ភាសាកូរ៉េខាងជើង។ ភាសានៃប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។ សមុទ្រនៅកូរ៉េខាងជើង

- (សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ) រដ្ឋមួយនៅអាស៊ីបូព៌ា កាន់កាប់ផ្នែកខាងត្បូងនៃឧបទ្វីបកូរ៉េ និងកោះនៅជាប់គ្នា; វាមានព្រំប្រទល់ខាងជើងជាប់កូរ៉េខាងជើង (សូមមើល សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ) នៅខាងលិចវាត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយសមុទ្រលឿង នៅខាងកើត ...... សព្វវចនាធិប្បាយភូមិសាស្ត្រ

ខាងត្បូង K. កាន់កាប់ភាគខាងត្បូង។ ផ្នែកនៃឧបទ្វីបកូរ៉េ។ Pl. 98,5 ពាន់គីឡូម៉ែត្រ2។ ហាក យល់ព្រម។ 41 លាននាក់ (១៩៨៤)។ រដ្ឋធានីសេអ៊ូល។ B adm. ទំនាក់ទំនងមាន 9 ខេត្ត; នៅក្នុងនាយកដ្ឋាន adm. ឯកតាត្រូវបានបែងចែក ទីក្រុងសេអ៊ូល និងទីក្រុងប៊ូសាន។ ឯកតារូបិយវត្ថុបានឈ្នះ។ ឧត្តមសេនីយ៍ ...... សព្វវចនាធិប្បាយភូមិសាស្ត្រ

Exist., Number of synonym: 1 country (281) ASIS Synonym Dictionary. V.N. ទ្រីស៊ីន។ ឆ្នាំ ២០១៣... វចនានុក្រមមានន័យដូច

កូរ៉េខាងត្បូង- ទឹកដី 99.6 ពាន់គីឡូម៉ែត្រការ៉េ ប្រជាជន 42 លាននាក់ (1990) ។ វា​ជា​ប្រទេស​កសិកម្ម​ឧស្សាហកម្ម​អភិវឌ្ឍន៍។ ស្រូវត្រូវបានដាំដុះនៅលើដីស្រោចស្រព ស្រូវបាឡេ និងស្រូវសាលីនៅលើដីមានភ្លៀង ក្នុងការចិញ្ចឹមសត្វ ការបង្កាត់ពូជជ្រូក និងគោក្របី គ្របដណ្តប់លើ… ការបង្កាត់ពូជចៀមពិភពលោក

កូអរដោនេ៖ 36°00′00″ s. sh 128°00′00″ អ៊ី / ៣៦° ន sh 128° អ៊ី ល ... វិគីភីឌា

កូរ៉េខាងត្បូង- កូរ៉េខាងត្បូង … វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី

សូមមើលអត្ថបទកូរ៉េ… សព្វវចនាធិប្បាយ Collier

ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិក IOC code: K... Wikipedia

ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិក IOC code: KOR ... Wikipedia

លេខកូដ IOC: KO ... វិគីភីឌា

សៀវភៅ

• កូរ៉េខាងត្បូង Kiryanov Oleg Vladimirovich ។ តើពិតទេដែលថា ជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូងស៊ីឆ្កែ ហើយបើមិនបរិភោគ តើអ្វីជាលក្ខណៈពិសេស ភាពយន្តកូរ៉េខាងត្បូង មាននាមត្រកូលច្រើននៅប្រទេសកូរ៉េ ហេតុអ្វីការវះកាត់កែសម្ផស្សពេញនិយមនៅទីនោះ ហើយមើលទៅ…
• កូរ៉េខាងត្បូង Kiryanov O.. តើពិតទេដែលថា ជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូង ស៊ីឆ្កែ ហើយបើមិនអញ្ចឹង តើគេស៊ីអ្វី លក្ខណៈពិសេស ភាពយន្តកូរ៉េខាងត្បូង មាននាមត្រកូលច្រើនទេ នៅប្រទេសកូរ៉េ ហេតុអ្វីការវះកាត់កែសម្ផស្ស ពេញនិយមនៅទីនោះ ហើយតើ តើវាមើលទៅ ...

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ភាសាកូរ៉េហាក់បីដូចជាអាថ៌កំបាំង និងស្មុគ្រស្មាញ ព្រោះវាខុសពីភាសារបស់យើងណាស់។ នៅចំពោះមុខ​អ្នក ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ 8 អំពីភាសាកូរ៉េដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់បន្តិច។

1. មានតែ 24 អក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមកូរ៉េ។

មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ស្រមៃ​ថា​អក្ខរក្រម​កូរ៉េ​មាន​លក្ខណៈ​ស្មុគស្មាញ​ជាមួយ​តួអក្សរ​ច្រើន ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ត្រឹម​តែ​ ២៤ តួ​ប៉ុណ្ណោះ។ លើសពីនេះទៅទៀត 10 ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាស្រៈ។

ជាឧទាហរណ៍ សូមចាំថានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានស្រៈ 5 ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកវាមានសំឡេងជាច្រើន។ ដូច្នេះនៅក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នា អក្សរអាចត្រូវបានអានខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែស្រៈកូរ៉េនីមួយៗត្រូវគ្នានឹងសំឡេងតែមួយ។

វាប្រែថាមានតែព្យញ្ជនៈ 14 ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងអក្ខរក្រមកូរ៉េ ហើយសំឡេងជាច្រើនដែលមានជាភាសាអង់គ្លេស ឬរុស្ស៊ីគឺមិនមាននៅទីនោះទេ (ឧទាហរណ៍ "Z" ឬ "F" មកពីភាសាអង់គ្លេស)។

