվ չունի: Բարի է նրանց դժբախտության մեջ ընկածներին, ինչը նշանակում է `ամուսին:
- Այն չպետք է վիրավորի լավ մարդկանց, չպետք է մռնչա գիշատչի պես անապատում: Խելացի չէ պարծենալ ձեռք բերված հարստությամբ, տեղին չէ տիտղոսին արժանանալը:
- Խոսում է միայն էությունը, թե որքան արժանի է տղամարդկանց, խոսում է միայն պատասխանելը `վարպետ բառերը: Երկու ականջ կա, և մեկ լեզու պատահական չի տրվում. Երկու անգամ լսեք և միայն մեկ անգամ ՝ խոսեք:
- Ես գիտեմ այսպիսի շքեղ ավանակների մասին. Դատարկ թմբուկի պես, և որքան մեծ բառեր: Նրանք անունների ստրուկներ են: Դարձրու քեզ միայն անուն, և նրանցից յուրաքանչյուրը պատրաստ է սողալ քո առաջ:
- Թույլ մի տվեք, որ սրիկան գնա գաղտնիքները. Թաքցրեք դրանք
- Որքա՞ն ժամանակ կխնդրեք բոլոր անասուններին: Միայն ճանճը կարող է իր հոգին տալ գռեհկության համար: Կերակրեք ձեր սրտի արյունով, բայց եղեք անկախ: Ավելի լավ է արցունքները կուլ տալ, քան մնացորդները կրծել:
- Նա, ով իր պատանեկան տարիքից հավատում է իր իսկ մտքին, Չոր ու մռայլ դարձավ ճշմարտության հետապնդման մեջ: Մանկուց պահանջել կյանքի իմացություն, առանց խաղող դառնալու, վերածվել է չամիչի:
- Ազնվականություն տառապանքի միջով, ընկեր, ծնված, Մարգարիտ դառնալու համար տրվա՞ծ է ամեն կաթիլին: Կարող ես ամեն ինչ կորցնել, միայն հոգիդ փրկել, - Բաժակը նորից կլցվի, գինի կլիներ:
Մայիսի 18 -ին մենք հարգում ենք պարսիկ մեծ մտածողի և բանաստեղծի հիշատակը Օմար Խայամ:Նա ծնվել է 1048 թվականին և աշխարհով մեկ հայտնի է որպես փիլիսոփա, բժիշկ, աստղագետ, մաթեմատիկոս և կյանքի սիրահար:
Նա հայտնի դարձավ կյանքի, սիրո, երջանկության և խորքի վերաբերյալ իր մտքերը արտահայտելու համար իմաստությունբանաստեղծական աֆորիզմներում ՝ «Ռուբայ» քառյակները: Նրանք եկել են մեզ մոտ և հասկանալի և հարազատ են մարդկանց դարեր անց: Նրա հայտարարությունները ներթափանցում են անմիջապես սրտերի մեջ, օգնում են փոխվել և ճիշտ ապրել: Նրանք պարզ են, բարի և հաճախ ծաղրական: Ձեզ եմ առաջարկում մեծագույն գրողի ամենավառ արտահայտությունները:
Որքան ցածր է մարդը հոգու մեջ,
այնքան բարձր է դառնում քիթը:
Նա այնտեղ քիթը ձգում է,
Որտեղ հոգին չի աճել:
………………………
Մենք ստեղծողի նպատակն ենք և ստեղծագործության գագաթնակետը:
Իմաստություն, խելք, խորաթափանցության աղբյուր - մենք
Տիեզերքի այս շրջանակը նման է մատանու: -
Դա երեսպատված ադամանդ է, անկասկած մենք ենք
……………………………….
Օրը նորից անհետացավ, ինչպես քամու թեթեւ հառաչանք,
Մեր կյանքից, ընկեր, նա ընդմիշտ ընկավ:
Բայց քանի դեռ ողջ եմ, չեմ անհանգստանա
Մահացած օրվա և չծնված օրվա մասին
………………………………..
Այսօր դու վաղվա օրվա նկատմամբ ուժ չունես
Քո ծրագրերը ցրվելու են քնից վաղը:
Դուք ապրում եք այսօր, եթե խելագար չեք:
Դուք հավերժ չեք, ինչպես ամեն բան այս երկրային աշխարհում:
…………………………………….
