ការណែនាំ
នៅប្រទេសបារាំងនិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការ "mademoiselle" ស្ត្រីដែលបានរៀបការ - "madame" ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស៊ាំនឹងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទេ សូមណែនាំតាមអាយុរបស់នាង។ ការនិយាយថា "mademoiselle" ដោយប្រើសម្លេងសួរគឺជាវិធីគួរសមដើម្បីរកមើលថាតើអ្នកកំពុងប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវដែរឬទេ។ នៅឯកិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មអាស័យដ្ឋាន "លោកជំទាវ" នឹងសមស្របបំផុត។ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយមិនគិតពីឋានៈរបស់គាត់ថាជា "មហាក្សត្រ"។ អាសយដ្ឋានតាមឈ្មោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ដែលគួរប្រើតែក្នុងករណីដែល interlocutor ណែនាំខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលអនាគត ទម្រង់ពិសេសនៃឈ្មោះនេះគួរតែត្រូវបានប្រើ ទោះបីជាសហសេវិក ឬអ្នកស្គាល់គ្នានិយាយទៅកាន់មនុស្សខុសគ្នាក៏ដោយ។ បន្ថែមទម្រង់ "madame" ឬ "monsieur" នៅពេលស្វាគមន៍ លា ឬសុំទោស។
មុននឹងនិយាយទៅកាន់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ សូមស្វែងរកចំណងជើងរបស់គាត់ ដែលត្រូវតែបន្ថែមបន្ទាប់ពីពាក្យ "Herr" ដ៏គួរសម។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជួបមនុស្សជាលើកដំបូង សូមប្រើជម្រើស Herr Doktor ។ ពាក្យ "វេជ្ជបណ្ឌិត" មានអត្ថន័យជាច្រើននៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងបរិបទផ្សេងៗ។ មនុស្សពេញវ័យនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានគេហៅថា "Frau", - "Fräulen" ។ ដោយឡែកពីគ្នា ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើតែនៅពេលនិយាយជាមួយបុគ្គលិកបម្រើសេវាកម្ម៖ អ្នកបម្រើ និងស្ត្រីលក់។ នៅពេលនិយាយជាមួយស្ត្រីដែលរៀបការរួច ចំណងជើងរបស់ប្តីគួរតែត្រូវបានបន្ថែមទៅអាសយដ្ឋាន "Frau" ឧទាហរណ៍ "Frau Doctor" ។ ជម្រើសមួយគឺ "Gnadige" នៅក្នុងសុជីវធម៌ដែលស្មើនឹង "សប្បុរស" ឬ "ការគោរពខ្ពស់" ។ "Gnadige" គួរតែត្រូវបានបន្ថែមផងដែរនៅពេលសំដៅទៅលើក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស "Mr", "Miss" និង "Mrs" គួរតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់បុរស ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ និងស្ត្រីដែលរៀបការរួច។ ឈ្មោះរបស់ interlocutors ត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកគេប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់។ ក្រមសីលធម៌ភាសាអង់គ្លេសក៏ផ្តល់នូវទម្រង់ផ្លូវការនៃអាសយដ្ឋានផងដែរ៖ "លោក" និង "លោកជំទាវ" ។ ពាក្យ «លោក» ប្រើជាពីរយ៉ាងគឺ៖ ជាទម្រង់គោរព (ពីកូនដល់មនុស្សធំ អ្នកក្រោមបង្គាប់ចៅហ្វាយ អ្នកបម្រើសេវាដល់អតិថិជន) និងជាឋានន្តរស័ក្តិ។ ក្នុងករណីទីពីរ ការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះពេញគឺត្រូវបានទាមទារ។ ទម្រង់បែបបទ "ស្ត្រី" និង "សុភាពបុរស" ត្រូវបានប្រើជាចម្បងនៅពេលនិយាយទៅកាន់ទស្សនិកជន។
ច្បាប់នៃសុជីវធម៌នៅសហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់ទម្រង់បែបបទនៃអាសយដ្ឋានស្រដៀងគ្នាដូចនៅប្រទេសអង់គ្លេសដែរ ប៉ុន្តែពួកគេមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាង។ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការហៅបុរសវ័យក្មេងថា "បុរសវ័យក្មេង" ឬ "ស្ត្រីវ័យក្មេង" ។ អាស័យដ្ឋាន "ជាទីស្រឡាញ់" - "ជាទីស្រឡាញ់" ឬ "ជាទីស្រឡាញ់" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងពិភពចាស់និងពិភពលោកថ្មី។
នៅប្រទេសជប៉ុន ពេលនិយាយជាមួយអ្នកសន្ទនា ត្រូវប្រើទម្រង់ទី៣នៃមុខមិនមែនលេខ២ទេ។ វាជាការចាំបាច់ក្នុងការបន្ថែមភាគល្អិតគួរសមទៅនឹងនាមត្រកូលដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការគោរព។ ពាក្យសាមញ្ញបំផុតគឺពាក្យ "សាន" មិនសូវជាញឹកញាប់ "ដូណូ" ឬ "សាម៉ា" ។ នៅក្នុងការសន្ទនាមិត្តភាព ភាគល្អិត "kun" គឺអាចទទួលយកបាន ដែលធ្វើតាមនាមត្រកូល។ ស្ថានភាពសង្គមរបស់ interlocutor គួរតែត្រូវបានយកមកពិចារណាផងដែរ។ នៅកន្លែងធ្វើការ ទាក់ទងថ្នាក់លើរបស់អ្នក ដោយប្រកាសពីមុខតំណែងរបស់គាត់។
ការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ច្រើនតែមានអ្នកទទួលអាសយដ្ឋានជាក់លាក់។ ពេលខ្លះដំណើរការទំនាក់ទំនងមិនពេញលេញទេ ដោយមិនសំដៅលើវា។ មានពីរប្រភេទ - នេះគឺជាការអំពាវនាវជាផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការជាភាសាអង់គ្លេស។ តោះមើលប្រភេទនីមួយៗ និងមើលករណីប្រើប្រាស់របស់វា។
អាសយដ្ឋានផ្លូវការជាភាសាអង់គ្លេស
ប្រភេទនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងបុគ្គល នៅពេលដែលមានទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មរវាងសហសេវិក អ្នកគ្រប់គ្រង ដៃគូ ចៅហ្វាយ និងអ្នកក្រោមបង្គាប់ អ្នកតំណាងនៃជំនាន់ផ្សេងៗគ្នា។ នៅពេលនិយាយទៅកាន់បុរស ជាធម្មតាអ្នកអាចឮដូចតទៅ៖
ការអំពាវនាវទាំងនេះមាន nuances ជាច្រើន៖
- ការដាក់ពាក្យ. Mister ត្រូវបានអក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេស (mr.) អាចត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងបុរសដោយមិនគិតពីកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គម - i.e. លោក, esq ។, លោក- ទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានប្រើនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយទាំងអ្នកយាមនិងចៅហ្វាយនាយ។
- កន្លែងមួយ។. វាមិនគួរមានបញ្ហាជាមួយពាក្យ "Mr" ជាភាសាអង់គ្លេស (mr.) - ជាធម្មតាអក្សរកាត់ត្រូវបានដាក់នៅមុខនាមត្រកូលរបស់អ្នកទទួល។
- លោក. ពាក្យនេះមានលក្ខណៈពិសេសមួយនៅពេលប្រើ - វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនាមត្រកូល និងឈ្មោះរបស់អ្នកដែលត្រូវបានអាសយដ្ឋាននៅតែមិនស្គាល់ ឬមិនស្គាល់។ ករណីពិសេសមួយទៀតនៃការប្រើប្រាស់របស់វាគឺការបង្ហាញពីចំណងជើង (ជាធម្មតាសម្រាប់មុខវិជ្ជាជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានក្លាយជាអ្នកជិះសេះ)។ តើអ្នកនៅចាំ Sir Elton John ដ៏ល្បីល្បាញទេ?
- អេស. ទម្រង់នេះត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីឈ្មោះ។ "Esquire" គឺស៊ាំទៅនឹងមនុស្សជាច្រើនដោយឈ្មោះនៃទស្សនាវដ្តី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យនេះមានអតីតកាលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងកំឡុងយុគសម័យកណ្តាល សត្វកំប្រុកដែលភ្ជាប់ជាមួយពួក Knights ត្រូវបានគេហៅដំបូងដូច្នេះ បន្ទាប់មកដោយប្រើពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្រទាប់ទាបនៃអភិជនត្រូវបានផ្ទេរ។ នៅពេលនេះ ទម្រង់នេះអាចកម្រមានណាស់នៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial វាត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងក្នុងការសរសេរ។
យើងបានដោះស្រាយបញ្ហាអ្នកទទួលពាក្យជាបុរស ឥឡូវនេះសូមពិភាក្សាអំពីប្រធានបទនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស។ ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ម៉្លេះ? ដោយសារមានពាក្យគន្លឹះជាច្រើន ដែលខុសពីកំណែរបស់បុរស គឺអាចអនុវត្តបានតែក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ និងចំពោះស្ត្រីដែលមានអាយុ និងមុខតំណែងជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ដូច្នេះ ចូរយើងវិភាគតារាងនេះឱ្យកាន់តែលម្អិតបន្តិច ហើយចុងក្រោយ រកមើលថាតើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង mrs និង ms និងអ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើសជាការទាក់ទាញសម្រាប់ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការជាភាសាអង់គ្លេស។
- អ្នកស្រី។ជាធម្មតាក្នុងករណីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីក្មេងស្រីដែលបានរៀបការ។ នៅពេលប្រើ វាជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការចង្អុលបង្ហាញនាមត្រកូល ឬឈ្មោះរបស់ស្ត្រី។ បើនិយាយឲ្យងាយយល់នោះ លោកស្រីជាការចាត់តាំងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកតំណាងបុរសជាក់លាក់ម្នាក់នៅពេលថ្លែងទៅកាន់ (នារីក្នុងន័យមួយជារបស់បុរសនាង?)។
- កញ្ញាជាធម្មតាឈ្មោះត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ ដោយដាក់ឈ្មោះ និង/ឬនាមត្រកូលរបស់អ្នកទទួលអាសយដ្ឋានបន្ទាប់ពី "នឹក"។
