Օմար Խայամը՝ մեջբերումներ ասելու աշխատանքի մասին. Օմար Խայամ - լավագույն մեջբերումներն ու աֆորիզմները, գրքերը, բանաստեղծությունները ...

պարսիկ փիլիսոփա, մաթեմատիկոս, աստղագետ և բանաստեղծ։ Նա նպաստել է հանրահաշիվին՝ կառուցելով խորանարդ հավասարումների դասակարգում և լուծելով դրանք՝ օգտագործելով կոնական հատվածներ։

Ծնվել է Նիշապուր քաղաքում, որը գտնվում է Խորասանում (այժմ՝ Իրանի Խորասան-Ռեզավի նահանգ): Օմարը ճամբարականի որդի էր, նա էլ ուներ կրտսեր քույրըԱիշա անունով։ 8 տարեկանում նա սկսեց խորապես ուսումնասիրել մաթեմատիկա, աստղագիտություն, փիլիսոփայություն։ 12 տարեկանում Օմարը դառնում է Նիշապուրի մեդրեսեի սան։ Հետագայում սովորել է Բալխի, Սամարղանդի և Բուխարայի մեդրեսեներում։ Այնտեղ նա գերազանցությամբ ավարտել է իսլամական իրավունքի և բժշկության կուրսը` ստանալով haki?ma, այսինքն` բժշկի որակավորում: Բայց բժշկական պրակտիկան նրան քիչ էր հետաքրքրում։ Նա ուսումնասիրել է հայտնի մաթեմատիկոս և աստղագետ Սաբիթ իբն Կուրայի, հույն մաթեմատիկոսների աշխատությունները։

Նիգին

Սիրո և կյանքի իմաստի մասին

Օմար Խայամի բանաստեղծություններն ու մտքերը սիրո և կյանքի իմաստի մասին. Ի. Տխորժևսկու և Լ. Նեկորայի դասական թարգմանություններից բացի, տրվում են 19-րդ դարի վերջի - 20-րդ դարի սկզբի հազվագյուտ թարգմանություններ (Դանիևսկի-Ալեքսանդրով, Ա Պրեսսա, Ա. Գավրիլով, Պ. Պորֆիրով, Ա. Յավորսկի, Վ. Մազուրկևիչ. , Վ.Տարդով, Ա.Գրուզինսկի, Ֆ.Կորշ, Ա.Ավչիննիկով, Ի.Ումով, Տ.Լեբեդինսկի, Վ.Ռաֆալսկի), որոնք հարյուր տարի անց լույս են տեսնում առաջին անգամ։ Հրատարակությունը պատկերազարդված է արևելյան և եվրոպական գեղանկարչության գործերով։

Սիրո մասին

Բանաստեղծներից էլ ո՞վ է շարունակում արդիական մնալ ավելի քան հազար տարի։ Ո՞վ է այնպես երգել արատները, որ դու անմիջապես ուզում ես քեզ նետել այս արատների անդունդը։ Օմար Խայամի քառատողերը գինու պես արբեցնող են, արևելյան գեղեցկուհիների գիրկը պես մեղմ ու համարձակ են։

Ռուբայ. իմաստության գիրք

Ապրիր այնպես, որ քո կյանքի յուրաքանչյուր օրը տոն լինի։ Ռուբայաթի եզակի ընտրանի! Այս հրատարակությունը պարունակում է ավելի քան 1000 լավագույն թարգմանությունները rubaiyat, որոնց թվում և՛ հանրաճանաչ, և՛ հազվադեպ են տպագրված, քիչ հայտնի ընթերցողներին: Խորը, երևակայական, հումորով, զգայականությամբ և հանդգնությամբ լեցուն, ռուբինը գոյատևել է դարերի ընթացքում: Դրանք թույլ են տալիս վայելել արևելյան պոեզիայի գեղեցկությունը և սովորել մեծ բանաստեղծի ու գիտնականի աշխարհիկ իմաստությունը։