Պետք է ներկայացնել պոկված ծաղիկ,
սկսված բանաստեղծությունը ՝ ավարտված,
և սիրված կինը երջանիկ է
Հակառակ դեպքում, դուք չպետք է ինչ-որ բան ստանձնեիք, որը ձեզ հնարավոր չէ թույլ տալ:
……………………………………
Fateակատագրին հաճոյանալու համար օգտակար է տրտնջալը ճնշել:
Մարդկանց հաճոյանալու համար օգտակար է շողոքորթ շշուկը:
Ես հաճախ փորձում էի լինել խորամանկ և խորամանկ,
Բայց ամեն անգամ, երբ իմ ճակատագիրը փորձը ամոթ էր պատճառում:
……………………………………..
Uthշմարտությունն ու սուտը բաժանվում են հեռավորության վրա
Մոտ մի մազի լայնությանը:
Ով ծեծված է կյանքով, նա ավելին է ստանալու:
Մի աղ աղ, որն ավելի բարձր արժեքների մեղր էր ուտում:
Նա, ով արցունքներ է թափում, անկեղծ ծիծաղում է:
Ով մահացավ, նա գիտի, որ ապրում է:
……………………………..
Որքան հաճախ կյանքում սխալներ թույլ տալով մենք կորցնում ենք նրանց, ում գնահատում ենք:
Փորձելով հաճեցնել օտարներին, երբեմն մենք փախչում ենք մեր հարևաններից:
Մենք բարձրացնում ենք մեզ անարժաններին, բայց դավաճանում ենք ամենահավատարիմներին:
Ով մեզ այդքան սիրում է, մենք վիրավորում ենք, և մենք ինքներս սպասում ենք ներողության:
………………………….
Օ Oh, եթե ամեն օր ընդերք ունենայի,
Գլխի վերևում կա ապաստան և համեստ անկյուն, որտեղ էլ որ լինի
Լինել ոչ մեկի տերը, ոչ մեկի ստրուկը:
Այդ ժամանակ դրախտը կարող է օրհնել երջանկության համար:
…………………………….
Մի նախանձիր նրան, ով ուժեղ է և հարուստ,
լուսաբացին միշտ հաջորդում է մայրամուտը:
Այս կյանքով ՝ կարճ, հավասար շունչին:
Վերաբերվեք այնպես, ինչպես ձեզ տրվել է վարձակալության համար:
Կյանքն իմաստուն ապրելու համար պետք է շատ բան իմանալ:
Հիշեք, որից սկսեք երկու կարևոր կանոն.
ավելի լավ է սովամահ լինել, քան որևէ բան ուտել
և ավելի լավ է մենակ լինել, քան որևէ մեկի հետ:
…………………………
Մեզանից ով չի սպասում վերջին ՝ Վերջին դատաստանին,
Որտե՞ղ է կայացվելու իմաստուն դատաստանը նրա նկատմամբ:
Եկեք հայտնվենք այդ օրը ՝ փայլելով սպիտակությունից.
Ի վերջո, բոլոր մուգ դեմքերով մարդիկ կդատապարտվեն:
…………………………..
Մի պահ, մի ակնթարթ - և կյանքը փայլատակում է ...
Թող այս պահը փայլի հաճույքով:
Գուշացեք, քանի որ կյանքը ստեղծագործության էությունն է
Երբ իրականացնում ես, այնպես էլ կանցնի:
……………………………….
Դուք կարող եք գայթակղել մի կնոջ, ով կին ունի
Կարող եք գայթակղել սիրուհի ունեցող տղամարդուն
բայց չես կարող հրապուրել մի տղամարդու, ով ունի սիրելի կին:
………………………………
Սիրելիի մեջ նույնիսկ թերություններն են դուր գալիս,
և նույնիսկ արժանապատվությունը նյարդայնացնում է չսիրվածների մեջ:
…………………………..
Նա, ով հավատում է իր մտքին իր երիտասարդությունից,
Նա ճշմարտության հետապնդման մեջ դարձավ չոր և մռայլ:
Պնդելով մանկությունից մինչև կյանքի իմացություն,
Առանց խաղող դառնալու, այն վերածվեց չամիչի:
……………………………..
