សូមឱ្យមានពន្លឺឡាតាំង។ សុភាសិតជាភាសាឡាតាំងជាមួយនឹងការបកប្រែ។ កន្សោមស្លាបឡាតាំងជាមួយនឹងការបកប្រែ និងការចម្លង

1. សក្តានុពលវិទ្យាសាស្ត្រ est. ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច។
2. Vita brevis, ars longa ។ ជីវិតគឺខ្លី សិល្បៈគឺអស់កល្បជានិច្ច។
3. Volens - nolens ។ វីលី-នីលី។
4. ប្រវត្តិសាស្រ្ត est magistra vita ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាគ្រូនៃជីវិត។
5. Dum spiro, spero ។ ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម។
6. Per aspera ad astra! ឆ្លងកាត់ការលំបាកដល់ផ្កាយ
7. Terra incognita ។ ដីមិនស្គាល់។
8. Homo sapiens ។ ជាមនុស្សសមហេតុផល។
9. Sina era est studio. ដោយគ្មានកំហឹងនិងការឈ្លានពាន
10. ផលបូក Cogito ergo ។ ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះខ្ញុំ។
11. Non scholae sed vitae discimus ។ យើង​រៀន​មិន​មែន​ដើម្បី​សាលា​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ជីវិត។
12. Bis dat qui cito dat ។ អ្នក​ណា​ឲ្យ​ឆាប់​ឲ្យ​ពីរដង។
13. Clavus clavo Pellitur ។ ប្រយុទ្ធជាមួយភ្លើង។
14. ផ្លាស់ប្តូរអត្មា។ ទីពីរ "ខ្ញុំ" ។
15. Errare humanum est. មនុស្សមានទំនោរធ្វើខុស។
16. Repetitio est mater studiorum ។ ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ។
17. Nomina sunt odiosa ។ ឈ្មោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
18. Otium ក្រោយការចរចា។ សម្រាកបន្ទាប់ពីធ្វើការ។
19 Mens sana in corpore sano. នៅក្នុងចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ។
20 Urbi និង orbi ។ ទីក្រុងនិងពិភពលោក។
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas ។ Plato គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែការពិតគឺគួរអោយស្រលាញ់ជាង។
22. Finis coronat opus ។ ចុងបញ្ចប់គឺជាមកុដ។
23. Homo locum ornat, non locus hominem. វា​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​បុរស​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​កន្លែង​ដែល​មនុស្ស​ជា​កន្លែង។
24. Ad majorem Dei gloriam ។ ដល់សិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់។
25. Una hirundo ver nonfacit ។ លេបមួយមិនបង្កើតនិទាឃរដូវទេ។
26. Citius, altius, fortius ។ លឿន ខ្ពស់ ខ្លាំងជាង។
27. Sic transit Gloria mundi ។ នេះជារបៀបដែលសិរីរុងរឿងរបស់ផែនដីឆ្លងកាត់។
28. Aurora Musis amica ។ Aurora គឺជាមិត្តរបស់ Muses ។
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis ។ ពេលវេលាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយយើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរជាមួយពួកគេ។
30. Non multa, sed multum ។ មិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែច្រើន។
31. E fructu arbor cognoscitur ។ ដើមឈើមួយត្រូវបានគេស្គាល់ដោយផ្លែឈើរបស់វា។
32. Veni, vidi, vici ។ ខ្ញុំមក ខ្ញុំបានឃើញ ខ្ញុំបានយកឈ្នះ។
33. ប្រកាសអត្ថបទ។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានសរសេរ។
34. Alea est jacta. ស្លាប់ត្រូវបានដេញ។
35. Dixi និង animam salvavi ។ ខ្ញុំ​និយាយ​ដូច្នេះ ហើយ​បាន​សង្គ្រោះ​ព្រលឹង​ខ្ញុំ។
36. Nulla ស្លាប់ sine linea. មិនមែនមួយថ្ងៃដោយគ្មានបន្ទាត់ទេ។
37 Quod licet Jovi, non licet bovi. អ្វី​ដែល​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទៅ​ភព​ព្រហស្បតិ៍​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទៅ​អុក​នោះ​ទេ។
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas ។ អ្នក​ណា​ដឹង​ហេតុ​នៃ​ហេតុ​នោះ​មាន​សុភមង្គល។
39. Si vis pacem, para bellum ។ បើចង់បានសន្តិភាព ត្រូវត្រៀមសង្រ្គាម។
40. Cui bono? តើអ្នកណាបានផលប្រយោជន៍?
41 Scio me nihil scire ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
42. Nosce te ipsum! ស្គាល់ខ្លួនឯង!
43. Est modus in rebus ។ មានរង្វាស់នៅក្នុងវត្ថុ។
44. Jurare in verba magistri ។ ស្បថតាមពាក្យរបស់គ្រូ។
45. Qui tacet, consentire videtur ។ ស្ងាត់មានន័យថាយល់ព្រម។
46 ​​In hoc signo vinces! នៅក្រោមផ្ទាំងបដានេះ អ្នកនឹងឈ្នះ។ (ស៊ីម ឈ្នះ!)
47. ការងារ recedet, bene factum non abscedet. ភាពលំបាកនឹងកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែអំពើល្អនឹងនៅដដែល។
មិនមែន fumus absque igne ទេ។ គ្មានផ្សែងដោយគ្មានភ្លើង។
49. Duobus certantibus tertius gaudet ។ ពេល​វាយ​គ្នា​ពីរ​នាក់ អ្នក​ទី​បី​សប្បាយ​ចិត្ត។
50. ចែក និង impera! បែងចែក និងគ្រប់គ្រង!
51. Corda nostra laudus est ។ ចិត្តយើងឈឺដោយសារស្នេហា។
52. ឱ! អំពីច្រើនទៀត! អូយៗ អូយធម៌!
53. Homo est animal sociale. បុរសគឺជាសត្វសង្គម។
54. Homo homini lupus est ។ មនុស្សទៅមនុស្សគឺជាចចក។
55. Dura lex, sed lex ។ ច្បាប់​តឹងរ៉ឹង ប៉ុន្តែ​យុត្តិធម៌។
56. O sancta simplicitas! ភាពសាមញ្ញបរិសុទ្ធ!
57. Hominem quaero! (ឌី អូគីន) ស្វែងរកបុរស! (ឌីយ៉ូហ្សែន)
58. នៅ Kalendas Graecas ។ ទៅប្រតិទិនក្រិក (បន្ទាប់ពីភ្លៀងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Catiline តើអ្នកនឹងបំពានការអត់ធ្មត់របស់យើងដល់ពេលណា?
60. Vox populi - vox Dei. សំឡេង​មនុស្ស​ជា​សំឡេង​របស់​ព្រះ។
61. នៅក្នុង vene veritas ។ ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។
62. Qualis rex, talis grex ។ អ្វី​ដែល​ជា​ប៉ុប​នោះ​គឺ​ការ​មក​ដល់។
63. Qualis dominus, tales servi ។ ម្ចាស់​ជា​អ្នក​បម្រើ​យ៉ាង​ណា។
64. Si vox est - canta! ប្រសិនបើអ្នកមានសំលេង - ច្រៀង!
65. ខ្ញុំ, pede fausto! ទៅសប្បាយ!
66. Tempus consilium dabet ។ ពេលវេលានឹងបង្ហាញ។
67. Barba crescit, caput nescit ។ សក់វែង ចិត្តខ្លី។
68. Labores gigunt hanores ។ ការងារបង្កើតកិត្តិយស។
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. មិត្ត​ស្គាល់​ដោយ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់ ការ​តាំង​ចិត្ត ការ​និយាយ ការ​ប្រព្រឹត្ត។
70. អ៊ំប្រុស! នេះជាបុរសម្នាក់!
71. Homo novus ។ បុរសថ្មី, ឡើង។
72. នៅក្នុងល្បឿន litterae florunt ។ ក្នុងនាមសន្តិភាព វិទ្យាសាស្ត្ររីកចម្រើន។
73. Fortes fortuna juiat ។ សំណាង​ផ្តល់​ផល​ដល់​អ្នក​ក្លាហាន។

74. Carpe ស្លាប់! ឆក់​យក​ឱកាស​នេះ!
75. Nostra victoria in concordia ។ ជ័យជំនះរបស់យើងគឺស្របគ្នា។
76. Veritatis simplex est orato ។ ការនិយាយពិតគឺសាមញ្ញ។
77. Nemo omnia potest scire ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
78. Finis coronat opus ។ ចុងបញ្ចប់គឺជាមកុដ។
79. Omnia mea mecum porto. ខ្ញុំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាមួយខ្ញុំ។
80. ទីសក្ការៈបូជា។ បរិសុទ្ធនៃវិសុទ្ធ។
81. Ibi victoria ubi concordia ។ មានជ័យជំនះ ទីណាមានកិច្ចព្រមព្រៀង។
82. Experentia est optima magistra ។ បទពិសោធន៍គឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត។
83. អាម៉ាត victoria curam ។ ជ័យជំនះស្រឡាញ់ការយកចិត្តទុកដាក់។
84. Vivere est cogitare. ការរស់នៅគឺត្រូវគិត។
85. Epistula non erubescit ។ ក្រដាសមិនប្រែជាក្រហមទេ។
86. Festina lente! ប្រញាប់ឡើង!
87. Nota bene ។ ចងចាំបានល្អ។
88. Elephantum ex musca facis ។ ដើម្បីបង្កើតភ្នំចេញពី molehills ។
89. Ignorantia non est argumentum ។ ការបដិសេធមិនមែនជាភស្តុតាងទេ។
90. Lupus non mordet lupum ។ ចចកមិនខាំចចកទេ។
91. វិបុល! វេទនា​ដល់​អ្នក​ចាញ់!
92. ថ្នាំ, cura te ipsum! គ្រូពេទ្យអើយព្យាបាលខ្លួនឯង! (លូកា ៤:១៧)
93. De te fabula narratur ។ រឿងមួយត្រូវបានប្រាប់អំពីអ្នក។
94. Tertium non datur ។ មិនមានទីបីទេ។
95. អាយុ, quod agis ។ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
96. Dout des ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យដូច្នេះអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យ។
97. Amantes - amentes ។ គូស្នេហ៍គឺឆ្កួត។
98. អាលម៉ា។ សាកលវិទ្យាល័យ។
99. Amor vincit omnia ។ ស្នេហាឈ្នះគ្រប់យ៉ាង។
100. Aut Caesar, aut nihil ។ មិនថាទាំងអស់ឬគ្មានអ្វី។
101. Aut - aut ។ ឬឬ។
102. Si vis amari, ama. បើ​អ្នក​ចង់​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​។
103. Ab ovo ad mala. ពីស៊ុតទៅផ្លែប៉ោម។
104. Timeo danaos et dona ferentes ។ ចូរខ្លាចជនជាតិដាណឺម៉ាកដែលនាំយកអំណោយ។
105. Sapienti sat est. វាត្រូវបាននិយាយដោយបុរសម្នាក់។
106. Periculum in mora ។ គ្រោះថ្នាក់ក្នុងការពន្យាពេល។
107. O fallacem hominum spem! ឱ​សេចក្តី​សង្ឃឹម​របស់​មនុស្ស​បោកប្រាស់!
108 ប្រាក់រង្វាន់ Quoandoe dormitat Homerus ។ ពេលខ្លះ Homer ដ៏ល្អរបស់យើងងងុយគេង។
109. Sponte sua sina lege គំនិតផ្តួចផ្តើមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
110. Pia desideria បំណងល្អ។
111. Ave Caesar, morituri te salutant អ្នកដែលហៀបនឹងស្លាប់ សេសារ សូមជំរាបសួរអ្នក!
112. Modus vivendi វិធីនៃជីវិត
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto ។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​មនុស្ស​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។
114. Ne quid nimis គ្មានអ្វីលើសពីការវាស់វែងទេ។
115. វិវាទដែលមិនមែនជាពណ៌។ បុរសគ្រប់រូបតាមរសជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
116. Ira furor brevis est. កំហឹង​គឺ​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​មួយ​រំពេច។
117. Feci quod potui faciant meliora potentes ខ្ញុំបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។ តើអ្នកណាអាចធ្វើបាន អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបានល្អជាងនេះ។
118. Nescio quid majus nascitur Iliade ។ អ្វីមួយដែលធំជាង Iliad កំពុងកើត។
119. In medias res. នៅកណ្តាលនៃរឿងនៅក្នុងខ្លឹមសារ។
120. Non bis in idem ។ ពេលមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
121. Non sum qualis eram. ខ្ញុំមិនដូចពីមុនទេ។
122. Abussus abussum invocat ។ សំណាងអាក្រក់មិនដែលមកតែម្នាក់ឯងទេ។
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. ខ្ញុំ​បញ្ជា​វា​ទុក​ឱ្យ​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​អាគុយម៉ង់​។
124. Amici diem perdidi! មិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំបានបាត់មួយថ្ងៃ។
125. Aquilam volare doces ។ ការបង្រៀនសត្វឥន្ទ្រីឱ្យហោះហើរ។
126. Vive, valeque ។ រស់នៅនិងជំរាបសួរ។
127. Vale et me ama. មានសុខភាពល្អហើយស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
128. Sic itur ad astra. នេះជារបៀបដែលពួកគេទៅផ្កាយ។
129 Sitaces, ការយល់ព្រម។ អ្នកណានៅស្ងៀម យល់ស្រប។
130. Littera scripta manet ។ អ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅតែមាន។
131. Ad meliora tempora ។ រហូតដល់ពេលវេលាល្អប្រសើរ។
132. Plenus venter non studet libenter. ពោះពេញគឺថ្លង់ក្នុងការរៀន។
133. Abussus non tollit usum ។ ការរំលោភបំពានមិនលុបចោលការប្រើប្រាស់ទេ។
134. Ab urbe conita. ពីការបង្កើតទីក្រុង។
135. Salus populi summa lex. សុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជនគឺជាច្បាប់កំពូល។
136. Vim vi repellere licet ។ អំពើហឹង្សាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវាយបកដោយកម្លាំង។
137. Sero (tarle) venientibus - ossa ។ អ្នកមកក្រោយទទួលបានឆ្អឹង។
138. Lupus in fabula ។ ងាយស្រួលចងចាំ។
139. Acta est fabula ។ ការសម្តែងចប់ហើយ។ (ចប់កំប្លែង!)
140. Legem brevem esse portet ។ ច្បាប់ត្រូវតែខ្លី។
141. Lectori benevolo salutem ។ (L.B.S.) ជំរាបសួរអ្នកអានជាទីគោរព។
142. Aegri somnia ។ សុបិន្តរបស់អ្នកជំងឺ។
143. អាបូក្នុងល្បឿន។ ទៅដោយសន្តិភាព។
144. Absit invidia verbo ។ សូម​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​វិនិច្ឆ័យ​ចំពោះ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ។
145. Abstractum pro concrete ។ អរូបីជំនួសឱ្យបេតុង។
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit ។ អំណោយ​ល្អ​បំផុត​នោះ​គឺ​តម្លៃ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​អ្នក​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង។
147. Ad impossibilia nemo obligatur ។ គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំឱ្យធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
148. Ad libitum ។ ស្រេចចិត្ត។
149. Ad narrandum, non ad probandum. ប្រាប់​មិន​បញ្ជាក់។
150. កំណត់ចំណាំផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ សំរាប់​ព​ត៌​មាន​របស់​អ្នក។
151. Ad personam ។ ផ្ទាល់ខ្លួន។
152. Advocatus Dei (Diavoli) Advocate of God. (អារក្ស) ។
153. Aeterna urbs ។ ទីក្រុងដ៏អស់កល្ប។
154. Aquila non captat muscas ។ ឥន្ទ្រីមិនចាប់រុយទេ។
155. Confiteor solum hoc tibi. ខ្ញុំសារភាពនេះចំពោះតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet ។ អោយអ្នកណាដែលមិនធ្លាប់ស្រលាញ់ ថ្ងៃស្អែក និងអ្នកស្រលាញ់ អោយគាត់ស្រលាញ់ថ្ងៃស្អែក។
157. Credo, quia verum (absurdum) ។ ខ្ញុំជឿព្រោះវាជាការពិត (នេះគឺមិនសមហេតុផល)។
158. Bene Placito ។ ដោយឆន្ទៈល្អ។
159. Cantus cycneus ។ ចម្រៀងស្វាមួយ។

បញ្ជីពេញលេញបំផុត!

ការជ្រើសរើសឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាត និងពាក្យស្លោកដ៏ពេញនិយមជាភាសាឡាតាំង ការនិយាយ និងសម្រង់ជាមួយនឹងការបកប្រែសម្រាប់សាក់។ Lingua latina គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបុរាណបំផុត ដែលរូបរាងត្រូវបានសន្មតថានៅពាក់កណ្តាលសហវត្សទី 2 មុនគ។ អ៊ី

ពាក្យឡាតាំងដ៏ឈ្លាសវៃ ជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសហសម័យថាជាសិលាចារឹកសម្រាប់សាក់ ឬជាស្នាមសាក់ឯករាជ្យនៅក្នុងពុម្ពអក្សរដ៏ស្រស់ស្អាត។

ឃ្លាសម្រាប់សាក់ជាភាសាឡាតាំង

Audaces fortuna juvat ។
(បកប្រែពីឡាតាំង)
សុភមង្គលផ្តល់អំណោយដល់អ្នកក្លាហាន។

Contra បានចំណាយ spero ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមដោយគ្មានសង្ឃឹម។

Debellare អស្ចារ្យ។
បំផ្លាញ​មោទនភាព​របស់​អ្នក​ដែល​ចេះ​គិត​ពិចារណា។

errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas ។
មាន​អ្វី​ដែល​សប្បាយ​ចិត្ត​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

អតីតវេតូ។
ដោយពាក្យសន្យា។

Faciam ut mei memineris ។
ដកស្រង់ចេញពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំងបុរាណ ផ្លូធូស។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកចងចាំខ្ញុំ។

ធាត់។
វាសនា, ថ្ម។

លាមក។
រួចរាល់, អនុវត្ត។

Finis Coronat Opus ។
បញ្ចប់មកុដការងារ។

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!។
ចូរអរសប្បាយពេលយើងនៅក្មេង។

Gutta cavat Lapidem ។
តំណក់​មួយ​យក​ថ្ម​ចេញ។
តាមព្យញ្ជនៈ: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - ទម្លាក់ញញួរថ្មមួយ, ចិញ្ចៀនពាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់។ (អូវីដ)

នេះគឺជាការបោះឆ្នោត។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

Homo homini Lupus est ។
បុរសគឺជាចចកសម្រាប់មនុស្ស។

Homo Liber ។
បុរសទំនេរ។

នៅក្នុង hac spe vivo ។
ខ្ញុំរស់នៅដោយក្តីសង្ឃឹមនេះ។

ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។

Magna ជាទីពេញចិត្ត។
ស្នេហាគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យ។

ម៉ាឡូម៉ូរី ក្វាម ហ្វូដារី។
ការស្លាប់ប្រសើរជាងការប្រមាថ។

មិន​មែន​ជា​ផ្សារ​ទំនើប​ទេ។
កុំធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយសំណាងអាក្រក់។

Noll ខ្ញុំ tangere ។
កុំប៉ះខ្ញុំ។

Omnia mea mecum Porte ។
ខ្ញុំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាមួយខ្ញុំ។

សម្រាប់ aspera ad astra ។
ឆ្លងកាត់ការលំបាកដល់ផ្កាយ។
ប្រើផងដែរគឺជាជម្រើស Ad astra per aspera- ទៅផ្កាយតាមរយៈបន្លា។
ពាក្យ​ដែល​ល្បី​ថា​ជា​ការ​និពន្ធ​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ថា​ជា Lucius Annaeus Seneca ជា​ទស្សនវិទូ​រ៉ូម៉ាំង​បុរាណ។

Quod licet Jovi, non licet bovi.
អ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ Jupiter មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគោ។
ឯកតាឃ្លាភាសាឡាតាំង ដែលកំណត់ថាមិនមានសមភាពក្នុងចំណោមមនុស្ស និងមិនអាចមាន។

ស៊ូម គុជ។
រៀងៗខ្លួន។

Ubi bene, ibi patria ។
ទីណាល្អ មានស្រុកកំណើត។
ប្រភពដើម ជាក់ស្តែងគឺនៅក្នុងរឿងកំប្លែង "Plutus" ដោយអ្នកនិពន្ធរឿងក្រិកបុរាណ Aristophanes ។

Vale និងខ្ញុំ ama ។
លាហើយស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
ជាមួយនឹងឃ្លានេះ Cicero បានបញ្ចប់សំបុត្ររបស់គាត់។

ខ្ញុំ​មក ខ្ញុំ​ឃើញ​ខ្ញុំ​ឈ្នះ!
ការជូនដំណឹង laconic របស់ Caesar អំពីជ័យជំនះរបស់គាត់លើ Phaarnaces កូនប្រុសរបស់ Mithridates នៅ Celus ឆ្នាំ 47 មុនគ។

Vlvere យោធា est ។
រស់មានន័យថាប្រយុទ្ធ។

Vivere est cogitare
ការរស់នៅគឺត្រូវគិត។
សម្ដី​របស់​រដ្ឋបុរស​រ៉ូម៉ាំង អ្នកនិពន្ធ និង​ជា​អ្នក​និយាយ​លោក Mark Tullius Cicero (១០៦-៤៣ មុនគ.ស.)