- អ្នកស្រីទម្រង់បែបបទនេះមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ជាពិសេសសម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងការនិយាយ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីពិចារណាជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសខាងលើ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអក្សរកាត់ "នឹក" ជាភាសាអង់គ្លេសអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្ត្រីណាក៏ដោយដោយមិនគិតពីឋានៈរបស់នាង (រៀបការ / មិនរៀបការ) ។ ការអំពាវនាវនេះត្រូវបានអនុម័តជាលទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការជាច្រើនសម្រាប់ការតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិស្ត្រី។ អ.ស.ប បានសម្រេចបែបនេះ បន្ទាប់ពី«លោកស្រី»។ នាមត្រកូល ឬនាមខ្លួនរបស់អ្នកទទួលអាសយដ្ឋានត្រូវបានទាមទារ។
- លោកជំទាវក្នុងករណីនៃការប្រើប្រាស់វាបន្ទរបុរស "Esq ។ ", i.e. ជាធម្មតាមិនត្រូវការការបន្ថែមនៅក្នុងទម្រង់នៃឈ្មោះពេញបន្ទាប់ពីខ្លួនវានោះទេ។ ប្រសិនបើក្មេងស្រីដែលមានឋានៈខ្ពស់ត្រូវបានដោះស្រាយ នោះមុខតំណែង / មុខតំណែងរបស់នាងគួរតែត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ (ឧទាហរណ៍ Madam Managing Director - Madam Managing Director) ។ អាស័យដ្ឋានទៅកាន់ស្ត្រី«ម៉ាំ»គឺគ្រាន់តែជាអក្សរកាត់សម្រាប់«លោកជំទាវ»ប៉ុណ្ណោះដែលករណីនៃការប្រើប្រាស់វាស្របនឹងពាក្យដែលបានបញ្ជាក់រួចហើយ។
ដូច្នេះ នៅពេលជ្រើសរើស ms ឬ mrsតែងតែគិតពីប្រភេទនៃព័ត៌មានដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ និងស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីជាអ្នកទទួល។ ប្រសិនបើមានការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម នោះ "ms" គឺល្អជាង ប្រសិនបើការនិយាយបែប colloquial គឺ "mrs" ។ ក្នុងករណីនារីរៀបការត្រូវប្រាកដថានេះជា mrs ហើយពេលប្រើ "ms" ស្ថានភាពមិនសំខាន់ទេ។
ឥឡូវនេះពាក្យពីរបីគួរតែត្រូវបាននិយាយអំពីការនិយាយទៅកាន់អ្នកទទួលអាសយដ្ឋានជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។
ពាក្យសាមញ្ញបំផុតគឺ "Ladies and gentlemen" ដែលបកប្រែជាភាសារុស្សីថា "Ladies and gentlemen" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឃ្លានេះគឺមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ការកំណត់ផ្លូវការ (ការប្រគុំតន្ត្រី ព្រឹត្តិការណ៍ក្រុមហ៊ុន ការបង្ហាញផលិតផល។ល។)។ តិចជាង "ផ្លូវការ" នៅក្នុងការបញ្ចេញមតិដូចជា "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" និង "មិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់" ("មិត្តជាទីស្រឡាញ់" និង "មិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់" រៀងគ្នា) ។
ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីការនិយាយទៅកាន់បុរសភាគច្រើនដែលមានឈ្មោះមិនស្គាល់ ឬមិនត្រូវបានហៅ នោះពាក្យ "លោក" ត្រូវបានគេប្រើ (ជាធម្មតាត្រូវបានបន្ថែមដោយគុណនាម "dear" ដែលបន្ថែមទៅ "Dear Sirs" ឬ "Dear Sirs") ។
នៅពេលដែលអ្នកទទួលអាសយដ្ឋានគឺជាក្រុមស្ត្រីដែលនាមត្រកូល និងឈ្មោះមិនត្រូវបានរាយការណ៍ ឬមិនស្គាល់ទាំងស្រុងនោះ ការប្រើប្រាស់ "mesdames" ត្រូវបានចាត់ទុកថាពាក់ព័ន្ធ។
មានជម្រើសមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានឈ្មោះ និងនាមត្រកូលត្រូវបានគេស្គាល់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ - នេះគឺជា "messrs" (បកប្រែថា "សុភាពបុរស") ប៉ុន្តែអ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនចាត់ទុកថាវាហួសសម័យទៅហើយ។
បណ្តឹងតវ៉ាក្រៅផ្លូវការ
រួមជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ interlocutor ក្នុងការសន្ទនាអាជីវកម្ម មានការបញ្ចេញមតិសម្រាប់ស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការ។
នៅក្នុងលិខិតនេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយការសាងសង់ "ជាទីស្រឡាញ់ .. " ។ នេះជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តដោយការស្វាគមន៍ (សួស្តី ឬជំរាបសួរ) រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះរបស់អ្នកទទួលចុងក្រោយ។
ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនារបស់មិត្តភ័ក្តិ ឬសាច់ញាតិ អវត្ដមាននៃពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិបន្ថែម (ដូចជា លោកម្ចាស់ ជាទីគោរព។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ "Robert" (ជាភាសារុស្សី "Robert") ប្រែទៅជា "Rob", "Bob", "Robbie" ។ លើសពីនេះទៅទៀត មិនមែនគ្រប់ឈ្មោះទាំងអស់សុទ្ធតែមានទម្រង់អក្សរកាត់ស្រដៀងគ្នានោះទេ។
បុរសពីរនាក់ជាគូកនតែងប្រើឃ្លាខាងក្រោមនេះពេលប្រាស្រ័យទាក់ទងនឹងគ្នា : ក្មេងចាស់, ចាបចាស់, បុរសចំណាស់ ។ វាត្រូវបានបកប្រែប្រហែលថាជា "បុរសចំណាស់", "បុរសចំណាស់", "សម្លាញ់" ។ ពេលនិយាយដល់មនុស្សមួយក្រុម គេតែងតែនិយាយថា "Guys!" (ឬជាភាសារុស្ស៊ី "បុរស!") ។
កុមារ ឬគូស្នេហ៍ / អូ ត្រូវបាននិយាយដោយពាក្យ "គួរឱ្យស្រឡាញ់", "ក្មេង", "ស្រឡាញ់", "ទឹកឃ្មុំ", "ផ្អែម" ។
សម្រាប់ជីដូនជីតាជាភាសាអង់គ្លេសក៏មានឈ្មោះក្រៅផ្លូវការផងដែរ (ជាតិចតួច) - ទាំងនេះគឺជា "ជីដូន" និង "ជីតា" សម្រាប់ម៉ាក់និងប៉ា - ម៉ាក់ / ម៉ែ / ម៉ាក់ / ម៉ាក់និងប៉ា / ប៉ា។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីរបៀបដែលអក្សរកាត់ "Mrs" នឹងមានជាភាសាអង់គ្លេសតើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង ms និង mrs តើអាសយដ្ឋានប្រភេទណានៅទីនោះនិងរបៀបដែលស៊ាំនឹងនិយាយទៅកាន់បុរសឬក្រុម។
សូមចងចាំថានៅពេលជ្រើសរើសពាក្យក្នុងករណីនេះ អ្នកត្រូវគិតគូរពីកត្តាជាច្រើន ជាពិសេសស្ថានភាពរបស់អ្នកសន្ទនា ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ និងកម្រិតនៃទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គលរបស់អ្នកជាមួយអ្នកទទួលអាសយដ្ឋានពិសេសនេះ។ ប្រើកន្សោមខុសអាចប៉ះពាល់ដល់ការទំនាក់ទំនងទៀត!
អូនសម្លាញ់ មានកូនតូចអាចនិយាយបែបនេះបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្នកហើយថាអ្នកតែងតែអាណិតអាសូរដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត Jack _________________________________________________________________ សួស្តី Maggie! ខ្ញុំទើបតែដឹងពីការស្លាប់របស់ម្តាយអ្នកហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសោកសៅប៉ុណ្ណា។ ម៉ាក់របស់អ្នកជាមនុស្សឆ្លាត និងល្អ ហើយមនុស្សជាច្រើនដូចជាខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកនេះកាន់តែក្របើគ្មានគាត់។ ខ្ញុំគ្មានពាក្យអ្វីដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់របស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាកដថាគាត់មិនចង់ឱ្យអ្នកសោកសៅខ្លាំងនោះទេ សូមទទួលយករបស់ខ្ញុំ។ សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត ដោយស្មោះស្ម័គ្រ Deer Meggie ខ្ញុំទើបតែបានឮដំណឹងមរណភាពរបស់ម្តាយអ្នក ហើយចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។ ម្តាយរបស់អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាតវៃ និងល្អ ហើយមនុស្សជាច្រើននឹងមានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំដែរ ថាពិភពលោកគឺជាកន្លែងក្រីក្រជាងដោយគ្មាននាង។ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយដើម្បីកាត់បន្ថយភាពមិនសប្បាយចិត្តរបស់អ្នកបានឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនចង់ឱ្យអ្នកសោកសៅ។ អ្នកមានការអាណិតអាសូរបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ដោយស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត __________________________________________________ សូមគោរព Keith! ខ្ញុំសោកស្ដាយជាខ្លាំងដែលបានឮថាម្ដាយរបស់អ្នកបានស្លាប់។ ទោះបីជាមិនបានជួបបងជាយូរមកហើយ តែខ្ញុំនៅចាំនាងបានយ៉ាងល្អ។ ខ្ញុំស្មានថាភាពតក់ស្លុតនៃការនៅម្នាក់ឯងត្រូវតែពិបាក ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីងើបឡើងវិញ និងធ្វើការ។ ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍តិចតួចក្នុងរឿងបែបនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់បីដូចជាអ្នកដែលបន្តរស់នៅបន្ទាប់ពីមួយរយៈក្រោយមក ត្រូវតែយល់ស្របជាមួយនឹងធម្មជាតិនៃការស្លាប់។ ប្រហែលជាយើងមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយខ្លួនឯងខ្លាំងបំផុត ហើយនឹកឃើញរឿងអាក្រក់ដែលយើងបាននិយាយថាយើងមិនបានសុំទោស។ ឬប្រហែលជាវាបង្រៀនយើងឱ្យឱ្យតម្លៃមិត្តភក្តិកាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សង្ឃឹមថាវាជា។ សរសេរឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ ថែរក្សា។ Natasha របស់អ្នក។ សូមគោរព Keith ខ្ញុំពិតជាសោកស្ដាយណាស់ដែលបានទទួលដំណឹងថាម្តាយរបស់អ្នកបានទទួលមរណភាព។ ទោះបីជាមិនបានជួបអ្នកជាយូរមកហើយក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅចាំនាងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំគិតថាការរស់នៅម្នាក់ឯងពិតជាពិបាកណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ត។ ខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍ច្រើនក្នុងរឿងទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាអ្នកដែលបានបន្សល់ទុកពីយើង បន្ទាប់ពីរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ ទទួលយកព្រឹត្តិការណ៍ធម្មជាតិនៃការស្លាប់។ យើងប្រហែលជាមានអារម្មណ៍សោកស្តាយបំផុតសម្រាប់ខ្លួនយើង ហើយមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេបោះបង់ចោល ឬចងចាំពាក្យនៅលើគ្រែ។ ដែលយើងប្រើចប់ មិនបានសុំទោស ប្រហែលជាយើងរៀនឱ្យតម្លៃ Mends របស់យើងកាន់តែប្រសើរ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាបែបនេះ សូមសរសេរមកខ្ញុំឆាប់ៗ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងធ្វើយ៉ាងណា។ មើលថែខ្លួនអ្នក។ Natasha របស់អ្នក។ __________________________________________________ សួស្តីលោកស្រី Ford! ខ្ញុំទើបតែបានឮអំពីការបាត់បង់ដែលមិនអាចជួសជុលបានរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំប្រញាប់ផ្តល់ការរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតដល់អ្នក។ នៅពេលនេះ វាប្រហែលជាឥតប្រយោជន៍ទេក្នុងការព្យាយាមបង្ហាញការសោកសៅជាពាក្យសម្ដី - វាអស្ចារ្យពេកហើយ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវានឹងសម្រាលទុក្ខអ្នកបន្តិចប្រសិនបើអ្នកដឹងថាមានមិត្តភក្តិនៅក្បែរនោះដែលចូលរួមរំលែកទុក្ខ។ ជឿខ្ញុំ យើងទាំងអស់គ្នាកាន់ទុក្ខជាមួយអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ ពិភពលោកដែលយើងរស់នៅគឺឃោរឃៅ ហើយពេលនេះវាបានកន្លងផុតទៅហើយ យើងនៅសល់តែការលួងចិត្តដ៏តូចមួយ ប៉ុន្តែការលួងចិត្តដោយគិតថាស្វាមីរបស់អ្នកលែងមានការឈឺចាប់ ឬការថប់បារម្ភទៀតហើយ។ សូមអធ្យាស្រ័យដល់ខ្ញុំផង សំបុត្រនេះមិនបង្ហាញពីការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំឡើយ។ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺជ្រៅជាងខ្ញុំអាចសរសេរអំពីពួកគេ។ ដោយក្តីអាណិតអាសូរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ហ្វដ ខ្ញុំទើបតែបានលឺពីការបាត់បង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់អ្នក ហើយប្រញាប់ផ្តល់ការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតដល់អ្នក។ នៅពេលនោះ វាហាក់បីដូចជាឥតប្រយោជន៍ក្នុងការព្យាយាមបង្ហាញអារម្មណ៍សោកស្ដាយជាខ្លាំង ដែលវាហួសប្រមាណ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលបានការសម្រាលទុក្ខខ្លះដោយដឹងថាមានមិត្តភក្តិនៅក្បែរអ្នកដែលអាចចែករំលែកទុក្ខសោករបស់អ្នក។ ជឿខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។ យ៉ាងណាមិញ វាហាក់បីដូចជាពិភពលោកនេះ ជាកន្លែងដែលគ្មានបេះដូង ហើយពេលនេះវាបានកន្លងផុតទៅហើយ គួរតែមានការលួងលោមបន្តិចបន្តួចក្នុងការដឹងថាស្វាមីរបស់អ្នករួចផុតពីបញ្ហាឈឺចាប់។ សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំ ខ្ញុំចង់សរសេរលើសពីនេះទៅទៀត ដោយគំនិតដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ សូមគោរពលោក Haley យើងខ្ញុំពិតជាមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងចំពោះដំណឹងមរណភាពរបស់ឪពុកអ្នក គាត់ជាមនុស្សល្អ ពលរដ្ឋល្អ មិត្តពិត និងជាសមមិត្តដ៏រសើប យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់គាត់ច្បាស់ ហើយស្រលាញ់គាត់ដូចបងប្អូន គ្រួសារយើងកាន់ទុក្ខជាមួយអ្នក។ សូមគោរពដោយស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះលោក Hailey យើងខ្ញុំមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងចំពោះដំណឹងមរណភាពរបស់ឪពុកអ្នក។ គាត់ជាបុរសដ៏ល្អម្នាក់ ជាពលរដ្ឋល្អ ជាមិត្តស្មោះត្រង់ និងជាដៃគូដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ។ យើងស្គាល់គាត់ច្បាស់ហើយស្រឡាញ់គាត់ដូចបងប្អូន។ គ្រួសារយើងកាន់ទុក្ខជាមួយអ្នក។ ដោយក្តីគោរព __________________________________________________ សូមគោរពលោក Ramsay! សហការីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងចំពោះដំណឹងមរណភាពរបស់លោក Roger ហើយយើងទាំងអស់គ្នា សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតរបស់យើង។ ដោយក្តីគោរព ឯកឧត្តម លោកជំទាវ Ramsey សហការីទាំងអស់របស់ខ្ញុំ និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ មានការសោកស្ដាយជាខ្លាំង ចំពោះការទទួលមរណភាពរបស់លោក។ Roger និងយើងទាំងអស់គ្នាផ្ញើឱ្យអ្នកនូវការអាណិតអាសូរបំផុតរបស់យើង។ ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត __________________________________________________ ជម្រាបសួរ លោក Kerk! សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំបំផុត ដែលខ្ញុំបានដឹងពីមរណភាពរបស់សហការីរបស់លោក គឺលោក ប៉ាស ហើយសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំបំផុតចំពោះការបាត់បង់នេះ។ ខ្ញុំតែងតែកោតសរសើរចំពោះភាពថ្លៃថ្នូររបស់លោក Pass និងស្តង់ដារខ្ពស់ដែលដឹកនាំគាត់ក្នុងអាជីវកម្ម។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ក្នុងទុក្ខសោករបស់អ្នក អ្នកនឹងបានធូរស្រាលបន្តិច ដោយគិតថា អ្នកទាំងអស់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាមួយលោក Pass នឹងរក្សាការចងចាំដ៏ល្អអំពីគាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ ដោយក្តីគោរព ឯកឧត្តម។ Kirk, មានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងដែលខ្ញុំបានឮពីការស្លាប់របស់សហសេវិករបស់លោក Mr. Pass ហើយខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតក្នុងការបាត់បង់របស់អ្នក។ ខ្ញុំតែងតែកោតសរសើរ ភាពស្មោះត្រង់ និងស្តង់ដារខ្ពស់នៃការធ្វើអាជីវកម្មរបស់ Pass ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងជាការលួងចិត្តខ្លះៗក្នុងការបាត់បង់ជីវិតរបស់អ្នក ដែលដឹងថាពួកយើងដែលមានទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈជាមួយ Mr. Pass នឹងគោរពការចងចាំរបស់គាត់ជាយូរមកហើយ។ សូមគោរពដោយស្មោះអស់ពីដួងចិត្តរបស់អ្នក _________________________________________________________________ ជាទីគោរព Lawrence! ទើបតែប្រាប់ខ្ញុំពីការស្លាប់របស់បងប្រុស។ ពាក្យមិនអាចបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះសម្រាប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំធ្វើការជាមួយ Mark ក្នុងស្ថាប័នតែមួយ ដូច្នេះខ្ញុំជឿថាខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តល្អនិងមិត្តរួមការងារម្នាក់។ ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយពីខ្ញុំ។ សូមគោរព Lawrence ជាទីគោរព ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានជូនដំណឹងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងការិយាល័យរបស់យើងអំពីការស្លាប់របស់បងប្រុសអ្នក។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នៅពេលដ៏លំបាកបំផុតនេះ។ ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Mark នៅក្នុងការិយាល័យ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តដ៏ល្អម្នាក់ ក៏ដូចជាមិត្តរួមការងារផងដែរ។ សូមប្រាប់ខ្ញុំថាតើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ។ ដោយសេចក្ដីគោរព,ជាញឹកញាប់ណាស់ នៅពេលដែលវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការផ្តល់ការគាំទ្រខាងសីលធម៌ដល់មនុស្សដ៏ទៃ ដើម្បីបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរ ឬការរំលែកទុក្ខរបស់នរណាម្នាក់ដោយហេតុផលមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ការនិយាយពាក្យត្រឹមត្រូវ ដោយហេតុផលខ្លះ ពាក្យទាំងនេះមិននៅក្នុងចិត្ត។ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវនិយាយវាជាភាសាអង់គ្លេស នោះអ្នកមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានការរៀបចំបឋមនិងការបង្ខិតបង្ខំឡើយ។ មនុស្សភាគច្រើនដែលត្រូវការការគាំទ្រឬការអាណិតអាសូរចង់ដឹងថាមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់និងគិតអំពីពួកគេ។
ការអាណិតអាសូរ - ការអាណិតអាសូរ