Վհատված մարդը մահանում է ժամանակից շուտ:
Սերը կարող է լինել առանց փոխադարձության, բայց ընկերությունը երբեք:
……………………….
Ոսկու ու մարգարիտների փոխարեն սաթ
Մենք մեզ համար կընտրենք մեկ այլ հարստություն.
Հանեք ձեր հագուստը, ծածկեք ձեր մարմինը հինով
Բայց նույնիսկ թշվառ լաթերի մեջ `մնա թագավոր:
…………………………..
Նրանք, ովքեր ճանապարհ չէին փնտրում, դժվար թե ցույց տան ճանապարհը:
Թակեք և ճակատագրի դռները կբացվեն:
………………………….
Եթե կարող եք, մի անհանգստացեք վազքի ժամանակի մասին,
Մի ծանրաբեռնեք հոգին ոչ անցյալով, ոչ ապագայով:
Sախսեք ձեր գանձերը, քանի դեռ ողջ եք.
Ի վերջո, միևնույն է, այդ աշխարհում դուք կարծես անապահով լինեք:
………………………………….
Եթե դառնաս հիմքի ցանկության ստրուկ -
Դատարկ կլինեք ծեր տարիքում, ինչպես լքված տունը:
Նայեք ինքներդ ձեզ և մտածեք այդ մասին
Ո՞վ ես դու, ու՞ր ես և որտե՞ղ:
………………………………..
Եկեք առավոտյան վեր կենանք և ձեռք սեղմենք միմյանց,
Եկեք մեկ րոպե մոռանանք մեր վշտի մասին,
Մենք առավոտյան հաճույքով շնչելու ենք
Լրիվ կրծքերով, մինչ մենք դեռ շնչում ենք, մենք հառաչելու ենք:
…………………………………..
Այս մութ աշխարհում ճշմարիտ համարեք միայն հոգևոր հարստությունը,
քանզի այն երբեք չի արժեզրկվի:
……………………………..
Մարդու լեզուն փոքր է, և քանի կյանք է նա կոտրել:
Հոգու մեջ հուսահատության փախուստը մշակելը հանցագործություն է:
………………………..
Ապրեք այսօր, իսկ երեկն ու վաղը երկրային օրացույցում այդքան էլ կարևոր չեն:
………………………..
Մի բողոքեք ցավից. Սա լավագույն դեղամիջոցն է:
………………………..
Ուրախ եղիր այս պահը:
Այս պահը ձեր կյանքն է:
…………………………..
Հիմարների, սրիկաների, հակերների այս աշխարհում
Ականջներ, իմաստուն, լռիր, բերանդ ապահով կարիր,
Կոպերը սերտորեն փակվում են - մի փոքր մտածիր
Աչքերի, լեզվի և ականջների անվտանգության մասին:
………………………………
Մի մոռացեք, որ դուք միայնակ չեք. Ամենադժվար պահերին Աստված ձեր կողքին է:
Մի քանի ներողություն մեկից պակաս համոզիչ է:
………………………..
Մի ասա, որ տղամարդը կին է:
Եթե նա մեկ կին տղամարդ լիներ, ուրեմն քո հերթը չէր հասնի:
…………………………
Ո sվ իմաստուն: Եթե այս կամ այն հիմարը
Կանչում է կեսգիշերին խավարը լուսաբացին, -
Ձեն ձեւացրեք որպես հիմար և մի վիճեք հիմարների հետ:
Յուրաքանչյուր ոք, ով հիմար չէ, ազատամիտ է և թշնամի:
………………………………….
Իսկ ընկերոջ և թշնամու հետ պետք է լավը լինել:
Ով է լավ իր բնույթով, դրանում չարություն չեք գտնի:
Եթե ընկերոջդ նեղացնես, թշնամի կդնես,
դու գրկում ես թշնամուն - ընկեր կգտնես:
………………………….