Ab altero រំពឹង, alteri quod feceris ។
រំពឹងពីអ្វីដែលអ្នកខ្លួនឯងបានធ្វើចំពោះអ្នកដទៃ។

អាបៀន អាប៊ី!
ចាកចេញទៅ!
សំណាងអាក្រក់។
ថ្មអាក្រក់។

Aequam memento rebus នៅក្នុង arduis servare mentem ។
ព្យាយាមរក្សាវត្តមានរបស់អ្នកក្នុងចិត្ត ទោះបីជាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈលំបាកក៏ដោយ។
Aetate fruere, mobili cursu fugit ។

រីករាយនឹងជីវិត វាខ្លីណាស់។

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro និង artem efflo ។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដើម្បីភាពស្រស់ស្អាត ខ្ញុំដកដង្ហើមព្រះគុណ និងបញ្ចេញពន្លឺសិល្បៈ។

Actum ne agas ។
អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​ហើយ​កុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វា​វិញ។

Aliena vitia នៅក្នុង oculis habemus និង tergo nostra sunt ។
អំពើអាក្រក់របស់អ្នកដទៃគឺនៅចំពោះមុខយើង របស់យើងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់យើង។

Aliis inserviendo អតិថិជន។
ដោយការបម្រើអ្នកដទៃ ខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯង។
សិលាចារឹកនៅក្រោមទៀនជានិមិត្តសញ្ញានៃការលះបង់ខ្លួនឯងដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាច្រើននៃការប្រមូលនិមិត្តសញ្ញានិងនិមិត្តសញ្ញា។

អាម៉ាន់ត៍ បញ្ចេញអាមេនតេស។
គូស្នេហ៍គឺឆ្កួត។

Amicos res secundae parant, adversae probant ។
សុភមង្គលធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិសំណាងអាក្រក់សាកល្បងពួកគេ។

Amor etiam deos tangit ។
សូម្បី​តែ​ព្រះ​ក៏​ត្រូវ​ទទួល​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែរ។
Amor non est medicabilis herbis ។
ស្នេហាមិនត្រូវបានព្យាបាលដោយឱសថ។ (ពោល​គឺ​គ្មាន​វិធី​ព្យាបាល​ស្នេហា​ទេ។ Ovid, Heroides)

Amor omnia vincit ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងឈ្នះស្នេហា។

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit ។
ស្នេហាដូចទឹកភ្នែក កើតចេញពីភ្នែក ធ្លាក់លើបេះដូង។

Antiquus amor cancer est.
ស្នេហ៍ចាស់មិនអាចបំភ្លេចបាន។

Audi, multa, loquere pauca ។
ស្តាប់ច្រើន និយាយបន្តិច។

Audi, vide, ទំហំ។
ស្តាប់ មើល ហើយនៅស្ងៀម។

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្តាប់​ការ​ល្ងង់​ខ្លៅ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ស្តាប់​តាម។

អូត វីម អ៊ីនវៀន អាត ហ្វាស៊ីយ៉ាម។
ខ្ញុំ​នឹង​រក​វិធី ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

Aut vincere, ut mori ។
ឈ្នះឬស្លាប់។

អូត សេសារ ឬ នីហ៊ីល។
ឬសេសារ ឬគ្មានអ្វីសោះ។

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus ។
សុភមង្គល​មិន​មែន​ជា​រង្វាន់​សម្រាប់​ភាព​ក្លាហាន​ទេ ប៉ុន្តែ​គឺ​ខ្លួន​ឯង​ដែល​មាន​ភាព​ក្លាហាន។

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem ។
ខ្ញុំ​ដាក់​ទោស​អ្នក​មិន​មែន​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​។

Certum Voto Pete finem។
កំណត់ខ្លួនអ្នកតែគោលដៅច្បាស់លាស់ (ឧទាហរណ៍អាចសម្រេចបាន)។

Cogitationes poenam nemo patitur ។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​ដាក់​ទោស​ដោយ​ការ​គិត​នោះ​ទេ។
(បទប្បញ្ញត្តិមួយនៃច្បាប់រ៉ូម (ឌីជេស្តា)

Cogito, ergo បូក។
ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះខ្ញុំ។ (ទីតាំងដែលទស្សនវិទូ និងគណិតវិទូជនជាតិបារាំងឈ្មោះ Descartes បានព្យាយាមបង្កើតប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជា ដោយមិនគិតពីធាតុផ្សំនៃសេចក្តីជំនឿ ហើយផ្អែកលើសកម្មភាពនៃចិត្តទាំងស្រុង។ Rene Descartes, “Principles of Philosophy”, I, 7, 9)។

Conscientia mille testes ។
សតិសម្បជញ្ញៈ​ជា​សាក្សី​មួយ​ពាន់​នាក់។ (សុភាសិតឡាតាំង)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
តើ​នរណា​នឹង​សម្រេច​ចិត្ត​រវាង​ល្បិចកល​និង​ភាព​ក្លាហាន​ពេល​ជួប​សត្រូវ? (Virgil, "Aeneid", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt ។
វាសនា​នាំ​អ្នក​ចង់​ទៅ អូស​អ្នក​មិន​ចង់។ (ពាក្យ Cleanthes បកប្រែជាឡាតាំងដោយ Seneca ។ )

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas ។
ត្រូវតែស៊ីដើម្បីរស់ មិនមែនរស់ដើម្បីស៊ីទេ។ (អតិបរិមានៃមជ្ឈិមសម័យដែលបកស្រាយពាក្យបុរាណរបស់ Quintilian៖ “ខ្ញុំស៊ីដើម្បីរស់ មិនមែនរស់ដើម្បីស៊ី” និងសូក្រាត៖ “មនុស្សខ្លះរស់ដើម្បីស៊ី ប៉ុន្តែខ្ញុំស៊ីដើម្បីរស់”)។

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui ។
ដើម្បីអាចរីករាយនឹងជីវិតដែលបានរស់នៅមានន័យថារស់នៅពីរដង។ (Martial, "Epigrams")

Etiam innocentes cogit mentiri dolor ។
ការឈឺចាប់ធ្វើឱ្យសូម្បីតែការកុហកគ្មានកំហុស។ (Publius, "ប្រយោគ")

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi ។
អត់ទោសឱ្យអ្នកដទៃញឹកញាប់ មិនដែលខ្លួនឯង (Publius, "ប្រយោគ")

Infandum renovare dolorem ។
ដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវការឈឺចាប់ដ៏អាក្រក់ដែលមិនអាចនិយាយបានម្តងទៀត ដើម្បីនិយាយអំពីអតីតកាលដ៏សោកសៅ។ (Virgil, Aeneid)

Homo homini lupus est ។
មនុស្សទៅមនុស្សគឺជាចចក។ (Plavt, "លា")

ទីប្រឹក្សា homini tempus utilissimus ។
ពេលវេលាគឺជាទីប្រឹក្សាដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់មនុស្ស។

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum ។
ជួសជុលអតីតកាល គ្រប់គ្រងបច្ចុប្បន្ន គិតអនាគត។

Cui ridet Fortuna, eum មិនអើពើ Femida ។
ចំពោះអ្នកណាដែលសំណាងញញឹម Themis មិនកត់សំគាល់ទេ។

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in error perseverare ។
មនុស្សម្នាក់ៗងាយនឹងធ្វើខុស ប៉ុន្តែមានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលអាចស៊ូទ្រាំនឹងកំហុសបាន។

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
កាល​ណា​អំពើ​អាក្រក់​ចម្រើន​ឡើង អ្នក​ដែល​រស់​ដោយ​ទៀង​ត្រង់​ក៏​រង​ទុក្ខ។

អាក្រក់, ដែលមិនមែនជាបញ្ញា។
គេ​វិនិច្ឆ័យ​ព្រោះ​មិន​យល់។

De gustibus non disputandum est.
រសជាតិខុសគ្នា។ (អាណាឡូករុស្ស៊ីគឺជាសុភាសិត "មិនមានសមមិត្តសម្រាប់រសជាតិនិងពណ៌ទេ")

De mortuis aut bene, aut nihil ។
អំពី​មនុស្ស​ស្លាប់ ឬ​ល្អ ឬ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។ (ប្រភព​ប្រហែល​ជា​ការ​និយាយ​របស់ Chilo “កុំ​និយាយ​បង្កាច់​បង្ខូច​មនុស្ស​ស្លាប់”)

Descensus averno facilis est ។
វិធីងាយៗទៅកាន់ឋាននរក។

Deus ipse se fecit ។
ព្រះបានបង្កើតខ្លួនគាត់។

ការបែងចែកនិង impera ។
ការបែងចែកនិងការគ្រប់គ្រង។ (ការបង្កើតជាភាសាឡាតាំងនៃគោលការណ៍នៃគោលនយោបាយចក្រពត្តិនិយម ដែលបានកើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ។

Dura lex, sed lex ។
ច្បាប់​គឺ​តឹងរ៉ឹង ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ច្បាប់។ អត្ថន័យ​នៃ​ឃ្លា​ឡាតាំង៖ ទោះ​ជា​ច្បាប់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ ក៏​ត្រូវ​តែ​គោរព។

ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម!

Dum spiro, amo atque credo ។
ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម ខ្ញុំស្រលាញ់ និងជឿជាក់។

កែសម្រួល, ប៊ីប, ប្រកាស mortem nulla voluptas!
ញ៉ាំ​ផឹក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្រោយ​ស្លាប់!
ពីបទចម្រៀងសិស្សចាស់។ គំនូរទូទៅនៃសិលាចារឹកបុរាណនៅលើផ្នូរ និងគ្រឿងតុ។

អប់រំអ្នក!
អប់រំខ្លួនឯង!

Esse quam videri ។
Be, ហាក់ដូចជាមិនមែន។

Ex nihilo nihil សម។
គ្មានអ្វីកើតចេញពីអ្វីទាំងអស់។

Ex malis eligere minima ។
ជ្រើសរើសអំពើអាក្រក់តិចបំផុត។

អតីត ungue leonem ។
អ្នកអាចស្គាល់សត្វតោដោយក្រញ៉ាំរបស់វា។

អតីត ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum ។
យើងស្គាល់សត្វតោដោយក្រញ៉ាំរបស់វា ហើយលានៅត្រចៀករបស់វា។

បទពិសោធន៍គឺល្អបំផុត។
បទពិសោធន៍គឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត។

ងាយស្រួល omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus ។
នៅពេលដែលយើងមានសុខភាពល្អ វាងាយស្រួលក្នុងការផ្តល់ដំបូន្មានល្អៗដល់អ្នកជំងឺ។

Facta sunt potentiora verbis ។
សកម្មភាពគឺខ្លាំងជាងពាក្យ។

ការពិតគឺការពិត។
អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​គឺ​ធ្វើ​ហើយ (ការពិត​គឺ​ជា​ការ​ពិត)។

Fama clamosa ។
សិរីរុងរឿង។

ហ្វាម៉ា វ៉ុល។
ផែនដីពោរពេញដោយពាក្យចចាមអារ៉ាម។

Feci quod potui, faciant meliora potentes ។
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព អ្នកណាអាចឱ្យគាត់ធ្វើបានល្អជាងនេះ។
(ឃ្លា​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​កុងស៊ុល​រ៉ូម៉ាំង​បាន​បញ្ចប់​សុន្ទរកថា​គណនេយ្យ​របស់​ពួកគេ ដោយ​ផ្ទេរ​សិទ្ធិ​អំណាច​ទៅ​អ្នក​ស្នង។ )

Felix, qui quod amat, ខ្សែការពារ fortiter audet ។
អ្នក​នោះ​មាន​សុភមង្គល​ហើយ​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ការពារ​ដោយ​ក្លាហាន​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​ស្រឡាញ់។

Feminae naturam regere desperare est otium ។
ដោយ​បាន​គិត​ពី​ចរិត​មនុស្ស​ស្រី​ឲ្យ​បន្ទាប​ខ្លួន ពោល​ពាក្យ​លា​សន្តិភាព!

Festina lente ។
ប្រញាប់ឡើងយឺតៗ។

Fide, sed cui fidas, vide ។
ប្រុងប្រយ័ត្ន; ទុក​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​មើល​អ្នក​ណា​ដែល​អ្នក​ទុក​ចិត្ត។

Fidelis និង Forfis ។
ស្មោះត្រង់ និងក្លាហាន។

Finis vitae, sed non amoris ។
ជីវិតត្រូវបញ្ចប់ តែមិនមែនស្នេហាទេ។

delicto លេចធ្លោ។
នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ​ជន​ដៃ​ដល់​មាន​ដៃ​ក្រហម។

សម្រាប់ omnia ផ្ទុយមកវិញ។
ឱកាសពិការភ្នែកផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង (ឆន្ទៈនៃឱកាសពិការភ្នែក) ។

Fortes fortuna adjuvat ។
ជោគវាសនាជួយអ្នកក្លាហាន។

Fortiter in re, សុភាពរាបសារនៅក្នុងម៉ូដ។
រឹងមាំក្នុងសកម្មភាព, ទន់ភ្លន់ក្នុងការគ្រប់គ្រង។
(រឹងចចេសសម្រេចគោលដៅ ធ្វើសកម្មភាពដោយទន់ភ្លន់។ )

Fortunam citius reperis, quam retineas ។
សុភមង្គលគឺងាយស្រួលរកជាងរក្សា។

Fortunam suam quisque parat ។
មនុស្សគ្រប់គ្នារកឃើញជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

ពេលវេលា Fructus ។
ផ្លែផ្កានៃពេលវេលា។

Fuge, យឺត, tace ។
រត់, លាក់, បិទ។

Fugit tempus ដែលមិនអាចដកហូតបាន។
ពេលវេលាដែលមិនអាចដកហូតបានកំពុងដំណើរការ។

Gaudeamus igitur ។
ដូច្នេះ​សូម​ឱ្យ​មាន​ការ​សប្បាយ​មួយ​ចំនួន​។

Gloria victoribus ។
សិរីល្អដល់អ្នកឈ្នះ។

Gustus legibus មិនមែន subiacet ។
រសជាតិមិនស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ទេ។

Gutta cavat lapidem ។
តំណក់​មួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្ម​មួយ​មុត។

Heu conscienta animi gravis est servitus.
អាក្រក់ជាងទាសភាពគឺវិប្បដិសារី។

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
ព្រះអង្គ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច ដែល​គោរព​សេចក្ដី​ស្លាប់​ចំពោះ​សេចក្ដី​ល្អ!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt ។
មនុស្សទុកចិត្តភ្នែកជាងត្រចៀក។

ជនរួមជាតិ, ឥតប្រយោជន៍, ថោកទាប។
មនុស្សរៀនដោយការបង្រៀន។

Hominis គឺ​ជា​កំហុស។
មនុស្សមានទំនោរធ្វើខុស។

Homines non odi, sed ejus vitia ។
ខ្ញុំ​មិន​ស្អប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ទេ តែ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​របស់​គាត់។

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora ។
មនុស្សកាន់តែច្រើន ពួកគេកាន់តែចង់មាន។

Homo hominis amicus est ។
បុរសគឺជាមិត្តរបស់បុរស។

Homo sum et nihil humani និង me alienum puto ។
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​មនុស្ស​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។

Ibi potest valere populus, ubi leges valent ។
ឯណាច្បាប់ចូលជាធរមាន ហើយប្រជាជនខ្លាំង។

អាំងតេក្រាលធម្មជាតិនៃការផ្លាស់ប្តូរ។
ដោយភ្លើងធម្មជាតិទាំងអស់ត្រូវបានបន្ត។

Imago animi vultus est ។
មុខគឺជាកញ្ចក់នៃព្រលឹង។

Imperare sibi អតិបរមា imperium est ។
ការបញ្ជាខ្លួនឯងគឺជាអំណាចដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

ជារៀងរហូតជារៀងរហូត។

Daemon Deus!
នៅក្នុង Demon God!

នៅក្នុង dubio abstine ។
បដិសេធនៅពេលមានការសង្ស័យ។

Infelicissimum genus infortunii គឺជា fuisse felicem ។
សំណាងអាក្រក់បំផុតគឺការសប្បាយក្នុងអតីតកាល។

Incertus animus dimidium sapientiae est ។
ការសង្ស័យគឺពាក់កណ្តាលនៃប្រាជ្ញា។

ក្នុងល្បឿន។
សន្តិភាព, សន្តិភាព។

Incedo ក្នុងមួយ ignes ។
ខ្ញុំដើរកាត់ភ្លើង។

Incertus animus dimidium sapientiae est ។
ការសង្ស័យគឺពាក់កណ្តាលនៃប្រាជ្ញា។

Injurium facilius facias guam feras ។
ងាយ​ធ្វើ​បាប ពិបាក​ទ្រាំ។

នៅក្នុងខ្ញុំ omnis spes mihi est ។
ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

ក្នុង​ការ​ចងចាំ។
ក្នុងចិត្ត។

នៅក្នុង pace leones, in proelio cervi ។
ក្នុងគ្រាសន្តិភាព សត្វតោ; ក្នុងសមរភូមិសត្វក្តាន់។ (Tertullian, "នៅលើកម្រងផ្កា")

Inter arma ជើងស្ងាត់។
ពេល​អាវុធ​ផ្ទុះ ច្បាប់​នៅ​ស្ងៀម។

អន្តរប៉ារីត។
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងបួន។

នៅក្នុង tyrrannos ។
ប្រឆាំង​នឹង​ជន​ផ្តាច់ការ។

ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។ (ប្រៀបធៀប Pliny the Elder: "វាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅដើម្បីសន្មតថាមានកំហុសចំពោះការពិត។ ") ឃ្លាធម្មតាណាស់នៅក្នុងការចាក់សាក់!

នៅក្នុង vino veritas, in aqua sanitas ។
ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា សុខភាពគឺនៅក្នុងទឹក។

នៅក្នុង vitium ducit culpae fuga ។
បំណងប្រាថ្នាដើម្បីជៀសវាងកំហុសពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងមួយផ្សេងទៀត។ (Horace, "វិទ្យាសាស្រ្តនៃកំណាព្យ")

នៅក្នុង venere semper certat dolor et gaudium ។
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ការឈឺចាប់ និងភាពរីករាយតែងតែប្រកួតប្រជែង។

Ira initium insaniae est ។
កំហឹងគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃភាពឆ្កួត។

Jactantius maerent, quae ដក dolent ។

អ្នក​ដែល​សោក​ស្តាយ​តិច​បំផុត​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្លួន​ខ្លាំង​បំផុត។
Jucundissimus est amari, sed non-minus amare ។

វា​ជា​ការ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​សូវ​ជា​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ស្រឡាញ់​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ។

ចូរ​សម្រប​ខ្លួន​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​។

បន្ទុកក្លាយជាស្រាលនៅពេលអ្នកផ្ទុកវាដោយសុភាពរាបសា។ (Ovid, Love Elegies)

ប្រាក់រង្វាន់ Lucri est odor ex re qualibet ។

ក្លិននៃប្រាក់ចំណេញគឺរីករាយមិនថាវាមកពីអ្វីនោះទេ។ (Juvenal, "Satires")

ជំងឺលុយពីសមិនមែន mordet lupum ។
ចចកនឹងមិនខាំចចកទេ។

Lupus pilum mutat, non mentem ។
ឆ្កែចចកផ្លាស់ប្តូរអាវធំរបស់គាត់ មិនមែនធម្មជាតិរបស់គាត់ទេ។

Manus manum lavat ។
ដៃលាងដៃ។
(សុភាសិតមួយដែលត្រលប់ទៅអ្នកកំប្លែងក្រិក Epicharmus ។ )

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
មនសិការរបស់ខ្ញុំគឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំជាងការនិយាយដើមទាំងអស់។

Mea vita និង anima es.
អ្នកគឺជាជីវិតនិងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

Melius គឺជាឈ្មោះ bonum quam magnae divitiae ។
ឈ្មោះល្អគឺប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។

meliora spero ។
សង្ឃឹមថាល្អបំផុត។

Mens sana in corpore sano.
នៅក្នុងចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ។

ចងចាំម៉ូរី។
អនុស្សាវរីយ៍ម៉ូរី។
(ទម្រង់នៃការស្វាគមន៍ដែលព្រះសង្ឃនៃ Trappist បានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលពួកគេបានជួប។ វាត្រូវបានគេប្រើទាំងពីរជាការរំលឹកនៃការជៀសមិនរួចនៃការស្លាប់និងក្នុងន័យធៀបនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់។ )

Memento quia pulvis est ។
ចងចាំថាអ្នកគឺជាធូលីដី។

Mores cuique sui fingit fortunam ។
ជោគវាសនារបស់យើងអាស្រ័យលើសីលធម៌របស់យើង។

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
ស្លាប់​មិន​ចេះ​ច្បាប់ យក​ទាំង​ស្តេច និង​អ្នក​ក្រ។

Mors omnia solvit ។
សេចក្តីស្លាប់ដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់។

Mortem effugere nemo potest ។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតពីសេចក្តីស្លាប់បានទេ។

ម៉ាស៊ីនបូមធូលី Natura ស្អប់ខ្ពើម។
ធម្មជាតិមិនអត់ធ្មត់ចំពោះភាពទទេ។

រមៀតធម្មជាតិមិនប្រើពន្លឺថ្ងៃ។
ធម្មជាតិមិនគួរឱ្យខ្មាស់អៀនទេ។

Nihil est ab omni parte beatum ។
គ្មានអ្វីមានសុវត្ថិភាពក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយទេ។
(ឧ. មិនមានសុខុមាលភាពពេញលេញ Horace, "Odes") ។

Nihil habeo, nihil curo ។
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។

Nitinur នៅក្នុង vetitum semper, cupimusque negata ។

យើង​តែង​តែ​ខិត​ខំ​ដើម្បី​ហាម​ឃាត់ និង​ចង់​បាន​ជន​ទុច្ចរិត។ (Ovid, Love Elegies)

Nolite dicere, sinescitis ។
កុំនិយាយបើអ្នកមិនដឹង។

មិនមែន fumus absque igne ទេ។
គ្មានផ្សែងដោយគ្មានភ្លើង។

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
ដឹង​ពី​សំណាង​អាក្រក់ ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ជួយ​អ្នក​រង​គ្រោះ។ (វឺជីល)

មិនមែនជាការរីកចំរើនទេ។
ការមិនដើរទៅមុខមានន័យថាថយក្រោយ។

Nunquam retrosum, ធាតុផ្សំ semper ។
មិនថយក្រោយមួយជំហានទេ គឺឆ្ពោះទៅមុខជានិច្ច។

Nusquam sunt, qui ubique sunt ។
គ្មានអ្នកដែលមាននៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

Oderint dum metuant ។
ទុក​ឲ្យ​គេ​ស្អប់ ឲ្យ​តែ​គេ​ខ្លាច។ (ពាក្យរបស់ Atreus ពីសោកនាដកម្ម Action បានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ យោងទៅតាម Suetonius នេះគឺជាពាក្យដែលពេញនិយមរបស់អធិរាជ Caligula ។ )

អូឌី និង អាម៉ូ។
ខ្ញុំស្អប់និងស្រឡាញ់។

Omne ignotum pro magnifico est.
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនស្គាល់គឺអស្ចារ្យ។ (Tacitus, Agricola)

Omnes homines agunt histrionem ។
មនុស្សទាំងអស់គឺជាតារាសម្តែងនៅលើឆាកនៃជីវិត។

Omnes ងាយរងគ្រោះ, ultima necat ។
ឈឺ​រាល់​ម៉ោង អ្នក​ចុងក្រោយ​សម្លាប់។

Omnia mea mecum porto.
ខ្ញុំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាមួយខ្ញុំ។
(នៅពេលដែលទីក្រុង Priene ត្រូវបានសត្រូវដណ្តើមយកបាន ហើយអ្នកស្រុកដែលកំពុងរត់បានព្យាយាមចាប់យកវត្ថុរបស់ពួកគេឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ក៏មាននរណាម្នាក់បានណែនាំអ្នកប្រាជ្ញ Biant ឱ្យធ្វើដូចគ្នាដែរ។ » គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា មាន​ន័យ​ថា​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​ពួកគេ។

Omnia fluunt, omnia mutantur ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ។

Omnia mors aequat ។
សេចក្តីស្លាប់ស្មើអ្វីៗទាំងអស់។

Omnia praeclara rara ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏ស្រស់ស្អាតគឺកម្រណាស់។ (ស៊ីសេរ៉ូ)

Omnia, quae Volo, adipiscar ។
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។

Omnia vincit amor et nos cedamus amori ។
ស្នេហា​ឈ្នះ​គ្រប់​យ៉ាង ហើយ​យើង​ចុះ​ចូល​នឹង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។

Optimi consiliarii mortui ។
ទីប្រឹក្សាដ៏ល្អបំផុតបានស្លាប់។

ឱសថល្អបំផុត quies est ។
ឱសថល្អបំផុតគឺសន្តិភាព។
(ពាក្យស្លោកវេជ្ជសាស្ត្រ និពន្ធដោយគ្រូពេទ្យរ៉ូម៉ាំង Aulus Cornelius Celsus ។ )

Pecunia មិន olet ។
លុយមិនមានក្លិនទេ។

សម្រាប់ aspera ad astra ។
ឆ្លងកាត់ការលំបាកដល់ផ្កាយ។ (ឆ្លងកាត់ការលំបាកទៅកាន់គោលដៅខ្ពស់។ )

Per fas et nefas ។
ដោយការពិតនិងកុហកទាំងអស់។

Per risum multum debes cognoscere stultum ។
ដោយការសើចញឹកញាប់ អ្នកគួរតែស្គាល់មនុស្សល្ងង់។ (ការបញ្ចេញមតិនៃមជ្ឈិមសម័យ។ )

Perigrinatio est vita ។
ជីវិតគឺជាដំណើរមួយ។

បុគ្គល​ល្អ
បុគ្គល​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចង់​បាន ឬ​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត។

តូចតាច, និង dabitur vobis; quaerite និង invenietis; pulsate និង aperietur vobis ។
សុំ នោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក ស្វែងរកហើយអ្នកនឹងរកឃើញ; គោះហើយវានឹងបើកឱ្យអ្នក។ (ម៉ាថាយ ៧:៧)

ទីមួយក្នុងចំណោមភាពស្មើគ្នា។ (រូបមន្តកំណត់ឋានៈរបស់ព្រះមហាក្សត្រក្នុងរដ្ឋសក្តិភូមិ។ )

Quae fuerant vitia, Mores sunt ។
អ្វី​ដែល​ជា​អំពើ​អាក្រក់​ឥឡូវ​នេះ​ជា​សីលធម៌។

Quae nocent - docent ។
ឈឺអ្វី បង្រៀន។

Qui nisi sunt veri, សមាមាត្រ quoque falsa អង្គុយ omnis ។
ប្រសិនបើអារម្មណ៍មិនពិត នោះចិត្តរបស់យើងទាំងមូលនឹងខុស។

Qui tacet - វីដេអូយល់ព្រម។
អ្នក​ណា​នៅ​ស្ងៀម​ចាត់​ទុក​ថា​បាន​យល់​ព្រម។ (ភាពស្រដៀងគ្នារបស់រុស្ស៊ី៖ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាសញ្ញានៃការយល់ព្រម។ )

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas ។
គ្មាន​នរណា​អាច​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​ត្រូវ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណា​នោះ​ទេ។

Quo quisque sapintior est, eo solet esse modestior ។
មនុស្សឆ្លាតជាងនេះ ជាធម្មតាគាត់មានចិត្តសុភាព។

Quod cito សម, cito perit ។
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឆាប់​ឆាប់​ដាច់។

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert ។
ជីវិតគឺដូចជាការលេងនៅក្នុងល្ខោនមួយ; អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​មិន​មែន​ថា​វា​មាន​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​តើ​វា​លេង​បាន​ល្អ​កម្រិត​ណា។

Respee quod non es.
ទម្លាក់អ្វីដែលមិនមែនជាអ្នក។

Scio ខ្ញុំ nihil scire ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
(ការបកប្រែជាភាសាឡាតាំងនៃពាក្យដែលបកស្រាយយ៉ាងធូររលុងរបស់សូក្រាត។ Cf. ភាសារុស្សី។ រៀនមួយសតវត្ស អ្នកនឹងស្លាប់ល្ងង់។ )

Sed semel insanivimus omnes ។
ថ្ងៃមួយយើងទាំងអស់គ្នាឆ្កួត។

Semper mors subest ។
សេចក្តីស្លាប់តែងតែនៅជិត។

Sequere Deum ។
ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះ។

Si etiam omnes, ego non.
ទោះអ្វីៗទាំងអស់ មិនមែនខ្ញុំទេ។ (ឧ. ទោះគ្រប់គ្នានឹងក៏ដោយ ខ្ញុំមិនព្រមទេ)

Si vis amari, ama ។
បើ​អ្នក​ចង់​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​។

Si vis pacem, para bellum ។
បើចង់បានសន្តិភាព ត្រូវត្រៀមសង្រ្គាម។
(ប្រភព - Vegetius ។ ប្រៀបធៀប Cicero ផងដែរ៖ "ប្រសិនបើយើងចង់ប្រើពិភពលោក យើងត្រូវប្រយុទ្ធ" និង Cornelius Nepos: "ពិភពលោកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសង្រ្គាម។")

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - ទម្លាក់ញញួរថ្ម មិនមែនដោយកម្លាំងទេ ប៉ុន្តែដោយការដួលញឹកញាប់

Fortiter ac firmiter - រឹងមាំនិងរឹងមាំ

Aucupia verborum sunt judice indigna - អក្សរសាស្ត្រគឺទាបជាងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ចៅក្រម

បេណេឌីស៊ីត! -សួស្តី!