2 . អក្ខរក្រមកូរ៉េ (HANGUL) អាចរៀនបានត្រឹមតែ 90 នាទីប៉ុណ្ណោះ។

អក្ខរក្រម​កូរ៉េ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​មាន​គោល​ដៅ​ជាក់​លាក់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​រៀន។ ព្យញ្ជនៈទាំងអស់មានទម្រង់មួយដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យទន្ទេញវាដោយប្រើទម្រង់បបូរមាត់ស្ទើរតែតែមួយ។ អក្ខរាវិរុទ្ធស្រៈក៏ងាយចងចាំដែរ។

3. មនុស្ស 80 លាននាក់ជុំវិញពិភពលោកនិយាយភាសាកូរ៉េ

ជាការពិតណាស់ ពួកគេភាគច្រើនរស់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង និងកូរ៉េខាងជើង ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ខេត្តមួយនៃប្រទេសចិនប្រើប្រាស់ភាសាកូរ៉េ។ អ្នកនឹងឃើញវាគ្មិនកូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន សហរដ្ឋអាមេរិក រុស្ស៊ី និងប្រទេសដទៃទៀត។

4. ឃគ្រាមភាសា​នៃ​តំបន់​ក្នុង​ប្រទេស​កូរ៉េ​គឺ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ពី​ភាសា​កូរ៉េ​ស្តង់ដារ។

ភាសាកូរ៉េនិយាយនៅទីក្រុងសេអ៊ូលត្រូវបានគេហៅថា "ស្តង់ដារកូរ៉េ". វាត្រូវបានប្រើដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សេចក្តីថ្លែងការណ៍រដ្ឋសំខាន់ៗត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើវា។ ប៉ុន្តែ ដោយសារ​កូរ៉េ​ជា​ប្រទេស​មាន​ភ្នំ តំបន់​ជា​ច្រើន​នៅ​ដាច់​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា។ ដោយសារតែនេះ ភាសាក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នាអាចខុសគ្នាខ្លាំង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Seoulites ជាច្រើនមានការពិបាកក្នុងការយល់ពីបុរសមកពីទីក្រុង Busan ។

5. មានពាក្យកម្ចីជាច្រើនជាភាសាកូរ៉េ។

ពាក្យកម្ចីភាគច្រើនមកពីភាសាអង់គ្លេស ឬដោយផ្ទាល់ពីប្រទេសជប៉ុន។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ពាក្យ "ម៉ូតូ" — "អូតូ-បៃ"ពីពាក្យ កង់ស្វ័យប្រវត្តិ.

ភាសាផ្សេងទៀតក៏អាចត្រូវបានរកឃើញជាភាសាកូរ៉េដូចជា "បាង"(នំបុ័ង) ពីព័រទុយហ្គាល់ និង "អារុបាអ៊ីត"(ការងារក្រៅម៉ោង ការងារក្រៅម៉ោង) មកពីអាឡឺម៉ង់។

6. ពាក្យដែលនៅសេសសល់ជាច្រើនមានឫសចិន។

នៅពេលមួយ វប្បធម៌ចិនបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការបង្កើតវាក្យសព្ទសកម្មនៃភាសាកូរ៉េ។

7. មានប្រព័ន្ធរាប់ចំនួនពីរនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។

ប្រព័ន្ធរាប់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើភាសាកូរ៉េ មួយទៀតមានឫសចិន លេខនៅទីនេះមានសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសាចិន។ ជារឿយៗ អ្នកសិក្សាភាសាកូរ៉េមានការភ័ន្តច្រឡំអំពីរបៀបអនុវត្តប្រព័ន្ធនីមួយៗក្នុងការអនុវត្ត។ ប៉ុន្តែកុំចុះចាញ់ ឬអស់សង្ឃឹម!

8. កូរ៉េខាងជើងកំពុងក្លាយជាភាសាឯករាជ្យបន្តិចម្តងៗ។

ទោះបីជាការពិតដែលថាភាពខុសគ្នាដ៏ធំនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងគ្រាមភាសាបានកើតឡើងសូម្បីតែមុនពេលសង្គ្រាមកូរ៉េក៏ដោយក៏ភាសាបានក្លាយជាមនុស្សចម្លែកបន្ទាប់ពីការបំបែកខ្លួន។ ឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់នៃភាសាបរទេសមកលើកូរ៉េខាងត្បូង និងភាពឯកោរបស់កូរ៉េខាងជើងបាននាំឱ្យការពិតដែលថាឥឡូវនេះពាក្យជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នានៅម្ខាងនិងម្ខាងទៀតបានក្លាយទៅជាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ការ៉េម", "ឥន្ទធនូ", "មិត្ត", "ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់"- នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េពីរពួកគេស្តាប់ទៅខុសគ្នាទាំងស្រុង។

តើការពិតមួយណាដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ជាងគេ? តើ​មាន​ការ​ពិត​មិន​ធម្មតា​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ភាសា​កូរ៉េ​ដែល​អ្នក​ដឹង?