Մի աղաչեք սիրո համար, հուսահատորեն սիրելով
Մի թափառեք անհավատարիմ, սգավոր պատուհանի տակ:
Ինչպես մուրացկան դերվիշները, եղիր անկախ -
Գուցե այդ ժամանակ նրանք ձեզ սիրեն:
……………………………
Ես գաղտնի սենյակ ստեղծեցի գիտելիքների համար,
Կան մի քանի գաղտնիքներ, որոնք միտքս չէր կարող ընկալել:
Ես միայն մեկ բան գիտեմ. Ես ոչինչ չգիտեմ:
Ահա իմ վերջնական եզրակացությունը
…………………………
Քան ընդհանուր երջանկության համար անիմաստ է տառապելը
Ավելի լավ է մտերիմ մեկին երջանկություն պարգևել:
Ավելի լավ է ընկերոջդ հետ կապել բարությամբ,
Քան մարդկությունն ազատել կապանքներից:
………………………..
Եղեք հեշտ մարդկանց համար:
Ուզու՞մ եք ավելի իմաստուն լինել -
մի վնասիր քո իմաստությամբ:
Միայն նրանք, ովքեր մեզանից վատն են, վատ են մտածում մեր մասին,
և նրանք, ովքեր մեզանից լավն են ... Նրանք պարզապես ժամանակ չունեն մեզ համար:
…………………………..
Մենք փոխում ենք գետերը, երկրները, քաղաքները:
Այլ դռներ: Նոր Տարի.
Եվ մենք ոչ մի տեղ չենք կարող ինքներս մեզանից հեռու մնալ,
իսկ եթե գնում ես ՝ միայն ոչ մի տեղ:
……………………………..
Temporaryամանակավոր աշխարհում, որի էությունը փչացումն է,
Մի հանձնվեք աննշան բաներին,
Հաշվի առեք, որ աշխարհում կա միայն ամենուր տիրող ոգին,
Բոլոր նյութական փոփոխությունների խորթ:
…………………………….
Թույլ մի տվեք, որ ձեզ գովերգեն գովեստով -
Fateակատագրի թուրը գլխիդ է տարված:
Քաղցր, որքան փառքն է, թույնը պատրաստ է
Ճակատագիր. Գուշացեք հալվայից թունավորվելուց:
………………………………
Գեղեցիկ լինել չի նշանակում ծնվել,
Ի վերջո, մենք կարող ենք սովորել գեղեցկություն:
Երբ մարդը հոգով գեղեցիկ է -
Ինչ տեսք կարող է համընկնել նրան:
Մենք զվարճանքի աղբյուր ենք և վշտի ական:
Մենք կեղտի պահոց ենք և մաքուր աղբյուր:
Մարդը, կարծես հայելու մեջ է, աշխարհը շատ դեմքեր ունի:
Նա աննշան է և անչափ հոյակապ:
Մենք երբեք հավիտյան չենք մտնի այս աշխարհ,
մենք երբեք չենք հանդիպի սեղանի շուրջ ընկերների հետ:
Բռնել թռիչքի յուրաքանչյուր պահը -
դու երբեք նրան սպասած չես սպասելու:
……………………………..
Կարծում եմ ՝ ավելի լավ է մենակ լինել
Քանզի հոգու ջերմությունը «ինչ-որ մեկին» տալ:
Յուրաքանչյուրին անգնահատելի նվեր մատուցելը,
Հանդիպելով սիրելիի, դուք չեք կարողանա սիրել:
………………………..
Funnyվարճալի չէ՞ ամբողջ կոպեկը կոպեկի համար խնայել,
Եթե այնուամենայնիվ չես կարող հավերժական կյանք գնել:
Այս կյանքը որոշ ժամանակ տրվեց քեզ, սիրելիս,
Փորձեք չկորցնել ձեր ժամանակը:
Ինքներդ ձեզ տալ չի նշանակում վաճառել:
Իսկ դրա կողքին քնել չի նշանակում քնել:
Վրեժ չլուծել չի նշանակում ամեն ինչ ներել:
Մոտ լինելը չի նշանակում չսիրել:
Հարցի թեման. Ասացվածքներ, Օմար Խայամի ասույթներ, կյանքի մասին կարճ և երկար խոսքեր: Մեծ փիլիսոփայի հայտնի ասացվածքները կարդալը մեծ նվեր է.