ជាដំបូង ចូរយើងរៀនពាក្យ និងកន្សោមមួយចំនួន៖
- ការអាណិតអាសូរ ['sɪmpəθɪ]- សេចក្តីអាណិតអាសូរ អាណិតមេត្តា
- បុរសអាណិតអាសូរយ៉ាងទូលំទូលាយ - មនុស្សដែលអាណិតអាសូរ
- Bill គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយអ្នកតែងតែអាចពឹងផ្អែកលើការគាំទ្ររបស់គាត់ - Bill គឺជាមនុស្សដែលអាណិតអាសូរ ហើយអ្នកតែងតែអាចពឹងផ្អែកលើការគាំទ្ររបស់គាត់។ - អ្នកមានការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំ / ការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក - ខ្ញុំអាណិតអ្នក ខ្ញុំនៅខាងអ្នក
- អាណិតអាសូរ ['sɪmpəθaɪz]ជាមួយ smb ។ - អាណិត smb ។ ឬអាណិតនរណាម្នាក់។
- អាណិតក្មេងស្រីកំសត់ - ខ្ញុំអាណិតក្មេងស្រីក្រីក្រ - អាណិត smb ។ នៅក្នុងអារម្មណ៍របស់គាត់ - ដើម្បីចែករំលែកនរណាម្នាក់។ អារម្មណ៍
- ខ្ញុំអាណិតអ្នកដោយការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក - ខ្ញុំចែករំលែកការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។ - to feel sorry for smb - អាណិតនរណាម្នាក់
- ខ្ញុំអាណិតគាត់ - ខ្ញុំអាណិតគាត់ - ខ្ញុំសុំទោស - ខ្ញុំសុំទោស
- ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកបានបាត់បង់ការងាររបស់អ្នក - ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលអ្នកបាត់បង់ការងាររបស់អ្នក។
ការធានា - ពាក្យនៃការគាំទ្រនិងការលួងលោម
Google shortcode
បន្ថែមពីលើការបញ្ចេញមតិ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស"ហើយ" ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់។មានឃ្លាដែលជាប់កាតព្វកិច្ចជាច្រើនទៀតដែលនឹងជួយអ្នកមិនត្រឹមតែងក់ក្បាលដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការត្អូញត្អែររបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមើលទៅហាក់ដូចជាមនុស្សដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរ និងកក់ក្តៅ។ តើអ្វីជាវិធីដ៏ល្អបំផុតក្នុងការឆ្លើយតបនៅពេលដែលមនុស្សចែករំលែកបញ្ហារបស់ពួកគេជាមួយអ្នក ដូចដែលអ្នកនិយាយដើមកំណើតនឹងធ្វើ? ប្រសិនបើបញ្ហាពិតជាមកពីប្រភេទធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកអាចលាន់មាត់ថា " អួព្រះជួយ!» ( ព្រះជាម្ចាស់! ) ឬ " គួរអោយរន្ធត់/រន្ធត់ណាស់!» ( អាក្រក់ណាស់! ) ប្រសិនបើបញ្ហាជារឿងធម្មតា អ្នកអាចដាក់កម្រិតខ្លួនអ្នកទៅនឹងឃ្លា " នោះជាការអាណិតមួយ។» ( អ្វីដែលគួរឱ្យអាណិត ) នៅពេលដែល interlocutor ចាក់ព្រលឹងរបស់គាត់បញ្ចូលពីពេលមួយទៅពេលមួយឃ្លាដូចជា " ច្បាស់ជាអាក្រក់មែន!» ( ខ្ញុំអាចស្រមៃថាវាគួរឱ្យរន្ធត់! ), « យល់យ៉ាងណាដែរ!» ( ខ្ញុំយល់អ្នកល្អណាស់! ), « អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!» ( អ្នកត្រូវតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! ).
កុំភ្លេចផ្តល់ការគាំទ្រខាងសីលធម៌ដល់មិត្តរបស់អ្នកផងដែរ។ ខ្ញុំជឿថាអ្វីៗនឹងល្អ” (ខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីៗនឹងដំណើរការ ) ហើយក៏លួងលោមគាត់ដោយពាក្យទាំងនេះថា៖ « ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង! / កុំបារម្ភ! / ត្រជាក់! / ស្រក់ចុះ! / ស្ងប់អារម្មណ៏! /ត្រជាក់ចិត្ត!"(ទាំងនេះគឺជាបំរែបំរួលនៃ" បន្ធូរអារម្មណ៍! ") អ្នកក៏អាចនិយាយពាក្យលួងលោមដូចខាងក្រោម៖
- កុំភ័យ! -កុំភ័យ!
- កុំយកវាទៅបេះដូង។ - កុំយកបេះដូង
- ការយំនឹងមិនអាចជួយបានទេ។ - ទឹកភ្នែកនឹងមិនជួយនៅទីនេះទេ។
- បន្ធូរអារម្មណ៍។ - មិនអីទេ
- ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។ - រួមគ្នា
- កុំរំភើប! - កុំបារម្ភ
- កុំបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង - គ្រប់គ្រងខ្លួនឯង
- កុំយកចិត្តទុកដាក់ - កុំយកចិត្តទុកដាក់
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបង្ហាញការអាណិតអាសូរជាមួយនឹងកាយវិការសាមញ្ញដូចជាការចាប់ដៃ ( កាន់ដៃមួយ។), ឱប ( ឱប), អ្នកអាចយំសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធមួយ ( ចែករំលែកទឹកភ្នែក) ផ្ញើកាតប៉ុស្តាល់ ( ផ្ញើកាត) ក្លាយជាអ្នកស្តាប់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ( ផ្តល់ត្រចៀកស្តាប់) ឬទុកឱ្យខ្លួនអ្នកយំនៅក្នុងអាវកាក់របស់អ្នក ( ផ្តល់ស្មាដើម្បីយំ).