អ្នកទេសចរជាច្រើនមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបាំងភាសា។ អ្នកធ្វើដំណើរកាន់តែហ៊ាន ពួកគេមិនគួរខ្លាចអ្វីមួយឡើយ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ពេល​មក​ដល់​ប្រទេស​អាស៊ី អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ប្រឈម​នឹង​ការ​សង្ស័យ។

នៅពេលអ្នកទៅតំបន់នោះ ត្រូវស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសចិន ជប៉ុន កូរ៉េ ឥណ្ឌា (ជាពិសេសកូរ៉េខាងជើង ទោះបីជាឃ្លាដែលទន្ទេញចាំថាអ្នកមកពី "ប្រទេសសូវៀត" កំពុងសន្សំក៏ដោយ) អ្នកត្រូវដឹងថាអ្នកកំពុងទៅមួយផ្សេងទៀត។ សន្តិភាព។ ភពផែនដីក៏ដូចគ្នា មនុស្សយើងជើងពីរដូចគ្នា ឡានក៏កង់បួនដូចគ្នា អ្នកនឹងមិនពុលអាហារទេ។ ប៉ុន្តែពិភពលោកនៅតែខុសគ្នា។

ភាសាអាស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍ផ្សេងគ្នាជាងភាសាអ៊ឺរ៉ុប រចនាសម្ព័ន្ធជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃភាសា និងវាក្យសម្ព័ន្ធ (តាមវិធីនេះ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់) ពួកវាមានលក្ខណៈជាន័យធៀប ដូច្នេះវាបង្កើតបានជាប្រភេទនៃការគិតជាក់លាក់មួយ វិធីនៃការនិយាយ។ ហើយអាស្រ័យហេតុនេះ ជះឥទ្ធិពលលើការយល់ឃើញនៃបរិស្ថាន និងការចម្លងរបស់វាទៅមនុស្សផ្សេងទៀត។

ភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសាកូរ៉េគឺថា អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមរៀនអក្សរ hieroglyphs លុះត្រាតែអ្នកនិយាយវាឱ្យស្ទាត់ ទើបអ្នកអាចអានបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ ពួកគេនឹងត្រូវការសម្រាប់ការអានអត្ថបទបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ការនិយាយបែបសិល្បៈ និងកំណាព្យប្រកបដោយសិល្បៈខ្ពស់។

បើមិនដូច្នេះទេ ដូចដែលខ្ញុំបានសរសេររួចមកហើយ ភាសានេះបង្កើតឡើងពីពាក្យដែលផ្សំឡើងពីអក្សរដែលត្រូវនឹងសំឡេងដែលអាចយល់បានចំពោះយើង។

អក្ខរក្រមកូរ៉េ ឈ្មោះ Hangul កើតនៅឆ្នាំ ១៤៤៣ - ការបង្កើតរបស់វាបានចាប់ផ្តើមក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាល ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ស្តេច Sejong ។ Sejong ដែលជាតួអង្គដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទេវកថាកូរ៉េ ដែលជារូបភាពដ៏ពេញនិយម ស្តេចថែមទាំងបាននៅលើក្រដាសប្រាក់ទៀតផង។ រឿងព្រេងនិទានប្រាប់អំពីរបៀបដែល Sejong ផ្ទាល់បានដើរជាមួយកែវពង្រីក ពិនិត្យមើលទីតាំងនៃសរីរាង្គនៃការនិយាយនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងជាក់លាក់ និងបង្កើតអក្សរដែលធ្វើតាមវណ្ឌវង្កនៃមុខតំណែងទាំងនេះ។

តាមពិតទៅ អ្វីៗប្រហែលជាមិនដូច្នោះទេ ប៉ុន្តែរឿងព្រេងនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់ជនបរទេសឆ្នាំដំបូងទាំងអស់ដែលបានមកទីក្រុងសេអ៊ូលដើម្បីរៀនភាសា។ ជាការពិតណាស់មានរឿងព្រេងផ្សេងទៀតមានច្រើននៃពួកគេក៏ដូចជាកំណែ, បុរាណ, បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

យោងតាមច្បាប់នៃភាសាកូរ៉េ ព្យញ្ជនៈមួយតែងតែធ្វើតាមដោយស្រៈ ដែលងាយស្រួល និងធម្មជាតិធ្វើឱ្យភាសាមានភាពរីករាយ។ ផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទត្រូវបានខ្ចីពីភាសាចិន វាក្យសម្ពន្ធត្រូវគ្នានឹងភាសាជប៉ុន - ការពិតនេះមិនបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនទេ ដូចដែលវានិយាយអំពីទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ជិតស្និទ្ធនៅក្នុងតំបន់ខ្លួនវា ហើយជាការពិតណាស់ វាបង្ហាញខ្លួនឯងមិនត្រឹមតែជាភាសាប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ះពាល់ដល់ស្រទាប់វប្បធម៌ទាំងអស់។ ជាទូទៅ ភាសាកូរ៉េមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយសិល្បៈជាងភាសាដទៃទៀត មិនថាជាគំនូរ ឬភាពយន្តទេ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថានៅក្នុងកំណែភាគខាងជើងនៃភាសាកូរ៉េមានការខ្ចីពីភាសារុស្សី (ឥទ្ធិពលនៃការគាំទ្រសូវៀតសម្រាប់របបនេះ) ភាសាកូរ៉េខាងត្បូងបានស្រូបយកនិងពាក្យអង់គ្លេសដែលខូចទ្រង់ទ្រាយច្រើន (ម្តងទៀតដោយសារតែឥទ្ធិពលរបស់អាមេរិក) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំប្រញាប់ប្រញាល់ត្រេកអរ៖ ការយល់ពាក្យទាំងនេះ បកស្រាយដោយសរីរវិទ្យាកូរ៉េ គឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយល់ដឹងអំពី "ឋានានុក្រម" នៃភាសាកូរ៉េ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងវានៅកម្រិតវាក្យសម្ព័ន្ធ និង lexical ។ មានបីដឺក្រេនៃភាពគួរសម អាស្រ័យលើដែលអ្នកនឹងប្រើសំណង់មួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាពាក្យអាស័យដ្ឋានជាច្រើន ហើយភាគច្រើនបំផុតគឺ កិរិយាសព្ទបុគ្គល (ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទគេង ឬញ៉ាំ ដែលនៅពេលអនុវត្តចំពោះជីដូន នឹងខុសពីការនិយាយជាមួយប្អូនស្រី) ដើម្បីសំដៅលើនរណាម្នាក់ដែលមានការគោរពពិសេស។