- Ես գիտեմ, որ ես ոչինչ չգիտեմ, -
Ահա իմ հասկացած վերջին գաղտնիքը: - Լռությունը վահան է շատ դժվարություններից,
Իսկ շաղակրատությունը միշտ վնասակար է:
Մարդու լեզուն փոքր է
Բայց քանի՞ կյանք խլեց նա: - Աշխարհում ակնհայտը համարեք անկարևոր,
Քանզի իրերի գաղտնի էությունը տեսանելի չէ:
- Որքա՞ն ժամանակ կուրախացնեք յուրաքանչյուր անասուն:
Միայն ճանճը կարող է իր հոգին տալ գռեհկության համար:
Ավելի լավ է արցունքները կուլ տալ, քան մնացորդները կուլ տալ: - Ամեն օր Ամանորի օրը - և Ռամադանը եկավ,
Նա ստիպեց ինձ ծոմ պահել, քանի որ ես նրան կապանքների մեջ էի գցում:
Ամենազոր, խաբիր, բայց մի զրկիր տոնից,
Թող բոլորը մտածեն, որ Շավալը եկել է: (Մահմեդական օրացուցային ամիս) - Դու փոթորկի պես շտապեցիր ինձ մոտ, Տեր,
Եվ նա թակեց ինձ մի բաժակ գինի, Տե՛ր:
Ես անձնատուր եմ լինում հարբեցողությանը, իսկ դուք վայրագություններ եք անում:
Ամպրոպ հարվածի ինձ, եթե հարբած չես, Տեր: - Մի պարծենալ, որ չես խմում ՝ քեզ համար շատ բան,
Ընկեր, ես շատ ավելի վատ բաներ գիտեմ: - Երեխա ժամանակ մենք ուսուցիչների մոտ ենք գնում ճշմարտության համար,
Հետո - նրանք հետևում են ճշմարտությանը դեպի մեր դռները:
Ո՞ւր է ճշմարտությունը: Մենք դուրս եկանք մի կաթիլից
Դառնանք `քամին: Սա է այս հեքիաթի իմաստը, Խայյամ: - Նրա համար, ով տեսնում է արտաքինի ետևի ներսը,
Չարի հետ բարին նման է ոսկու և արծաթի:
Երկուսն էլ որոշ ժամանակով տրված են,
Քանզի շուտով կվերջանան և չարը, և բարին: - Ես բացեցի աշխարհի բոլոր ամուր հանգույցները,
Բացառությամբ մահացած հանգույցի մեջ կապված մահվան: - Արժանիների համար. Չկան արժանի պարգևներ,
Ես դրեցի իմ որովայնը պարկեշտ ուրախանալու համար:
Անկանու՞մ եք իմանալ, արդյոք գոյություն ունեն դժոխային տանջանքներ:
Ապրել անարժանների մեջ իսկական դժոխք է: - Մարդը միշտ ամաչում է աշխատել `ինքն իրեն բարձրացնել,
Դուք այդքան հոյակապ և իմաստուն եք - կարողանալ ինքներդ ձեզ հարցնել: - Ազատություն տվեք սրտի բոլոր շարժումներին
Մի հոգնիր ցանկությունների այգին մշակելուց,
Մետաքսի խոտի վրա աստղային գիշերային երանության վրա.
Մայրամուտին - գնա քնելու, լուսադեմին - վեր կաց: - Չնայած իմաստունը խղճուկ չէ և լավ չի խնայում,
Աշխարհում վատն է և իմաստուն ՝ առանց արծաթի: - Ազնվական մարդիկ, սիրելով միմյանց,
Նրանք տեսնում են ուրիշների վիշտը, մոռանում են իրենց:
Եթե ցանկանում եք հայելիների պատիվն ու փայլը, -
Մի նախանձիր ուրիշներին, և նրանք կսիրեն քեզ: - Դուք կարող եք կորցնել ամեն ինչ, փրկել միայն ձեր հոգին, -
Գավաթը նորից կլցվի, դա գինի կլիներ:
- Սերն առաջին հերթին դա է
Երիտասարդության երգում առաջին բառը սերն է:
Օ Oh, տգետ մի խեղճի սիրո աշխարհում,
Իմացեք, որ մեր ամբողջ կյանքը հիմնված է սիրո վրա: (իմաստուն ասացվածքներ Օմար Խայամի կյանքի մասին) - Սնվեք ձեր սրտի արյունով, բայց եղեք անկախ:
Ավելի լավ է արցունքները կուլ տալ, քան մնացորդները կրծել: - Ընդհանուր երջանկության համար տառապելն անօգուտ է -
Ավելի լավ է մտերիմ մեկին երջանկություն պարգևել: - Ո cruվ դաժան երկինք, անխնա Աստված:
Դուք երբեք ոչ մեկին չեք օգնել:
Եթե տեսնեք, որ ձեր սիրտը ածխված է վշտից -
Դուք անմիջապես ավելացնում եք այրվածքը: - Դու ավելի լավ է սոված լինես, քան ինչ-որ բան ուտես
Եվ ավելի լավ է մենակ մնալ, քան պարզապես ցանկացած մեկի հետ: - Նայեք ինքներդ ձեզ անցնող մարդկանց մեջ
Լռեք ձեր հույսերի մասին մինչև վերջ - թաքցրեք դրանք: - Մահացածները թքած ունեն ՝ ո՞րն է րոպեն, ի՞նչ ժամը,
Այդ ջուրն այդ գինին է, այդ Բաղդադն այն Շիրազն է:
Լիալուսինն իր տեղը զիջելու է նորալուսնի
Մեր մահից հետո հազարավոր անգամներ: - Երկու ականջ կա, բայց մեկ լեզուն պատահական չի տրվում.