Բանաստեղծություններ սիրո մասին

«Իսկապե՞ս կարելի է պատկերացնել մարդուն, եթե նա բարոյական հրեշ չէ, որում համոզմունքների նման խառնուրդն ու բազմազանությունը, հակառակ հակումներն ու ուղղությունները, բարձր քաջությունն ու ստոր կրքերը, ցավոտ կասկածներն ու տատանումները…» կարող են միավորել և գոյակցել հարցը։ հետազոտողի կարճ, սպառիչ պատասխանն է՝ հնարավոր է, եթե մենք խոսում ենքՕմար Խայամի մասին.

Մեջբերումներ և աֆորիզմներ

Սիրելիի մեջ նույնիսկ թերություններն են դուր գալիս, իսկ չսիրվածի մոտ նույնիսկ առաքինությունները նյարդայնացնում են։

Ինչո՞ւ եք օգուտներ ակնկալում ձեր իմաստությունից: Շուտով այծից կաթ կսպասեք։ Հիմար ձևացրու, և դա ավելի օգտակար կլինի, Եվ իմաստությունը այս օրերին ավելի էժան է, քան պրասը:

ԱՀԿ կյանքից ծեծվածեղել է, նա ավելիին կհասնի
Կերած աղը ավելի շատ է գնահատում մեղրը։
Ով արցունքներ է թափում, նա անկեղծորեն ծիծաղում է,
Ով մահացել է, նա գիտի, որ ապրում է։

Մի մոռացեք, որ դուք միայնակ չեք.
Իսկ ամենադժվար պահերին քո կողքին՝ Աստված:

Երբեք հետ մի գնա: Հետ գնալն իմաստ չունի։ Նույնիսկ եթե կան նույն աչքերը, որոնց մեջ խորտակվեցին մտքերը: Նույնիսկ եթե ձեզ ձգում է մի վայր, որտեղ ամեն ինչ դեռ այնքան գեղեցիկ էր, երբեք մի գնացեք այնտեղ, ընդմիշտ մոռացեք այն, ինչ տեղի ունեցավ: Նույն մարդիկ են ապրում անցյալում, որ միշտ խոստացել են սիրել։ Եթե ​​հիշում ես սա, մոռացիր, երբեք այնտեղ չես գնա: Մի վստահեք նրանց, նրանք օտար են: Ի վերջո, մեկ անգամ նրանք թողեցին ձեզ: Նրանք սպանեցին հավատը հոգու, սիրո, մարդկանց և իրենց հանդեպ: Ապրիր պարզապես նրանով, ինչ ապրում ես, և թեև կյանքը դժոխքի է նման, նայիր միայն առաջ, երբեք հետ չգնա:

Խոհուն հոգին հակված է մենակ մնալու:

Ինձ երբեք մարդու աղքատությունը չի վանել, այլ հարց է, եթե նրա հոգին ու միտքը խեղճ են։

Դուք կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով կին ունի: Դուք կարող եք գայթակղել մի տղամարդու, ով ունի սիրուհի: Բայց դուք չեք կարող գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրելի կին:

Առնվազն հարյուր կենդանի, առնվազն տասը հարյուր տարի,
Դու դեռ պետք է հեռանաս այս աշխարհից:
Փադիշահ լինես, թե շուկայի մուրացկան,
Քեզ համար միայն մեկ գին կա՝ մահվան կոչումներ չկան։

Սերը կարող է անել առանց փոխադարձության, իսկ ընկերությունը՝ երբեք:

Երբ հեռանաք հինգ րոպեով
Մի մոռացեք տաքանալ ձեր ափի մեջ:
Քեզ սպասողների ափերի մեջ
Քեզ հիշողների ափերի մեջ...