ភាសាកូរ៉េប្រើប្រព័ន្ធរាប់ចំនួនពីរ គឺភាសាចិនដែលមានឈ្មោះលេខដូចគ្នា (ការសម្របតាមភាសាចិនខ្លួនឯង) និងភាសាកូរ៉េ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ទោះបីជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយឆ្កួតក៏ដោយ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរអំពីពេលវេលា អ្នកនឹងហៅម៉ោងជាលេខកូរ៉េ និងនាទីជាភាសាចិន។

វានៅតែមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដែលត្រូវចងចាំ ភាសានេះពិបាករៀន វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀន ទោះបីជាប្រហែលជាដើម្បីរៀនវា អ្នកត្រូវមានស្នេហាជាមួយវាដូចជាប្រទេសកូរ៉េ និងអាស៊ីខ្លួនឯង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខាងក្រោមនេះ ខ្ញុំផ្តល់ជូននូវបញ្ជីពាក្យដែលសរសេរជាភាសាកូរ៉េ ដែលអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលរកឃើញខ្លួនឯងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

អាកាសយានដ្ឋាន - 공항 (កុងហ្គាំង) ផ្លូវក្រោមដី - 지하철 (jiha-cheul) ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី - 지하철역 (jiha-cheol-yok) ហាង - 편의점 (byeong-jeom) ឱសថស្ថាន - 약국 (yagguk) ភោជនីយដ្ឋាន - 식당 (ហាងកាហ្វេ - 식당) -숍 (khophi 싍) taeksi) ធនាគារ - 은행 (Eunhyun) មន្ទីរពេទ្យ - 병원 (byeongguang) Bar - 술집 (sulchib) Alcohol - 술 (sul) Toilet - 화장실 (관과쵤 (관꼐뛰) (관꼐뛰) សួន ស្តាំ - 오른jog ឆ្វេង - 왼쪽 (wenjog) ស្តាំ - 바로 (ប៉ារ៉ូ ឬ តុកប៉ារ៉ូ)

ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងសម្រាប់អ្នករស់នៅអឺរ៉ុបជាច្រើន និងជាពិសេសសហរដ្ឋអាមេរិក គ្រាន់តែជា "ប្រទេសសង្គមនិយម" ដែលមានផលវិបាកជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់។ សម្រាប់ប្រជាជនដែលមានការអប់រំភាគច្រើន កូរ៉េខាងជើងគឺជាប្រទេសមួយដែលមានវប្បធម៌ និងប្រពៃណីបុរាណ ដែលមានការទាក់ទាញដ៏ច្រើន ធម្មជាតិតែមួយគត់ ភ្នំ ទន្លេដែលមានទឹកជ្រោះ ឆ្នេរវែងនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ ព្រមទាំងប្រភពទឹកក្ដៅ និងរ៉ែ។ . កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ជា​ប្រទេស​អាថ៌កំបាំង​ដែល​ដោយ​វិធី​នេះ​មាន​សុវត្ថិភាព​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​អ្នក​ទេសចរ។

ភូមិសាស្ត្រនៃប្រទេសកូរ៉េខាងជើង

ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងមានទីតាំងនៅអាស៊ីបូព៌ា ភាគខាងជើងនៃឧបទ្វីបកូរ៉េ។ កូរ៉េខាងជើង​ជាប់​ព្រំដែន​រុស្ស៊ី​នៅ​ភាគ​ឦសាន ចិន​នៅ​ខាងជើង និង​កូរ៉េខាងត្បូង​នៅ​ខាងត្បូង​។ នៅភាគខាងកើត ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយទឹកក្តៅនៃសមុទ្រជប៉ុន និងនៅភាគខាងលិចដោយសមុទ្រលឿង។ ផ្ទៃដីសរុបរបស់ប្រទេសគឺ 120,540 sq ។ គីឡូម៉ែត្រ រួមទាំងកោះ ហើយប្រវែងសរុបនៃព្រំដែនរដ្ឋគឺ 1,673 គីឡូម៉ែត្រ។

ប្រហែល 80% នៃទឹកដីនៃប្រទេសកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយភ្នំនិងភ្នំ។ វាលទំនាបត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ឆ្នេរនៃប្រទេស។ កំពូលភ្នំខ្ពស់បំផុតគឺភ្នំ Baekdu ដែលឡើងដល់កម្ពស់ 2,744 ម៉ែត្រ។

ក្នុង​រយៈ​ចម្ងាយ ៧៩០ គីឡូម៉ែត្រ ទន្លេ Amnokkan ហូរ​កាត់​ទឹកដី​កូរ៉េ​ខាង​ជើង ដែល​បំបែក​ប្រទេស​ពី​ប្រទេស​ចិន។

រាជធានី

រដ្ឋធានីនៃប្រទេសកូរ៉េខាងជើង គឺទីក្រុងព្យុងយ៉ាង ដែលបច្ចុប្បន្នជាជម្រករបស់ប្រជាជនជាង 4.2 លាននាក់។ រឿងព្រេងរបស់កូរ៉េអះអាងថា ទីក្រុងព្យុងយ៉ាងត្រូវបានសាងសង់ជាង 3,000 ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជឿថា ទីក្រុងនេះពិតជាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅដើមសម័យរបស់យើង។

ភាសាផ្លូវការ

ភាសា​ផ្លូវការ​នៅ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​គឺ​ភាសា​កូរ៉េ​ដែល​ជា​របស់​ភាសា Altaic។