Quisque est faber sua fortunae - ជាងដែកនៃសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

សូមអានការបន្តនៃ aphorisms និងសម្រង់ដ៏ល្អបំផុតនៅលើទំព័រ:

Natura incipit, ars dirigit usus perficit - ធម្មជាតិចាប់ផ្តើម, សិល្បៈដឹកនាំ, បទពិសោធន៍ល្អឥតខ្ចោះ។

Scio me nihil scire - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

Potius sero quam nun quam - យឺតជាងមិនដែល.

Decipi quam fallere est tutius - ចាញ់បោកគេ ប្រសើរជាងបោកគេទៀត

Omnia vincit amor et nos cedamus amori "- ស្នេហាឈ្នះគ្រប់យ៉ាង ហើយយើងចុះចូលនឹងស្នេហា

Dura lex, sed lex - ច្បាប់គឺសាហាវ ប៉ុន្តែវាជាច្បាប់

Repetitio est mater studiorum - ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ។

អូ sancta simplicitas! - អូ ភាពសាមញ្ញដ៏បរិសុទ្ធ

Quod non habet principium, non habet finem - អ្វីដែលគ្មានការចាប់ផ្តើមគ្មានទីបញ្ចប់

Facta sunt potentiora verbis - សកម្មភាពខ្លាំងជាងពាក្យ

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - ការទទួលប្រាក់បំណាច់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងយុត្តិធម៍ មិនមែនជាការទទួលយកច្រើនដូចការជំរិតទារប្រាក់ទេ

អង្គុយតែប៊ី! - សំណាងល្អ!

Homo homini lupus est - បុរសទៅមនុស្សចចក

Aequitas enim lucet per se - យុត្តិធម៌ភ្លឺដោយខ្លួនឯង។

citius, altius, fortius! - លឿនជាងមុន ខ្លាំងជាង

AMOR OMNIA VINCIT - ស្នេហាឈ្នះគ្រប់យ៉ាង។

Qui vult decipi, decipiatur - អ្នកណាចង់ចាញ់គេ អោយគេបោក

disce gaudere - រៀនរីករាយ

Quod licet jovi, non licet bovi - អ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ Jupiter មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគោ

Sogito ergo sum - ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះខ្ញុំ

Latrante uno latrat stati បានជួប alter canis - នៅពេលដែលឆ្កែមួយព្រុស មួយទៀតព្រឺរោមភ្លាមៗ

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - យើងទាំងអស់គ្នានៅពេលដែលមានសុខភាពល្អ ងាយស្រួលផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកជំងឺ។

Aut bene, aut nihil - ទាំងល្អឬគ្មានអ្វី

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - អ្នក​ណា​ដែល​ចង់​រៀន​ដោយ​គ្មាន​សៀវភៅ​ទាញ​ទឹក​ជាមួយ Sieve បាន

Bona mente - ដោយចេតនាល្អ។

Aditum nocendi perfido praestat fides

Igni et ferro - ជាមួយភ្លើងនិងដែក

Bene qui latuit, bene vixit - អ្នកដែលរស់នៅដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់បានរស់នៅយ៉ាងល្អ

Amor non est medicabilis herbis - មិនមានការព្យាបាលស្នេហាទេ (ស្នេហាមិនត្រូវបានព្យាបាលដោយឱសថ)

Senectus insanabilis morbus est - អាយុចាស់គឺជាជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន។

De mortuis autbene, aut nihil - អំពីមនុស្សស្លាប់ឬល្អឬគ្មានអ្វី

បដិវត្តន៍ដែលមិនមែនជាការសង្កេត - អ្វីដែលត្រូវបានទទួលយកដោយមនុស្សទាំងអស់មិនអាចត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយឡើយ។

Intelligenti pauca - អ្នកប្រាជ្ញនឹងយល់

នៅក្នុង vino veritas, in aqua sanitas - ការពិតនៅក្នុងស្រា, សុខភាពនៅក្នុងទឹក។

តើ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា recte viver? មែនអត់? - តើអ្នកចង់រស់នៅបានល្អទេ? ហើយអ្នកណាមិនចង់?

Nihil habeo, nihil curo - ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - ចំណេះដឹងនៃច្បាប់គឺមិនមែនដើម្បីចងចាំពាក្យរបស់ពួកគេនោះទេប៉ុន្តែដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ

Ad notam - សម្រាប់កំណត់ចំណាំ ចំណាំ

Panem និង circenses - នំបុ័ង និងសៀក

DIXI ET ANIMAM LEVAVI - ខ្ញុំបាននិយាយហើយបានធូរស្បើយពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

Sivis pacem para bellum - បើអ្នកចង់បានសន្តិភាព រៀបចំសង្រ្គាម

Corruptio optimi pessima - ការដួលរលំដ៏អាក្រក់បំផុតគឺជាការដួលរលំនៃភាពបរិសុទ្ធបំផុត។

Veni, vidi vici - ខ្ញុំមក, ខ្ញុំបានឃើញ, ខ្ញុំបានសញ្ជ័យ

Lupus pilum mutat, non mentem - ចចកផ្លាស់ប្តូរអាវធំមិនមែនធម្មជាតិទេ។

Ex animo - ពីបេះដូង

បែងចែក et impera - បែងចែកនិងយកឈ្នះ

Alitur vitium vivitque tegendo - ដោយការបិទបាំងរងត្រូវបានចិញ្ចឹម និងថែទាំ

AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - ស្តាប់ច្រើន និយាយបន្តិច។

គឺ fecit cui prodeest - ធ្វើឡើងដោយអ្នកដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍

Lupus pilum mutat, non mentem - ចចកផ្លាស់ប្តូរអាវធំមិនមែនធម្មជាតិទេ។

Ars longa, vita brevis - សិល្បៈគឺវែង ជីវិតខ្លី

Castigat ridento mores - សំណើចធ្វើឱ្យសីលធម៌"

De duobus malis អប្បបរមា eligendum - មួយត្រូវតែជ្រើសរើសតិចជាងនៃអំពើអាក្រក់ពីរ

Desipere in loco - ទៅឆ្កួតកន្លែងដែលវាសមរម្យ

មហាសំណាង! - ដើម្បីសេចក្តីសុខ និងសុភមង្គល!

នៅក្នុង maxima potentia minima licentia - ថាមពលកាន់តែខ្លាំង សេរីភាពកាន់តែតិច

Usus est optimus magister - បទពិសោធន៍គឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត

Repetitio est mater studiorum - ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ

Fac fideli sis fidelis - ស្មោះស្នេហ៏ចំពោះអ្នកស្មោះ

DOCENDO DISCIMUS - ដោយការបង្រៀនយើងខ្លួនឯងរៀន។

Memento mori - ចងចាំសេចក្តីស្លាប់។

Вis dat, qui cito dat - អ្នកដែលផ្តល់ឱ្យយ៉ាងឆាប់រហ័សផ្តល់ឱ្យពីរដង

Mens sana in corpore sano - ក្នុងរាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ - ចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ។

Nulla regula sine exceptione - គ្មានច្បាប់ដោយគ្មានករណីលើកលែងនោះទេ។

Erare humanum est, stultum est in error perseverare - ធម្មជាតិរបស់មនុស្សធ្វើខុស ល្ងង់ - តស៊ូក្នុងកំហុស

Primus inter pares - ដំបូងក្នុងចំណោមស្មើគ្នា

Festina lente - ប្រញាប់យឺត ៗ

omnia praeclara rara - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្រស់ស្អាតគឺកម្រណាស់។

Repetitio est mater studiorum - ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ។

Amicus Plato, sed magis amica veritas - Plato គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែការពិតគឺគួរអោយស្រលាញ់ជាង

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - ឈ្មោះល្អគឺប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ។

Ipsa scientia potestas est - ចំណេះដឹងខ្លួនឯងគឺជាថាមពល

FRONTI NULLA FIDES - កុំទុកចិត្តរូបរាង!

Aditum nocendi perfido praestat fides - ការជឿទុកចិត្តដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកក្បត់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបាប

Qui nimium properat, serius ab solvit - អ្នកណាប្រញាប់ ក្រោយមកគាត់នឹងដោះស្រាយជាមួយអាជីវកម្ម

Cornu copiae - Cornucopia

Dulce laudari a laudato viro - វាជាការរីករាយក្នុងការទទួលបានការសរសើរពីមនុស្សដែលសក្តិសមសម្រាប់ការសរសើរ

dum spiro, spero - ខណៈពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម

Feci auod potui, faciant meliora potentes - ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន អ្នកណាអាចធ្វើបាន អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបានល្អជាង

Dum spiro, spero - ខណៈពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម

Abusus non tollit usum - ការរំលោភបំពានមិនលុបចោលការប្រើប្រាស់ទេ។

Aliis inserviendo consumor - បម្រើអ្នកដទៃខ្ញុំដុតខ្លួនឯង

Fortunam citius reperifs, quam retineas / សុភមង្គលគឺងាយស្រួលរកជាងរក្សាទុក។

Fiat lux - សូមឱ្យមានពន្លឺ

AUDIATUR និង ALTERA PARS - អ្នកគួរតែស្តាប់ម្ខាងទៀត។

Melius sero quam nunquam - យឺតជាងមិនដែល

អញ្ចឹងហើយ ប្រូ! - ហើយអ្នក Brute!

Ad impossibilia lex non cogit - ច្បាប់មិនទាមទារភាពមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

NEC MORTALE SONAT
(ស្តាប់​ទៅ​ជា​អមតៈ)
កន្សោមស្លាបឡាតាំង

Amico lectori (ជូនចំពោះមិត្តអ្នកអាន)

ត្រូវការចៅក្រម។ - ត្រូវការជាអ្នកណែនាំ (ត្រូវការបង្រៀនគ្រប់យ៉ាង)។

[netsessitas of the master] ប្រៀបធៀប៖ "តម្រូវការនៃការច្នៃប្រឌិតគឺល្បិចកល", "អ្នកនឹងក្លាយជាស្បែកជើងប៉ាតាដូចជាមិនមានអ្វីបរិភោគ", "ប្រសិនបើអ្នកឃ្លាន - អ្នកនឹងទាយនំប៉័ង", "ស៊ូម៉ានិងគុកនឹង ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិត” ។ គំនិតស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងកវីរ៉ូម៉ាំងពែរ្ស ("សតិយស", "ប្រយោគ", 10-11): "គ្រូនៃសិល្បៈគឺជាក្រពះ" ។ ពីអ្នកនិពន្ធក្រិក - នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Aristophanes "Plutos" (532-534) ដែលជាកន្លែងដែលភាពក្រីក្រដែលពួកគេចង់បណ្តេញចេញពី Hellas (ក្រិក) បង្ហាញថាវាគឺជានាងហើយមិនមែនជាព្រះនៃទ្រព្យសម្បត្តិ Plutos (ដើម្បីសេចក្តីអំណររបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ បានជាសះស្បើយពីភាពពិការភ្នែកនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ដែលជាព្រះនៃការព្យាបាល Asclepius ហើយឥឡូវនេះបានលះបង់ខ្លួនឯងលើជីវិតរមែងស្លាប់) គឺជាអ្នកផ្តល់ពរជ័យទាំងអស់ ដោយបង្ខំមនុស្សឱ្យចូលរួមក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិប្បកម្ម។

Nemo omnia potest scire ។ - គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

[nemo omnia potest scire] មូលដ្ឋានគឺជាពាក្យរបស់ Horace ("Odes", IV, 4, 22) ដែលយកជា epigraph ទៅវចនានុក្រមឡាតាំងចងក្រងដោយ Philologist ជនជាតិអ៊ីតាលី Forcellini ថា "វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" ។ ប្រៀបធៀប៖ "អ្នកមិនអាចទទួលយកភាពធំធេងបានទេ។

Nihil habeo, nihil timeo ។ - ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ - ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

[nihil habeo, nihil timeo] ប្រៀបធៀបជាមួយ Juvenal (“Satires”, X, 22): “អ្នកធ្វើដំណើរដែលមិនមានអ្វីជាមួយគាត់នឹងច្រៀងនៅមុខចោរ”។ ជាមួយ​នឹង​សុភាសិត​មួយ​ទៀត​ថា «​អ្នក​មាន​ដេក​មិន​លក់ ខ្លាច​ចោរ»។

Nil sub sole novum. - មិនមានអ្វីថ្មីនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ។

[nil sub sole novum] ចេញពីសៀវភៅសាស្ដា (១, ៩) អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្តេចសាឡូម៉ូនដ៏ឈ្លាសវៃ។ ចំណុចនោះគឺថា មនុស្សម្នាក់មិនអាចបង្កើតអ្វីថ្មីបានឡើយ ទោះបីជាគាត់ធ្វើអ្វីក៏ដោយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សម្នាក់មិនមែនជាបាតុភូតពិសេសនោះទេ (ដូចដែលពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាគាត់) ប៉ុន្តែបានកើតឡើងមុនគាត់ ហើយនឹង កើតឡើងម្តងទៀតបន្ទាប់ពី។

noli nocere! - កុំធ្វើបាប!

[សូន្យ nozere!] សិក្ខាបទសំខាន់របស់វេជ្ជបណ្ឌិត ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរក្នុងទម្រង់ "Primum non nocere" [primum non nozere] ("ជាដំបូង កុំធ្វើបាប")។ បង្កើតឡើងដោយ Hippocrates ។

Noli tangere circulos meos! - កុំប៉ះរង្វង់របស់ខ្ញុំ!

[zero tangere circulos meos!] អំពីអ្វីមួយដែលមិនអាចរំលោភបាន មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការផ្លាស់ប្តូរ មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែក។ វាត្រូវបានផ្អែកលើពាក្យចុងក្រោយរបស់គណិតវិទូក្រិក និងមេកានិក Archimedes ដែលបានផ្ដល់ឱ្យដោយប្រវត្តិវិទូ Valery Maxim ("ការប្រព្រឹត្តិនិងពាក្យដែលគួរឱ្យចងចាំ" VIII, 7, 7)។ យក Syracuse (Sicily) ក្នុងឆ្នាំ 212 មុនគ.ស ជនជាតិរ៉ូមបានផ្ដល់ជីវិតដល់គាត់ ទោះបីជាម៉ាស៊ីនដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានលិច និងដុតកប៉ាល់របស់ពួកគេក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែការប្លន់បានចាប់ផ្តើម ហើយទាហានរ៉ូម៉ាំងបានចូលទៅក្នុងទីធ្លារបស់ Archimedes ហើយសួរថាតើគាត់ជានរណា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសិក្សាគំនូរ ហើយជំនួសឱ្យការឆ្លើយ គាត់បានបិទវាដោយដៃរបស់គាត់ដោយនិយាយថា "កុំប៉ះនេះ"; គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារការមិនស្តាប់បង្គាប់។ អំពីរឿងនេះ - មួយនៃ "រឿងនិទានវិទ្យាសាស្ត្រ" ដោយ Felix Krivin ("Archimedes") ។

ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល។ - ឈ្មោះគឺជាសញ្ញាមួយ។

[នាម​ជា​ប្រផ្នូល] ម្យ៉ាង​ទៀត ឈ្មោះ​និយាយ​សម្រាប់​ខ្លួន​វា៖ វា​ប្រាប់​អ្វី​មួយ​អំពី​មនុស្ស បង្ហាញ​ពី​ជោគ​វាសនា​របស់​ខ្លួន។ វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងកំប្លែងរបស់ Plautus "Persus" (IV, 4, 625): ការលក់សត្វចាបក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Lukrida ដែលយល់ស្របជាមួយនឹងភាសាឡាតាំង lucrum [lukrum] (ប្រាក់ចំណេញ) Toxil បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាឈ្មោះបែបនេះសន្យាថានឹងមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។ .

Nomina sunt odiosa ។ - ឈ្មោះគឺមិនចង់បាន។

[nomina sunt odiosa] ការ​ហៅ​ដើម្បី​និយាយ​អំពី​បុណ្យ, ដោយ​មិន​ទទួល​បាន​ផ្ទាល់ខ្លួន, មិន​ដើម្បី​លើក​ឡើង​ឈ្មោះ​ល្បី. មូលដ្ឋានគឺជាដំបូន្មានរបស់ Cicero (“In Defense of Sextus Roscius the American”, XVI, 47) មិនឱ្យនិយាយពីឈ្មោះអ្នកស្គាល់គ្នាដោយគ្មានការយល់ព្រមរបស់ពួកគេចំពោះរឿងនេះ។

Non bis in idem។ - មិនមែនពីរដងសម្រាប់មួយ។

[non bis in idem] នេះមានន័យថាពីរដងសម្រាប់បទល្មើសដូចគ្នាមិនត្រូវបានផ្តន្ទាទោសទេ។ ប្រៀបធៀប៖ "ស្បែកពីរមិនត្រូវបានទាញចេញពីគោតែមួយទេ"។

មិនមែនជាអ្នកថែរក្សា, qui curat ។ - អ្នក​ណា​មាន​កង្វល់​មិន​បាន​ជា​សះស្បើយ​ឡើយ។

[non curatur, qui curat] សិលាចារឹកលើពាក្យ (ការងូតទឹកសាធារណៈ) នៅរ៉ូមបុរាណ។

Non est culpa vini, sed culpa bibentis ។ វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​ស្រា​ទេ វា​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ផឹក។

[non est kulpa vini, sed kulpa bibentis] ពីគូរបស់ Dionysius Katbna (II, 21) ។

មិនមែន omnis moriar ។ - មិនមែនខ្ញុំទាំងអស់នឹងស្លាប់ទេ។

[មិន omnis moriar] ដូច្នេះ Horace in the ode (III, 30, 6) ហៅថា "វិមាន" (សូមមើលអត្ថបទ "Exegi monumentum") និយាយអំពីកំណាព្យរបស់គាត់ដោយលើកហេតុផលថាខណៈពេលដែលបូជាចារ្យនឹងឡើងភ្នំ Capitoline ធ្វើឱ្យ ការអធិស្ឋានប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ភាពល្អនៃទីក្រុងរ៉ូម (ដែលពួករ៉ូមដូចជាយើងហៅថាទីក្រុងដ៏អស់កល្ប) សិរីរុងរឿងរបស់គាត់នឹងកើនឡើងផងដែរ Horace ។ គំនូរនេះត្រូវបានឮនៅក្នុង rehashing ទាំងអស់នៃ "វិមាន" ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Lomonosov ("ខ្ញុំបានបង្កើតសញ្ញានៃភាពអមតៈសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ... "): "ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទាល់តែសោះប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់នឹងចាកចេញ // ផ្នែកដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ ឬ Pushkin ("ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ ... "): បានជួបខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទាំងអស់ - ព្រលឹងនៅក្នុង lyre គួរឱ្យស្រឡាញ់ // ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតហើយភ្លើងនឹងរត់គេចខ្លួន។

មិនមែនជាការរីកចំរើនទេ។ -មិនទៅមុខ មានន័យថាថយក្រោយ។

[មិន​ទាន់​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​]

Non rex est lex, sed lex est rex ។ - មិនមែនស្តេចជាច្បាប់ទេ ហើយច្បាប់ជាស្តេច។

[non rex est lex, sad lex est lex]

Non scholae, sed vitae discimus ។ - យើងរៀនមិនមែនសម្រាប់សាលាទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជីវិត។

[non schole, sed vitae discimus] ផ្អែកលើការតិះដៀលរបស់ Seneca ("Moral Letters to Lucilius", ទំព័រ 106, 12) ទៅកាន់អ្នកទស្សនវិទូដែលមានកៅអីអង្គុយ ដែលគំនិតរបស់ពួកគេត្រូវបានលែងលះពីការពិត ហើយគំនិតរបស់ពួកគេត្រូវបានពង្រាយដោយព័ត៌មានដែលគ្មានប្រយោជន៍។

Saturnalia មិនមែន semper erunt ។ - វានឹងមាន Saturnalia ជានិច្ច (ថ្ងៃសម្រាកថ្ងៃគ្មានកង្វល់) ។

[non sampler erunt saturnalia] ប្រៀបធៀប៖ "មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់គឺ Shrovetide សម្រាប់ឆ្មា" "មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានការផ្គត់ផ្គង់ទេ អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយ kvass"។ កើតឡើងនៅក្នុងការងារដែលសន្មតថា Seneca "The Apotheosis of the Divine Claudius" (12) ។ Saturnalia ត្រូវបានប្រារព្ធជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងខែធ្នូ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 494 មុនគ។ ស។ ទីក្រុងរ៉ូមមានទីតាំងនៅ) ។ មនុស្សបានសប្បាយនៅតាមផ្លូវ, បានទៅលេង; ការងារ ដំណើរការផ្លូវច្បាប់ និងការអភិវឌ្ឍន៍ផែនការយោធាត្រូវបានបញ្ឈប់។ សម្រាប់រយៈពេលមួយថ្ងៃ (ថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ) ពួកទាសករបានទទួលសេរីភាព អង្គុយនៅតុតែមួយជាមួយចៅហ្វាយនាយស្លៀកពាក់សមរម្យ ដែលលើសពីនេះទៅទៀតបានបម្រើពួកគេ។

គុណភាពមិនមែនបូក។ - ខ្ញុំមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើនោះទេ។

[ non sum qualis eram ] Starev, Horace ("Odes", IV, 1, 3) សួរ
នាគរាជនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ Venus ទុកឱ្យគាត់តែម្នាក់ឯង។

យើងទាំងអស់គ្នា។ - ស្គាល់ខ្លួនឯង។

[nostse te ipsum] យោងទៅតាមរឿងព្រេង សិលាចារឹកនេះត្រូវបានចារឹកនៅលើជើងទម្រនៃប្រាសាទអាប៉ូឡូដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងទីក្រុង Delphi (ប្រទេសក្រិចកណ្តាល)។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាមានអ្នកប្រាជ្ញក្រិកប្រាំពីរ (សតវត្សទី VI មុនគ។ ស។ ដើមក្រិចនៃឃ្លានេះ "gnothi seauton" [gnoti seauton] ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ Juvenal ("Satires", XI, 27) ។

Novus rex, nova lex ។ - ស្តេចថ្មី - ច្បាប់ថ្មី។

[novus rex, nova lex] ប្រៀបធៀប៖ “អំបោសថ្មី បោកតាមវិធីថ្មី”។

Nulla ars in se versatur. - មិនមែនសិល្បៈតែមួយ (មិនមែនវិទ្យាសាស្ត្រតែមួយ) បិទដោយខ្លួនវាទេ។

[nulla is in se versatur] Cicero (“On the Limits of Good and Evil”, V, 6, 16) និយាយថា គោលដៅនៃវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់ស្ថិតនៅខាងក្រៅវា៖ ឧទាហរណ៍ ការព្យាបាលគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសុខភាព។

Nulla calamitas sola ។ - ទុក្ខមិន [ដើរ] តែម្នាក់ឯង។

[nulla kalamitas sola] ប្រៀបធៀប៖ "បញ្ហាបានមកដល់ហើយ - បើកទ្វារ", "បញ្ហានាំមកនូវបញ្ហាប្រាំពីរ" ។

Nulla ស្លាប់ sine linea. - មិនមែនមួយថ្ងៃដោយគ្មានបន្ទាត់ទេ។

[nulla dies sine linea] A call to practice your art daily; បាវចនាដ៏ល្អសម្រាប់សិល្បករ អ្នកនិពន្ធ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ ប្រភពគឺជារឿងរបស់ Pliny the Elder (“Natural History, XXXV, 36, 12) អំពី Apelles ដែលជាវិចិត្រករជនជាតិក្រិចនៃសតវត្សទី 4 មុនគ។ BC ដែលគូរយ៉ាងហោចណាស់មួយជួរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ Pliny ខ្លួនគាត់ជាអ្នកនយោបាយ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ ៣៧ ភាគ សព្វវចនាធិប្បាយ "ប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិ" ("ប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិ") ដែលមានប្រហែល 20,000 ការពិត (ពីគណិតវិទ្យារហូតដល់ការរិះគន់សិល្បៈ) និងបានប្រើព័ត៌មានពីស្នាដៃជិត 400 ។ អ្នកនិពន្ធបានអនុវត្តតាមច្បាប់នេះពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Apelles ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់គូស្នេហ៍: "យោងទៅតាមសក្ខីកម្មរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ Pliny // ​Nulla បានស្លាប់ sine linea" ។

Nulla salus bello ។ - មិនមានអ្វីល្អក្នុងសង្គ្រាមទេ។

[nulla salus bello] នៅក្នុង Aeneid របស់ Virgil (XI, 362) អ្នកផឹកឡាតាំងដ៏ថ្លៃថ្នូសុំឱ្យស្តេចនៃ rutuli Turna បញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយ Aeneas ដែលក្នុងនោះជនជាតិឡាតាំងជាច្រើនបានស្លាប់: ចូលនិវត្តន៍ឬប្រយុទ្ធជាមួយវីរបុរសម្តងមួយៗ។ ដូច្នេះ ទើប​បុត្រី​របស់​ស្តេច ឡាទីណា និង​នគរ​បាន​ទៅ​រក​អ្នក​ឈ្នះ។

Nunc vino pellite curas ។ - ឥឡូវ​នេះ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាមួយ​ស្រា​។

[nunc wine pallite kuras] នៅក្នុង ode របស់ Horace (I, 7, 31) Teucer សំដៅលើដៃគូរបស់គាត់តាមរបៀបនេះ ដោយបង្ខំឱ្យទៅនិរទេសម្តងទៀត បន្ទាប់ពីត្រលប់ពីសង្រ្គាម Trojan ទៅកាន់កោះកំណើតរបស់គាត់គឺ Salamis (សូមមើល "Ubi bene, ibi patria") ។

អូរូស! - ភូមិអើយ!