Ինչքան էլ մեծ լինի քո իմաստությունը, - Նրանից քեզ, որ այծի կաթից։ Ավելի խելամիտ չէ՞ պարզապես հիմարացնել: -Դու հաստատ ավելի լավ կլինես:

Այսօր չես կարող նայել վաղվա օրվան,
Միայն նրա մասին մտածելն է իմ կրծքավանդակը ցավում:
Ո՞վ գիտի, թե քանի օր է մնացել ապրելու։
Մի վատնեք դրանք, եղեք խելացի:

Միայն նրանք, ովքեր մեզնից վատն են, մեր մասին վատ են մտածում, իսկ նրանք, ովքեր մեզնից լավն են… Նրանք ուղղակի թքած ունեն մեր մասին…

Ես ամենաիմաստունին հարցրի. «Ի՞նչ ես հանել
Ձեր ձեռագրերի՞ց։ Իմաստուն ասացվածք.
«Երջանիկ է նա, ով գտնվում է քնքուշ գեղեցկուհու գրկում
Գիշերը, հեռու գրքի իմաստությունից:

Եղեք երջանիկ այս պահին։ Այս պահը ձեր կյանքն է:

Որքան ցածր է մարդու հոգին,
Որքան բարձր է քիթը բարձրանում:
Նա քիթը մտցնում է այնտեղ
Որտեղ հոգին չի մեծացել...

Մի ասեք, որ տղամարդը կնամոլ է: Եթե ​​նա մոնոգամ լիներ, ուրեմն ձեր հերթը չէր հասնի։

Կարծում եմ՝ ավելի լավ է մենակ մնալ
Ինչպես հոգու ջերմությունը տալ «ինչ-որ մեկին».
Անգնահատելի նվեր տալ ցանկացածին
Ծանոթանալով հայրենի հետ, դուք չեք կարողանա սիրել:

Ընկճվածները կորչում են ժամկետից շուտ.

Մի հավատացեք նրան, ով գեղեցիկ է խոսում, նրա խոսքերում միշտ խաղ կա։
Հավատացեք նրան, ով լուռ անում է գեղեցիկ բաներ։

Մի վախեցեք ջերմացնող խոսքեր ասել,
Եվ բարի գործեր արեք:
Ինչքան շատ փայտ դնես կրակին,
Որքան շատ ջերմություն կվերադառնա:

Կիրքը չի կարող ընկեր լինել խոր սիրով,
Եթե ​​նա կարողանա, ուրեմն նրանք երկար ժամանակ միասին չեն լինի։

Մի նայիր, որ մեկ ուրիշն ամեն ինչից վեր է մտքում,
Եվ տեսեք՝ արդյոք նա հավատարիմ է իր խոսքին:
Եթե ​​նա իր խոսքերը քամուն չի նետում,
Նրա համար գին չկա, ինչպես ինքներդ եք հասկանում։

Ինչպես փնտրել ճշմարտությունը, նրանք այծ կկթեն:

Ամեն ինչ գնվում և վաճառվում է
Եվ կյանքը բացահայտ ծիծաղում է մեզ վրա:
Մենք զայրացած ենք, մենք զայրացած ենք
Բայց մենք վաճառում և գնում ենք:

Ճիշտ ապրելու բոլոր ուսմունքներից և կանոններից վեր ես նախընտրեցի հաստատել արժանապատվության երկու հիմքերը. ավելի լավ է ընդհանրապես ոչինչ չուտել, քան որևէ բան ուտել. Ավելի լավ է մենակ լինել, քան որևէ մեկի հետ ընկերանալ:

Կյանքն ամաչում է նստած սգացողներից,
Ով չի հիշում հարմարավետությունը, չի ներում վիրավորանքները...