សាសនា

ប្រហែល 65% នៃប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកមិនជឿ។ 16% ផ្សេងទៀតនៃជនជាតិកូរ៉េខាងជើងអនុវត្តអ្វីដែលគេហៅថា។ សាសនាគ្រឹស្តកូរ៉េ ប្រហែល 5% ជាពុទ្ធសាសនា និងប្រហែល 1.7% ជាគ្រិស្តបរិស័ទ។

រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងជើង

ឈ្មោះផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងជើងគឺ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ។ យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 1972 បច្ចុប្បន្ន កូរ៉េខាងជើងគឺជាសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយម។ ក្បាលរបស់វាគឺប្រធាន និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការការពារជាតិ។

អំណាចនីតិបញ្ញត្តិជាកម្មសិទ្ធិរបស់សភាឯកបក្ស - រដ្ឋសភាកំពូល (មានតំណាងរាស្រ្ត ៦៨៧)។ សមាជិករដ្ឋសភាតែងតាំងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

អាកាសធាតុនិងអាកាសធាតុ

អាកាសធាតុ​នៅ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​មាន​សីតុណ្ហភាព​មាន​បួន​រដូវ។ រដូវក្តៅ (មិថុនា ដល់ សីហា) គឺក្តៅ ចំណែករដូវរងា (ខែធ្នូ ដល់ខែកុម្ភៈ) គឺត្រជាក់ ដោយមានព្រិលតិចៗ។

ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​អាកាសធាតុ ខែ​ដែល​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​ទៅ​លេង​កូរ៉េ​ខាង​ជើង គឺ​ខែ​មេសា និង​ឧសភា នៅ​រដូវ​ផ្ការីក ខែ​មិថុនា ក្នុង​រដូវក្តៅ និង​ខែ​កញ្ញា និង​ខែ​តុលា ក្នុង​រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ប៉ុន្តែយើងសូមណែនាំឱ្យទៅនៅខែសីហាដល់ខែកញ្ញា នៅពេលដែលពិធីបុណ្យ Arirang ប្រព្រឹត្តទៅនៅកូរ៉េខាងជើង។

នៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង សីតុណ្ហភាពខ្យល់ជាមធ្យមខ្ពស់បំផុតត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងខែកក្កដា និងសីហា (+29C) និងទាបបំផុតក្នុងខែមករា (-13C)។

សមុទ្រនៅកូរ៉េខាងជើង

នៅភាគខាងកើត ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយទឹកក្តៅនៃសមុទ្រជប៉ុន និងនៅភាគខាងលិចដោយសមុទ្រលឿង។ ឆ្នេរសមុទ្រសរុបគឺ 2,495 គីឡូម៉ែត្រ។ ក្នុងខែសីហា ទឹកនៅឆ្នេរសមុទ្រកូរ៉េខាងជើងឡើងកំដៅដល់ +26C។

ទន្លេនិងបឹង

ទន្លេធំៗជាច្រើនហូរកាត់ទឹកដីកូរ៉េខាងជើង - អាំណុកកាន (៧៩០ គីឡូម៉ែត្រ) ទូម៉ាន់ហ្គាន (៥២១ គីឡូម៉ែត្រ) និងតាដុងហ្គន (៣៩៧ គីឡូម៉ែត្រ) ។ ទន្លេជាច្រើនមានទឹកធ្លាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ។ បឹង​នៅ​កូរ៉េខាងជើង​មិន​ធំ​ប៉ុន្មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ស្អាត​ខ្លាំង​ណាស់។ បឹង Cheongji Crater ស្ថិតនៅលើភ្នំ Paektu នៅភាគឦសាននៃប្រទេស។ សម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េ ទឹកនៃបឹងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសិដ្ឋ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រកូរ៉េខាងជើង

ដូចនេះ ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩៤៨ នៅពេលដែលប្រទេសកូរ៉េដែលបានបង្រួបបង្រួមពីមុនត្រូវបានបែងចែកទៅជារដ្ឋពីរគឺកូរ៉េខាងជើង និងសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (កូរ៉េខាងត្បូង)។

នៅឆ្នាំ 1950-53 មានសង្រ្គាមរវាងកូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូង ដែលក្នុងនោះកងកម្លាំងខាងក្រៅ (សហរដ្ឋអាមេរិក អង្គការសហប្រជាជាតិ ចិន និងសហភាពសូវៀត) បានចូលរួមយ៉ាងសកម្ម។ សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរវាងប្រទេសទាំងនេះមិនទាន់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាទេ ហើយព្រំដែនរបស់ពួកគេត្រូវបានបែងចែកដោយអ្វីដែលគេហៅថា។ តំបន់គ្មានយោធា។

មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1991 ប៉ុណ្ណោះដែលកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលអង្គការសហប្រជាជាតិ។

វប្បធម៌

វប្បធម៌​កូរ៉េ​ខាងជើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ការ​កាន់កាប់​កូរ៉េ​ដោយ​ទាហាន​ជប៉ុន​ក្នុង​សតវត្ស​ទី​២០​ត្រូវ​បាន​លុប​បំបាត់​ស្ទើរតែ​ទាំងស្រុង។ ជនជាតិជប៉ុនបានព្យាយាមបង្រួបបង្រួមជនជាតិកូរ៉េ ដកហូតប្រវត្តិសាស្រ្ត ប្រពៃណី សាសនា និងភាសារបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរួមផ្សំដោយបង្ខំបានធ្វើឱ្យជនជាតិកូរ៉េកាន់តែមានឆន្ទៈក្នុងការថែរក្សាសម្បត្តិវប្បធម៌របស់ពួកគេ។