[o Rus!] “ឱភូមិ! តើពេលណាខ្ញុំនឹងជួបអ្នក!” - Horace ឧទាន (“Satires”, II, 6, 60) ដោយប្រាប់ពីរបៀបដែលបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏មមាញឹកមួយបានចំណាយពេលនៅទីក្រុងរ៉ូម ដោយបានដោះស្រាយរឿងជាច្រើនដែលកំពុងធ្វើដំណើរ គាត់បានព្យាយាមអស់ពីចិត្តសម្រាប់ជ្រុងស្ងាត់មួយ ដែលជាអចលនទ្រព្យនៅលើភ្នំ Sabine ។ ដែលជាប្រធានបទនៃក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ជាយូរមកហើយ (សូមមើល "Hoc erat in votis") ហើយបានបង្ហាញដល់គាត់ដោយ Maecenas ដែលជាមិត្តរបស់អធិរាជ Augustus ។ ម្ចាស់ជំនួយក៏បានជួយកវីផ្សេងទៀតផងដែរ (Virgil, Proportion) ប៉ុន្តែវាត្រូវបានអរគុណចំពោះកំណាព្យរបស់ Horace ដែលឈ្មោះរបស់គាត់បានល្បីល្បាញហើយបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីអ្នកឧបត្ថម្ភនៃសិល្បៈណាមួយ។ នៅក្នុងវគ្គទី 2 នៃ "Eugene Onegin" ("ភូមិដែល Eugene អផ្សុកគឺជាជ្រុងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ... ") Pushkin បានប្រើពាក្យពេចន៍មួយថា "អូ rus! អូ រូស! »

អូ sancta simplicitas! - ឱភាពសាមញ្ញដ៏បរិសុទ្ធ!

[អូ sankta simplicitas!] អំពីភាពឆោតល្ងង់ ភាពយឺតយ៉ាវរបស់នរណាម្នាក់។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងឃ្លានេះត្រូវបាននិយាយដោយ Jan Hus (1371-1415) ដែលជាអ្នកមនោគមវិជ្ជានៃកំណែទម្រង់សាសនាចក្រនៅសាធារណរដ្ឋឆេកនៅពេលដែលក្នុងអំឡុងពេលនៃការដុតរបស់គាត់ជាអ្នកខុសឆ្គងដោយសាលក្រមនៃវិហារ Constance Church ស្ត្រីចំណាស់ដ៏គួរឱ្យគោរពមួយចំនួនបានបោះចោល។ ប្រដាប់ប្រដារនៃឈើច្រត់ចូលទៅក្នុងភ្លើង។ Jan Hus អធិប្បាយនៅទីក្រុង Prague; គាត់បានទាមទារឱ្យមានសមភាពនៃសិទ្ធិរបស់គ្រហស្ថជាមួយបព្វជិត ដែលហៅថាជាប្រមុខនៃសាសនាចក្រនៃព្រះគ្រីស្ទតែមួយគត់ ដែលជាប្រភពនៃគោលលទ្ធិ - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ និងសម្តេចប៉ាបមួយចំនួន - អ្នកខុសឆ្គង។ សម្តេចប៉ាបបានកោះហៅលោក Hus ទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាដើម្បីបញ្ជាក់ពីទស្សនៈរបស់គាត់ ដោយសន្យាថាមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីឃុំគាត់ក្នុងគុករយៈពេល 7 ខែនិងប្រហារជីវិតគាត់បាននិយាយថាគាត់មិនបានបំពេញតាមការសន្យាដែលបានធ្វើចំពោះអ្នកខុសឆ្គងនោះទេ។

អនិច្ចា! អំពីច្រើនទៀត! - ដល់ម៉ោងហើយ! អូយធម៌!

[ឱ! អូច្រើនទៀត!] ប្រហែលជាការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញបំផុតពីសុន្ទរកថាដំបូងរបស់ Cicero (កុងស៊ុល 63 មុនគ។ ការលាតត្រដាងព័ត៌មានលម្អិតនៃការឃុបឃិតនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំព្រឹទ្ធសភា Cicero នៅក្នុងឃ្លានេះគឺមានការខឹងសម្បារទាំងចំពោះភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ Catiline ដែលហ៊ានចូលខ្លួនក្នុងព្រឹទ្ធសភាដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ ទោះបីជាចេតនារបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា និងដោយ អសកម្មរបស់អាជ្ញាធរប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មដែលគ្រោងការស្លាប់របស់សាធារណរដ្ឋ; កាល​ពី​សម័យ​ដើម ពួក​គេ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ដែល​មិន​សូវ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​រដ្ឋ។ ជាធម្មតា កន្សោម​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដោយ​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​សីលធម៌ ការ​ថ្កោលទោស​មនុស្ស​ជំនាន់​មួយ​ទាំង​មូល ដោយ​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​ធម្មជាតិ​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ឮ។

Occidat, dum imperet ។ - ឲ្យ​គាត់​សម្លាប់​ចោល​ទៅ បើ​គ្រាន់​តែ​ឡើង​សោយ​រាជ្យ។

[oktsidat, dum imperet] ដូច្នេះយោងទៅតាមប្រវត្តិវិទូ Tacitus (Annals, XIV, 9) Agrippina ដែលស្រេកឃ្លានអំណាចដែលជាចៅស្រីរបស់ Augustus បានឆ្លើយនឹងពួកហោរាដែលបានទស្សន៍ទាយថាកូនប្រុសរបស់នាង Nero នឹងក្លាយជាអធិរាជប៉ុន្តែនឹង សម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់បន្ទាប់ពី 11 ឆ្នាំប្តីរបស់ Agrippina គឺជាពូរបស់នាងគឺអធិរាជ Claudius ដែលនាងបានបំពុល 6 ឆ្នាំក្រោយមកនៅឆ្នាំ 54 នៃគ។ ស។ ក្រោយមក Agrippina បានក្លាយជាជនរងគ្រោះម្នាក់ក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះនៃការសង្ស័យរបស់អធិរាជដ៏ឃោរឃៅ។ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងមិនបានសម្រេចដើម្បីបំពុលនាង Nero បានចាប់ផ្តើមការលិចកប៉ាល់មួយ; ហើយ​ដោយ​បាន​ដឹង​ថា​ម្តាយ​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ គាត់​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ចាក់​នាង​ដោយ​ដាវ ( Suetonius, “Nero”, 34) ។ គាត់ផ្ទាល់ក៏បានប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់ (សូមមើល "Qualis artifex pereo") ។

Oderint, dum metuant ។ - អោយគេស្អប់ បើខ្លាច

[oderint, dum matuant] កន្សោមជាធម្មតាបង្ហាញពីអំណាចដែលពឹងផ្អែកលើការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់។ ប្រភពគឺជាពាក្យរបស់ស្តេចដ៏ឃោរឃៅ Atreus ពីសោកនាដកម្មនៃឈ្មោះដូចគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធរឿងរ៉ូម៉ាំង Action (II-I សតវត្សមុនគ។ យោងទៅតាម Suetonius ("Gaius Caligula", 30) អធិរាជ Caligula (12-41 AD) ចូលចិត្តនិយាយពួកគេម្តងទៀត។ សូម្បីតែនៅក្មេងក៏ដោយ គាត់ចូលចិត្តមានវត្តមានក្នុងអំឡុងពេលធ្វើទារុណកម្ម និងការប្រហារជីវិត រៀងរាល់ថ្ងៃទី 10 គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើការកាត់ទោសដោយទាមទារឱ្យកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយការវាយដំតូចៗជាញឹកញាប់។ ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងមនុស្សគឺធំធេងណាស់ ដែលមនុស្សជាច្រើនមិនជឿភ្លាមៗនូវព័ត៌មាននៃការធ្វើឃាត Caligula ដែលជាលទ្ធផលនៃការឃុបឃិតគ្នា ដោយជឿថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះ ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើពួកគេគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់ (Suetonius, 60) ។

Oderint, dum probent ។ - អោយគេស្អប់ បើមានតែគេគាំទ្រ

[oderinth, dum probent] យោងទៅតាម Suetonius ("Tiberius", 59) នេះគឺជាអ្វីដែលអធិរាជ Tiberius (42 មុនគ. សូម្បីតែក្នុងវ័យកុមារភាពក៏ដោយ ក៏ចរិតលក្ខណៈរបស់ Tiberius ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងមុតមាំដោយគ្រូដ៏ឧឡារិក ធីអូឌ័រ ហ្គាដាស្គី ដែលនិយាយស្តីបន្ទោសគាត់ថា “ភក់លាយនឹងឈាម” (“ទីបេរីស” ទំព័រ ៥៧)។

Odero និង potero ។ - ខ្ញុំនឹងស្អប់ប្រសិនបើខ្ញុំអាច [ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាច, ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ] ។

[odero, si potero] Ovid (“Love Elegies”, III, 11, 35) និយាយអំពីអាកប្បកិរិយាចំពោះមិត្តស្រីដែលលាក់កំបាំង។

Od(i) និង amo ។ - ខ្ញុំស្អប់និងស្រឡាញ់។

[odet amo] ពីគូដ៏ល្បីរបស់ Catullus អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការស្អប់ (លេខ 85): “ទោះបីជាខ្ញុំស្អប់ ខ្ញុំស្រលាញ់។ ហេតុអ្វី? - ប្រហែលជាអ្នកនឹងសួរ។ // ខ្ញុំមិនយល់ខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំដួល” (បកប្រែដោយ A. Fet) ។ ប្រហែលជាកវីចង់និយាយថាគាត់លែងមានអារម្មណ៍អតីតដ៏ថ្លៃថ្នូ អារម្មណ៍គោរពចំពោះមិត្តស្រីដែលមិនស្មោះត្រង់ហើយ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឈប់ស្រឡាញ់នាងទាំងផ្លូវកាយ និងស្អប់ខ្លួនឯង (ឬនាង?) សម្រាប់រឿងនេះដោយដឹងថាគាត់កំពុងបោកប្រាស់ខ្លួនឯងការយល់ដឹងរបស់គាត់ នៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ការពិតដែលថាអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នាទាំងពីរនេះមានវត្តមានស្មើគ្នានៅក្នុងព្រលឹងរបស់វីរបុរសសង្កត់ធ្ងន់លើចំនួនព្យាង្គស្មើគ្នានៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទឡាតាំង "ស្អប់" និង "ស្នេហា" ។ ប្រហែលជានេះក៏ជាមូលហេតុដែលនៅតែមិនមានការបកប្រែភាសារុស្សីគ្រប់គ្រាន់នៃកំណាព្យនេះ។

Oleum និង operam perdidi ។ - ខ្ញុំបានចំណាយ (ក) ប្រេងនិងកម្លាំងពលកម្ម។

[oleum et operam perdidi] នេះជារបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ធ្វើការដោយគ្មានប្រយោជន៍ ដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលរំពឹងទុក អាចនិយាយអំពីខ្លួនគាត់។ សុភាសិតត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Plautus "Punian" (I, 2, 332) ដែលក្មេងស្រីដែលដៃគូពីរនាក់របស់យុវជននោះបានកត់សម្គាល់ និងស្វាគមន៍មុនគេ ឃើញថានាងបានព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ ដោយស្លៀកពាក់ និងលាបប្រេងខ្លួនឯង។ Cicero ផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិស្រដៀងគ្នាដោយនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីប្រេងសម្រាប់ការចាក់ប្រេងតាំង ("សំបុត្រទៅសាច់ញាតិ" VII, 1, 3) ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីប្រេងសម្រាប់បំភ្លឺដែលត្រូវបានប្រើក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការ ("សំបុត្រទៅ Atticus" II, 17, 1) ។ . យើងក៏អាចរកឃើញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Petronius "Satyricon" (CXXXIV) ។

Omnia mea mecum porto. - ខ្ញុំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាមួយ។

[omnia mea mekum porto] ប្រភពគឺជារឿងព្រេងនិទានប្រាប់ដោយ Cicero ("Paradoxes", I, 1, 8) អំពី Biant ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញក្រិកមួយក្នុងចំណោមប្រាំពីរ (សតវត្សទី VI មុនគ។ ខ្មាំងសត្រូវវាយលុកទីក្រុង Priyon របស់គាត់ ហើយអ្នកស្រុកបានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ព្យាយាមយករបស់របរជាច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន។ ចំពោះ​ការ​ហៅ​ឱ្យ​ធ្វើ​ដូច​គ្នា Biant បាន​ឆ្លើយ​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្វើ​នោះ​ទេ​ព្រោះ​។ តែងតែមាននៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន សម្រាប់ការដែល knots និងកាបូបគឺមិនត្រូវការ - ទ្រព្យសម្បត្តិនៃព្រលឹង, ទ្រព្យសម្បត្តិនៃចិត្ត។ វា​ជា​រឿង​ចម្លែក ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ពាក្យ​របស់ Biant ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​យក​របស់​មក​ជាមួយ​គ្រប់​ពេល​វេលា (ឧទាហរណ៍ ឯកសារ​ទាំងអស់​របស់​ពួក​គេ)។ កន្សោមក៏អាចបង្ហាញពីកម្រិតនៃប្រាក់ចំណូលទាបផងដែរ។

Omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur ។ អ្វីៗកំពុងផ្លាស់ប្តូរ បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយនឹងបន្តផ្លាស់ប្តូរ។

[omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur]

Omnia praeclara rara ។ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏ស្រស់ស្អាត [គឺ] កម្រណាស់។

[omnia praklara papa] Cicero (“Lelius, or On Friendship”, XXI, 79) និយាយអំពីភាពលំបាកក្នុងការស្វែងរកមិត្តពិត។ ដូច្នេះពាក្យចុងក្រោយនៃ "ក្រមសីលធម៌ >> Spinoza (V, 42): "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្រស់ស្អាតគឺពិបាកដូចដែលវាកម្រ" (អំពីថាតើវាលំបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការដោះលែងព្រលឹងពីការរើសអើងនិងឥទ្ធិពល) ។ ប្រៀបធៀបជាមួយសុភាសិតក្រិក "Kala halepa" ("Beautiful isពិបាក") ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការសន្ទនារបស់ Plato "Hippias the Great" (304 e) ដែលខ្លឹមសារនៃភាពស្រស់ស្អាតត្រូវបានពិភាក្សា។

Omnia vincit amor, ។ - ស្នេហាឈ្នះគ្រប់យ៉ាង [ហើយយើងនឹងចុះចូលនឹងស្នេហា!]

[omni vontsit amor, et nos tsedamus amori] កំណែអក្សរកាត់៖ “Amor omnia vincit” [amor omnia vontsit] (“Love conquers all”)។ ប្រៀបធៀប៖ «​ទោះ​លង់​ទឹក តែ​រួម​គ្នា​នឹង​សង្សារ» «សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​និង​សេចក្ដី​ស្លាប់​មិន​ដឹង​ជា​ឧបសគ្គ»។ ប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិគឺ Bucoliki របស់ Virgil (X, 69) ។

ការទំនាក់ទំនង Optima ព្រះអាទិត្យ។ - ល្អបំផុតជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។

[optima sunt communia] Seneca (“Moral letters to Lucilius”, ១៦, ៧) និយាយ​ថា គាត់​ចាត់​ទុក​គំនិត​ពិត​ទាំងអស់​ជា​គំនិត​របស់​គាត់។

ឱសថល្អបំផុត quies est ។ - ថ្នាំល្អបំផុតគឺសម្រាក។

[optimum medikamentum kvies est] ពាក្យ​នេះ​ជា​របស់​គ្រូពេទ្យ​រ៉ូម៉ាំង Cornelius Celsus (“Sentences”, V, 12)។

Otia dant vitia ។ - ភាពខ្ជិលច្រអូស បង្កើតផលអាក្រក់។

[ocia dant vicia] ប្រៀបធៀប៖ « ចំណី​ការងារ តែ​ខ្ជិល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ខាត​» « ពី​ភាព​ខ្ជិល​ច្រអូស ការ​ចំណេញ​ពី​ភាព​ល្ងីល្ងើ ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ការ ឆន្ទៈ​ត្រូវ​បាន​រំជួល​ចិត្ត»។ ផងដែរជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋបុរសរ៉ូម៉ាំង និងជាអ្នកនិពន្ធ Cato the Elder (234-149 មុនគ.ស) ដែលដកស្រង់ដោយ Columella អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 1 ។ AD ("អំពីកសិកម្ម", XI, 1, 26): "មិនធ្វើអ្វីសោះមនុស្សរៀនអំពើអាក្រក់" ។

otium cum dignitate - ការកំសាន្តដ៏សក្តិសម (ឧទ្ទិសដល់អក្សរសិល្ប៍ សិល្បៈ វិទ្យាសាស្ត្រ)

[Otsium kum dignitate] និយមន័យនៃ Cicero ("On the Orator", 1,1, 1) ដែលបន្ទាប់ពីចាកចេញពីកិច្ចការរបស់រដ្ឋបានលះបង់ពេលវេលាទំនេររបស់គាត់ដើម្បីសរសេរ។

Otium ក្រោយការចរចា។ - សម្រាក - បន្ទាប់ពីធ្វើការ។

[ocium post negocium] ប្រៀបធៀប៖ "បានធ្វើការ - ដើរយ៉ាងក្លាហាន", "ពេលវេលាសម្រាប់អាជីវកម្ម ម៉ោងសម្រាប់ការសប្បាយ"។

Pacta បម្រើការបម្រើ។ - សន្ធិសញ្ញាត្រូវតែគោរព។

[pact sunt servanda] ប្រៀបធៀប៖ "កិច្ចព្រមព្រៀងមានតម្លៃថ្លៃជាងលុយ"។

Paete, មិន dolet ។ - សត្វចិញ្ចឹមវាមិនឈឺទេ (វាមិនអីទេ) ។

[pete, non-dolet] កន្សោមត្រូវបានប្រើដោយចង់បញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សម្នាក់ដោយគំរូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេឱ្យសាកល្បងអ្វីមួយដែលមិនស្គាល់គាត់ធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ។ ពាក្យដ៏ល្បីល្បាញទាំងនេះរបស់ Arria ដែលជាភរិយារបស់កុងស៊ុល Caecina Peta ដែលបានចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតគ្នាដែលមិនជោគជ័យប្រឆាំងនឹងអធិរាជ Claudius ដែលមានចិត្តទន់ខ្សោយ និងឃោរឃៅ (42 គ.ស.) ត្រូវបានដកស្រង់ដោយ Pliny the Younger ("Letters", III, 16, 6 ) គ្រោងនេះត្រូវបានគេរកឃើញ អ្នករៀបចំរបស់វា Scribonian ត្រូវបានប្រហារជីវិត។ សត្វចិញ្ចឹមដែលត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតបានសម្លាប់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយប៉ុន្តែមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។ ហើយនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់នៅចុងបញ្ចប់នៃការបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់បានចាក់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងដាវរបស់ប្តីដោយពាក្យទាំងនេះបានយកគាត់ចេញពីមុខរបួសហើយឱ្យវាទៅ Pet ។

Pallet: aut amat, aut student. - ស្លេក៖ ទាំងស្នេហា ឬការសិក្សា។

[pallet: out amat, out student] សុភាសិតមជ្ឈិមសម័យ។

pallida morte futura - ស្លេកនៅមុខស្លាប់ (ស្លេកដូចស្លាប់)

[pallida morte futura] Virgil ("Aeneid", IV, 645) និយាយអំពីម្ចាស់ក្សត្រី Carthaginian Dido ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយ Aeneas ដែលបានសម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាតដោយភាពឆ្កួត។ ស្លេក​ដោយ​ភ្នែក​ប្រឡាក់​ឈាម នាង​បាន​រត់​កាត់​វាំង។ វីរបុរសដែលបានចាកចេញពី Dido តាមការបញ្ជារបស់ Jupiter (សូមមើល "Naviget, haec summa (e) sl") ដោយឃើញពន្លឺនៃពិធីបុណ្យសពពីកប៉ាល់ មានអារម្មណ៍ថាមានរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានកើតឡើង (V, 4- ៧).

Panem និងរង្វង់! - Meal'n'Real!

[panem et circenses!] ជាធម្មតាកំណត់លក្ខណៈនៃបំណងប្រាថ្នាមានកំណត់របស់អ្នកស្រុក ដែលមិនខ្វល់ខ្វាយអ្វីទាំងអស់អំពីបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេស។ នៅក្នុងការឧទាននេះ កវី Juvenal ("Satires", X, 81) បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីតម្រូវការជាមូលដ្ឋាននៃហ្វូងមនុស្សរ៉ូម៉ាំងដែលនៅទំនេរក្នុងសម័យអាណាចក្រ។ លាលែងពីតំណែងដោយសារការបាត់បង់សិទ្ធិនយោបាយ ប្រជាជនក្រីក្រពេញចិត្តនឹងអំណោយដែលឥស្សរជនទទួលបានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមប្រជាជន - ការចែកចាយនំបុ័ងឥតគិតថ្លៃ និងការរៀបចំទស្សនីយភាពសៀកដោយឥតគិតថ្លៃ (ការប្រណាំងរទេះសេះ ការប្រយុទ្ធអ្នកប្រយុទ្ធ) ការប្រយុទ្ធសំលៀកបំពាក់។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃយោងទៅតាមច្បាប់នៃឆ្នាំ 73 មុនគ. បន្ទាប់មក ពួកគេក៏បានណែនាំអំពីការចែកចាយប៊ឺ សាច់ និងប្រាក់។

Parvi liberi, parvum maluni ។ - កុមារតូច - បញ្ហាតូចតាច។

[parvi liberi, parvum malum] ប្រៀបធៀប៖ “កូនធំគឺធំ និងក្រ”, “ទុក្ខព្រួយជាមួយកូនតូច និងពីរដងច្រើនជាមួយធំ”, “ក្មេងតូចបៀមទ្រូង ហើយបេះដូងធំ”, “ អ្នកមិនអាចគេង កូនតូចផ្តល់ឱ្យ ហើយធំ - ដើម្បីរស់នៅ។

Parvum parva សមរម្យ។ - ឈុតតូចតូច។

[parvum parva detsent (parvum parva detsent)] Horace (“Messages”, I, 7, 44) ដែលសំដៅទៅលើអ្នកឧបត្ថម្ភ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះ Maecenas ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ និយាយថា គាត់ពេញចិត្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុង ភ្នំ Sabine (មើល។ "Hoc erat in votis") ហើយគាត់មិនត្រូវបានទាក់ទាញដល់ជីវិតនៅក្នុងរដ្ឋធានីទេ។

អាវប៉ាយ ubique ។ - អ្នកក្រចាញ់គ្រប់កន្លែង។

[pavper ubikve yatset] ប្រៀបធៀប៖ "រដិបរដុបទាំងអស់ធ្លាក់លើ Makar ក្រីក្រ", "Censer ជក់បារីលើបុរសក្រីក្រ" ។ ពីកំណាព្យរបស់ Ovid Fasti (I, 218) ។

Pecunia nervus belli ។ - លុយគឺជាសរសៃប្រសាទ (កម្លាំងជំរុញ) នៃសង្គ្រាម។

[pecunia nervus belli] កន្សោមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Cicero ("Philippi", V, 2, 6) ។

Peccant reges, plectuntur Achivi ។ - ស្តេចធ្វើបាប ប៉ុន្តែ [សាមញ្ញ] Achaeans (ក្រិក) រងទុក្ខ។

[paekkant reges, plectuntur akhiv] ប្រៀបធៀប៖ «រង្គសាល​កំពុង​តែ​វាយ​គ្នា ឯ​បុព្វបុរស​របស់​កសិករ​កំពុង​តែ​ប្រេះ»។ វាត្រូវបានផ្អែកលើពាក្យរបស់ Horace (“ Messages”, I, 2, 14) ដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលវីរបុរសក្រិក Achilles (សូមមើល "inutile terrae pondus") ដែលប្រមាថដោយស្តេច Agamemnon បានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម Trojan ដែលនាំឱ្យមាន ចាញ់និងស្លាប់ Achaean ជាច្រើន។

Pecunia មិន olet ។ - លុយមិនមានក្លិនទេ។

[bakunia non olet] ម្យ៉ាងវិញទៀត លុយតែងតែជាលុយ ទោះមកពីណាក៏ដោយ។ យោងតាម ​​Suetonius (Divine Vespasian អាយុ 23 ឆ្នាំ) នៅពេលដែលអធិរាជ Vespasian បង់ពន្ធបង្គន់សាធារណៈកូនប្រុសរបស់គាត់ Titus បានចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសឪពុករបស់គាត់។ វេស្ប៉ាសៀន​បាន​លើក​កាក់​ពី​ប្រាក់​ចំណេញ​ដំបូង​ដល់​ច្រមុះ​កូន​គាត់ ហើយ​សួរ​ថា​ធុំ​ក្លិន​ឬ​អត់? "មិន olet" ("គាត់ក្លិន") Tit បានឆ្លើយតប។

សម្រាប់ aspera ad astra ។ - ឆ្លងកាត់បន្លា (ការលំបាក) ដល់ផ្កាយ។

[per aspera ad astra] ហៅទៅកាន់គោលដៅ ជំនះរាល់ឧបសគ្គនៅតាមផ្លូវ។ នៅក្នុងលំដាប់បញ្ច្រាស: "Ad astra per aspera" គឺជាបាវចនារបស់រដ្ឋ Kansas ។

Pereat mundus, fiat justitiia! - សូមអោយពិភពលោកវិនាស ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌នឹងកើតឡើង!

[pereat mundus, fiat justice!] "Fiat justitia, pereat mundus" ("Let justice be done and let the world perish") - បាវចនារបស់ Ferdinand I, Emperor (1556-1564) នៃ Holy Roman Empire ដែលបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នា ដើម្បីស្តារយុត្តិធម៌ឡើងវិញ ក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ។ កន្សោមត្រូវបានដកស្រង់ជាញឹកញាប់ដោយពាក្យចុងក្រោយជំនួស

Periculum នៅម៉ូរ៉ា។ - គ្រោះថ្នាក់ - នៅក្នុងការពន្យាពេល។ (ការពន្យារពេលគឺដូចជាការស្លាប់។ )

[pariculum in mora] Titus Livius (“The History of Rome from the Foundation of the City”, XXXVIII, 25, 13) និយាយអំពីជនជាតិរ៉ូម ដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយពួកហ្គោល ដែលបានភៀសខ្លួន ដោយមើលឃើញថាវាមិនអាចពន្យារពេលទៀតទេ។

សូមសរសើរ! - អបអរសាទរប្រជាពលរដ្ឋ!

[plavdite, txaves!] ការអំពាវនាវចុងក្រោយរបស់តួអង្គរ៉ូម៉ាំងទៅកាន់ទស្សនិកជន (សូមមើលផងដែរ “Valete et plaudite”)។ យោងតាម ​​Suetonius (Divine Augustus, 99) មុនពេលគាត់សោយទិវង្គតអធិរាជ Augustus បានសួរ (ជាភាសាក្រិច) មិត្តភក្តិដែលបានចូលទះដៃប្រសិនបើគាត់តាមគំនិតរបស់ពួកគេលេងកំប្លែងនៃជីវិតបានល្អ។

Plenus venter non studet libenter ។ - ពោះ​ដែល​មាន​អាហារ​ល្អ គឺ​ថ្លង់​ដើម្បី​រៀន។

[plenus venter non studet libenter]

បូក sonat, quam valet - រោទ៍ច្រើនជាងអត្ថន័យ (រោទ៍ច្រើនជាងទម្ងន់)

[plus sonatas, kvam jack] Seneca (“ Moral Letters to Lucilius”, ៤០, ៥) និយាយអំពីសុន្ទរកថារបស់ demagogues ។

Poete nascuntur, oratores fiunt ។ កវីកើតមក ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយបង្កើត។

[កំណាព្យ naskuntur, oratbres fiunt] ផ្អែកលើពាក្យចេញពីសុន្ទរកថារបស់ Cicero “In Defense of the Poet Aulus Licinius Archius” (៨, ១៨)។

Police verso - ម្រាមដៃរមួល (បញ្ចប់គាត់!)

[police verso] ដោយបង្វែរមេដៃចុះក្រោមនៃដៃស្តាំទៅទ្រូង ទស្សនិកជនបានសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់អ្នកឈ្នះដែលចាញ់៖ អ្នកឈ្នះដែលទទួលបានកាក់មាសមួយពែងពីអ្នករៀបចំការប្រកួតត្រូវតែបញ្ចប់គាត់។ កន្សោមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Juvenal ("Satires", III, 36-37) ។

Populus remedia cupit ។ ប្រជាជនស្រេកឃ្លានថ្នាំ។

[ដំណោះស្រាយប្រជាជននឹងទិញ] និយាយអំពី Galen ដែលជាគ្រូពេទ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អធិរាជ Marcus Aurelius (សោយរាជ្យ 161-180) កូនប្រសាររបស់គាត់ សហអ្នកគ្រប់គ្រង Verus និងកូនប្រុសរបស់ Commodus ។

ប្រកាស nubila sol ។ - បន្ទាប់ពីអាកាសធាតុអាក្រក់ - ព្រះអាទិត្យ។

[ប្រកាស nubila sol] ប្រៀបធៀប៖ "មិនមែនអាកាសធាតុអាក្រក់ទាំងអស់ទេ ព្រះអាទិត្យនឹងមានពណ៌ក្រហម"។ វាត្រូវបានផ្អែកលើកំណាព្យមួយដោយកវីឡាតាំងថ្មី Alan of Lille (សតវត្សទី XII): “បន្ទាប់ពីពពកអាប់អួរ វាជាការលួងលោមចិត្តសម្រាប់យើងជាងព្រះអាទិត្យធម្មតាទៅទៀត។ // ដូច្នេះ​ស្នេហា​បន្ទាប់​ពី​ឈ្លោះ​គ្នា​នឹង​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​ភ្លឺ​ស្វាង» (បកប្រែ​ដោយ​អ្នក​ចងក្រង)។ ប្រៀបធៀបជាមួយបាវចនារបស់ទីក្រុងហ្សឺណែវ៖ “Post tenebras lux” [post tenebras lux] (“After darkness, light”)។

Primum viver, deinde philosophari ។ - ទីមួយដើម្បីរស់នៅហើយមានតែបន្ទាប់មកដើម្បីទស្សនវិជ្ជា។

[primum vivere, deinde philosopharies] ការហៅមុនពេលនិយាយអំពីជីវិត ដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍ និងឆ្លងកាត់ច្រើន។ នៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវិទ្យាសាស្ត្រវាមានន័យថាសេចក្តីអំណរនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគាត់ទេ។

primus inter pares - ដំបូងក្នុងចំណោមស្មើគ្នា

[primus inter pares] អំពីតំណែងរបស់ព្រះមហាក្សត្រក្នុងរដ្ឋសក្តិភូមិ។ រូបមន្តនេះមានតាំងពីសម័យអធិរាជ Augustus ដែលខ្លាចជោគវាសនារបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ Julius Caesar (គាត់បានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីអំណាចតែមួយគត់ ហើយត្រូវបានសម្លាប់នៅឆ្នាំ 44 មុនគ.ស ដូចដែលឃើញនៅក្នុងអត្ថបទ "Et tu, Brute! ”) បានរក្សារូបរាងសាធារណៈ និងសេរីភាព ដោយហៅខ្លួនគាត់ថា primus inter pares (ដោយសារតែឈ្មោះរបស់គាត់គឺស្ថិតនៅលំដាប់ទីមួយក្នុងបញ្ជីសមាជិកព្រឹទ្ធសភា) ឬ princeps (ពោលគឺប្រជាពលរដ្ឋទីមួយ)។ ដូច្នេះហើយ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Augustus ដោយ 27 មុនគ។ ទម្រង់នៃរដ្ឋាភិបាល នៅពេលដែលស្ថាប័នសាធារណៈរដ្ឋទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុក (ព្រឹទ្ធសភា ការិយាល័យបោះឆ្នោត សភាប្រជាជន) ប៉ុន្តែតាមពិត អំណាចជារបស់បុគ្គលម្នាក់ ត្រូវបានគេហៅថាជាប្រធាន។

មុន - យុត្តិសាស្ត្រដ៏មានឥទ្ធិពល។ - ជាលើកដំបូងនៅក្នុងពេលវេលា - ដំបូងនៅខាងស្តាំ។

[បណ្តោះអាសន្ន - potior yure] បទដ្ឋានផ្លូវច្បាប់ហៅថាសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដំបូង (ការចាប់លើកទីមួយ)។ ប្រៀបធៀប៖ "អ្នកណាទុំ គាត់បានស៊ី"។

pro aris et focis - សម្រាប់អាសនៈនិង hearths [ដើម្បីប្រយុទ្ធ]

[អំពី Aris et Fotsis] ម្យ៉ាងវិញទៀត ដើម្បីការពារអ្វីៗដែលមានតម្លៃបំផុត។ កើត​ឡើង​នៅ​ទីតុស លីវីយូស ("ប្រវត្តិ​នៃ​ទីក្រុង​រ៉ូម​ពី​ការ​បង្កើត​ទីក្រុង", IX, 12, 6)។

Procul ab oculis, procul ex mente ។ - ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីចិត្ត។

[proculus ab oculis, proculus ex mente]

Procul, ប្រមាថ! - ទៅឆ្ងាយដោយមិនដឹងខ្លួន!

[prokul este, profane!] ជាធម្មតា នេះគឺជាការហៅមិនឲ្យវិនិច្ឆ័យរឿងដែលអ្នកមិនយល់។ Epigraph ទៅកំណាព្យរបស់ Pushkin "The Poet and the Crowd" (1828) ។ នៅក្នុង Virgil (Aeneid, VI, 259) ព្យាការី Sibyl លាន់មាត់ដោយបានលឺសំលេងរបស់សត្វឆ្កែ - សញ្ញានៃការចូលទៅជិតរបស់ទេពធីតា Hecate ដែលជាម្ចាស់ស្រីនៃស្រមោល: "អាថ៌កំបាំងរបស់ជនបរទេសឆ្ងាយ! ចេញពីព្រៃភ្លាម! (បកប្រែដោយ S. Osherov) ។ អ្នកមើលងាយបានបណ្ដេញដៃគូរបស់ Aeneas ដែលមករកនាង ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលគាត់អាចចុះចូលទៅក្នុងពិភពនៃមរណៈ ហើយឃើញឪពុករបស់គាត់នៅទីនោះ។ វីរបុរសខ្លួនឯងត្រូវបានផ្តួចផ្តើមចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដោយសារតែសាខាមាសដែលគាត់បានបេះនៅក្នុងព្រៃសម្រាប់ម្ចាស់ស្រីនៃពិភពលោកក្រោមគឺ Proserpina (Persephone) ។

Proserpina nullum caput fugit ។ - Proserpina (ការស្លាប់) មិនទុកនរណាម្នាក់។

[prozerpina nullum kaput fugit] ផ្អែកលើពាក្យរបស់ Horace (“Odes”, I, 28, 19-20)។ អំពី Proserpine សូមមើលអត្ថបទមុន។

Pulchra res homo est, si homo est. - មនុស្សម្នាក់គឺស្រស់ស្អាតប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្ស។

[pulchra res homo est, si homo est] ប្រៀបធៀបនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Sophocles “Antigone” (340-341): “មានអព្ភូតហេតុជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោក // បុរសគឺអស្ចារ្យជាងពួកគេទាំងអស់” (បកប្រែដោយ S. Shervinsky និង N. Poznyakov) ។ នៅក្នុងភាសាក្រិចដើម - និយមន័យនៃ "deinos" (ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុន្តែក៏អស្ចារ្យផងដែរ) ។ វានិយាយអំពីការពិតដែលថាអំណាចដ៏អស្ចារ្យលាក់ខ្លួននៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេអ្នកអាចធ្វើអំពើល្អឬអាក្រក់វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើមនុស្សខ្លួនឯង។

គុណភាព Artifex Pereo! សិល្បករ​ណា​ស្លាប់!

[qualis artifex pereo!] អំពីអ្វីមួយដែលមានតម្លៃដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងរបស់ខ្លួន ឬអំពីបុគ្គលដែលមិនបានដឹងខ្លួន។ យោងទៅតាម Suetonius (Nero, 49) ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេនិយាយឡើងវិញមុនពេលគាត់សោយទិវង្គត (68 គ។ ស។ ព្រឹទ្ធសភាបានប្រកាសថាគាត់ជាសត្រូវ ហើយកំពុងស្វែងរកការប្រហារជីវិតតាមទំនៀមទម្លាប់របស់បុព្វបុរសរបស់គាត់ (ពួកគេបានគៀបក្បាលឧក្រិដ្ឋជន និងវាយគាត់រហូតដល់ស្លាប់) ប៉ុន្តែ Nero នៅតែយឺតយ៉ាវក្នុងការបែងចែកជីវិតរបស់គាត់។ គាត់​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ជីក​ផ្នូរ ឬ​យក​ទឹក និង​អុស​មក​ដោយ​លាន់​មាត់​ថា សិល្បករ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​កំពុង​ស្លាប់​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់។ លុះ​ឮ​សូរ​ទ័ព​សេះ​ដែល​ត្រូវ​គេ​បង្គាប់​ឲ្យ​យក​គាត់​ទាំង​រស់ នីរ៉ូ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​អ្នក​រំដោះ ផុន បាន​យក​ដាវ​ចូល​បំពង់ក​គាត់។

Qualis Pater, talis filius ។ - អ្វី​ដែល​ជា​ឪពុក​គឺ​ជា​មិត្ត​ល្អ​។ (ឪពុកជាអ្វី កូនប្រុសបែបនេះ។ )

[qualis pater, talis filius]

Qualis rex, talis grex ។ - អ្វី​ទៅ​ជា​ស្ដេច, មនុស្ស​យ៉ាង​ណា (គឺ​អ្វី​ជា​សង្ឃ, អ្វី​ជា​ព្រះ​សង្ឃ)។

[qualis rex, talis Grex]

Qualis vir, talis oratio ។ - អ្វី​ទៅ​ជា​ស្វាមី (បុរស) ពោល​គឺ​ពាក្យ​នោះ ។

[qualis vir, talis et orazio] ពីអតិបរិមារបស់ Publius Syra (No. 848)៖ “ការនិយាយគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីចិត្ត៖ អ្វីដែលជាប្តី ការនិយាយនោះគឺជាពាក្យសំដី”។ ប្រៀបធៀប: "ស្គាល់បក្សីដោយស្លាបរបស់វាហើយបុរសវ័យក្មេងដោយសុន្ទរកថារបស់គាត់" "អ្វីដែលជាបូជាចារ្យគឺជាការអធិស្ឋានរបស់គាត់" ។

Qualis vita, et mors ita. អ្វី​ទៅ​ជា​ជីវិត​គឺ​សេចក្ដី​ស្លាប់។

[qualis vita, et mors ita] ប្រៀបធៀប: "ទៅឆ្កែ - ឆ្កែងាប់" ។

Quandoque bonus dormitat Homerus ។ - ពេលខ្លះ Homer ដ៏រុងរឿង dozes (កំហុស) ។

[quandokwe bonus dormitat homerus] Horace ("The Science of Poetry", 359) និយាយថាសូម្បីតែនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Homer ក៏មានចំនុចខ្សោយដែរ។ ប្រៀបធៀប: "មានចំណុចនៅលើព្រះអាទិត្យ" ។

Qui amat ខ្ញុំ, amat និង canem meum ។ អ្នក​ណា​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ក៏​ស្រឡាញ់​ឆ្កែ​ដែរ។

[qui amat me, amat et kanem meum]

Qui canit arte, canat, ! - អ្នកណាចេះច្រៀង ឲ្យគាត់ច្រៀង [អ្នកណាចេះផឹក ឲ្យគាត់ផឹក]!

[kvi kanit arte, rope, kvi bibit arte, bibat!] Ovid (“The Science of Love”, II, 506) ណែនាំគូស្នេហ៍ឱ្យបង្ហាញទេពកោសល្យទាំងអស់របស់គាត់ដល់មិត្តស្រីរបស់គាត់។

Qui bene amat, bene castigat ។ - អ្នកណាស្រឡាញ់ដោយស្មោះ (ចេញពីបេះដូង) ទោស។

[kvi bene amat, bene castigat] ប្រៀបធៀប៖ «ទ្រង់​ស្រឡាញ់​ដូច​ជា​ព្រលឹង ប៉ុន្តែ​ញ័រ​ដូច​ផ្លែ​ប៉ែស»។ ផងដែរនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ (សុភាសិតរបស់សាឡូម៉ូន, 3, 12): «អ្នកណាដែលព្រះអម្ចាស់ស្រឡាញ់គាត់ដាក់ទណ្ឌកម្មនិងអនុគ្រោះគាត់ដូចជាឪពុកដល់កូនប្រុសរបស់គាត់»។

អក្ខរក្រម Qui multum បូក cupit ។ - អ្នកណាមានច្រើន ចង់ [នៅតែ] ទៀត។

[qui multum habet, plus will buy] ប្រៀបធៀប៖ “សម្រាប់អ្នកដែលហួសគែម ផ្តល់ឱ្យគាត់កាន់តែច្រើន”, “ចំណង់អាហារបានមកជាមួយការញ៉ាំ”, “អ្នកញ៉ាំកាន់តែច្រើន អ្នកកាន់តែចង់បាន”។ កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង Seneca ("Moral Letters to Lucilius", 119, 6)។

Qui non zelat, pop amat ។ - អ្នកណាមិនប្រច័ណ្ឌគេមិនស្រលាញ់។

[qui non zelat, non amat]

Qui script, bis legit ។ - អ្នកណាសរសេរគាត់អានពីរដង។

[ស្ងាត់ creaks, encore ស្របច្បាប់]

Qui terret បូកនឹងម៉ោង ipse ។ - អ្នក​ដែល​បំផុស​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​គឺ​កាន់​តែ​ខ្លាច​ខ្លួន​ឯង​។

[qui terret បូកនឹង ipse timet]

Qui totum vult, totum perdit ។ អ្នកណាចង់បានគ្រប់យ៉ាង ចាញ់គ្រប់យ៉ាង។

[qui totum vult, totum perdit]

Quia ឈ្មោះ Leo ។ - សម្រាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺសត្វតោ។

[quia nominor leo] អំពីសិទ្ធិនៃអ្នកខ្លាំង និងមានឥទ្ធិពល។ នៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់ Phaedra (I, 5, 7) សត្វតោដែលបរបាញ់ជាមួយគោ ពពែ និងចៀមបានពន្យល់ពួកគេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់យកសត្វព្រៃមួយត្រីមាសទីមួយ (គាត់បានយកទីពីរសម្រាប់ជំនួយរបស់គាត់ ទីបី។ ព្រោះគាត់ខ្លាំងជាង ហើយគាត់ហាមសូម្បីតែប៉ះទីបួន)។

តើ​ពិត​ជា​ល្អ​មែន​ទេ? - តើការពិតជាអ្វី?

[quid est varitas?] នៅក្នុងដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន (១៨, ៣៨) នេះជាសំណួរដ៏ល្បីដែលលោកប៉ុនទាសពីឡាត ដែលជាអ្នករៀបចំនៃខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃខេត្តយូដា បានសួរព្រះយេស៊ូវបាននាំមកគាត់សម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងពាក្យរបស់ទ្រង់៖ «ដ្បិត ខ្ញុំបានកើតមក ហើយខ្ញុំបានចូលមកក្នុងលោកនេះ ដើម្បីថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីការពិត។ អស់​អ្នក​ដែល​មក​ពី​សេចក្ដី​ពិត​នឹង​ឮ​សំឡេង​ខ្ញុំ» (យ៉ូហាន ១៨:៣៧)។

Quid opus nota noscere? - ហេតុអ្វីត្រូវសាកល្បង?

[quid opus note noscere?] Plautus (“The Boastful Warrior”, II, 1) និយាយអំពីការសង្ស័យហួសហេតុចំពោះមនុស្សដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ។

ឌីស Quidquid, ឌីស tibi ។ រៀន​អ្វី​ក៏​រៀន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

[quidquid discis, tibi discis] កន្សោមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Petronius ("Satyricon", XLVI) ។

Quidquid យឺត, apparebit ។ - អាថ៌កំបាំងទាំងអស់នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។

[quidquid latet, apparebit] ចេញពីទំនុកតម្កើងកាតូលិក "Dies irae" [dies ire] ("Day of Wrath") ដែលសំដៅទៅលើថ្ងៃខាងមុខនៃការជំនុំជំរះចុងក្រោយ។ តាមមើលទៅ មូលដ្ឋាននៃការបញ្ចេញមតិ គឺជាពាក្យពីដំណឹងល្អរបស់ម៉ាកុស (៤, ២២; ឬពីលូកា, ៨, ១៧)៖ «ដ្បិតគ្មានអ្វីអាថ៌កំបាំងដែលនឹងមិនបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់ ឬលាក់កំបាំងដែលនឹងមិនត្រូវបានធ្វើឡើងនោះទេ។ ដឹង​ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ»។

Legiones ក្រហម។ - [Quintilius Bap] ត្រឡប់ [ខ្ញុំ] កងពល។

[ quintile ware, legiones redde] សោកស្ដាយចំពោះការបាត់បង់ដែលមិនអាចយកមកវិញបាន ឬការហៅឱ្យប្រគល់អ្វីមួយដែលជារបស់អ្នក (ពេលខ្លះពួកគេនិយាយសាមញ្ញថា "Legiones redde")។ យោងទៅតាម Suetonius (“Divine Augustus”, 23) ព្រះចៅអធិរាជ Augustus បានឧទានម្តងហើយម្តងទៀត បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ពួករ៉ូម ក្រោមការបញ្ជារបស់ Quintilius Varus ពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងព្រៃ Teutoburg (9 គ.ស.) ដែលកងពលចំនួនបីត្រូវបានបំផ្លាញ។ នៅពេលដឹងពីសំណាងអាក្រក់ Augustus មិនបានកាត់សក់និងពុកចង្ការរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែជាប់ៗគ្នាហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំគាត់បានប្រារព្ធទិវានៃការបាត់បង់ដោយការកាន់ទុក្ខ។ កន្សោមនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង "បទពិសោធន៍" របស់ម៉ុងថាញិនៈនៅក្នុងជំពូកនេះ (សៀវភៅទី 1, ច។ 4) យើងកំពុងនិយាយអំពីភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់មនុស្សដែលសមនឹងទទួលការថ្កោលទោស។

តើអ្នកបានប្រើ celat amorem ដែរឬទេ? - តើអ្នកណាដែលលាក់ស្នេហាដោយជោគជ័យ?

[quis bene celat amorem?] ប្រៀបធៀប៖ “ស្នេហាប្រៀបដូចជាក្អក៖ អ្នកមិនអាចលាក់ខ្លួនពីមនុស្សបានទេ”។ ផ្តល់ឱ្យដោយ Ovid ("Heroides", XII, 37) នៅក្នុងសំបុត្រស្នេហាពីអាបធ្មប់ Medea ទៅប្តីរបស់នាង Jason ។ នាងនឹកឃើញពីរបៀបដែលនាងបានឃើញមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតជាលើកដំបូងដែលបានមកដល់កប៉ាល់ Argo សម្រាប់រោមចៀមពណ៌មាស ដែលជាស្បែកចៀមមាស និងរបៀបដែល Jason មានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ Medea ចំពោះគាត់ភ្លាមៗ។

[quis leget hek?] នេះជារបៀបដែលជនជាតិពែរ្ស ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរ៉ូម៉ាំងដែលពិបាកយល់បំផុត និយាយអំពីការតិះដៀលរបស់គាត់ (I, 2) ដោយលើកហេតុផលថា សម្រាប់កវី គំនិតរបស់គាត់គឺសំខាន់ជាងការទទួលស្គាល់របស់អ្នកអាន។

វ៉ាឌីស? - តើអ្នកមកទេ? (តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា?)

[quo vadis?] យោងទៅតាមទំនៀមទំលាប់ព្រះវិហារ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើគ្រិស្តបរិស័ទនៅទីក្រុងរ៉ូម ក្រោមអធិរាជ Nero (គ. 65) សាវ័កពេត្រុសបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីហ្វូងចៀមរបស់គាត់ ហើយស្វែងរកកន្លែងថ្មីសម្រាប់រស់នៅ និងធ្វើការ។ ពេល​គាត់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង គាត់​ឃើញ​ព្រះយេស៊ូ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រុង​រ៉ូម។ ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សំណួរ​ថា​: “Quo vadis, Domine? » («តើទ្រង់នឹងទៅណា ព្រះអម្ចាស់? ពេត្រុស​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​រ៉ូម​វិញ ហើយ​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត​រួម​ជា​មួយ​សាវ័ក​ប៉ុល ដែល​ត្រូវ​គេ​ចាប់​នៅ​ក្រុង​យេរូសាឡិម។ ដោយ​គិត​ថា​គាត់​មិន​សក្តិសម​នឹង​ស្លាប់​ដូច​ព្រះ​យេស៊ូ គាត់​បាន​សុំ​ឲ្យ​គេ​ឆ្កាង​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។ ជាមួយនឹងសំណួរ "Quo vadis, Domine?" នៅក្នុងដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន សាវ័កពេត្រុស (១៣:៣៦) និងថូម៉ាស (១៤:៥) បាននិយាយទៅកាន់ព្រះគ្រីស្ទអំឡុងពេលអាហារចុងក្រោយ។

Quod dubitas, ne feceris ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសង្ស័យ កុំធ្វើវា។

[quod dubitas, ne fetseris] កន្សោមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Pliny the Younger (“Letters”, I, 18, 5)។ Cicero ក៏និយាយអំពីរឿងនេះដែរ (“On Duties”, I, 9, 30)។

Quod licet, ingratum (e)st. - អ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតមិនទាក់ទាញ។

[quot licet, ingratum est] នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Ovid (“Love Elegies”, II, 19, 3) គូស្នេហ៍សុំប្តីរបស់នាងឱ្យមើលលើប្រពន្ធរបស់គាត់ប្រសិនបើសម្រាប់តែអ្នកដទៃដែលក្តៅក្រហាយដោយចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះនាង: បន្ទាប់ពី ទាំងអស់ "មិនមានរសជាតិនៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ការហាមឃាត់កាន់តែរំភើប" (បកប្រែដោយ S. Shervinsky) ។

Quod licet Jovi, non licet bovi. - អ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ Jupiter មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគោ។

[quod litse yovi, non litset bovi] ប្រៀបធៀប៖ "វាអាស្រ័យលើអាចារ្យហើយបងប្អូន - zas!", "អ្វីដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ខ្ទះបន្ទាប់មកវាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ Ivan" ។

Quod petis, est nusquam ។ - អ្វី​ដែល​អ្នក​ប្រាថ្នា​គឺ​រក​មិន​ឃើញ

[quod petis, est nuskvam] Ovid នៅក្នុងកំណាព្យ "Metamorphoses" (III, 433) សំដៅទៅលើបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត Narcissus តាមរបៀបនេះ។ ដោយបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ nymphs គាត់ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់រឿងនេះដោយនាគរាជនៃការសងសឹកដោយធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់មិនអាចមាន - ការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងទឹកនៃប្រភព (ចាប់តាំងពីពេលនោះមក narcissist ត្រូវបានគេហៅថា narcissist) ។

Quod scriptsi, scripsi ។ អ្វីដែលខ្ញុំសរសេរ ខ្ញុំបានសរសេរ។

[quote skripsi, skripsi] ជាធម្មតា នេះគឺជាការបដិសេធជាលំដាប់ក្នុងការកែតម្រូវ ឬធ្វើឡើងវិញនូវការងាររបស់អ្នក។ យោងទៅតាមដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន (19, 22) នេះជារបៀបដែលអ្នកស៊ើបអង្កេតជនជាតិរ៉ូម៉ាំង Pontius Pilate បានឆ្លើយតបទៅពួកសង្ឃជាន់ខ្ពស់របស់សាសន៍យូដា ដែលបានទទូចថានៅលើឈើឆ្កាងដែលជាកន្លែងដែលព្រះយេស៊ូវត្រូវបានគេឆ្កាង ជំនួសឱ្យសិលាចារឹក "ព្រះយេស៊ូវនៃណាសារ៉ែន ស្តេចនៃសាសន៍យូដា។ ” ធ្វើឡើងដោយបញ្ជារបស់លោកពីឡាត (យោងទៅតាមភាសាហេព្រើរ ក្រិក និងឡាតាំង - ១៩, ១៩) វាត្រូវបានសរសេរថា “ទ្រង់មានបន្ទូលថា: “ខ្ញុំជាស្តេចនៃសាសន៍យូដា” (១៩, ២១)។

Quod uni dixeris, omnibus dixeris ។ អ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ អ្នកនិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

[quod uni dixeris, omnibus dixeris]

អាហ្នឹង! - ខ្ញុំនៅទីនេះ! (អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!)

[អាហ្នឹង! (Quos ego!)] នៅក្នុង Virgil (“Aeneid”, 1.135) ទាំងនេះគឺជាពាក្យរបស់ព្រះ Neptune ដែលបាននិយាយទៅកាន់ខ្យល់ដែលរំខានសមុទ្រដោយមិនដឹងខ្លួន ដើម្បីកម្ទេចកប៉ាល់របស់ Aeneas (បុព្វបុរសទេវកថារបស់ រ៉ូម៉ាំង) ប្រឆាំងនឹងថ្មដោយហេតុនេះផ្តល់សេវាកម្មមិនអំណោយផលដល់វីរបុរស Juno ភរិយារបស់ Jupiter ។

Quot homines, tot sententiae ។ - តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់, មតិជាច្រើន។

[quota homines, that sentencie] ប្រៀបធៀប: "មួយរយក្បាល, មួយរយគំនិត", "ចិត្តមិនមានគំនិត", "មនុស្សគ្រប់រូបមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់" (Grigory Skovoroda) ។ ឃ្លានេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Terence "Formion" (II, 4, 454) នៅក្នុង Cicero ("On the Borders of Good and Evil", I, 5, 15)។

រីករាយ។ - ដើម្បីធ្វើ - ធ្វើដូច្នេះ,

[re bene guesta]

Rem tene, verba sequentur. - យល់​ខ្លឹម​សារ (ធ្វើ​ជាម្ចាស់​នៃ​ខ្លឹម) ហើយ​នឹង​មាន​ពាក្យ។

[rem tene, verba sekventur] ពាក្យរបស់អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកនយោបាយដែលបានផ្ដល់ឱ្យក្នុងសៀវភៅវោហាសាស្ត្រចុងនៃសតវត្សទី២។ BC Cato the Elder ។ ប្រៀបធៀបជាមួយ Horace (“Science of Poetry”, 311)៖ “ហើយប្រធានបទនឹងកាន់តែច្បាស់ - ដោយគ្មានការលំបាក ហើយពាក្យនឹងត្រូវបានលើក” (បកប្រែដោយ M. Gasparov)។ Umberto Eco ("ឈ្មោះនៃផ្កាកុលាប" ។ - M.: Book Chamber, 1989. - P. 438) និយាយថាប្រសិនបើដើម្បីសរសេរប្រលោមលោកមួយគាត់ត្រូវតែរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីវត្តអារាមមជ្ឈិមសម័យបន្ទាប់មកគោលការណ៍ "Verba tene , res sequentur” អនុវត្តនៅក្នុងកំណាព្យ ("គ្រប់គ្រងពាក្យ ហើយវត្ថុនឹងត្រូវបានរកឃើញ")។

Repetitio est mater studiorum.-ពាក្យផ្ទួនគឺជាម្តាយនៃការរៀន។

[ពាក្យដដែលៗ est mater studio]

Requiem eternam ។ - ការសម្រាកអស់កល្បជានិច្ច [ផ្តល់ឱ្យពួកគេព្រះអម្ចាស់] ។

[requiem eternam dona eis, domine] ការចាប់ផ្តើមនៃពិធីបុណ្យសពកាតូលិកដែលពាក្យដំបូង (requiem - សន្តិភាព) បានផ្តល់ឈ្មោះដល់ការតែងតន្ត្រីជាច្រើនដែលបានសរសេរនៅក្នុងពាក្យរបស់នាង; ក្នុងចំណោមទាំងនេះ ភាពល្បីល្បាញបំផុតគឺស្នាដៃរបស់ Mozart និង Verdi ។ សំណុំនិងលំដាប់នៃអត្ថបទនៃ requiem ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 14 ។ នៅក្នុង Roman Rite ហើយត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សា Trent (ដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1563) ដែលហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់អត្ថបទជំនួស។

ទាមទារក្នុងល្បឿន។ (R.I.P.) - សូមទ្រង់បានសម្រាកដោយសន្តិភាព

[requiescat in pace] ម្យ៉ាង​ទៀត សន្តិភាព​មាន​លើ​គាត់ (នាង)។ ឃ្លាចុងក្រោយនៃការអធិស្ឋានកាតូលិកសម្រាប់អ្នកស្លាប់ និង epitaph ធម្មតា។ មនុស្សមានបាប និងខ្មាំងសត្រូវអាចត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ "Requiescat in pice" [requiescat in pice] - "អនុញ្ញាតឱ្យគាត់សម្រាក (សូមឱ្យគាត់សម្រាក) នៅក្នុង tar" ។

Res ipsa loquitur.- រឿងនិយាយដោយខ្លួនឯង [សម្រាប់ខ្លួនវា] ។

[res ipsa lokvitur] ប្រៀបធៀប៖ "ផលិតផលល្អសរសើរខ្លួនឯង" "របស់ល្អនឹងរកពុកមាត់"។

Res, non verba ។ - [យើង​ត្រូវ​ការ​] អំពើ​មិន​មែន​ពាក្យ​។

[res, non verba]

Res sacra miser ។ - អកុសលគឺជាបុព្វហេតុដ៏បរិសុទ្ធ។

[res sacra miser] សិលាចារឹកលើការកសាងអតីតសង្គមសប្បុរសធម៌នៅវ៉ារស្សាវ៉ា។

Roma locuta, causa finita ។ - រ៉ូមបាននិយាយរឿងនេះត្រូវបានបញ្ចប់។

[roma lokuta, kavza finita] ជាធម្មតា នេះគឺជាការទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់ក្នុងការធ្វើជាអាជ្ញាធរសំខាន់នៅក្នុងតំបន់នេះ ហើយសម្រេចលទ្ធផលនៃករណីនេះដោយគំនិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ឃ្លាបើកនៃ bull of 416 ដែលជាកន្លែងដែល Pope Innocent បានយល់ព្រមលើការសម្រេចចិត្តរបស់ Carthaginian synod ដើម្បី excommunicate គូប្រជែងរបស់ Blessed Augustine (354-430) ដែលជាទស្សនវិទូនិងទ្រឹស្ដីមកពីព្រះវិហារ។ បន្ទាប់មកពាក្យទាំងនេះបានក្លាយជារូបមន្តមួយ (“ papal curia បានធ្វើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់វា”) ។

Saepe stilum verta ។ - បង្វែររចនាប័ទ្មឱ្យបានញឹកញាប់។

[sepe stylum vertas] រចនាប័ទ្ម (stylus) - ដំបងមួយដែលមានចុងមុតស្រួចដែលជនជាតិរ៉ូមបានសរសេរនៅលើបន្ទះក្រមួន (សូមមើល "tabula rasa") និងមួយទៀតនៅក្នុងទម្រង់នៃ spatula ពួកគេបានលុបអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរ។ . Horace ("Satires", I, 10, 73) ជាមួយនឹងឃ្លានេះលើកទឹកចិត្តកវីឱ្យបញ្ចប់ការងាររបស់ពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

Salus populi suprema lex ។ - សេចក្តីល្អរបស់ប្រជាជនគឺជាច្បាប់ខ្ពស់បំផុត។

[salus populi suprema lex] កន្សោមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Cicero (“On the Laws”, III, 3, 8) ។ "Salus populi suprema lex esto" [esto] ("សូមឱ្យសេចក្តីល្អរបស់ប្រជាជនជាច្បាប់កំពូល") គឺជាបាវចនារបស់រដ្ឋ Missouri ។

Sapere aude ។ - ព្យាយាម​ឲ្យ​មាន​ប្រាជ្ញា (ជា​ធម្មតា : ខិតខំ​ដើម្បី​ចំណេះ, ហ៊ាន​ដឹង) ។

[sapere avde] Horace ("Messages", I, 2, 40) និយាយអំពីបំណងប្រាថ្នាក្នុងការរៀបចំជីវិតរបស់គាត់ដោយហេតុផល។

Sapienti អង្គុយ។ - ឆ្លាតគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

[sapienti sat] ប្រៀបធៀប: "ឆ្លាតវៃ: pauca" [intelligenti pavka] - "ការយល់ដឹង [គ្រប់គ្រាន់] មិនច្រើនទេ" (បញ្ញាគឺការយល់ដឹង) "អ្នកឆ្លាតនឹងយល់ភ្លាមៗ" ។ វាត្រូវបានគេរកឃើញឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Terence "Formion" (III, 3, 541) ។ យុវជន​នោះ​បាន​ណែនាំ​ទាសករ​ដែល​គេចវេះ​ឱ្យ​យក​លុយ ហើយ​ពេល​សួរ​ថា​យក​ទៅ​ណា គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «នេះ​ជា​ឪពុក​ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំ​ដឹង។ អ្វី? - ឆ្លាតគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ” (បកប្រែដោយ A. Artyushkov) ។

Sapientia Gubernator Navis ។ - ប្រាជ្ញា​ជា​អ្នក​កាន់​សំពៅ។

[sapiencia Governor Navis] ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំនៃ aphorisms ចងក្រងដោយ Erasmus នៃ Rotterdam (“Adagia”, V, 1, 63) ដោយយោងទៅ Titinius ដែលជាអ្នកកំប្លែងរ៉ូម៉ាំងនៃសតវត្សទី 2 ។ BC (បំណែកលេខ 127): "អ្នកកាន់យានគ្រប់គ្រងកប៉ាល់ដោយប្រាជ្ញាមិនមែនជាកម្លាំង" ។ កប៉ាល់នេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានិមិត្តសញ្ញានៃរដ្ឋជាយូរមកហើយដូចដែលអាចមើលឃើញពីកំណាព្យរបស់អ្នកតែងនិពន្ធក្រិក Alkey (VII-VI សតវត្សមុនគ.ស) ក្រោមឈ្មោះកូដ "ជញ្ជាំងថ្មី" ។

Sapientis គឺ mutare consilium ។ - ធម្មតា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​មិន​ខ្មាស​គេ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​យោបល់។

[ក្រុមប្រឹក្សា sapientis est mutare]

Satis vixi vel vitae vel gloriae ។ - ខ្ញុំបានរស់នៅគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជីវិតនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

[ satis vixi val vitae val glorie ] Cicero (“On the return of Marcus Claudius Marcellus”, ទំព័រ ៨, ២៥) ដកស្រង់ពាក្យទាំងនេះរបស់សេសារ ដោយប្រាប់គាត់ថា គាត់មិនមានជីវិតយូរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មាតុភូមិ ដែលទទួលរងនូវសង្គ្រាមស៊ីវិល ហើយតែម្នាក់ឯងនោះទេ។ អាចព្យាបាលរបួសរបស់វា។

វិទ្យាសាស្រ្តមានសក្តានុពល។ - ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច។

[scientia est potencia] ប្រៀបធៀប៖ "បើគ្មានវិទ្យាសាស្ត្រ - ដូចជាគ្មានដៃ"។ វាត្រូវបានផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Francis Bacon (1561-1626) អំពីអត្តសញ្ញាណនៃចំណេះដឹង និងអំណាចរបស់មនុស្សលើធម្មជាតិ (“New Organon”, I, 3)៖ វិទ្យាសាស្ត្រមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៅក្នុងខ្លួនវាទេ ប៉ុន្តែជាមធ្យោបាយមួយដើម្បី បង្កើនថាមពលនេះ។ ស

cio me nihil scire ។ - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

[scio me nihil scire] ការបកប្រែទៅជាភាសាឡាតាំងនៃពាក្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់សូក្រាត ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសិស្សរបស់គាត់ ផ្លាតូ ("Apology of Socrates", 21 d) ។ នៅពេលដែល oracle of Delphi (oracle of the Temple of Apollo at Delphi) ហៅថា Socrates the wisest of the Hellenes (ក្រិក) គាត់ភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះគាត់ជឿថាគាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយមនុស្សដែលធានាថាពួកគេដឹងច្រើន ហើយសួរពួកគេនូវអ្វីដែលសំខាន់បំផុត ហើយនៅ glance ដំបូង សំណួរសាមញ្ញ (អ្វីដែលជាគុណធម៌ ភាពស្រស់ស្អាត) គាត់បានដឹងថា មិនដូចអ្នកដទៃទេ គាត់ដឹងយ៉ាងហោចណាស់ថា មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ប្រៀបធៀបជាមួយសាវ័កប៉ុល (ទៅកូរិនថូស, 1, 8, 2)៖ «អ្នកណាដែលគិតថាខ្លួនដឹងអ្វីមួយ អ្នកនោះនៅតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់តាមដែលគួរដឹង»។

Semper Avarus eget ។ - មនុស្សកំសត់តែងតែត្រូវការ។

[semper avarus eget] Horace (“Messages”, I, 2, 56) ផ្តល់ដំបូន្មានដល់ការទប់ស្កាត់ចំណង់របស់អ្នក៖ “អ្នកលោភលន់តែងតែត្រូវការ - ដូច្នេះកំណត់ដែនកំណត់ចំពោះតណ្ហា” (បកប្រែដោយ N. Gunzburg)។ ប្រៀបធៀប៖ “អ្នកក្រ ក្រជាងអ្នកសុំទាន” “មិនមែនអ្នកក្រដែលមានតិចទេ គឺចង់បានច្រើន” “មិនមែនអ្នកក្រ ក្រទេ តែអ្នកក្រ” មិន​ថា​ឆ្កែ​ប៉ុន្មាន​ក៏​គ្រប់គ្រាន់​ដែរ ប៉ុន្តែ​ចំណី​ល្អ​គឺ​មិន​ត្រូវ​ទេ” “អ្នក​មិន​អាច​បំពេញ​ធុង​គ្មាន​បាត​បាន​ទេ អ្នក​មិន​អាច​ចិញ្ចឹម​ពោះ​ដែល​លោភលន់​បាន​ទេ”។ ផងដែរនៅក្នុង Sallust (“On the Conspiracy of Catalina”, ១១, ៣)៖ “ភាពលោភលន់មិនត្រូវបានកាត់បន្ថយទាំងពីទ្រព្យសម្បត្តិ ឬពីភាពក្រីក្រឡើយ”។ ឬ Publilius Cyrus (ប្រយោគលេខ 320): "ភាពក្រីក្រខ្វះតិចតួច ការលោភលន់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាង" ។

semper idem; semper eadem - តែងតែដូចគ្នា; តែងតែដូចគ្នា (ដូចគ្នា)

[ សញ្ញាសំប៉ែត; semper eadem] "Semper idem" អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការអំពាវនាវដើម្បីរក្សាសន្តិភាពនៃចិត្តក្នុងស្ថានភាពណាមួយមិនបាត់បង់មុខរក្សាខ្លួនឯង។ Cicero នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "On Duties" (I, 26, 90) និយាយថាមានតែមនុស្សមិនសំខាន់ទេដែលដឹងពីវិធានការទាំងក្នុងទុក្ខព្រួយឬដោយអំណរ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ទោះស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ វាជាការប្រសើរក្នុងការមាន "តួអង្គដូចគ្នាជានិច្ច។ ទឹកមុខដូចគ្នា” (trans. V. Gorenshtein) ។ ដូចដែល Cicero បាននិយាយនៅក្នុងការសន្ទនា Tusculan (III, 15, 31) នេះពិតជាអ្វីដែលសូក្រាតមានដូចជា: ប្រពន្ធដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់ Xanthippus បានស្តីបន្ទោសទស្សនវិទូយ៉ាងច្បាស់ដោយសារតែការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់មិនផ្លាស់ប្តូរ "ដោយសារតែវិញ្ញាណរបស់គាត់ដែលត្រានៅលើមុខរបស់គាត់មិនបាន ដឹងពីការផ្លាស់ប្តូរ” (បកប្រែដោយ M. Gasparov) ។

Senectus ipsa morbus.- វ័យចំណាស់ខ្លួនវា [រួចទៅហើយ] ជំងឺ។

[senectus ipsa morbus] ប្រភព - កំប្លែង Terence "Formion" (IV, 1, 574-575) ដែល Khremet ពន្យល់ដល់បងប្រុសរបស់គាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់យឺតយ៉ាវក្នុងការទៅលេងប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់ដែលនៅតែនៅលើកោះ Lemnos ថានៅពេលដែល ទីបំផុតគាត់បានទៅដល់ទីនោះ ដោយបានដឹងថាពួកគេផ្ទាល់បានទៅជួបគាត់ជាយូរមកហើយនៅទីក្រុងអាថែន៖ "គាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយជំងឺ" ។ - "អ្វី? មួយ​ណា? -“ នេះជាសំណួរមួយទៀត! តើភាពចាស់មិនមែនជាជំងឺទេ? (បកប្រែដោយ A. Artyushkov)

មនុស្សចាស់អាទិភាព។ - អត្ថប្រយោជន៍ជាន់ខ្ពស់។

[seniores priores] ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយដូច្នេះ ដោយរំលងមនុស្សចាស់បំផុតក្នុងអាយុទៅមុខ។

Sero venientibus ossa ។ - អ្នកយឺតយ៉ាវ [ទទួលបាន] ឆ្អឹង។

[sero vanientibus ossa] ជំរាបសួរដល់ភ្ញៀវយឺតយ៉ាវមកពីរ៉ូម (កន្សោមត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរនៅក្នុងទម្រង់ "Tarde [tarde] venientibus ossa") ។ ប្រៀបធៀប៖ "ភ្ញៀវចុងក្រោយស៊ីឆ្អឹង", "ភ្ញៀវចុង - ឆ្អឹង", "អ្នកណាយឺតគាត់រអិលទឹក" ។

Si felix esse vis, esto. - ប្រសិនបើអ្នកចង់សប្បាយចិត្ត, ក្លាយជា [គាត់] ។

[si felix essay vis, esto] analogue ឡាតាំងនៃ aphorism ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Kozma Prutkov (ឈ្មោះនេះគឺជារបាំងអក្សរសាស្ត្រដែលបង្កើតឡើងដោយ A.K. Tolstoy និងបងប្អូនប្រុស Zhemchuzhnikov នេះជារបៀបដែលពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើស្នាដៃកំប្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងឆ្នាំ 1850-1860) ។

Si gravis, brevis, si longus, levis ។ - បើ [ឈឺ] ធ្ងន់ធ្ងរ នោះ​អាយុ​ខ្លី បើ​យូរ​ក៏​ស្រាល។

[si gravis, brevis, si longus, levis] ពាក្យទាំងនេះរបស់ទស្សនវិទូជនជាតិក្រិច Epicurus ដែលជាបុរសឈឺខ្លាំង ហើយចាត់ទុកការសប្បាយ យល់ដោយគាត់ថាជាអវត្តមាននៃការឈឺចាប់ ដើម្បីជាការល្អខ្ពស់បំផុត ត្រូវបានដកស្រង់ និងប្រកែកដោយ Cicero («On the Limits of Good and Evil», II, 29, 94)។ គាត់និយាយថាជំងឺធ្ងន់ធ្ងរបំផុតក៏មានរយៈពេលយូរដែរ ហើយវិធីតែមួយគត់ដើម្បីទប់ទល់នឹងពួកគេគឺភាពក្លាហានដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញភាពកំសាក។ ការបញ្ចេញមតិរបស់ Epicurus ព្រោះវាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ (ជាធម្មតាត្រូវបានដកស្រង់ដោយគ្មានពាក្យ dolor [dolor] - ការឈឺចាប់) ក៏អាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈសម្រាប់ការនិយាយរបស់មនុស្សផងដែរ។ វានឹងប្រែថា: "ប្រសិនបើ [សុន្ទរកថា] មានទម្ងន់ នោះវាខ្លី ប្រសិនបើវាវែង (ពាក្យ) នោះវាគ្មានន័យ។

Si judicas, ការយល់ដឹង។ - ប្រសិនបើអ្នកវិនិច្ឆ័យ, ដោះស្រាយវាចេញ (ស្តាប់),

[si judikas, cognosce] នៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Seneca "Medea" (II, 194) ទាំងនេះគឺជាពាក្យរបស់តួអង្គសំខាន់ដែលបានផ្ញើទៅកាន់ស្តេច Corinth Creon ដែលកូនស្រីរបស់ Jason ដែលជាប្តីរបស់ Medea នឹងរៀបការជាមួយនាង។ នៅពេលដែលបានក្បត់ឪពុករបស់នាង (បានជួយ Argonauts យករោមចៀមមាសដែលគាត់បានរក្សាទុក) បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់នាងហើយសម្លាប់បងប្រុសរបស់នាង។ Creon ដោយដឹងថា កំហឹងរបស់ Medea មានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា គាត់បានបញ្ជាឱ្យនាងចាកចេញពីទីក្រុងភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ចុះចាញ់​នឹង​ការ​បញ្ចុះបញ្ចូល​របស់​នាង​បាន​ផ្តល់​ពេល​សម្រាក​១​ថ្ងៃ​ដើម្បី​និយាយ​លា​កូនៗ។ ថ្ងៃនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Medea ដើម្បីសងសឹក។ នាង​បាន​ផ្ញើ​សម្លៀក​បំពាក់​ដែល​ត្រាំ​ក្នុង​ថ្នាំ​អាបធ្មប់​ទុក​ជា​អំណោយ​ដល់​ព្រះរាជ​បុត្រី ហើយ​នាង​ក៏​យក​ទៅ​ដុត​ចោល​ជាមួយ​នឹង​បិតា​របស់​នាង ដែល​ប្រញាប់​ជួយ​នាង ។

Si sapis, sis apis.- បើអ្នកឆ្លាត ធ្វើជាឃ្មុំ (គឺការងារ)

[si sapi, sis apis]

Si tacuisses, ទស្សនវិជ្ជា mansisses ។ - បើអ្នកនៅស្ងៀម អ្នកនឹងនៅតែជាទស្សនវិទូ។

[si takuisses, philosophus mansisses] ប្រៀបធៀប៖ "រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ - អ្នកនឹងឆ្លងកាត់សម្រាប់ឆ្លាតមួយ" ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយ Plutarch ("On the Pious Life", 532) និង Boethius ("Consolation of Philosophy", II, 7) អំពីបុរសម្នាក់ដែលមានមោទនភាពចំពោះងារជាទស្សនវិទូ។ មាននរណាម្នាក់បរិហារគាត់ដោយសន្យាថានឹងទទួលស្គាល់គាត់ជាទស្សនវិទូប្រសិនបើគាត់អត់ធ្មត់នឹងការប្រមាថទាំងអស់។ បន្ទាប់​ពី​បាន​ស្តាប់​អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង​រួច បុរស​ដែល​មាន​មោទនភាព​បាន​សួរ​ដោយ​ចំអក​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ទស្សនវិទូ​ទេ​? - "ខ្ញុំនឹងជឿប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម" ។

Si vales, bene est, ego valeo ។ (S.V.B.E.E.V.) - បើ​អ្នក​មាន​សុខភាព​ល្អ​ក៏​ល្អ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​សុខភាព​ល្អ​ដែរ។

[si vales, bene est, ego valeo] Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 15, 1) និយាយអំពីបុរាណ និងត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់សម័យរបស់គាត់ (សតវត្សទី 1 នៃគ.ស.) ទំនៀមទម្លាប់ចាប់ផ្តើមសំបុត្រជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយ Lucilius ដូចនេះ៖ “ប្រសិនបើអ្នកចូលរួមក្នុងទស្សនវិជ្ជា នោះជាការល្អ។ ព្រោះមានតែសុខភាពប៉ុណ្ណោះ” (បកប្រែដោយ S. Osherov)។

Si vis amari, ama ។ - បើចង់ស្រលាញ់ ត្រូវស្រលាញ់ខ្លួនឯង

[si vis amari, ama] ដកស្រង់ចេញពី Seneca (“ Moral Letters to Lucilius”, ៩, ៦) ពាក្យរបស់ទស្សនវិទូក្រិក ហេកាតុន។

Si vis pacem, para bellum ។ បើចង់បានសន្តិភាព ត្រូវត្រៀមសង្រ្គាម។

[she vis patsem, para bellum] ពាក្យនេះបានផ្តល់ឈ្មោះដល់ parabellum - កាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិ ៨ គ្រាប់របស់អាឡឺម៉ង់ (វាបម្រើជាមួយកងទ័ពអាឡឺម៉ង់រហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៤៥) ។ «អ្នកណាដែលចង់បានសន្តិភាព ចូរឲ្យអ្នកនោះត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាម» - ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធយោធារ៉ូម៉ាំងនៃសតវត្សទី 4 ។ AD Vegetia ("ការណែនាំខ្លីៗក្នុងកិច្ចការយោធា", 3, Prologue)។

Sic itur ad astra ។ - ដូច្នេះទៅផ្កាយ។

[sik itur ad astra] ពាក្យទាំងនេះមកពី Virgil (“Aeneid”, IX, 641) ត្រូវបាននិយាយដោយព្រះ Apollo ទៅកាន់កូនប្រុសរបស់ Aeneas Ascanius (Yul) ដែលបានវាយប្រហារសត្រូវដោយព្រួញ ហើយបានទទួលជ័យជម្នះលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ .

ដំណើរឆ្លងកាត់របស់ Gloria Mundi ។ នេះជារបៀបដែលសិរីរុងរឿងរបស់ពិភពលោកឆ្លងកាត់។

[sik transit gloria mundi] ជាធម្មតាពួកគេនិយាយរឿងនេះអំពីអ្វីមួយដែលបាត់បង់ (ភាពស្រស់ស្អាត សិរីរុងរឿង កម្លាំង ភាពអស្ចារ្យ សិទ្ធិអំណាច) ដែលបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា។ វាត្រូវបានផ្អែកលើការបង្រៀនរបស់ទស្សនវិទូអាឡឺម៉ង់ Thomas of Kempis (1380-1471) "On the Imitation of Christ" (I, 3, 6): "អូ! ចាប់ពីឆ្នាំ 1409 ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រកាសក្នុងពិធីឧទ្ទិសថ្វាយសម្តេចប៉ាបថ្មី ដោយដុតក្រណាត់មួយនៅពីមុខគាត់ជាសញ្ញានៃភាពផុយស្រួយ និងការវិនាសសាបសូន្យនៃអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដី រួមទាំងអំណាច និងសិរីរុងរឿងដែលគាត់ទទួលបាន។ ពេលខ្លះការនិយាយត្រូវបានដកស្រង់ជាមួយនឹងការជំនួសពាក្យចុងក្រោយឧទាហរណ៍: "Sic transit tempus" [sic transit tempus] ("ដូច្នេះពេលវេលាកន្លងផុតទៅ") ។

54 595

ការបកប្រែឃ្លា ពាក្យស្លោក និងសុភាសិតត្រូវបានពិនិត្យ និងអនុម័ត
ភ្នាក់ងារបកប្រែ Prima Vista

អ្នកអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកជឿ!
តាណាត ផត, គោត កិរ.

ហេតុផលគឺស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនយើងជានិច្ច ហើយមិនមែននៅក្នុងអ្នកដ៏ទៃដែលចាកចេញ មិនស្រលាញ់។
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant ។

ការស្លាប់ដ៏ងាយស្រួលគឺជាអំណោយចុងក្រោយដែលវាសនាអាចផ្តល់ឱ្យ។
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest ។

ជៀសវាងអ្នកដែលព្យាយាមធ្វើឱ្យខូចទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.

ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែចង់នៅស្ងៀម។
Interdum silentium volo ។

រស់នៅសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងខ្លួនអ្នកទេ វាអាក្រក់ជាងការឈឺចាប់ណាមួយ។
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.

ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រលឹង​អ្នក​ដទៃ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ហៅ​ភ្ញៀវ​ចូល​មក​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ដែរ។
In animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.

អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​បទ​ចម្រៀង​អ្វី​នឹង​ជំរុញ​ចិត្ត​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ ហើយអ្វីដែលកាលពីអតីតកាល ទុកឱ្យវានៅទីនោះ។
Nunquam sci, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus relinquire debet.

ទោះ​អាក្រក់​ឬ​ល្អ​កុំ​រំខាន។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​កន្លង​មក​លែង​មាន​ជីវិត​ទៀត!
Noli permovere bonum et malum, veera noli vivere!

សុភមង្គលពិតត្រូវបានអនុវត្តដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយមិនត្រូវការពិភពលោកទាំងមូលដើម្បីដឹងអំពីវានោះទេ។
Felicitas vera silentium amat និង non egit, ut orbis omnis id sciat ។

ព្រលឹងគឺជាកន្លែងបញ្ចុះសពដែលមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតនិងការចងចាំដ៏គួរឱ្យសោកសៅបំផុតត្រូវបានកប់។
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri និង memorias acerrimas sepultae sunt ។

ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​បុរស​នោះ​ក្នុង​កញ្ចក់ ព្រោះ​គាត់​មិន​ដែល​សើច​ពេល​ខ្ញុំ​យំ​ឡើយ។
Hominem នៅក្នុង speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo ។

ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែបង្កកបេះដូងរបស់អ្នក។
Interdum nesecce est cor suum stringere ។

ធ្វើជាខ្លួនអ្នក កុំបញ្ចូលគ្នាជាមួយហ្វូងមនុស្សងងឹតភ្នែកពណ៌ប្រផេះ។
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco ។

សូមព្រះជាម្ចាស់វិនិច្ឆ័យខ្ញុំតាមការពិតរបស់ខ្ញុំ
ហើយមិនមែនដោយការបង្កាច់បង្ខូចរបស់មនុស្សខ្វាក់នោះទេ។
Deus me veritate mea judicat,
មិនមែន maledico hominum caecorum ។

ដូច​ជា​ទឹក​ហូរ​ចូល​សមុទ្រ​យ៉ាង​លឿន ដូច្នេះ​ថ្ងៃ​និង​ឆ្នាំ​ក៏​ហូរ​ចូល​ទៅ​ជា​និរន្តរ៍។
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.

ការផ្លាស់ប្តូរគឺគ្មានការឈឺចាប់។ វាឈឺចាប់ណាស់ក្នុងការទប់ទល់ពួកគេ។
ការផ្លាស់ប្តូរផ្លាកស៊ីដបានលិច។ ទល់មុខ eis dolorosa est ។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Fac fideli sis fidelis (lat.) - ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះត្រង់នឹងអ្នក។

ពេលវេលាមិនជាសះស្បើយ ពេលវេលាជួយបំភ្លេច។
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat ។

ជំនួសឱ្យការជូតទឹកភ្នែកចេញពីមុខរបស់អ្នក ចូរជូតមនុស្សដែលធ្វើអោយអ្នកយំចេញពីជីវិតរបស់អ្នក។
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate ។

ពេលខ្លះអ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរកអត្ថន័យខ្លះទេ គ្រាន់តែរីករាយជាមួយវា។
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat ។

អ្វីដែលអាចអាក្រក់ជាងការព្រងើយកន្តើយរបស់មនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់។
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est ។

គ្មាននរណាម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យជម្រើសរបស់ខ្ញុំ ឬគំនិតរបស់ខ្ញុំបានទេ ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឆ្លងកាត់អារម្មណ៍ ឬការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំឡើយ។
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit ។

ខ្ញុំ​មិន​អន់​ចិត្ត​មនុស្ស​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប្ដូរ​ចិត្ត​ពី​គេ។
Homines non offendo, sententiam meam de eis muto.

ស្រលាញ់​តារា​ខ្លាំង​ពេក​ខ្លាច​យប់។
Stellas nimis amo, ut noctem timeam ។

ការប្រយុទ្ធជាមួយព្រលឹងរបស់អ្នកគឺពិបាកជាងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវរបស់អ្នក។
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis ។

ទុក​ឱ្យ​ដែក​កាត់​ធ្វើ​ការ
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនបានផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការងារ។
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum ។

Ab altero រំពឹង, alteri quod feceris ។
រំពឹងពីអ្វីដែលអ្នកខ្លួនឯងបានធ្វើចំពោះអ្នកដទៃ។

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro និង artem efflo ។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដើម្បីភាពស្រស់ស្អាត ខ្ញុំដកដង្ហើមព្រះគុណ និងបញ្ចេញពន្លឺសិល្បៈ។

អាបៀន អាប៊ី!
ចាកចេញទៅ!

សំណាងអាក្រក់។
ថ្មអាក្រក់។

Aequam memento rebus នៅក្នុង arduis servare mentem ។
ព្យាយាមរក្សាវត្តមានរបស់អ្នកក្នុងចិត្ត ទោះបីជាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈលំបាកក៏ដោយ។

Aetate fruere, mobili cursu fugit ។
រីករាយនឹងជីវិត វាខ្លីណាស់។

Actum ne agas ។
អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​ហើយ​កុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វា​វិញ។

Aliena vitia នៅក្នុង oculis habemus និង tergo nostra sunt ។
អំពើអាក្រក់របស់អ្នកដទៃគឺនៅចំពោះមុខយើង របស់យើងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់យើង។

Aliis inserviendo អតិថិជន។
ដោយការបម្រើអ្នកដទៃ ខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯង។
(សិលាចារឹកនៅក្រោមទៀនជានិមិត្តសញ្ញានៃការលះបង់ខ្លួនឯង ដែលត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុងការបោះពុម្ពជាច្រើននៃបណ្តុំនិមិត្តសញ្ញា និងនិមិត្តសញ្ញា។ )

អាម៉ាន់ត៍ បញ្ចេញអាមេនតេស។
គូស្នេហ៍គឺឆ្កួត។

Amicos res secundae parant, adversae probant ។
សុភមង្គលធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិសំណាងអាក្រក់សាកល្បងពួកគេ។

Amor etiam deos tangit ។
សូម្បី​តែ​ព្រះ​ក៏​ត្រូវ​ទទួល​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែរ។

Amor non est medicabilis herbis ។
ស្នេហាមិនត្រូវបានព្យាបាលដោយឱសថ។
(ពោល​គឺ​គ្មាន​វិធី​ព្យាបាល​ស្នេហា​ទេ។
Ovid, "Heroides")

Amor omnia vincit ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងឈ្នះស្នេហា។

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit ។
ស្នេហាដូចទឹកភ្នែក កើតចេញពីភ្នែក ធ្លាក់លើបេះដូង។

Antiquus amor cancer est.
ស្នេហ៍ចាស់មិនអាចបំភ្លេចបាន។

Audi, multa, loquere pauca ។
ស្តាប់ច្រើន និយាយបន្តិច។

Audi, vide, ទំហំ។
ស្តាប់ មើល ហើយនៅស្ងៀម។

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្តាប់​ការ​ល្ងង់​ខ្លៅ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ស្តាប់​តាម។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
carpe Diem (lat ។ ) - ចាប់យកពេលនេះ

អូត វីម អ៊ីនវៀន អាត ហ្វាស៊ីយ៉ាម។
ខ្ញុំ​នឹង​រក​វិធី ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

Aut vincere, ut mori ។
ឈ្នះឬស្លាប់។

អូត សេសារ ឬ នីហ៊ីល។
ឬសេសារ ឬគ្មានអ្វីសោះ។

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus ។
សុភមង្គល​មិន​មែន​ជា​រង្វាន់​សម្រាប់​ភាព​ក្លាហាន​ទេ ប៉ុន្តែ​គឺ​ខ្លួន​ឯង​ដែល​មាន​ភាព​ក្លាហាន។

Benefacta male locata អាជ្ញាកណ្តាល malefacta ។
អំពើ​ល្អ​ដែល​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​មិន​សក្តិសម ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​អំពើ​អាក្រក់។
(ស៊ីសេរ៉ូ)

Calamitas virtutis occasio ។
គ្រោះមហន្តរាយគឺជាថ្មនៃសេចក្តីក្លាហាន។ (Seneca)

carpe ស្លាប់។
ចាប់យកថ្ងៃ។ (ហោរ៉ាស)
ជាធម្មតាត្រូវបានបកប្រែថា Seize the Moment ទោះបីជា Seize the Day ត្រឹមត្រូវជាងក៏ដោយ។

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem ។
ខ្ញុំ​ដាក់​ទោស​អ្នក​មិន​មែន​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​។

Certum Voto Pete finem។
កំណត់ខ្លួនអ្នកតែគោលដៅច្បាស់លាស់ (ឧទាហរណ៍អាចសម្រេចបាន)។

Cogitationes poenam nemo patitur ។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​ដាក់​ទោស​ដោយ​ការ​គិត​នោះ​ទេ។ (បទប្បញ្ញត្តិមួយនៃច្បាប់រ៉ូម៉ាំង (ឌីជេស្តា))

Cogito, ergo បូក។
ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះខ្ញុំ។
(ទីតាំងនៅលើមូលដ្ឋានដែលទស្សនវិទូបារាំង និងគណិតវិទូ Descartes បានព្យាយាមកសាងប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជា ដោយមិនគិតពីធាតុផ្សំនៃជំនឿ និងផ្អែកលើសកម្មភាពនៃចិត្តទាំងស្រុង។
René Descartes, Elements of Philosophy, I, 7, 9 ។)

Conscientia mille testes ។
សតិសម្បជញ្ញៈ​ជា​សាក្សី​មួយ​ពាន់​នាក់។
(សុភាសិតឡាតាំង)

ទីប្រឹក្សា homini tempus utilissimus ។
ពេលវេលាគឺជាទីប្រឹក្សាដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum ។
ជួសជុលអតីតកាល គ្រប់គ្រងបច្ចុប្បន្ន គិតអនាគត។

Cui ridet Fortuna, eum មិនអើពើ Femida ។
ចំពោះអ្នកណាដែលសំណាងញញឹម Themis មិនកត់សំគាល់ទេ។

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in error perseverare ។
មនុស្សម្នាក់ៗងាយនឹងធ្វើខុស ប៉ុន្តែមានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលអាចស៊ូទ្រាំនឹងកំហុសបាន។

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
កាល​ណា​អំពើ​អាក្រក់​ចម្រើន​ឡើង អ្នក​ដែល​រស់​ដោយ​ទៀង​ត្រង់​ក៏​រង​ទុក្ខ។

អាក្រក់, ដែលមិនមែនជាបញ្ញា។
គេ​វិនិច្ឆ័យ​ព្រោះ​មិន​យល់។

De gustibus non disputandum est.
រសជាតិខុសគ្នា។
(ប្រៀបធៀបរុស្ស៊ី។ មិនមានសមមិត្តសម្រាប់រសជាតិនិងពណ៌ទេ។ )

De mortuis aut bene, aut nihil ។
អំពី​មនុស្ស​ស្លាប់ ឬ​ល្អ ឬ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។
(ប្រភព​ដែល​ទំនង​គឺ​ជា​ពាក្យ​របស់ Chilo “កុំ​និយាយ​អាក្រក់​អំពី​មនុស្ស​ស្លាប់”។ )

Descensus averno facilis est ។
វិធីងាយៗទៅកាន់ឋាននរក។

Deus ipse se fecit ។
ព្រះបានបង្កើតខ្លួនគាត់។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Credo In Me (lat ។ ) - ជឿលើខ្ញុំ

ការបែងចែកនិង impera ។
ការបែងចែកនិងការគ្រប់គ្រង។
(ការបង្កើតជាភាសាឡាតាំងនៃគោលការណ៍នៃគោលនយោបាយចក្រពត្តិនិយម ដែលបានកើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ។

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
តើ​នរណា​នឹង​សម្រេច​ចិត្ត​រវាង​ល្បិចកល​និង​ភាព​ក្លាហាន​ពេល​ជួប​សត្រូវ?
(Virgil, "Aeneid", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt ។
វាសនា​នាំ​អ្នក​ចង់​ទៅ អូស​អ្នក​មិន​ចង់។
(ពាក្យ Cleanthes បកប្រែជាឡាតាំងដោយ Seneca ។ )

Dura lex, sed lex ។
ច្បាប់​គឺ​តឹងរ៉ឹង ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ច្បាប់។
(ទោះ​ច្បាប់​តឹងរ៉ឹង​យ៉ាង​ណា​ក៏​ត្រូវ​តែ​គោរព​ដែរ។)

ឌឹម ស្ពែរ៉ូ !
ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម!

Dum spiro, amo atque credo ។
ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម ខ្ញុំស្រលាញ់ និងជឿជាក់។

កែសម្រួល, ប៊ីប, ប្រកាស mortem nulla voluptas!
ញ៉ាំ​ផឹក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្រោយ​ស្លាប់!
(ដកស្រង់ចេញពីបទចម្រៀងសិស្សចាស់។ គំនូរទូទៅនៃសិលាចារឹកបុរាណនៅលើផ្នូរ និងគ្រឿងតុ។)

អប់រំអ្នក!
អប់រំខ្លួនឯង!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas ។
ត្រូវតែស៊ីដើម្បីរស់ មិនមែនរស់ដើម្បីស៊ីទេ។
(អតិបរិមានៃមជ្ឈិមសម័យដែលបកស្រាយពាក្យបុរាណរបស់ Quintilian៖ “ខ្ញុំស៊ីដើម្បីរស់ មិនមែនរស់ដើម្បីស៊ី” និងសូក្រាត៖ “មនុស្សខ្លះរស់ដើម្បីស៊ី ប៉ុន្តែខ្ញុំស៊ីដើម្បីរស់”)។

Esse quam videri ។
Be, ហាក់ដូចជាមិនមែន។

Etiam innocentes cogit mentiri dolor ។
ការឈឺចាប់ធ្វើឱ្យសូម្បីតែការកុហកគ្មានកំហុស។
(Publius, "ប្រយោគ")

Ex nihilo nihil សម។
គ្មានអ្វីកើតចេញពីអ្វីទាំងអស់។

Ex malis eligere minima ។
ជ្រើសរើសអំពើអាក្រក់តិចបំផុត។

អតីត ungue leonem ។
អ្នកអាចស្គាល់សត្វតោដោយក្រញ៉ាំរបស់វា។

អតីត ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum ។
យើងស្គាល់សត្វតោដោយក្រញ៉ាំរបស់វា ហើយលានៅត្រចៀករបស់វា។

បទពិសោធន៍គឺល្អបំផុត។
បទពិសោធន៍គឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Custodi et serva (lat.) - រក្សាទុក និងរក្សាទុក

ងាយស្រួល omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus ។
នៅពេលដែលយើងមានសុខភាពល្អ វាងាយស្រួលក្នុងការផ្តល់ដំបូន្មានល្អៗដល់អ្នកជំងឺ។

Facta sunt potentiora verbis ។
សកម្មភាពគឺខ្លាំងជាងពាក្យ។

ការពិតគឺការពិត។
អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​គឺ​ធ្វើ​ហើយ (ការពិត​គឺ​ជា​ការ​ពិត)។

Fama clamosa ។
សិរីរុងរឿង។

ហ្វាម៉ា វ៉ុល។
ផែនដីពោរពេញដោយពាក្យចចាមអារ៉ាម។

Feci quod potui, faciant meliora potentes ។
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព អ្នកណាអាចឱ្យគាត់ធ្វើបានល្អជាងនេះ។
(ឃ្លា​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​កុងស៊ុល​រ៉ូម៉ាំង​បាន​បញ្ចប់​សុន្ទរកថា​គណនេយ្យ​របស់​ពួកគេ ដោយ​ផ្ទេរ​សិទ្ធិ​អំណាច​ទៅ​អ្នក​ស្នង។ )

Felix, qui quod amat, ខ្សែការពារ fortiter audet ។
អ្នក​នោះ​មាន​សុភមង្គល​ហើយ​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ការពារ​ដោយ​ក្លាហាន​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​ស្រឡាញ់។

Feminae naturam regere desperare est otium ។
ដោយ​បាន​គិត​ពី​ចរិត​មនុស្ស​ស្រី​ឲ្យ​បន្ទាប​ខ្លួន ពោល​ពាក្យ​លា​សន្តិភាព!

Festina lente ។
ប្រញាប់ឡើងយឺតៗ។

Fide, sed cui fidas, vide ។
ប្រុងប្រយ័ត្ន; ទុក​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​មើល​អ្នក​ណា​ដែល​អ្នក​ទុក​ចិត្ត។

Fidelis និង Forfis ។
ស្មោះត្រង់ និងក្លាហាន។

Finis vitae, sed non amoris ។
ជីវិតត្រូវបញ្ចប់ តែមិនមែនស្នេហាទេ។

delicto លេចធ្លោ។
នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ​ជន​ដៃ​ដល់​មាន​ដៃ​ក្រហម។

សម្រាប់ omnia ផ្ទុយមកវិញ។
ឱកាសពិការភ្នែកផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង (ឆន្ទៈនៃឱកាសពិការភ្នែក) ។

Fortes fortuna adjuvat ។
ជោគវាសនាជួយអ្នកក្លាហាន។

Fortiter in re, សុភាពរាបសារនៅក្នុងម៉ូដ។
រឹងមាំក្នុងសកម្មភាព, ទន់ភ្លន់ក្នុងការគ្រប់គ្រង។ (រឹងចចេសសម្រេចគោលដៅ ធ្វើសកម្មភាពដោយទន់ភ្លន់។ )

Fortunam citius reperis, quam retineas ។
សុភមង្គលគឺងាយស្រួលរកជាងរក្សា។

Fortunam suam quisque parat ។
មនុស្សគ្រប់គ្នារកឃើញជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

ពេលវេលា Fructus ។
ផ្លែផ្កានៃពេលវេលា។

Fuge, យឺត, tace ។
រត់, លាក់, បិទ។

Fugit tempus ដែលមិនអាចដកហូតបាន។
ពេលវេលាដែលមិនអាចដកហូតបានកំពុងដំណើរការ។

Gaudeamus igitur ។
ដូច្នេះ​សូម​ឱ្យ​មាន​ការ​សប្បាយ​មួយ​ចំនួន​។

Gloria victoribus ។
សិរីល្អដល់អ្នកឈ្នះ។

Gustus legibus មិនមែន subiacet ។
រសជាតិមិនស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ទេ។

Gutta cavat lapidem ។
តំណក់​មួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្ម​មួយ​មុត។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
ឌុំ ស្ពីរ៉ា មេនី (ឡាត់.) - ពេលដកដង្ហើមខ្ញុំចាំ។

Heu conscienta animi gravis est servitus.
អាក្រក់ជាងទាសភាពគឺវិប្បដិសារី។

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
ព្រះអង្គ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច ដែល​គោរព​សេចក្ដី​ស្លាប់​ចំពោះ​សេចក្ដី​ល្អ!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui ។
ដើម្បីអាចរីករាយនឹងជីវិតដែលបានរស់នៅមានន័យថារស់នៅពីរដង។
(Martial, "Epigrams")

Homines amplius oculis, quam auribus credunt ។
មនុស្សទុកចិត្តភ្នែកជាងត្រចៀក។

ជនរួមជាតិ, ឥតប្រយោជន៍, ថោកទាប។
មនុស្សរៀនដោយការបង្រៀន។

Hominis គឺ​ជា​កំហុស។
មនុស្សមានទំនោរធ្វើខុស។

Homines non odi, sed ejus vitia ។
ខ្ញុំ​មិន​ស្អប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ទេ តែ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​របស់​គាត់។

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora ។
មនុស្សកាន់តែច្រើន ពួកគេកាន់តែចង់មាន។

Homo hominis amicus est ។
បុរសគឺជាមិត្តរបស់បុរស។

Homo homini lupus est ។
មនុស្សទៅមនុស្សគឺជាចចក។
(Plavt, "លា")

Homo sum et nihil humani និង me alienum puto ។
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​មនុស្ស​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។

Ibi potest valere populus, ubi leges valent ។
ឯណាច្បាប់ចូលជាធរមាន ហើយប្រជាជនខ្លាំង។

អាំងតេក្រាលធម្មជាតិនៃការផ្លាស់ប្តូរ។
ដោយភ្លើងធម្មជាតិទាំងអស់ត្រូវបានបន្ត។

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi ។
អត់ទោសឱ្យអ្នកដទៃញឹកញាប់ មិនដែលខ្លួនឯង
(Publius, Maxims)

Imago animi vultus est ។
មុខគឺជាកញ្ចក់នៃព្រលឹង។

Imperare sibi អតិបរមា imperium est ។
ការបញ្ជាខ្លួនឯងគឺជាអំណាចដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

នៅក្នុង aeternum ។
ជារៀងរហូតជារៀងរហូត។

Daemon Deus!
នៅក្នុង Demon God!

នៅក្នុង dubio abstine ។
បដិសេធនៅពេលមានការសង្ស័យ។

Infandum renovare dolorem ។
ដើម្បីប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច (ព្យញ្ជនៈ: "មិនអាចនិយាយបាន") ការឈឺចាប់
(មានន័យថា និយាយអំពីអតីតកាលដ៏សោកសៅ)។
(Virgil, Aeneid)

Infelicissimum genus infortunii គឺជា fuisse felicem ។
សំណាងអាក្រក់បំផុតគឺការសប្បាយក្នុងអតីតកាល។

ការសង្ស័យគឺពាក់កណ្តាលនៃប្រាជ្ញា។

ក្នុងល្បឿន។
សន្តិភាព, សន្តិភាព។

Incedo ក្នុងមួយ ignes ។
ខ្ញុំដើរកាត់ភ្លើង។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Amor vincit omnia (lat.) - ស្នេហាឈ្នះទាំងអស់។

Incertus animus dimidium sapientiae est ។
ការសង្ស័យគឺពាក់កណ្តាលនៃប្រាជ្ញា។

Injurium facilius facias guam feras ។
ងាយ​ធ្វើ​បាប ពិបាក​ទ្រាំ។

នៅក្នុងខ្ញុំ omnis spes mihi est ។
ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

ក្នុង​ការ​ចងចាំ។
ក្នុង​ការ​ចងចាំ។

នៅក្នុង pace leones, in proelio cervi ។
ក្នុងគ្រាសន្តិភាព សត្វតោ; ក្នុងសមរភូមិសត្វក្តាន់។
(Tertullian, "អំពីកម្រងផ្កា")

Inter arma ជើងស្ងាត់។
ពេល​អាវុធ​ផ្ទុះ ច្បាប់​នៅ​ស្ងៀម។

អន្តរប៉ារីត។
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងបួន។

នៅក្នុង tyrrannos ។
ប្រឆាំង​នឹង​ជន​ផ្តាច់ការ។

នៅក្នុង vino veritas ។
ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។
(ប្រៀបធៀប Pliny the Elder៖ «វាជាទម្លាប់ក្នុងការសន្មតថាមានកំហុសចំពោះភាពស្មោះត្រង់។»)

នៅក្នុង vino veritas, in aqua sanitas ។
ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា សុខភាពគឺនៅក្នុងទឹក។

នៅក្នុង vitium ducit culpae fuga ។
បំណងប្រាថ្នាដើម្បីជៀសវាងកំហុសពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងមួយផ្សេងទៀត។
(Horace, "វិទ្យាសាស្រ្តនៃកំណាព្យ")

នៅក្នុង venere semper certat dolor et gaudium ។
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ការឈឺចាប់ និងភាពរីករាយតែងតែប្រកួតប្រជែង។

Ira furor brevis est ។
កំហឹង​គឺ​ជា​ភាព​ឆ្កួត​មួយ​ភ្លែត។
(Horace, "សារ")

Ira initium insaniae est ។
កំហឹងគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃភាពឆ្កួត។

Jactantius maerent, quae ដក dolent ។
អ្នក​ដែល​សោក​ស្តាយ​តិច​បំផុត​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្លួន​ខ្លាំង​បំផុត។

Jucundissimus est amari, sed non-minus amare ។
វា​ជា​ការ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​សូវ​ជា​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ស្រឡាញ់​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ។

ចូរ​សម្រប​ខ្លួន​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​។
បន្ទុកក្លាយជាស្រាលនៅពេលអ្នកផ្ទុកវាដោយសុភាពរាបសា។
(Ovid, Love Elegies)

ប្រាក់រង្វាន់ Lucri est odor ex re qualibet ។
ក្លិននៃប្រាក់ចំណេញគឺរីករាយ, មិនថាវាមកពីអ្វី។
(Juvenal, "Satires")

ជំងឺលុយពីសមិនមែន mordet lupum ។
ចចកនឹងមិនខាំចចកទេ។

Lupus pilum mutat, non mentem ។
ឆ្កែចចកផ្លាស់ប្តូរអាវធំរបស់គាត់ មិនមែនធម្មជាតិរបស់គាត់ទេ។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Amat victoria curam (lat ។ ) - ជ័យជំនះស្រឡាញ់ការអត់ធ្មត់

Manus manum lavat ។
ដៃលាងដៃ។
(សុភាសិតមួយដែលត្រលប់ទៅអ្នកកំប្លែងក្រិក Epicharmus ។ )

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
មនសិការរបស់ខ្ញុំគឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំជាងការនិយាយដើមទាំងអស់។

Mea vita និង anima es.
អ្នកគឺជាជីវិតនិងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

Melius គឺជាឈ្មោះ bonum quam magnae divitiae ។
ឈ្មោះល្អគឺប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។

meliora spero ។
សង្ឃឹមថាល្អបំផុត។

Mens sana in corpore sano.
នៅក្នុងចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ។

ចងចាំម៉ូរី។
អនុស្សាវរីយ៍ម៉ូរី។
(ទម្រង់នៃការស្វាគមន៍ដែលព្រះសង្ឃនៃ Trappist បានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលពួកគេបានជួប។ វាត្រូវបានគេប្រើទាំងពីរជាការរំលឹកនៃការជៀសមិនរួចនៃការស្លាប់និងក្នុងន័យធៀបនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់។ )

Memento quia pulvis est ។
ចងចាំថាអ្នកគឺជាធូលីដី។

Mores cuique sui fingit fortunam ។
ជោគវាសនារបស់យើងអាស្រ័យលើសីលធម៌របស់យើង។

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
ស្លាប់​មិន​ចេះ​ច្បាប់ យក​ទាំង​ស្តេច និង​អ្នក​ក្រ។

Mors omnia solvit ។
សេចក្តីស្លាប់ដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់។

Mortem effugere nemo potest ។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតពីសេចក្តីស្លាប់បានទេ។

ម៉ាស៊ីនបូមធូលី Natura ស្អប់ខ្ពើម។
ធម្មជាតិមិនអត់ធ្មត់ចំពោះភាពទទេ។

រមៀតធម្មជាតិមិនប្រើពន្លឺថ្ងៃ។
ធម្មជាតិមិនគួរឱ្យខ្មាស់អៀនទេ។

Nihil est ab omni parte beatum ។
គ្មាន​អ្វី​ដែល​ចម្រើន​រុងរឿង​គ្រប់​បែប​យ៉ាង (ពោល​គឺ​គ្មាន​សេចក្តីសុខ​ពេញលេញ​ឡើយ
Horace, "Odes") ។

Nihil habeo, nihil curo ។
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។

Nitinur នៅក្នុង vetitum semper, cupimusque negata ។
យើង​តែង​តែ​ខិត​ខំ​ដើម្បី​ហាម​ឃាត់ និង​ចង់​បាន​ជន​ទុច្ចរិត។
(Ovid, Love Elegies)

Nolite dicere, sinescitis ។
កុំនិយាយបើអ្នកមិនដឹង។

មិនមែន fumus absque igne ទេ។
គ្មានផ្សែងដោយគ្មានភ្លើង។

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
ដឹង​ពី​សំណាង​អាក្រក់ ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ជួយ​អ្នក​រង​គ្រោះ។
(វឺជីល)

មិនមែនជាការរីកចំរើនទេ។
ការមិនដើរទៅមុខមានន័យថាថយក្រោយ។

Nunquam retrosum, ធាតុផ្សំ semper ។
មិនថយក្រោយមួយជំហានទេ គឺឆ្ពោះទៅមុខជានិច្ច។

Nusquam sunt, qui ubique sunt ។
គ្មានអ្នកដែលមាននៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

Oderint dum metuant ។
ទុក​ឲ្យ​គេ​ស្អប់ ឲ្យ​តែ​គេ​ខ្លាច។
(ពាក្យរបស់ Atreus ពីសោកនាដកម្ម Action បានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ យោងទៅតាម Suetonius នេះគឺជាពាក្យដែលពេញនិយមរបស់អធិរាជ Caligula ។ )

អូឌី និង អាម៉ូ។
ខ្ញុំស្អប់និងស្រឡាញ់។

Omne ignotum pro magnifico est.
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនស្គាល់គឺអស្ចារ្យ។
(Tacitus, "Agricola")

Omnes homines agunt histrionem ។
មនុស្សទាំងអស់គឺជាតារាសម្តែងនៅលើឆាកនៃជីវិត។

Omnes ងាយរងគ្រោះ, ultima necat ។
ឈឺ​រាល់​ម៉ោង អ្នក​ចុងក្រោយ​សម្លាប់។

Omnia mea mecum porto.
ខ្ញុំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាមួយខ្ញុំ។
(នៅពេលដែលទីក្រុង Priene ត្រូវបានសត្រូវដណ្តើមយកបាន ហើយអ្នកស្រុកដែលកំពុងរត់ព្យាយាមចាប់យកវត្ថុរបស់ពួកគេបន្ថែមទៀត ក៏មាននរណាម្នាក់បានណែនាំអ្នកប្រាជ្ញ Biant ឱ្យធ្វើដូចគ្នាដែរ។ "ខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ព្រោះខ្ញុំយករបស់ទាំងអស់មកជាមួយ" គាត់ឆ្លើយ។ មានន័យថាទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

Omnia fluunt, omnia mutantur ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ។

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Ut ameris, amabilis esto (lat.) - ត្រូវស្រលាញ់ ត្រូវសក្តិសមនឹងស្រលាញ់។

Omnia mors aequat ។
សេចក្តីស្លាប់ស្មើអ្វីៗទាំងអស់។

Omnia praeclara rara ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្រស់ស្អាតគឺកម្រ។ (Cicero)

Omnia, quae Volo, adipiscar ។
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។

Omnia vincit amor et nos cedamus amori ។
ស្នេហា​ឈ្នះ​គ្រប់​យ៉ាង ហើយ​យើង​ចុះ​ចូល​នឹង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។

Optimi consiliarii mortui ។
ទីប្រឹក្សាដ៏ល្អបំផុតបានស្លាប់។

ឱសថល្អបំផុត quies est ។
ឱសថល្អបំផុតគឺសន្តិភាព។
(ពាក្យស្លោកវេជ្ជសាស្ត្រ និពន្ធដោយគ្រូពេទ្យរ៉ូម៉ាំង Aulus Cornelius Celsus ។ )

Pecunia មិន olet ។
លុយមិនមានក្លិនទេ។

សម្រាប់ aspera ad astra ។
ឆ្លងកាត់ការលំបាកដល់ផ្កាយ។
(ឆ្លងកាត់ការលំបាកទៅកាន់គោលដៅខ្ពស់។ )

Per fas et nefas ។
ដោយការពិតនិងកុហកទាំងអស់។

Per risum multum debes cognoscere stultum ។
ដោយការសើចញឹកញាប់ អ្នកគួរតែស្គាល់មនុស្សល្ងង់។
(សុភាសិតមជ្ឈិមសម័យ។ )

Perigrinatio est vita ។
ជីវិតគឺជាដំណើរមួយ។

បុគ្គល​ល្អ
បុគ្គល​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចង់​បាន ឬ​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត។

តូចតាច, និង dabitur vobis; quaerite និង invenietis; pulsate និង aperietur vobis ។
សុំ នោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក ស្វែងរកហើយអ្នកនឹងរកឃើញ; គោះហើយវានឹងបើកឱ្យអ្នក។ (ម៉ាថាយ ៧:៧)

Primus interpares ។
ទីមួយក្នុងចំណោមភាពស្មើគ្នា។
(រូបមន្តកំណត់ឋានៈរបស់ព្រះមហាក្សត្រក្នុងរដ្ឋសក្តិភូមិ។ )

Quae fuerant vitia, Mores sunt ។
អ្វី​ដែល​ជា​អំពើ​អាក្រក់​ឥឡូវ​នេះ​ជា​សីលធម៌។

Quae nocent - docent ។
ឈឺអ្វី បង្រៀន។

Qui nisi sunt veri, សមាមាត្រ quoque falsa អង្គុយ omnis ។
ប្រសិនបើអារម្មណ៍មិនពិត នោះចិត្តរបស់យើងទាំងមូលនឹងខុស។

Qui tacet - វីដេអូយល់ព្រម។
អ្នក​ណា​នៅ​ស្ងៀម​ចាត់​ទុក​ថា​បាន​យល់​ព្រម។
(ប្រៀបធៀបភាសារុស្សី។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាសញ្ញានៃការយល់ព្រម។ )

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas ។
គ្មាន​នរណា​អាច​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​ត្រូវ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណា​នោះ​ទេ។

Quo quisque sapintior est, eo solet esse modestior ។
មនុស្សឆ្លាតជាងនេះ ជាធម្មតាគាត់មានចិត្តសុភាព។

Quod cito សម, cito perit ។
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឆាប់​ឆាប់​ដាច់។

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert ។
ជីវិតគឺដូចជាការលេងនៅក្នុងល្ខោនមួយ; អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​មិន​មែន​ថា​វា​មាន​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​តើ​វា​លេង​បាន​ល្អ​កម្រិត​ណា។

Respee quod non es.
ទម្លាក់អ្វីដែលមិនមែនជាអ្នក។

Scio ខ្ញុំ nihil scire ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
(ការបកប្រែជាភាសាឡាតាំងនៃពាក្យដែលបកស្រាយយ៉ាងធូររលុងរបស់សូក្រាត។
ថ្ងៃពុធ រុស្សី រៀនជារៀងរហូត អ្នកនឹងស្លាប់មនុស្សល្ងង់។ )

Sed semel insanivimus omnes ។
ថ្ងៃមួយយើងទាំងអស់គ្នាឆ្កួត។

Semper mors subest ។
សេចក្តីស្លាប់តែងតែនៅជិត។

Sequere Deum ។
ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះ។

Si etiam omnes, ego non.
ទោះអ្វីៗទាំងអស់ មិនមែនខ្ញុំទេ។
(ឧ. ទោះគ្រប់គ្នានឹងក៏ដោយ ខ្ញុំមិនព្រមទេ)

Si vis amari, ama ។
បើ​អ្នក​ចង់​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​។

Si vis pacem, para bellum ។
បើចង់បានសន្តិភាព ត្រូវត្រៀមសង្រ្គាម។
(ប្រភព - Vegetius ។ ប្រៀបធៀប Cicero ផងដែរ៖ "ប្រសិនបើយើងចង់រីករាយជាមួយពិភពលោក យើងត្រូវប្រយុទ្ធ" និង Cornelius Nepos: "ពិភពលោកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសង្រ្គាម។")

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Vive ut vivas (lat.) - រស់ដើម្បីរស់។

Sibi imperare អតិបរមា imperium est ។
អំណាចខ្ពស់បំផុតគឺអំណាចលើខ្លួនអ្នក។

ស៊ីមីលី ស៊ីមីលី ហ្គេតដេត។
ដូចជារីករាយក្នុងការចូលចិត្ត។

Sic itur ad astra ។
នេះជារបៀបដែលពួកគេទៅផ្កាយ។

Sol lucet omnibus ។
ព្រះអាទិត្យរះលើមនុស្សគ្រប់គ្នា។

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
មានតែម្តាយទេដែលសមនឹងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ ឪពុកសមនឹងទទួលបានការគោរព។

Sua cuique fortuna in manu est.
មនុស្សគ្រប់រូបមានវាសនាផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។

ស៊ូម គុជ។
រៀងៗខ្លួន
(ឧ. ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​គាត់​ដោយ​សិទ្ធិ, ទៅ​តាម​គុណសម្បត្តិ​របស់​គាត់, បទប្បញ្ញត្តិ​នៃ​ច្បាប់​រ៉ូម)។

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus ។
អំណាចនៃភាពស្មោះត្រង់គឺយើងដឹងគុណវាសូម្បីតែនៅក្នុងសត្រូវ។

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est ។
ពេលវេលាកាន់តែលឿន វាកាន់តែរីករាយ។

Tantum possumus, quantum scimus ។
យើងអាចធ្វើបានច្រើនតាមដែលយើងដឹង។

Tarde venientibus ossa ។
អ្នកណាមកយឺត - ឆ្អឹង។
(សុភាសិតឡាតាំង)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis ។
ពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ ហើយយើងផ្លាស់ប្តូរជាមួយពួកគេ។

Tempus fugit ។
ពេល​វេលា​អស់​ហើយ។

Terra អនាមិក។
ដី​មិន​ស្គាល់ (ប្រែ​ថា​អ្វី​ដែល​មិន​ស្គាល់​ទាំង​ស្រុង ឬ​តំបន់​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន។
នៅលើផែនទីភូមិសាស្ត្របុរាណ ផ្នែកដែលមិនបានរុករកនៃផ្ទៃផែនដីត្រូវបានកំណត់តាមវិធីនេះ)។

Tertium មិនចាស់។
មិនមានទីបី; មិនមានទីបីទេ។
(ក្នុងតក្កវិជ្ជាផ្លូវការ ច្បាប់មួយក្នុងចំនោមច្បាប់ទាំងបួននៃការគិតត្រូវបានបង្កើតតាមរបៀបនេះ - ច្បាប់នៃមជ្ឈិមដែលដកចេញ។ យោងទៅតាមច្បាប់នេះ ប្រសិនបើមុខតំណែងផ្ទុយគ្នាពីរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ដែលក្នុងនោះមួយបញ្ជាក់អ្វីមួយ និងមួយទៀតនៅលើ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ បដិសេធ នោះ​នឹង​មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ​កណ្តាល​ទីបី​រវាង​ពួក​គេ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ)។

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
កុំចុះចាញ់នឹងបញ្ហា តែត្រូវឆ្ពោះទៅរកវាដោយក្លាហាន!

ឃ្លាជាភាសាឡាតាំង
Vincit Qui Se Vincit (lat ។ ) - អ្នកដែលយកឈ្នះខ្លួនឯងឈ្នះ

Ubi nihil vales, ibi nihil velis ។
កន្លែងណាដែលអ្នកមិនមានសមត្ថភាព មិនគួរចង់បានអ្វីនោះទេ។

Ut ameris, អាម៉ាប៊ីលីស esto.
ត្រូវស្រលាញ់ ត្រូវចេះស្រលាញ់។

Utatur motu animi qui uti ratione non potest ។
អ្នក​ណា​មិន​អាច​ធ្វើ​តាម​ការ​បង្គាប់​របស់​ចិត្ត​បាន​នោះ ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​ធ្វើ​តាម​ចលនា​នៃ​ព្រលឹង។

វ៉ារ្យ៉ង់ ឌីឡេកតាត។
ភាពចម្រុះគឺសប្បាយ។

Verae amititiae sempiternae sunt ។
មិត្តភាពពិតគឺអស់កល្បជានិច្ច។

Veni, vidi, vici ។
ខ្ញុំមក ខ្ញុំបានឃើញ ខ្ញុំបានយកឈ្នះ។
(យោងទៅតាម Plutarch ជាមួយនឹងឃ្លានេះ Julius Caesar បានរាយការណ៍នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ Amintius អំពីជ័យជំនះក្នុងសមរភូមិ Zela ក្នុងខែសីហា 47 មុនគ.ស លើស្តេច Pontic Pharnaces ។ )

Veni, vidi, fugi ។
ខ្ញុំមក ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំរត់។ 🙂

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes ។
ជ័យជំនះពិតប្រាកដគឺនៅពេលដែលសត្រូវខ្លួនឯងទទួលស្គាល់ថាខ្លួនជាអ្នកចាញ់។
(Claudian, "នៅលើកុងស៊ុលទីប្រាំមួយនៃ Honorius")

Vita sine libertate, nihil ។
ជីវិតដែលគ្មានសេរីភាពគឺគ្មានអ្វីសោះ។

Viva vox alit plenius ។
ការ​និយាយ​រស់​មាន​ជីវជាតិ​កាន់​តែ​សម្បូរ
(ឧ. ការបង្ហាញផ្ទាល់មាត់ត្រូវបានស្រូបដោយជោគជ័យជាងការសរសេរ)។

Vivamus atque amemus ។
ចូរយើងរស់នៅនិងស្រឡាញ់។

វីវឺរៀ វីនវើរស៊ុំ វីយូវីស៊ី។
ខ្ញុំ​បាន​យក​ឈ្នះ​សាកលលោក​ដោយ​អំណាច​នៃ​សេចក្ដី​ពិត​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

Vivere est agere ។
ការរស់នៅមានន័យថាធ្វើសកម្មភាព។

Vivere est vincere ។
ការរស់នៅមានន័យថាឈ្នះ។