Արևելքի մեծ բանաստեղծ, ամենահայտնի իմաստուններից ու փիլիսոփաներից մեկի՝ Օմար Խայամի ասույթները, որոնք փոխանցվել են սերնդեսերունդ, լցված են խոր իմաստով, կերպարի պայծառությամբ և ռիթմի շնորհով։

Խայամին ներհատուկ սրամտությամբ ու սարկազմով նա ստեղծեց ասացվածքներ, որոնք զարմացնում են իրենց հումորով և խորամանկությամբ։

Նրանք ուժ են տալիս դժվար պահ, օգնում է հաղթահարել աճող խնդիրները, շեղել ուշադրությունը անախորժություններից, ստիպել ձեզ մտածել և տրամաբանել:

Պոկված ծաղիկ պետք է նվիրել, սկսված բանաստեղծությունը պետք է ավարտին հասցնել, իսկ սիրելի կինը պետք է երջանիկ լինի, այլապես չարժեր ստանձնել մի բան, որը քո ուժերից վեր է։

______________________

Ինքներդ ձեզ տալը նույնը չէ, ինչ վաճառելը:
Իսկ քնելու կողքին - չի նշանակում քնել:
Վրեժ չանել չի նշանակում ներել ամեն ինչ։
Մոտ չլինել չի նշանակում չսիրել!

Մի վնասիր՝ բումերանգի պես կվերադառնա, մի թքիր ջրհորի մեջ՝ ջուր կխմես, մի ​​վիրավորիր, ով ավելի ցածր է, և հանկարծ ինչ-որ բան խնդրես։
Մի դավաճանիր ընկերներիդ, չես փոխարինի նրանց, մի կորցրու քո սիրելիներին, չես վերադառնա, մի ստիր ինքդ քեզ. ժամանակի ընթացքում կստուգես, որ դավաճանում ես ստի հետ:

______________________

Ծիծաղելի չէ՞ մի ամբողջ դար խնայել մի կոպեկ,
Եթե հավերժական կյանքդեռ չե՞ս գնել:
Այս կյանքը քեզ տրվեց, սիրելիս, որոշ ժամանակով, -
Փորձեք բաց չթողնել ժամանակը:

Այն, ինչ Աստված ժամանակին չափեց մեզ՝ ընկերներիս համար, չի կարող ավելացվել և կրճատվել: Փորձենք կանխիկ գումարը ծախսել խելամտորեն, չանհանգստանալ ուրիշի համար, չպահանջել վարկ։

______________________

Դուք ասում եք, որ այս կյանքը ընդամենը մի պահ է:
Գնահատե՛ք այն, ոգեշնչե՛ք դրանից։
Ինչպես ծախսես, այնպես էլ կանցնի,
Մի մոռացեք, որ նա ձեր ստեղծագործությունն է:

Ընկճվածները վաղաժամ մահանում են

Դուք կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի կին, կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրուհի, բայց դուք չեք կարող գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրելի կին:

Սերը սկզբում միշտ քնքուշ է:
Հիշողություններում՝ միշտ սիրալիր:
Իսկ սերը՝ ցավ։ Եվ ագահությամբ միմյանց
Մենք տանջում ենք և տանջում - միշտ:

Այս անհավատարիմ աշխարհում, մի եղիր հիմար.
Մի հույս մի դրեք նրանց վրա, ովքեր շրջապատում են:
Նայեք ամուր աչքով ձեր ամենամոտ ընկերոջը -
Ընկերը կարող է դառնալ ամենավատ թշնամին:

Իսկ ընկերոջ ու թշնամու հետ պետք է լավը լինես։
Ով իր էությամբ բարի է, նրա մեջ չարություն չես գտնի։
Ընկերոջը վիրավորիր - թշնամի ես դարձնում,
Գրկեք թշնամուն, դուք կգտնեք ընկեր:

Ավելի փոքր ընկերներ ունեցեք, մի ընդլայնեք նրանց շրջանակը։
Եվ հիշիր՝ սիրելիներից լավ, հեռու ապրող ընկեր:
Հանգիստ նայեք բոլորին, ովքեր նստում են շուրջը:
Ում մեջ աջակցություն տեսար, հանկարծ թշնամուն կտեսնես։

______________________

Մի բարկացեք ուրիշներին և մի բարկացեք ինքներդ ձեզ:
Մենք հյուրեր ենք այս մահկանացու աշխարհում,
Իսկ եթե այդպես չէ, ապա հանգստացիր։
Մտածեք սառը գլխով.
Ի վերջո, աշխարհում ամեն ինչ բնական է.
Չարը, որ ճառագեցիր
Անպայման կվերադառնա ձեզ մոտ:

Հեշտ եղեք մարդկանց հետ: Ցանկանու՞մ եք ավելի իմաստուն լինել -
Մի վիրավորիր քո իմաստությամբ։

______________________

Միայն նրանք, ովքեր մեզնից վատն են, մեր մասին վատ են մտածում, իսկ նրանք, ովքեր մեզնից լավն են… Նրանք պարզապես թքած ունեն մեր մասին:

______________________

Ավելի լավ է ընկնել աղքատության մեջ, սովամահ լինել կամ գողանալ,
Քան մտնել գարշելի ուտեստների քանակի մեջ։
Ավելի լավ է կրծել ոսկորները, քան հրապուրվել քաղցրավենիքով
Իշխանություն ունեցող բոզերի սեղանին.

Մենք փոխում ենք գետերը, երկրները, քաղաքները։
Այլ դռներ.
Նոր Տարի.
Եվ մենք չենք կարող մեզնից հեռանալ, իսկ եթե հեռանանք՝ միայն ոչ մի տեղ:

______________________

Դու լաթի միջից հասար հարստության, բայց արագ դարձավ արքայազն…
Մի մոռացեք, որպեսզի չխաբեք այն ... իշխանները հավերժ չեն, կեղտը հավերժ է ...

______________________

Եթե ​​օրն անցել է, մի հիշիր այն,
Մի հառաչիր վախից մինչև գալիք օրը,
Մի անհանգստացեք ապագայի և անցյալի մասին
Իմացե՛ք այսօրվա երջանկության գինը:

______________________

Եթե ​​կարող եք, մի անհանգստացեք գործարկման ժամանակի մասին,
Մի ծանրաբեռնեք ձեր հոգին անցյալով կամ ապագայով:
Ծախսեք ձեր գանձերը, քանի դեռ կենդանի եք.
Չէ՞ որ, միեւնույն է, այդ աշխարհում դու աղքատ ես հայտնվելու։

Մի վախեցեք ժամանակի վազքի մեքենայություններից,
Մեր անախորժությունները գոյության շրջանակում հավերժ չեն։
Անցկացրեք մեզ տրված պահը զվարճանքի մեջ,
Մի լացիր անցյալի մասին, մի վախեցիր ապագայից:

______________________

Ինձ երբեք մարդու աղքատությունը չի վանել, այլ հարց է, եթե նրա հոգին ու միտքը խեղճ են։
Ազնվական մարդիկ, միմյանց սիրող,
Նրանք տեսնում են ուրիշների վիշտը, մոռանում են իրենց։
Եթե ​​ցանկանում եք հայելիների պատիվն ու փայլը, -
Մի նախանձիր ուրիշներին, և նրանք կսիրեն քեզ։

______________________

Մի նախանձիր նրան, ով ուժեղ է և հարուստ:
Արշալույսին միշտ հաջորդում է մայրամուտը։
Այս կյանքով կարճ, հավասար
Վերաբերվեք ինչպես վարձակալության:

______________________

Կյանքս կկուրացնեի ամենախելացի գործերից
Այնտեղ նրա մտքով չի անցել, այստեղ նրան ընդհանրապես չի հաջողվել։
Բայց Time - այստեղ մենք ունենք արագ ուսուցիչ:
Որպես բռունցք ձեզ մի փոքր ավելի իմաստուն կտա:

Շատ դարեր են անցել, և շատերի շուրթերին են ռուբայաթներ սիրո, գիտնականի, ինչպես նաև փիլիսոփա Օմար Խայամի մասին։ Կնոջ սիրո մասին մեջբերումները, նրա փոքրիկ քառյակներից աֆորիզմները հաճախ տեղադրվում են որպես ստատուսներ սոցիալական ցանցերում, քանի որ դրանք կրում են. խորը իմաստ, դարերի իմաստությունը։

Հարկ է նշել, որ Օմար Խայամը պատմության մեջ է մտել առաջին հերթին որպես մի շարք կարևոր գիտնականներ. գիտական ​​բացահայտումներայսքանով իր ժամանակից շատ առաջ:

Տեսնելով ադրբեջանցի մեծ փիլիսոփայի ստեղծագործությունից վերցված ստատուսները՝ կարելի է որոշակի հոռետեսական տրամադրություն որսալ, բայց խորը վերլուծելով բառերը, ինչպես նաև արտահայտությունները, որսացել է մեջբերումի թաքնված ենթատեքստը, կարելի է տեսնել թեժը. խորը սերկյանքին։ Ընդամենը մի քանի տող կարող է հստակ բողոք ներկայացնել շրջակա աշխարհի անկատարության դեմ, ուստի ստատուսները կարող են ցույց տալ. կյանքի դիրքըանձը, ով դրանք տեղադրեց:

Բանաստեղծություններ հայտնի փիլիսոփանկարագրելով սերը կնոջ և, փաստորեն, կյանքի հանդեպ, հեշտությամբ կարելի է գտնել համաշխարհային սարդոստայնում: Թևավոր ասացվածքները, աֆորիզմները, ինչպես նաև նկարների արտահայտությունները դարեր են կրում, նրանք այնքան խորամանկորեն հետևում են մտքերին կյանքի իմաստի, Երկրի վրա մարդու նպատակի մասին:

Օմար Խայամի սիրո ռուբայաթը իմաստության, խորամանկության, ինչպես նաև բարդ հումորի տարողունակ համադրություն է։ Բազմաթիվ քառյակներում կարելի է կարդալ ոչ միայն կնոջ հանդեպ բարձր զգացմունքների, այլև Աստծո մասին դատողությունների, գինու, կյանքի իմաստի մասին հայտարարություններ։ Այս ամենը պատահական չէ։ Ամենահին մտածողը վարպետորեն հղկել է քառյակի յուրաքանչյուր տողը, ասես հմուտ ոսկերիչը փայլեցնում է ծայրերը. թանկարժեք քար. Բայց ինչպես են կնոջ հանդեպ հավատարմության և զգացմունքների մասին բարձր խոսքերը համակցվում գինու մասին տողերի հետ, քանի որ այն ժամանակ Ղուրանը խստիվ արգելում էր գինի օգտագործել:

Օմար Խայամի բանաստեղծություններում խմող մարդը մի տեսակ ազատության խորհրդանիշ էր, ռուբիայում հստակ երևում է շեղում սահմանված շրջանակից՝ կրոնական կանոններից։ Կյանքի մասին մտածողի տողերը նուրբ ենթատեքստ են կրում, ահա թե ինչու իմաստուն մեջբերումներ, ինչպես նաև արտահայտությունները արդիական են մինչ օրս։

Օմար Խայամը լուրջ չէր վերաբերվում իր պոեզիային, ամենայն հավանականությամբ, ռուբայաթը գրված էր հոգու համար, թույլ տվեց մի փոքր շեղել գիտական ​​աշխատություններկյանքին փիլիսոփայորեն նայել. Մեջբերումներ, ինչպես նաև ռուբայաթից արտահայտություններ, որոնք խոսում են սիրո մասին, վերածվել են աֆորիզմների. թեւավոր ասացվածքներու երկար դարեր անց նրանք շարունակում են ապրել, դրա մասին են վկայում սոցիալական ցանցերում ստատուսները։ Բայց բանաստեղծն ամենևին էլ չէր փափագում նման համբավին, քանի որ նրա կոչումն էր ճշգրիտ գիտություններաստղագիտություն և մաթեմատիկա։

IN թաքնված իմաստՏաջիկ–պարսկական բանաստեղծի բանաստեղծական տողերը համարվում է անձ գերագույն արժեք, այս աշխարհում լինելու հիմնական նպատակը, նրա կարծիքով, սեփական երջանկությունը ձեռք բերելն է։ Ահա թե ինչու Օմար Խայամի բանաստեղծություններում այդքան շատ քննարկումներ կան հավատարմության, ընկերության և տղամարդկանց և կանանց հարաբերությունների մասին: Բանաստեղծը բողոքում է եսասիրության, հարստության և իշխանության դեմ, ինչի մասին են վկայում նրա ստեղծագործություններից տարողունակ մեջբերումներն ու արտահայտությունները։

Իմաստուն տողերը, որոնք ժամանակի ընթացքում վերածվել են թեւավոր ասացվածքների, խորհուրդ են տալիս թե՛ տղամարդուն, թե՛ կնոջը գտնել իրենց կյանքի սերը, նայել. ներաշխարհ, փնտրել ուրիշների համար անտեսանելի լույս և այդպիսով հասկանալ Երկրի վրա սեփական գոյության իմաստը:

Մարդու հարստությունն իրենն է հոգևոր աշխարհ. Իմաստուն մտքերը, մեջբերումները, ինչպես նաև փիլիսոփայի արտահայտությունները դարերի ընթացքում չեն հնանում, այլ նոր իմաստով են լցվում, այդ իսկ պատճառով դրանք բավականին հաճախ օգտագործվում են որպես սոցիալական ցանցերի ստատուսներ։

Օմար Խայամը հանդես է գալիս որպես հումանիստ, նա մարդուն իր հոգևոր արժեքների հետ մեկտեղ ընկալում է որպես արժեքավոր բան։ Նա խրախուսում է վայելել կյանքը, գտնել սեր, վայելել ապրած յուրաքանչյուր րոպեն։ Ներկայացման յուրօրինակ ոճը բանաստեղծին թույլ է տալիս արտահայտել այն, ինչ հնարավոր չէ փոխանցել պարզ տեքստով:

Սոցիալական ցանցերից ստատուսները պատկերացում են տալիս մարդու մտքերի և արժեքների մասին՝ նույնիսկ առանց նրան նույնիսկ մեկ անգամ տեսնելու։ Իմաստուն տողերը, մեջբերումներն ու արտահայտությունները խոսում են այն մարդու նուրբ հոգեկան կազմակերպվածության մասին, ով դրանք դրել է որպես կարգավիճակ։ Հավատարմության մասին աֆորիզմներն ասում են, որ սեր գտնելը հսկայական պարգև է Աստծո կողմից, այն պետք է գնահատել, այն հարգանք է պատճառում ինչպես կնոջ, այնպես էլ տղամարդու համար ողջ կյանքի ընթացքում:

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Հենց դու դուրս եկար պարտեզ, կարմիր կակաչը ամաչեց,
Խանդից հանգստանալու միջոց չկա։
Ինչո՞ւ նոճը չխոնարհվեց քո առաջ։
Ես տեսա մի հրաշալի ճամբար, նա տետանուս ուներ։

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Լուսնի փայլին, գիշերվա գեղեցկուհիներին,
Ես կավելացնեմ մոմի տված ջերմությունը,
Շաքարի փայլը, նոճի կեցվածքը,
Առվակի խշշոց... Եվ քո տեսքը դուրս կգա։

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Ի՜նչ գայթակղություն, ի՜նչ գայթակղություն, Աստված օրհնի…
Քո դեմքը և ցերեկ ու գիշեր թագավորում են երազներում:
Ահա թե ինչու ցավը կրծքավանդակում, և դող՝ սրտում,
Եվ չոր շրթունքներ, և աչքերում խոնավություն, և ձեռքերում դող:

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Միայն քո դեմքն է ուրախացնում տխուր սիրտը:
Բացի քո դեմքից, ինձ ոչինչ պետք չէ:
Ես տեսնում եմ իմ կերպարը քո մեջ՝ նայելով քո աչքերին,
Ես քեզ տեսնում եմ իմ մեջ, իմ ուրախություն:

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Ես հագցրեցի շատ կանանց բրոշադ, մարգարիտ,
Բայց ես չկարողացա նրանց մեջ գտնել իդեալականը։
Ես իմաստունին հարցրի. - Ի՞նչ է կատարելությունը:
-Քո կողքի՞ն։ - Նա ինձ ասաց.

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Տանջում է տարիքի գեղեցկուհիներին. Ազատվել փորձանքից
Նա, ում կոպերը թափանցիկ են, իսկ շուրթերը՝ ամուր։
Եղեք ձեր սիրելի քնքշության հետ. գեղեցկությունը սահում է,
Դեմքի վրա՝ թողնելով տառապանքի հետքեր.

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Աշխարհին՝ մեր մի քանի օրերի ապաստարանին,
Երկար ժամանակ սեւեռեցի աչքերիս հետաքրքրասեր հայացքը։
Եւ ինչ? Ձեր դեմքը պայծառ լուսնից ավելի պայծառ է.
Քան սլացիկ նոճի, քո հրաշալի ճամբարն ավելի ուղիղ է։

Արևելքի մեծ բանաստեղծ Օմար Խայամի կերպարը պատված է լեգենդներով, իսկ նրա կենսագրությունը լի է գաղտնիքներով ու առեղծվածներով։ Հին Արևելքը Օմար Խայամին ճանաչում էր հիմնականում որպես ականավոր գիտնական՝ մաթեմատիկոս, ֆիզիկոս, աստղագետ, փիլիսոփա: IN ժամանակակից աշխարհՕմար Խայամն առավել հայտնի է որպես բանաստեղծ, ինքնատիպ փիլիսոփայական և քնարական քառյակների ստեղծող՝ իմաստուն, հումորով լի, խորամանկ ու հանդգնությամբ ռուբայ։

Ռուբայը տաջիկ-պարսկական պոեզիայի ամենաբարդ ժանրային ձևերից է։ Ռուբայաթի ծավալը չորս տող է, որոնցից երեքը (հազվադեպ չորսը) հանգավորվում են միմյանց հետ։ Խայամն այս ժանրի անգերազանցելի վարպետ է։ Նրա սուտակները ապշեցնում են դիտարկումների ճշգրտությամբ ու աշխարհի ու մարդու հոգու ըմբռնման խորությամբ, պատկերների պայծառությամբ ու ռիթմի շնորհքով։

Ապրելով կրոնական արևելքում՝ Օմար Խայամը մտածում է Աստծո մասին, բայց վճռականորեն մերժում է բոլոր եկեղեցական դոգմաները: Նրա հեգնանքն ու ազատ մտածողությունը արտացոլված են ռուբայաթում։ Նրան աջակցում էին իր ժամանակի բազմաթիվ բանաստեղծներ, սակայն ազատամտության և հայհոյանքի համար հալածվելու վախի պատճառով նրանք նույնպես իրենց ստեղծագործությունները վերագրեցին Խայամին։

Օմար Խայամը հումանիստ է, նրա համար ամեն ինչից վեր է մարդն ու նրա հոգեկան անդորրը։ Նա գնահատում է կյանքի հաճույքն ու ուրախությունը, ամեն րոպեի վայելքը։ Իսկ նրա մատուցման ոճը թույլ տվեց պարզ տեքստով արտահայտել այն, ինչ հնարավոր չէ բարձրաձայն ասել։