នៅសម័យបុរាណ សាសនា (ពុទ្ធសាសនា និងលទ្ធិខុងជឺ) មានឥទិ្ធពលយ៉ាងខ្លាំងលើជីវិត និងទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិកូរ៉េ។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ នៅក្រោមប្រព័ន្ធសង្គមនិយម ឥទ្ធិពលនៃពុទ្ធសាសនា និងលទ្ធិខុងជឺ មានសន្ទុះខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ ថ្ងៃឈប់សម្រាក និងពិធីបុណ្យភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង មានឫសគល់សាសនា។ ការពេញនិយមបំផុតក្នុងចំនោមពួកគេគឺថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ព្រះពុទ្ធនិងពិធីបុណ្យ Arirang ។

យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកទេសចរទៅលេងកូរ៉េខាងជើងក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យ Arirang ដែលចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលខែសីហា និងមានរយៈពេលពេញមួយខែ។ អ្នកនឹងមានឱកាសមិនត្រឹមតែធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានទស្សនាពិធីបុណ្យ Arirang ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក។

ផ្ទះបាយ

មុខម្ហូបរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងគឺផ្អែកលើប្រពៃណីធ្វើម្ហូបរបស់កូរ៉េបុរាណ។ ជាការពិតណាស់ ម្ហូបកូរ៉េខាង ជើងមិនអាចត្រូវបានគេសង្ស័យថាមានភាពទំនើប និងប្រណិតនោះទេ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ថ្វីត្បិតតែភាពសាមញ្ញរបស់វាក៏ដោយ វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

លើសពីនេះ ម្ហូបកូរ៉េខាងជើងគឺមានសុខភាពល្អជាងឧទាហរណ៍ ម្ហូបអាមេរិក។ នៅប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ប្រជាជនមិនធាត់ដូចឧទាហរណ៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែល 65% នៃជនជាតិអាមេរិកលើសទម្ងន់។

អាហារ​សំខាន់​នៅ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​គឺ​បាយ​ដែល​គេ​ប្រើ​ធ្វើ​ម្ហូប​រាប់​សិប​មុខ។ អង្ករជាធម្មតាត្រូវបានគេបរិភោគជាមួយនឹងអាហារសម្រន់ជាច្រើនប្រភេទ (ដែលពេញនិយមបំផុតគឺ គីមឈី សាច់ក្រក ឬស្ពៃជ្រក់)។

ភេសជ្ជៈគ្មានជាតិអាល់កុលប្រពៃណីនៅកូរ៉េខាងជើងគឺអង្ករ និងទំពាំងបាយជូរ barley ក៏ដូចជា decoctions និង infusions ពីឱសថ និងគ្រឿងទេសផ្សេងៗ (ពី ginseng, cinnamon, ginger)។

ចំណែក​ភេសជ្ជៈ​មាន​ជាតិ​អាល់កុល​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េខាងជើង វ៉ូដកា យិនស៊ិន ស្រា​អង្ករ និង​ស្រា​សូជូ គឺ​មាន​ការ​ពេញ​និយម​នៅ​ទីនោះ។

ទីតាំងសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង

នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ឥឡូវនេះមានកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ ស្ថាបត្យកម្ម និងបុរាណវត្ថុជាច្រើនពាន់កន្លែង។ ហើយ​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​នៅ​សម័យ​សង្គម​និយម។ ថាតើពួកគេគួរត្រូវបានសន្មតថាជាបូជនីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ និងស្ថាបត្យកម្មរួចហើយឬក៏អត់ គឺជាចំណុចសំខាន់មួយ។ ដូច្នេះ​ហើយ យើង​នឹង​រំលេច​តែ​ទេសភាព​បុរាណ​នៅ​កូរ៉េខាងជើង។ កន្លែងទាក់ទាញកំពូលទាំងដប់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង តាមគំនិតរបស់យើង អាចរួមបញ្ចូលដូចខាងក្រោម៖

1. ប្រាសាទ Anhakku Palace ក្នុងទីក្រុងព្យុងយ៉ាង
2. ផ្នូររបស់ស្តេច Tangan
3. ផ្នូរអាណាក់
4. ខ្លោងទ្វារបន្ទាយនៅភ្នំណាំ
5. ប្រាសាទ Woljongsa ក្បែរ Nampo
6. ផ្នូររបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Kongmin នៅ Kaesong
7. បន្ទាយនៅលើភ្នំ Xiangsan
8. ប្រាសាទ Yongbok នៅ Kaesong
9. ប្រាសាទពុទ្ធសាសនា Pohyeongsa
10. វិហារពុទ្ធសាសនាម៉ាចយុន

ទីក្រុង និងរមណីយដ្ឋាននានា

ទីក្រុងធំៗក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើងគឺ Chongjin, Heungnam, Chongjin, Hamhung, Sinuiju, Wonsan, Kaesong និងជាការពិតណាស់ ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។

មានរមណីយដ្ឋានឆ្នេរជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ប៉ុន្តែភ្ញៀវទេសចរបរទេសកម្រនៅទីនោះ ដោយសារស្ថានភាពនយោបាយ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ អ្នកស្រុកចិនមកកូរ៉េខាងជើង។ នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសកូរ៉េខាងជើង នៅលើភ្នំ Geumgangsan មានតំបន់ទេសចរណ៍ "ភ្នំពេជ្រ" ដែលមានពលរដ្ឋកូរ៉េខាងត្បូងជាច្រើនបានមកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

រមណីយដ្ឋានឆ្នេរដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើងគឺ Wonsan ដែលមានទីតាំងនៅភាគឦសាននៃប្រទេស។

មានប្រភពទឹកក្ដៅ និងរ៉ែជាច្រើននៅក្នុងកូរ៉េខាងជើង ដូច្នេះហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលរមណីយដ្ឋាន balneological ត្រូវបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងប្រទេសនេះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ Vekymkan ដែលមានទីតាំងនៅជិតសមុទ្រជប៉ុនគួរតែត្រូវបានគេជ្រើសរើស។ ជាទូទៅ យោងតាមព័ត៌មានផ្លូវការ មានប្រភពទឹកក្ដៅចំនួន 124 នៅកូរ៉េខាងជើង។

មានរមណីយដ្ឋាន balneological ដែលមានប្រភពទឹកក្ដៅនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុងព្យុងយ៉ាងផ្ទាល់ (ឧទាហរណ៍ ទឹកក្ដៅ Kumgang)។ លើសពីនេះទៀត មានប្រភពទឹកកំដៅ និងរ៉ែនៅក្នុងផ្ទាំងថ្ម Kuwolsan និងនៅលើភ្នំ Geumgangsan ។

វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍/ដើរទិញឥវ៉ាន់

អូ M. Shevandronova

អំពីភាពខុសគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងភាសាកូរ៉េទំនើបរបស់កូរ៉េខាងជើង និងសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ

សព្វថ្ងៃនេះ នៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ យើងកំពុងមើលឃើញពីរបៀបដែលរបបនយោបាយ និងអាកប្បកិរិយាផ្សេងៗគ្នាអាចជះឥទ្ធិពលដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈនៃប្រជាជាតិដែលធ្លាប់បង្រួបបង្រួម ពោលគឺប្រជាជនដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងភាសាតែមួយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ភាសាដែលមិនដូចអក្សរសិល្ប៍ ដែលអាចជាការបង្ហាញអំពីបញ្ហាជាក់ស្តែងនៃសង្គមដែលទាក់ទងនឹងប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសនោះ បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលមានគោលបំណងរួចហើយ ដែលវាច្បាស់ណាស់ចំពោះគ្រប់អ្នកនិយាយដើមនៃភាសាណាមួយ។ . ក្នុងន័យនេះ កំណែភាសាកូរ៉េខាងត្បូងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ពោលគឺការប្រើប្រាស់ពាក្យកម្ចីដែលភាគច្រើនមកពីភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង។ វិធីនៃការយល់ឃើញតាមភាសានៃការពិតប្រចាំថ្ងៃមួយចំនួននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋកាហ្សាក់ស្ថាន និងកូរ៉េខាងជើងក៏ខុសគ្នាដែរ។

វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាដោយសារតែធម្មជាតិបិទប្រទេស និងអាកប្បកិរិយាមិនបរិសុទ្ធជាផ្លូវការចំពោះភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ប្រជាជនកូរ៉េខាងជើង "គិតឡើងវិញ" បាតុភូតដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយជ្រើសរើសភាសាដែលសមរម្យពីផ្នែក lexical រួចហើយ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងបង្វែរទៅជាវាក្យសព្ទដោយសង្ខេប ព្រោះវាជាផ្នែកចល័តបំផុតនៃភាសាណាមួយ។

ដោយសារតែហេតុផលខាងលើ សព្វថ្ងៃនេះមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងនៅក្នុងវាក្យសព្ទកូរ៉េ ខាងជើង និងខាងត្បូង។ នេះជាការពិតជាពិសេសនៃ neologisms និងលក្ខខណ្ឌ។ ដោយសារតែការជ្រៀតចូលយ៉ាងសំខាន់នៃវប្បធម៌អាមេរិកចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ជនជាតិអាមេរិកាំងមួយចំនួនធំបានចូលមកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេស ខណៈដែលនៅក្នុងពាក្យកូរ៉េខាងជើងបានខ្ចីដោយផ្ទាល់ពីភាសារុស្សី ឬភាសាផ្សេងទៀតតាមរយៈភាសារុស្សី។ ត្រួតត្រា។ នេះជាភស្តុតាងជាពិសេសពីការតែងតាំងផ្សេងគ្នានៃគោលគំនិតដូចគ្នា 2.

នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ច្បាប់បង្កើតពាក្យដោយប្រើឯកតា lexical របស់កូរ៉េត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងជោគជ័យចំពោះពាក្យខ្ចី។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ root morpheme ^ /pan/ ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃបន្ទប់ណាមួយនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យដោយផ្អែកលើរចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ morphemes ឫសនៃប្រភពដើមជនជាតិដើមកូរ៉េ ឬចិន ក៏ដូចជាពីភាសាផ្សេងទៀត៖ /chekpan / - ហាងលក់សៀវភៅតូចមួយ; / noreban / - បន្ទប់មួយស្រដៀងនឹង

zhe នៅលើខារ៉ាអូខេ; កុំព្យូទ័រ ^ /pisiban/ - ហាងហ្គេមកុំព្យូទ័រ ហាងអ៊ីនធឺណិត; ឌីវីឌី ^ /dibidiban/ - ហាងដែលអ្នកអាចមើលឌីវីឌីជួល។ ^ /khonsol-ban/ - ហាងកែសម្ផស្សដែលពួកគេលេងតែកុងសូលកុំព្យូទ័រ (កន្លែងលេងជាភាសាអង់គ្លេស) មកពីភាសាអង់គ្លេស។ ransole "ផ្ទាំងបញ្ជា, ក្តារចុច"; /karaokeban/ - ខារ៉ាអូខេ-

របារសមុទ្រដែលអ្នកអាចបញ្ជាទិញសេវាកម្មពិសេស។

ឈ្មោះរបស់ស្ថាប័នទាំងនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការលេចចេញនូវបាតុភូតថ្មីសម្រាប់វប្បធម៌កូរ៉េ ៣.