នៅពេលបង្ហាញការអាណិតអាសូរ រឿងសំខាន់គឺមិនត្រូវធ្វើវាហួសហេតុពេកទេ បើមិនដូច្នេះទេ ប្រតិកម្មរបស់អ្នកនឹងមើលទៅជាល្ខោន និងមិនស្មោះត្រង់។
មរណទុក្ខ - រំលែកទុក្ខ
ពាក្យរំលែកទុក្ខតែងពិបាកបញ្ចេញសំឡេង សូមជ្រើសរើសឃ្លាដែលជិតខ្លួន៖
- ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក - ចូលរួមរំលែកទុក្ខចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ… - ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយ…
- ទទួលយកការរំលែកទុក្ខដ៏ស្មោះបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ “ខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដោយស្មោះ។
- សូមទទួលយកការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំ - ការរំលែកទុក្ខពីបាតនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
- សូមទទួលមរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ - មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។
- យើងសោកសៅជាមួយអ្នក - យើងកាន់ទុក្ខជាមួយអ្នក
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក / ខ្ញុំចែករំលែកទុក្ខព្រួយ / ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំចែករំលែកទុក្ខសោករបស់អ្នក។
- ខ្ញុំយល់ពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក - ខ្ញុំយល់ពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
- ការបាត់បង់ដ៏ឈឺចាប់! ខាតបង់យ៉ាងណា!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនិយាយឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់មិនមែនជាហេតុផលដ៏ល្អបំផុតក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលសំណាងអាក្រក់ស្រដៀងគ្នានេះកើតឡើងចំពោះមិត្តភ័ក្តិ សហការី ឬដៃគូនៅក្រៅប្រទេស ជារឿយៗគំនិតដំបូងគឺ "តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបង្ហាញការរំលែកទុក្ខជាភាសាអង់គ្លេស?" មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនេះជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេទេ ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
ពិធីបុណ្យសព និងមរណភាព ជាភាសាអង់គ្លេស៖ វាក្យសព្ទមូលដ្ឋាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើមសូមអានពាក្យលើប្រធានបទ "មរណភាព ពិធីបុណ្យសព ការរំលែកទុក្ខ" ។ ដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក នេះគឺជាការចម្លង និងការបកប្រែ។
តារាងទី 1 ។ ពាក្យស្តីពីប្រធានបទនៃការស្លាប់, ការរំលែកទុក្ខជាភាសាអង់គ្លេស
|
ទទួលយក, ទទួលយក (ការបាត់បង់) |
||
|
សោកសៅ |
||
|
ការបញ្ចុះសព |
||
|
ករណី |
ˈkɑːskɪt |
|
|
ˈkɑːskɪt kəʊtʃ |
hearse |
|
|
ទីបញ្ចុះសព |
||
|
រំលែកទុក្ខ |
kənˈdəʊlənsiz |
រំលែកទុក្ខ |
|
ˈdedɪˌkeɪtɪd |
លះបង់ |
|
|
dəʊˈneɪʃ(ə) ន |
ទាន, ការបរិច្ចាគ |
|
|
កប់ |
||
|
ˈfaɪn(ə)lraɪts |
ពិធីលា |
|
|
បុណ្យសព |
||
|
ˈmɔː(r)nə(r) |
កាន់ទុក្ខ, កាន់ទុក្ខ |
|
|
អត្ថបទកាសែតអំពីការស្លាប់ |
||
|
ˈpɔːlˌbeərə(r) |
អ្នកកាន់ជើង) |
|
ការរំលែកទុក្ខដោយពាក្យសំដីចំពោះមរណភាព
ប្រសិនបើអ្នកចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យសព នោះរឿងដំបូងដែលអ្នកគួរតែគិតអំពីការរំលែកទុក្ខ។
ខ្ញុំសោកស្ដាយណាស់ដែលបានឮពីការបាត់បង់របស់អ្នក។
ខ្ញុំខូចចិត្តដោយសារដំណឹងដ៏សោកសៅនេះ។
ខ្ញុំមិនភ្លេចទេនៅពេលគាត់…
អ្នកគឺជាមិត្តភក្ដិ / ម្តាយ / បងស្រីដែលឧទ្ទិសដល់ ___ ។
គាត់/នាងនឹងត្រូវខកខានដោយសោកសៅ។
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំបាត់បង់ពាក្យ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីសូមសួរ។
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។
របៀបបង្ហាញការសោកស្តាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ
នៅពេលផ្ញើការរំលែកទុក្ខជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ អ្នកអាចអនុវត្តតាមរចនាសម្ព័ន្ធស្តង់ដារ៖ អត្ថបទសំខាន់ - ការពិពណ៌នាអំពីការបរិច្ចាគ (ប្រសិនបើអ្នកផ្ទេរប្រាក់ ឬផ្ញើផ្កា / កម្រងផ្កា។ល។) - ផ្នែកចុងក្រោយ។
តារាង 2 ។ របៀបបង្ហាញការរំលែកទុក្ខជាភាសាអង់គ្លេស
|
អត្ថបទចម្បង |
|
|
អត្ថបទអមដោយអំណោយ |
|
|
ផ្នែកចុងក្រោយ |
|
របៀបសរសេរការរំលែកទុក្ខចំពោះមរណភាព
នៅពេលសម្តែងការសោកស្តាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ សូមយកចិត្តទុកដាក់លើអក្ខរាវិរុទ្ធ។ កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងអត្ថបទប្រភេទនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលបានផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ការសរសេរ។
- នៅលើអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យ "សន្តិភាពសន្តិភាពការលួងលោម" "សន្តិភាព" (មិនមែន "ដុំ")
- សរសេរជាអក្សរធំនៃពាក្យ "ព្រះ" "ព្រះ" (មិនមែន "ព្រះ")
- អក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យ "រំលែកទុក្ខ" "រំលែកទុក្ខ"
- ការប្រកបពាក្យ "អធិស្ឋាន" "ការអធិស្ឋាន"