Լսեք երկու անգամ և խոսեք միայն մեկ անգամ: - Պաշտոնավարման մեծ վարպետները
Շատ հոգսերից կյանքում ուրախություններ չկան,
Բայց գնա առաջ. Նրանք լի են արհամարհանքով
Բոլոր նրանց, ում հոգին ձեռքբերման որդը չի կրծում: (Օմար Խայամի խոսքերը կյանքի մասին) - Գինին արգելված է, բայց կան չորս «բայց».
Դա կախված է նրանից, թե ով, ում հետ, երբ և չափավոր գինի է խմում: - Երկար եմ դիմանում երկնքի բռնություններին:
Միգուցե դա համբերության համար է
Ուղարկիր ինձ թեթեւ բնավորության գեղեցկություն
Եվ ծանր սափորը միաժամանակ կուղարկվի: - Պարտվածի նվաստացման մեջ պատիվ չկա,
Բարի եղեք նրանց դժբախտության մեջ ընկածներին, ինչը նշանակում է `ամուսի !ն: - Չկա ավելի ազնիվ բույսեր և ավելի քաղցր,
Քանզի սեւ նոճին ու սպիտակ շուշանը
Նա, ունենալով հարյուր ձեռք, դրանք առաջ չի խփում.
Նա միշտ լռում է ՝ ունենալով հարյուր լեզու: - Դրախտը վարձատրություն է անմեղ մարդկանց հնազանդության համար:
[Ամենակարողը] ինձ ինչ-որ բան կտա ոչ թե որպես վարձատրություն, այլ որպես նվեր: - Սերը ճակատագրական դժբախտություն է, բայց դժբախտությունը Ալլահի կամքով է:
Ինչու եք դատապարտում այն, ինչ միշտ կա ՝ Ալլահի կամքով:
Ալլահի կամքով տեղի ունեցավ բարու և չարի իրավահաջորդություն:
Ինչու՞ են մեզ պետք դատաստանի որոտներն ու բոցերը `Ալլահի կամքով: (Օմար Խայամը մեջբերում է սիրո մասին) - Եթե դժոխքում մի տեղ սիրահարների ու հարբեցողների համար է
Ու՞մ եք պատվիրում դրախտ ընդունվել: - Տո՛ւր ինձ մի սափոր գինի և մի գավաթ
Եկեք նստենք մարգագետնում ձեզ հետ և առվակի ափին:
Երկինքը շատ գեղեցկություններ է ՝ կյանքի սկզբից,
Դա, ընկեր իմ, վերածվեց գավաթների և կուժերի, ես գիտեմ: - Եթե ես տիրապետեի այս չար երկնքին,
Ես նրան կջախջախեի և կփոխարինեի մեկ այլով ... - Խորասանի դաշտերի կանաչ գորգերի վրա
Կակաչները աճում են թագավորների արյունից,
Մանուշակները աճում են գեղեցկուհիների մոխրից,
Հոնքերի միջեւ գերող խլուրդներից: - Բայց այս ուրվականները մեզ համար անպտուղ են (դժոխք և դրախտ)
Եվ վախերն ու հույսերը նույնի աղբյուրն են:
Theողովածուի թեման. Կյանքի իմաստություն, կնոջ և տղամարդու սիրո մասին, Օմար Խայամը մեջբերում է և հայտնի ասացվածքներ կյանքի, կարճ և երկար, սիրո և մարդկանց մասին ... Օմար Խայամի հնարամիտ հայտարարությունները մարդու կյանքի տարբեր ասպեկտների մասին հայտնի են դարձել ամբողջ աշխարհում:
Օմար Խայամը պարսիկ մեծ բանաստեղծ և փիլիսոփա է, ով հայտնի է դարձել ամբողջ աշխարհում իր իմաստուն խոսքերով: Տանը նա հայտնի է նաև որպես մաթեմատիկոս, աստղագետ և աստղագուշակ: Մաթեմատիկական տրակտատներում գիտնականը ներկայացրել է բարդ հավասարումներ լուծելու ուղիներ: Նրա գիտական նվաճումների շարանը ներառում է նաև արևային նոր օրացույցի մշակում:
Ամենից շատ Օմար Խայամը փառավորվեց իր գրական և փիլիսոփայական գործունեությամբ: Օմար Խայամը քառակուսի բանաստեղծությունների հեղինակ է ՝ ռուբայ: Դրանք գրված են պարսկերեն: Կարծիք կա, որ սկզբում ռուբայը թարգմանվել է անգլերեն, իսկ հետո միայն ՝ աշխարհի այլ լեզուների, այդ թվում ՝ ռուսերեն:
Հավանաբար չկա մի թեմա, որին Օմար Խայամը չէր նվիրի իր աշխատանքը: Նա գրում էր կյանքի, սիրո, ընկերների, երջանկության, ճակատագրի մասին: Բանաստեղծի ստեղծագործության մեջ կան նաև մտորումներ ռեինկառնացիա, հոգու, փողի դերի մասին, նրա բանաստեղծություններում (ռուբայ), նա նույնիսկ նկարագրեց գինին, իր ճանաչած կուժը և բրուտը: Սկզբնապես բանաստեղծի ստեղծագործությունը շատ հակասություններ առաջացրեց, ոմանք նրան համարում էին ազատ մտածող և խրախճանք, իսկ ոմանք էլ նրան տեսնում էին որպես խորը մտածող: Մինչ օրս Օմար Խայամը ճանաչվում է որպես ruby- ի ամենատաղանդավոր հեղինակ, և նրա աշխատանքն անկասկած ուշադրության է արժանի:
Մի՞թե ծիծաղելի չէ ամբողջ ճանապարհով կոպեկը մեկ կոպեկով խնայելը,
Եթե միևնույն է չես կարող գնել հավերժական կյանք:
Այս կյանքը որոշ ժամանակ տրվեց քեզ, սիրելիս,
Փորձեք չկորցնել ձեր ժամանակը:
Կյանքը պետք է գնահատել:
Եղեք հեշտ մարդկանց համար: Ուզու՞մ եք ավելի իմաստուն լինել -
Մի վնասիր քո իմաստությամբ:
Խելացի իմաստուն չէ:
Դուք կասեք, որ այս կյանքը մեկ պահ է:
Գնահատեք նրան, ոգեշնչվեք նրանից:
Ինչպես կանցնես, այնպես էլ կանցնի,
Մի մոռացեք. Նա ձեր ստեղծագործությունն է:
Կյանքը տրվում է միայնակ, և այն պետք է սիրել:
Հուսալքված անձը ժամանակից շուտ է մահանում:
Քանի դեռ հավատում ես ինքդ քեզ, քանի դեռ ապրում ես:
Կյանքն իմաստուն ապրելու համար հարկավոր է շատ բան իմանալ,
Հիշեք, որից սկսեք երկու կարևոր կանոն.