© O. M. Shevandronova, 2009

គោលគំនិតរបស់កូរ៉េខាងជើង

រុស្ស៊ី / រុស្ស៊ី / រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី &|L1 /rosia/ eng. ប្រទេស​រុស្ស៊ី

ម៉ែត្រ /metho / eng ។ METER តាមរយៈប្រទេសជប៉ុន។ /mitho/ eng. ម៉ែត្រ

ថាមពល / ថាមពល / រុស្ស៊ី។ ថាមពល / អ៊ីណូជី / អេង។ ថាមពល

ការប្រាក់ S3 /pyro/ port ។ PROCENTO ^ /phosentha/ eng ។ PERCENT

ត្រាក់ទ័រ / ttyraktors / រុស្ស៊ី។ ត្រាក់ទ័រ /thyrektho/ ភាសាអង់គ្លេស។ ត្រាក់ទ័រ

រថក្រោះ / tankhy / រុស្ស៊ី។ ធុង /thenkhy/ eng ។ ធុង

អាស៊ី / អាស៊ី / ត្រីបាឡែន។ / អាស៊ី / អេង។ អាស៊ី

ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក / rakhi-chhil / រុស្ស៊ី។ LAC ^^■Sh/rekkho-chil/ ភាសាអង់គ្លេស ខ្មុក

ហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ការបង្កើតភាពខុសគ្នារវាងភាសាពីរក្នុងការប្រកប និងការបញ្ចេញសំឡេង គឺដោយសារតែនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ពាក្យបរទេសត្រូវបានខ្ចីជាក្បួន ដោយមានជំនួយពីការតាមដាន* នៃ lexemes ភាសាបរទេស។ សម្រាប់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ការខ្ចីប្រាក់ដោយផ្ទាល់ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទីនោះ ជាចម្បងពីភាសាលោកខាងលិច ជាពិសេសភាសាអង់គ្លេស4. ចូរយើងប្រៀបធៀបជាឧទាហរណ៍ ការខ្ចីគូ lexical ខាងក្រោមជាមួយនឹងអត្ថន័យ "ផ្លូវរូងក្រោមដី" និង "ការ៉េមនំខេក": ^ e /thonol/ (ផ្លូវរូងក្រោមដី) - RK; ៧<§£ /кэнъдо/ (букв. подземный ход) - КНДР; Я1°1

3 /aisy kheikhy/ (ice-cake) - RK, /oryn kvadzha/ (បង្អែមទឹកកក)

ti) - កូរ៉េខាងជើង។

ការប្រាក់ផងដែរគឺការខ្ចីប្រាក់របស់កូរ៉េខាងត្បូងជាក់លាក់មួយចំនួនពីភាសាអង់គ្លេស ដែលជាមួយនឹងការកក់ទុកមួយចំនួនអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាកម្ចីពាក់កណ្តាល។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺគំនិតនៃ sealbothaun ។

(ភាសាអង់គ្លេស ទីក្រុងប្រាក់) តំណាងឱ្យផ្ទះថែទាំសម្រាប់មនុស្សដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងភាសាដើមគំនិតនេះមិនមានអត្ថន័យអក្សរសាស្ត្រស្រដៀងគ្នាទេ។ សម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េខ្លួនឯង "ផ្ទះថែទាំ" គឺជាបាតុភូតថ្មីមួយដែលបានចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ប្រពៃណីរួមជាមួយនឹងវប្បធម៌និងសង្គមផ្សេងទៀត។

* ការតាមដាន - ការសាងសង់ឯកតា lexical លើគំរូនៃពាក្យដែលត្រូវគ្នានៃភាសាបរទេសដោយការបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវផ្នែកសំខាន់ៗរបស់ពួកគេឬខ្ចីអត្ថន័យបុគ្គលនៃពាក្យ។

តម្លៃ។ គំនិតនេះមានអត្ថន័យពីរយ៉ាងនៅក្នុងន័យធៀបជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងពេលតែមួយ៖ ប្រាក់ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃសក់ស្កូវគឺទាំងអាយុចាស់ និងប្រាក់ ដែលជាលោហៈមានតម្លៃថ្លៃ។ ដូច្នេះ ជនជាតិកូរ៉េ "ខ្ចី" ពាក្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតថ្មីនៃសង្គមកូរ៉េសម័យទំនើប ប៉ុន្តែអវត្តមានក្នុងអត្ថន័យនេះនៅក្នុងភាសាខ្ចី។

ជាអកុសល នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទទួលបានឱកាសដើម្បីស្គាល់ពីសុន្ទរកថារបស់កូរ៉េខាងជើង ដែលនាំឱ្យមានការលំបាកក្នុងការពិពណ៌នាវាក្យសព្ទនៃភាសាកូរ៉េទំនើបរបស់កូរ៉េខាងជើងដោយជៀសមិនរួច។

1 Kim G.N. តើភាសាកូរ៉េមានប្រភពមកពីណា និងអភិវឌ្ឍដោយរបៀបណា។ IIH: http://korea.nm.ru/korea/63/54.html

2 Skorbatyuk I. D. ប្រភពដើមនៃឈ្មោះជាភាសាកូរ៉េក្នុងពន្លឺនៃព្រឹត្តិការណ៍សង្គមវិទ្យាដែលបានធ្វើឡើងនៅកូរ៉េខាងជើង // ភាសានៃបរទេសខាងកើត: សៅរ៍។ សិល្បៈ។ / Ed ។ N.A. Syromyatnikova ។ M. , 1977. S. 144-151 ។

៣២^៤^។ DLD4, 2001 ។

៥ សុន្ទរកថា​របស់​អ្នក​និយាយ​ដើម។