Դու ավելի լավ է սոված լինես, քան ինչ-որ բան ուտես
Եվ ավելի լավ է մենակ մնալ, քան պարզապես ցանկացած մեկի հետ:
Կյանքում դուք պետք է հասկանաք, և ոչ թե գործեք իներցիայից ելնելով:
Սիրո մասին
Պետք է ներկայացվի պոկված ծաղիկը, սկսված բանաստեղծությունն ավարտին հասցվի, իսկ սիրված կինը պետք է երջանիկ լինի, այլապես չպետք է ինչ-որ բան վերցնեիր, որը քեզ թույլ չտվեց:
Վստահ չլինելով իմ կարողություններին ՝ ավելի լավ է չընդունեք դա:
Արևի պես, սերը այրվում է առանց այրվելու:
Երկնային դրախտի թռչնի նման `սեր:
Բայց դեռ սեր չկա.
Մի՛ տրտնջացեք, մեռնելով սիրուց ՝ սեր:
Սերը նման է բոցի, որը տաքացնում է հոգիները:
Իմացեք, որ լինելու հիմնական աղբյուրը սերն է:
Կյանքի իմաստը նրանում է, ով սիրում է:
Այս աշխարհում սերը մարդկանց զարդարանքն է,
Սիրուց զերծ մնալ նշանակում է առանց ընկերներ մնալ:
Նա, ում սիրտը չի կառչել սիրո խմիչքից,
Նա էշ է, չնայած էշի ականջներ չունի:
Չսիրել նշանակում է ապրել, այլ գոյություն ունենալ:
Սիրելիի մեջ նույնիսկ թերություններն են դուր գալիս, իսկ չսիրվածի մեջ `նույնիսկ առաքինությունները:
Չսիրված մարդու հետ չես կարող երջանկություն գտնել:
Դուք կարող եք հրապուրել մի կին, ով ունի կին, կարող եք հրապուրել մի տղամարդ, ով ունի սիրուհի, բայց չեք կարող հրապուրել այն տղամարդուն, ով ունի սիրելի կին:
Կին և սիրված կին լինելը միշտ չէ, որ նույն բանն է:
Բարեկամության մասին
Եթե ժամանակին չեք կիսվում ընկերոջ հետ -
Ձեր ամբողջ կարողությունը կուղղվի թշնամուն:
Ընկերոջ համար ոչինչ չի կարելի խնայել:
Քիչ ընկերներ ունենալ, մի ընդլայնել նրանց շրջանակը:
Եվ հիշեք ՝ ավելի լավ է լինել մտերիմ, հեռու ընկեր:
Որքան քիչ տարածված բաներ լինեն, այնքան ավելի շատ վստահություն:
Իսկական ընկերը այն մարդն է, ով ձեր աչքերին կպատմի այն ամենը, ինչ մտածում է ձեր մասին, և բոլորին կասի, որ դուք հիանալի մարդ եք:
Բայց կյանքում ամեն ինչ հակառակն է:
Եթե վիրավորես ընկերոջդ, դու թշնամի կդառնաս,
Դուք գրկում եք թշնամուն ՝ ընկեր կգտնեք:
Հիմնական բանը չխառնելն է:
Ամենախելացին
Եթե ստոր դեղամիջոցը լցնի ձեզ, թափեք այն:
Եթե մի իմաստուն մարդ քեզ թույն լցնի, ընդունիր այն:
Դուք պետք է լսեք իմաստուններին:
Ավելի լավ է ոսկորները կրծել, քան քաղցրավենիքով հրապուրվել
Սեղանի մոտ այն սրիկաների մոտ, ովքեր իշխանություն ունեն:
Մի տրվեք գայթակղությանը, իշխանությունը զզվելի բան է:
Նրանք, ովքեր ճանապարհ չէին փնտրում, դժվար թե ցույց տան ճանապարհը
Թակեք և ճակատագրի դռները կբացվեն:
Ով փնտրում է, միշտ կգտնի:
Մարդ չի հասկանա, թե ինչ հոտ ունի վարդը ...
Դառը խոտաբույսերից ևս մեկը մեղր կհանի ...
Ինչ-որ մեկին մանրուք տվեք, նա հավերժ կհիշի ...
Դուք ձեր կյանքը կտաք մեկին, բայց նա չի հասկանա ...
Բոլոր մարդիկ տարբեր են, այստեղ վեճ չկա:
Օմար Խայամի ստեղծագործությունը լցված է իմաստներով: Մեծ մտածողի և բանաստեղծի բոլոր ասույթները ստիպում են մտածել և վերանայել կյանքը:
