អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យប្រភេទនៃការផ្ទេរ។ ប្រភេទប្រពៃណីនៃន័យធៀបនៃពាក្យ។ អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ

Polysemy ឬ polysemy គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសាមួយ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ពាក្យមួយមានអត្ថន័យស្ថិរភាពជាច្រើនដែលបង្កើតជាវ៉ារ្យ៉ង់នៃពាក្យនេះ។ ហើយជាសក្តានុពល ពាក្យណាមួយ ឬស្ទើរតែទាំងអស់អាចទទួលបានអត្ថន័យថ្មី នៅពេលដែលមនុស្សប្រើប្រាស់ភាសាមានតម្រូវការប្រើប្រាស់វា ដើម្បីដាក់ឈ្មោះបាតុភូតថ្មីសម្រាប់ពួកគេ ដែលមិនទាន់មានការកំណត់ជាភាសាដែលត្រូវគ្នា។

ការស្វែងយល់ពីអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបក្នុងភាសាសាមញ្ញ និងការប្រើប្រាស់ន័យធៀបនៃពាក្យក្នុងការងារប្រឌិត អ្នកទស្សនវិទូបានកំណត់ប្រភេទនៃការផ្ទេរឈ្មោះមួយចំនួន។ សំខាន់បំផុតនៃប្រភេទទាំងនេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពីរ - metaphor និង metonymy ។

ពី ពាក្យប្រៀបធៀប(ពី "ការផ្ទេរ" ក្រិកផ្សេងទៀត) យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយកន្លែងដែលការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃសញ្ញាជាក់លាក់ - និមិត្តសញ្ញាប្រៀបធៀប។ ភាពស្រដៀងគ្នាដែលស្ថិតនៅក្រោមការផ្ទេរការប្រៀបធៀបអាចជា "ខាងក្នុង" ពោលគឺភាពស្រដៀងគ្នាមិនមែនជាសញ្ញាខាងក្រៅទេ ប៉ុន្តែជាអារម្មណ៍ ចំណាប់អារម្មណ៍ ឬការវាយតម្លៃ។ ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីការប្រជុំដ៏កក់ក្តៅ អំពីស្នេហាក្តៅ ឬផ្ទុយទៅវិញ អំពីការទទួលភ្ញៀវត្រជាក់ អំពីចម្លើយស្ងួត អំពីអណ្តូងរ៉ែដ៏ជូរចត់ និងការស្តីបន្ទោសដ៏ជូរចត់។ នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបមួយ ជាមួយនឹងការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀបនៃអត្ថន័យ វត្ថុបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែគំនិតមិនផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងទេ៖ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ metaphorical ទាំងអស់ សញ្ញាមួយចំនួននៃគំនិតដើមនៅតែមាន។ Metaphors អាចមកពីករណីផ្សេងគ្នានៃភាពស្រដៀងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ដូចជាពាក្យប្រៀបធៀប ដែលការផ្ទេរគឺផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃទម្រង់ជាមួយឈ្មោះសត្វ៖ គោនៅស្ពាន កង្កែប (ម៉ាស៊ីនបូមសាំងក្នុងឡាន) ទិដ្ឋភាពខាងមុខនៅលើធុងកាំភ្លើង។ winch នៅក្នុងកំពង់ផែមួយ ទា (នាវាពេទ្យ), caterpillar ត្រាក់ទ័រ, ឆ្កែនៅកាំភ្លើងមួយ; ឬពីឈ្មោះនៃផ្នែករាងកាយ: ក, ក, ចំណុចទាញ, ជើង, ស្មា, cam, ក្បាល, ខ្នង។

Metonymy- ការផ្ទេរឈ្មោះដែលត្រូវបានអនុវត្តមិនមែនផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈខាងក្រៅឬខាងក្នុងនៃវត្ថុមុននិងថ្មីនោះទេប៉ុន្តែនៅលើមូលដ្ឋាននៃការនៅជាប់គ្នា ពោលគឺទំនាក់ទំនងនៃវត្ថុក្នុងលំហ។ ឬពេលវេលា។ ករណីធម្មតានៃ metonymy ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងដូចខាងក្រោមៈ

ក) មួយ​ក្នុង​មួយ​ទៀត៖ ថ្នាក់​ពាក្យ ទស្សនិកជន ជា​ឈ្មោះ​បរិវេណ និង​ជា​ការ​កំណត់​សិស្ស​អង្គុយ​ក្នុង​បរិវេណ​ទាំង​នេះ។

ខ) មួយនៅលើផ្សេងទៀត: តុមួយ - "គ្រឿងសង្ហារឹម" និងតុ - "អាហារ" ។

គ) មួយនៅក្រោមមួយទៀត: តុ - "គ្រឿងសង្ហារឹម" បានទទួលឈ្មោះរបស់វាពីតុ - "អ្វីមួយដែលបានផ្ញើ" ។

ឃ) ពីមួយទៅមួយ: jalousie បារាំង - ពិការភ្នែក - "វាំងននបង្អួចធ្វើពីបន្ទះឈើ" ពី jalousie - "ច្រណែន" (អ្នកដែលមើលតាមបង្អួចតាមរយៈវាំងនន) ។

e) មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតឬជាលទ្ធផលនៃដំណើរការផ្សេងទៀត - លទ្ធផល; ទាំងនេះគឺជានាមពាក្យសំដីនៃប្រភេទ៖ "ការចូលរៀនរបស់សិស្សត្រូវបានបន្ត", "សំណុំនៃសៀវភៅចំណាយពេលបីខែ" ។

f) សម្ភារៈ-ផលិតផល៖ ទង់ដែង ប្រាក់ មាស ជាឈ្មោះលោហធាតុ និងជាឈ្មោះកាក់ពីពួកគេ។

g) ទីកន្លែង - ផលិតផល៖ សឺរី, ម៉ាឌីរ៉ា, បូរដូ, អាប្រាវ-ឌឺសូ, គូរ៉ាកាវ - ជាឈ្មោះស្រា និងជាចំណុចភូមិសាស្ត្រ

h) ឈ្មោះ - ផលិតផល៖ Colt, Mauser, Browning, Revolver, Winchester - ជាឈ្មោះអាវុធ និងឈ្មោះអ្នកផលិតរបស់ពួកគេ។

ប្រភេទនៃ metanymy គឺ synecdoche(មកពីភាសាក្រិចផ្សេងទៀត "ការបង្រួបបង្រួម, ការបញ្ចេញមតិដោយជំនួយ") - ការផ្ទេរឈ្មោះពីផ្នែកមួយទៅផ្នែកទាំងមូលឧទាហរណ៍ពីសម្លៀកបំពាក់មួយទៅមនុស្សម្នាក់ (គាត់បានរត់តាមសំពត់នីមួយៗ) ឬពីថ្នាក់ទាំងមូលនៃ វត្ថុ ឬ​បាតុភូត​ចំពោះ​ថ្នាក់​រង​មួយ (អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា "បង្រួម​អត្ថន័យ" ឧទាហរណ៍ ឡាន ក្នុង​ន័យ​ថា "ឡាន")។ ដូចនៅក្នុងករណីនៃ metonymy, synecdoche គឺផ្អែកលើភាពជាប់គ្នា ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់មួយគឺសញ្ញាបរិមាណនៃសមាមាត្រនៃអ្វីដែលឈ្មោះត្រូវបានផ្ទេរពី និងអ្វីដែលឈ្មោះត្រូវបានផ្ទេរទៅ។ សមាជិកមួយនៃសមាមាត្របែបនេះនឹងតែងតែធំជាង ធំទូលាយជាង ទូទៅជាង មួយទៀតតូចជាង តូចចង្អៀត ជាពិសេសជាង។

ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសាមិនមានតែមួយទេ ប៉ុន្តែអត្ថន័យជាច្រើនដែលបានលេចឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរ។ បាទ, នាម pearមានន័យថា៖

1) "ដើមឈើហូបផ្លែ";

2) "ផ្លែឈើនៃដើមឈើនេះ";

3) "វត្ថុដែលមានរូបរាងផ្លែឈើនេះ" ។

ជាញឹកញាប់ពាក្យមានរហូតដល់ 10-20 អត្ថន័យ។ សៀវភៅសិក្សាចំនួនបួន "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" នៅក្នុងពាក្យ ទៅចំណាំ 27 អត្ថន័យនៅក្នុងពាក្យ អាជីវកម្ម​មួយ- 15 អត្ថន័យ, នៅក្នុងពាក្យដុត, ផ្តល់ឱ្យ - 10 អត្ថន័យគ្នា, ល។ Polysemy ក៏ជាលក្ខណៈនៃភាសាផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។ ឧទាហរណ៍ភាសាអង់គ្លេស ធ្វើ"ធ្វើ, ធ្វើ" មាន 16 អត្ថន័យ, ភាសាបារាំង អាឡែរហ្សី"ទៅកន្លែងណាមួយ ដើម្បីផ្លាស់ទីក្នុងមធ្យោបាយមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត" មាន 15 អត្ថន័យ អាល្លឺម៉ង់ មតិយោបល់"មក, មក" - 6, ឆេក ផូប៉ូលេនី, ប៉ូឡូញ nastawiac"កំណត់" - យ៉ាងហោចណាស់ 5 តម្លៃនីមួយៗ។ល។ សមត្ថភាពនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើនត្រូវបានគេហៅថា ភាពមិនច្បាស់លាស់ , ឬ ប៉ូលីសេមី . ពាក្យដែលមានអត្ថន័យយ៉ាងហោចណាស់ពីរត្រូវបានគេហៅថា មិនច្បាស់លាស់ ឬ polysemantic . អត្ថន័យ lexical ជាច្រើននៃពាក្យមួយបង្កើតជាវ៉ារ្យ៉ង់ semantic របស់វា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្បី ៗ មួយចំនួនឧទាហរណ៍ A.A. Potebnya, L.V. Shcherba បានបដិសេធភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យដោយជឿថាពាក្យនេះអាចមានអត្ថន័យតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ A.A. Potebnya បានប្រកែកថាអត្ថន័យនីមួយៗបង្កើតជាពាក្យដាច់ដោយឡែកមួយដូច្នេះ "កន្លែងដែលមានអត្ថន័យពីរមានពាក្យពីរ" ។ តាមពិត អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយគឺជាបាតុភូតប្រវត្តិសាស្ត្រ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ ដូច្នេះខ្លឹមសារថ្មីបង្កើតបានជាវ៉ារ្យ៉ង់នៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងទម្រង់ចាស់។ ពហុសេមីនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយ ច្រើនតែមានលក្ខណៈដូចគ្នាជាមួយនឹងពហុសេមីនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត ដែលបង្ហាញពីគំរូនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ តុនៅក្នុងភាសាជាច្រើនមានអត្ថន័យទូទៅសំខាន់ពីរ - "គ្រឿងសង្ហារឹម" និង "អាហារ" ទោះបីជានៅក្នុងន័យផ្សេងទៀតពាក្យនេះអាចខុសគ្នា។ បាទ អង់គ្លេស តុក៏មានអត្ថន័យ "ក្តារ" ដែលមិនមែនជាលក្ខណៈនៃពាក្យរុស្ស៊ី តុ. នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ពាក្យ ហ្វូច"កញ្ជ្រោង" មានន័យថាមិនត្រឹមតែសត្វទេរោមរបស់វាហើយមិនត្រឹមតែជាសត្វល្ងីល្ងើដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាមនុស្សដែលមានសក់ក្រហមសេះពណ៌ក្រហមកាក់មាសហើយផងដែរសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ - និស្សិតឆ្នាំ។ ការធ្វើឱ្យមានអត្ថន័យមួយ ឬអត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃពាក្យប៉ូលីសេម៉ង់ត៍ ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ក៏ដូចជានៅក្នុងបរិបទដ៏ទូលំទូលាយផងដែរ - បរិយាកាសពាក្យសំដី ស្ថានភាពទំនាក់ទំនងដែលលុបបំបាត់ពហុសេមី។ ដូច្នេះបន្ទាត់ខាងក្រោមពី Pushkin បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យអំបិលមិនមែនជាគ្រឿងទេសសម្រាប់អាហារនោះទេប៉ុន្តែជាអ្វីដែលឆ្លាត:

នេះគឺជាអំបិលគ្រើមនៃកំហឹងខាងលោកិយ

ការសន្ទនាបានចាប់ផ្តើមរស់ឡើងវិញ។

អត្ថន័យថ្មីជាធម្មតាកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យដែលមានរួចហើយនៅក្នុងភាសាត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះវត្ថុឬបាតុភូតដែលមិនត្រូវបានកំណត់ពីមុនដោយពាក្យនេះ។ រវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic មានទំនាក់ទំនង semantic ជាក់លាក់ដែលរក្សាទុកក្នុងន័យន័យធៀបមួយ ឬសញ្ញាមួយផ្សេងទៀតនៃអត្ថន័យផ្ទាល់។ ធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic លក្ខណៈនៃ subordination semantic នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ semantic របស់វាផ្តល់មូលដ្ឋានដល់វិធីសំខាន់បីនៃការផ្លាស់ប្តូរ semantic និងការអភិវឌ្ឍនៃអត្ថន័យ: metaphor, metonymy និង synecdoche ។

ពាក្យប្រៀបធៀប- នេះគឺជាការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដោយយោងទៅតាមភាពស្រដៀងគ្នានៃសញ្ញាជាក់លាក់៖ នៅក្នុងរូបរាង ទំហំ បរិមាណ ពណ៌ មុខងារ ទីតាំងក្នុងលំហ ចំណាប់អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍។ យន្តការសំខាន់សម្រាប់ការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបគឺការប្រៀបធៀប ដូច្នេះវាមិនចៃដន្យទេដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានគេហៅថាការប្រៀបធៀបដោយអក្សរកាត់លាក់កំបាំង។ ឧទាហរណ៍ ផ្អែកលើការភ្ជាប់ពាក្យប្រៀបធៀបនៃអត្ថន័យនៃនាម ច្រមុះភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាង និងទីតាំងនៅក្នុងលំហ៖

1) ផ្នែកនៃមុខរបស់មនុស្ស, muzzle នៃសត្វមួយ;

2) ចំពុះបក្សី;

3) ផ្នែកមួយនៃ teapot ឬ jug ​​protruding នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃបំពង់មួយ;

4) ផ្នែកខាងមុខនៃនាវា យន្តហោះ ជាដើម។

ភាពស្រដៀងគ្នាដែលស្ថិតនៅក្រោមការផ្ទេរការប្រៀបធៀបអាចកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃចំណាប់អារម្មណ៍ ទំនាក់ទំនងស្មុគស្មាញដែលបង្កើតឡើងដោយអារម្មណ៍ខាងក្នុងពីវត្ថុ បាតុភូត ព្រឹត្តិការណ៍។ នោះហើយជារបៀបដែលឈ្មោះបានកើតឡើង ការ​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​កក់​ក្តៅ, ស្នេហាក្តៅ, ការស្តីបន្ទោសដ៏ជូរចត់, គំនិតភ្លឺ, ទទួលភ្ញៀវត្រជាក់, រ៉ែអាស៊ីតល។ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ metaphorical សញ្ញាមួយចំនួននៃអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យនេះតែងតែត្រូវបានរក្សានៅក្នុងន័យន័យធៀបរបស់វា។

យោងតាមកម្រិតនៃការបញ្ចេញមតិ លក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មនៃពាក្យប្រៀបធៀប ជួនកាលត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមធំៗពីរ៖ ភាសា ពាក្យប្រៀបធៀប និង ន័យធៀប ពាក្យប្រៀបធៀប។ ពាក្យប្រៀបធៀបភាសាបានបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់ពួកគេ ដោយសារតែការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ និងជួសជុលវានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ ពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះក៏ត្រូវបានគេហៅថា ស្ងួត , លុប , ស្លាប់ . ឥឡូវនេះគេយល់ថាជាអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ យល់ដោយមិនជាប់ទាក់ទងគ្នា និងប្រៀបធៀបជាមួយនិយមន័យផ្សេងទៀត៖ ជើងកៅអី, តុ, ផ្សិតនិងក្រោម។ , ឫសធ្មេញ, ក្រចក, បំពង់បង្ហូរទឹកកែងដៃ, ទន្លេល។ ការប្រៀបធៀបបែបន័យធៀបគឺផ្អែកលើការផ្ទេររូបភាពខុសពីធម្មតា ដែលត្រូវបានមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត។

Metonymy- ការផ្ទេរឈ្មោះពីមុខវិជ្ជាមួយទៅប្រធានបទមួយទៀតដោយភាពជាប់គ្នា។ មិនដូចពាក្យប្រៀបធៀបទេ មេតូនីមីមិនផ្តល់ភាពស្រដៀងគ្នាណាមួយរវាងវត្ថុ ឬបាតុភូតដែលបានកំណត់នោះទេ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើភាពជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងងាយយល់ ភាពជាប់គ្នាក្នុងលំហ ឬពេលវេលា ការចូលរួមនៅក្នុងស្ថានភាពមួយនៃការពិតដែលបានកំណត់ មនុស្ស សកម្មភាព ដំណើរការ។ល។ ឧទាហរណ៍: ប៉សឺឡែន"ម៉ាស់រ៉ែពីដីឥដ្ឋថ្នាក់ទីខ្ពស់ជាមួយនឹងភាពមិនបរិសុទ្ធផ្សេងៗ" និង ប៉សឺឡែន"ចាន, ផលិតផលជាច្រើនពីម៉ាស់បែបនេះ"; ទស្សនិកជន"បន្ទប់សម្រាប់អានការបង្រៀន របាយការណ៍" និង ទស្សនិកជន"អ្នកស្តាប់ការបង្រៀន, របាយការណ៍"; ល្ងាច"ពេលវេលានៃថ្ងៃ" និង ល្ងាច"ការប្រជុំ ការប្រគុំតន្ត្រី" ជាដើម។

ការផ្ទេរមេតូនីមិកត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពចម្រុះដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងធម្មជាតិនៃការគិតឡើងវិញនូវអត្ថន័យ នៅក្នុងការគ្របដណ្តប់នៃសម្ភារៈ lexical ក្នុងផលិតភាព និងកម្រិតនៃស្ថេរភាពនៅក្នុងភាសា។ ទិសដៅនៃការផ្ទេរពាក្យនិម្មិត លក្ខណៈនៃទំនាក់ទំនងន័យរវាងការពិតដែលបានកំណត់ធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកប្រភេទជាច្រើននៃ metonymy:

1) បង្កាន់ដៃនិងមាន (មួយក្នុងមួយ): ពែង("សមត្ថភាព") - ពែង("បរិមាណរាវនៅក្នុងវា" - ផឹកមួយកែវទាំងមូល), ថ្នាក់("បន្ទប់") - ថ្នាក់("សិស្សអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់នេះ");

2) មួយនៅលើផ្សេងទៀត: តុ("គ្រឿងសង្ហារឹម") - តុ("អាហារ"), ក្រដាស("សម្ភារៈដែលពួកគេសរសេរ") - ក្រដាស("ឯកសារ");

3) ទីកន្លែង - ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលទាក់ទងនឹងកន្លែងនេះ៖ បូរ៉ូឌីណូ, ហ្វីលី, ទឹកលូល។

4) សម្ភារៈ - ផលិតផលពីវា: ប្រាក់– ចាន​ប្រាក់, សំរិទ្ធ– សំរិទ្ធសតវត្សទី 18ល។

6) វិទ្យាសាស្រ្ត, សាខានៃចំណេះដឹង - សៀវភៅសិក្សា: គណិតវិទ្យា រូបវិទ្យា រុស្ស៊ីល។

Synecdoche- នេះគឺជាការផ្ទេរអត្ថន័យនៅពេលដែលឈ្មោះនៃផ្នែកត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យទាំងមូលតូចជាង - ក្នុងអត្ថន័យនៃធំជាងនិងច្រាសមកវិញ។ Synecdoche ជារឿយៗត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទម្រង់នៃការពន្យល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់របស់វាពី metonymy ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថា synecdoche គឺផ្អែកលើសញ្ញាបរិមាណនៃសមាមាត្រនៃអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ Synecdoche គឺផ្អែកលើទំនាក់ទំនងនៃវត្ថុ និងបាតុភូតដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការរួបរួម សុចរិតភាព ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងន័យបរិមាណ៖ មួយគឺជាផ្នែកមួយនៃទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត ពោលគឺសមាជិកមួយនៃទំនាក់ទំនងនឹងតែងតែមានលក្ខណៈទូទៅ ទូលំទូលាយជាង និងឯកជនផ្សេងទៀត។ , តូចចង្អៀត។

Synecdoche គ្របដណ្តប់ចំនួនវាក្យសព្ទយ៉ាងសំខាន់ និងត្រូវបានកំណត់ដោយទំនាក់ទំនងដែលមានស្ថេរភាពដោយយុត្តិធម៌។ ការផ្ទេរតម្លៃអាចត្រូវបានអនុវត្តតាមលក្ខណៈដូចខាងក្រោមៈ

1) ផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្ស - មនុស្សម្នាក់: ពុកចង្ការ សក់វែង ក្បាល(មនុស្សឆ្លាត) muzzle- "បុរសដែលមានមុខអាក្រក់, ឈ្លើយ";

2) សម្លៀកបំពាក់មួយ - មនុស្សម្នាក់: រត់តាមគ្រប់សំពត់ មួកក្រហមតូច អាវពារ("ចារកម្មរបស់ប៉ូលីសសម្ងាត់ tsarist");

3) ដើមឈើឬរុក្ខជាតិ - ផ្លែឈើរបស់ពួកគេ: plum, cherry, pear;

4) រុក្ខជាតិ, ធញ្ញជាតិ - គ្រាប់ពូជរបស់ពួកគេ: ស្រូវសាលី, oats, barley, millet;

5) សត្វ - រោមរបស់វា: beaver, កញ្ជ្រោង, sable, nutriaល។

និរុត្តិសាស្ត្រ

និរុត្តិសាស្ត្រសាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ ផងដែរដោយពាក្យ និរុត្តិសាស្ត្រ ដាក់ឈ្មោះប្រភពដើមនៃពាក្យ។ គោលដៅសំខាន់នៃនិរុត្តិសាស្ត្រគឺដើម្បីបង្ហាញ etymon - អត្ថន័យដើមឬទម្រង់នៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ etymon នៃពាក្យ ភូមិគឺជាកិរិយាសព្ទ ទឹកភ្នែក(ទឹកភ្នែក→ ឈើ→ ភូមិ), i.e. ភូមិគឺ​ជា «​កន្លែង​កាប់​ឆ្ការ​ព្រៃ​»។

ដោយផ្អែកលើ etymon ដូចគ្នា អត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាចអភិវឌ្ឍបាន។ ឧទាហរណ៍ពីពាក្យឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប * បឺរឹស("ការកើនឡើង") ពាក្យបានកើតឡើង ឆ្នេរ(រុស្ស៊ី) និង ប៊ឺក(អាឡឺម៉ង់) - "ភ្នំ" ។

បន្ថែមពីលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ និរុត្តិសាស្ត្រក៏ដោះស្រាយបញ្ហាផ្សេងទៀតផងដែរ៖ នៅពេលដែលនៅក្នុងភាសាអ្វី និងតាមគំរូនៃការបង្កើតពាក្យដែលពាក្យនេះកើតឡើង តើការផ្លាស់ប្តូរអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងអត្ថន័យ និងទម្រង់ចម្បងនៃពាក្យ។ ការស្ដារឡើងវិញនូវអត្ថន័យចម្បងនៃពាក្យ និរុត្តិសាស្ត្រសិក្សាពីបំណែកនៃការពិតក្រៅភាសា រួមទាំងវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សផងដែរ។

និរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រគឺផ្អែកលើវិធីសាស្ត្រប្រៀបធៀប-ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបាន ដោយផ្អែកលើការឆ្លើយឆ្លងធម្មតា ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យ និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្កើត និរុត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដនៃពាក្យមួយ។ មានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវិទ្យាសាស្ត្រសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ និរុត្តិសាស្ត្រ៖ សូរសព្ទ សទិសន័យ និស្សន្ទវត្ថុ ហ្សែន វប្បធម៌-ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាសាភូមិសាស្ត្រ។

សូរសព្ទលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យពិចារណាលើការឆ្លើយឆ្លងជាសំឡេងជាទៀងទាត់ជាភាសាដែលពាក់ព័ន្ធ។ ឧទាហរណ៍ទំនាក់ទំនងនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាផ្សេងគ្នា (rus ។ រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយ, ស សុំទាន, ស៊ែប៊ី រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយ) បង្ហាញពីការឆ្លាស់គ្នា [r] - [g] ធម្មតាសម្រាប់ភាសាទាំងនេះ។ ប្រសិនបើការផ្គូផ្គងសំឡេងមិនត្រូវគ្នានឹងគំរូសំឡេងពិតទេ ពាក្យបែបនេះមិនអាចចាត់ទុកថាពាក់ព័ន្ធក្នុងប្រភពដើមទេ ហើយការផ្គូផ្គងត្រូវតែចាត់ទុកថាចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ ប្រធាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី, ប្រធានជាភាសាបេឡារុស្ស ណាកហ្សែលនីកជាភាសាប៉ូឡូញ និង náčelnikជាភាសាឆេកគឺដូចគ្នាបេះបិទក្នុងន័យ និងដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេគឺខុសគ្នា: ពាក្យរុស្ស៊ីនិងបេឡារុស្សមកពីកិរិយាស័ព្ទ ចាប់ផ្តើមនិងប៉ូឡូញ និងឆេក - ពីនាមមួយ។ ថ្ងាស("ថ្ងាស") ។

សទិសន័យលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យគឺផ្អែកលើការគិតគូរពីអត្ថន័យទូទៅនៃពាក្យ រួមទាំងអ្នកដែលទទួលរងនូវ deetymologization ក៏ដូចជាការផ្ទេរតាមន័យធម្មតាផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ ដុតនិង ទុក្ខព្រួយលើកលែងតែការឆ្លើយឆ្លងសំឡេង មានពាក្យធម្មតា "ដុត" ។

ដេរីវេលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យ etymologically opaque ដោយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងពាក្យដែលបានបង្កើតឡើងយោងទៅតាមគំរូនៃការបង្កើតពាក្យធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ប្រភពដើមនៃពាក្យ អំណោយពី កាលបរិច្ឆេទបញ្ជាក់ដោយប្រភេទដូចគ្នានៃទម្រង់៖ បុណ្យពី ផឹក, ខ្លាញ់ពី រស់នៅ.

ហ្សែនលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្តល់នូវការប្រៀបធៀបនៃភាសាដែលពាក់ព័ន្ធ។ ឧទាហរណ៍នៅពេលបង្កើត etymon នៃពាក្យ គោអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានងាកទៅរកភាសាឥណ្ឌាបុរាណដែលមានទម្រង់មួយ។ carvati- "ទំពារ" ។

វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យគឺផ្អែកលើព័ត៌មានពីជនជាតិភាគតិច ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទេវកថា។ ឧទាហរណ៍នៅពេលបង្កើតប្រភពដើមនៃពាក្យបេឡារុស្ស កល្យាឌីវាចាំបាច់ក្នុងការងាកទៅរកទិន្នន័យជាតិពន្ធុអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកក្នុងចំណោមប្រជាជនបុរាណ។

ភាសាវិទ្យាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យពិចារណាលើការចែកចាយលំហនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ។ វាច្រើនតែធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់និយមន័យនៃពាក្យមួយបានកាន់តែត្រឹមត្រូវ ជាពិសេសប្រសិនបើវាត្រូវបានខ្ចី ឬ de-etymologized ដែលជាលទ្ធផលដែលវាបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យភូមិសាស្ត្រភាសាភាសាបានជួយបញ្ជាក់ពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ ផ្លូវដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង Akkadian ដារ៉ាហ្គូនិងអារ៉ាមិច ដាហ្គា.

ការបង្កើតទំនាក់ទំនង និរុត្តិសាស្ត្រ រវាងពាក្យគឺផ្អែកលើចំណេះដឹងនៃការពិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា ការប្រើប្រាស់ភាសាដែលពាក់ព័ន្ធទាំងនេះ និងបូជនីយដ្ឋានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ក្នុងករណីខ្លះ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យគឺមានភាពចម្រូងចម្រាស ហើយអាចមានការបកស្រាយខុសៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ប្រភពដើមនៃឈ្មោះ តុអ្នកប្រាជ្ញខ្លះភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ដេក: table - an objected with something, others - with a verb ឈរ៖ តារាងគឺជាវត្ថុមួយដែលអ្នកអាចដាក់អ្វីមួយ។ នៅពេលដែល etymlogizing, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីយកទៅក្នុងគណនីប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទនិង morphemic នៅក្នុងពាក្យ, ដែលអាចនាំឱ្យមានការកែប្រែនៃសមាសភាពសំឡេងរបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ ក្រេបស្លូ(ប្រហែលជាមកពីគុណនាម ខ្លាំង) the sound [n] ធ្លាក់ចេញ, ឃ្លា ព្រះសង្រ្គោះប្រែទៅជាពាក្យ អរគុណ.

Etymology ក៏តាមដានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងន័យនៃពាក្យផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យខ្ចីពីភាសាបារាំង ការិយាល័យការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យដូចខាងក្រោមបានកើតឡើង៖ អត្ថន័យដើមគឺ "ក្រណាត់ក្រាស់" មួយបន្ទាប់គឺ "តុ" នៅពេលបច្ចុប្បន្នវាគឺជា "ស្ថាប័នការិយាល័យ" ។

ការវិភាគ etymological ក៏អនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ បង្អួច, ម្រាមដៃ, កំប្រុកមានភាពសាមញ្ញមួយ - បច្ច័យបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃឫសដែលជាលទ្ធផលដែលឫសថ្មីមួយបានកើតឡើងហើយនៅក្នុងពាក្យ។ ចំណេញ, អ្នកជិតខាង, ភ្លើងបុព្វបទត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងឫស។

និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ- ការគិតឡើងវិញខុសនៃពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន (ជាញឹកញាប់ត្រូវបានខ្ចី) ដោយនាំយកវាឱ្យកាន់តែជិតនៅក្នុងអត្ថន័យ សំឡេង តំណភ្ជាប់សមាគមផ្សេងៗជាមួយនឹងពាក្យដែលមិនទាក់ទងនៃភាសាកំណើត។ នៅក្នុង etymlogization ប្រជាប្រិយ ការពិតពិតប្រាកដនៃប្រភពដើមនៃពាក្យស្រដៀងគ្នាមិនត្រូវបានគេយកមកពិចារណាទេ។ ឧទាហរណ៍ជាញឹកញាប់ប្រភពដើមនៃពាក្យ ខូសសាក់ចំណាយពីពាក្យ ពពែទោះបីជាការពិតនេះគឺជាការខ្ចីពីភាសាទួគីដែលពាក្យនេះមានន័យថា "មនុស្សទំនេរ" ជាយូរមកហើយ។ ពាក្យ ស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបកស្រាយថាជាឃ្លា "មិនមានអារក្ស" ទោះបីជាការពិតទម្រង់នេះមានបច្ច័យបញ្ឆិតបញ្ឆៀងចាស់ក៏ដោយ។ - យូ.

ជាលទ្ធផលនៃការបង្រួបបង្រួមនេះ ពាក្យច្រើនតែប្រើក្នុងទម្រង់កែប្រែ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ សហករណ៍ប្រែទៅជា cuperative, ខ្ញុំចូលទៅជិតកិរិយាសព្ទដើម្បីទិញ, និងបន្ទះអនុស្សាវរីយ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាថ្មម៉ាបមួយនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃ noun marble ។

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់បាតុភូតនេះកើតឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់កុមារឧទាហរណ៍ពាក្យ excavator ដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងទម្រង់ខាងក្នុងរបស់វាប្រែទៅជា sander អាវចូលទៅក្នុង spinzhak និងមូសចូលទៅក្នុងខាំមួយ។ ដោយដឹងពីការពិតជុំវិញខ្លួន កុមារបង្ហាញនូវចក្ខុវិស័យ និងការយល់ដឹងអំពីវត្ថុនៃចំណេះដឹងរបស់កុមារពិសេស។

ម្តងម្កាល ទម្រង់ etymlogized folk ក្លាយជា folk ធម្មតា, ជួសជុលនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "សាក្សី" មកពីកិរិយាស័ព្ទ Slavic ចាស់ "vedei" - "ដើម្បីដឹង" ប៉ុន្តែនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃកិរិយាស័ព្ទ "មើល" យូរ ៗ ទៅវាចាប់ផ្តើមសរសេរដោយឫស "និង" ។

នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា ពាក្យអាចបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយពាក្យដែលបង្កើតឡើង។ ការបាត់បង់ទំនាក់ទំនងតាមន័យធៀបដោយពាក្យដែលមានពាក្យដើម និងពាក្យជាប់ទាក់ទងគ្នាក្នុងន័យនៃការបង្កើតពាក្យ ដែលជាលទ្ធផលនៃពាក្យដែលមកពីឈ្មោះដែលជំរុញទឹកចិត្តនៃការពិត ក្លាយជាគ្មានការលើកទឹកចិត្ត ត្រូវបានគេហៅថាdeetymologyization . វាអាចជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗ៖

ក) សូរសព្ទ៖ គេង (ទម្រង់បុរាណ *sъpnъ → снъ → សុបិន្ត) និងការគេង;

b) ការរំលោភលើតំណភ្ជាប់នៃអត្ថន័យ និងការបង្កើតពាក្យរវាងពាក្យដែលមកពីពាក្យ និងផលិត។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ បង្អួច និង ភ្នែក មាន ទំនាក់ទំនង ជា ប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែ សព្វ ថ្ងៃ នេះ គេ មិន យល់ ថា មាន ឫស ដូច គ្នា ទេ។

គ) ធ្លាក់ចេញពីវចនានុក្រមនៃការបង្កើតពាក្យ។ ជាឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងការបាត់ពាក្យម្រាមដៃពីវចនានុក្រមសកម្មនៃភាសារុស្សី ពាក្យ ស្រោមដៃ ដៃ ចិញ្ចៀន បានទទួល deetymologization ហើយលែងត្រូវបានយល់ថាពាក់ព័ន្ធទៀតហើយ។

ការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពស្រដៀងគ្នា ឬការតភ្ជាប់នៃវត្ថុទាំងនេះ។ ប្រភេទនៃការផ្ទេរអត្ថន័យនៃពាក្យខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់៖ ពាក្យប្រៀបធៀប មេតូនីមី ស៊ីណេកដូឆេ (ជាប្រភេទពិសេសនៃការផ្ទេរមេតូនីមិក) ការពង្រីក ឬបង្រួមអត្ថន័យ។ ពាក្យប្រៀបធៀប- ការផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នារវាងវត្ថុ៖ ១) រាង (កដប ភ្នែកម្ជុល ធ្នូទូក) ២) ទំហំ (សេះ បង្គោល = មនុស្សខ្ជិល) ៣) ពណ៌ (ក្រវិលមាស , មុខដី), 4) ដោយអារម្មណ៍អារម្មណ៍ (ram = រឹងរូស, មនុស្សល្ងង់, ស្នាមញញឹមជូរចត់, គំនិតសុទ្ធ), 5) ដោយមុខងារដែលបានអនុវត្ត (ប៊ិច - ដំបូងពីបក្សីមួយបន្ទាប់មក - ដែក, wipers - នៅក្នុងឡានមួយ) ។

Metonymy គឺជាការប្តូរឈ្មោះវត្ថុដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅក្នុងលំហ ឬពេលវេលា។ ប្រភេទនៃការផ្ទេរមេតាណុល៖ ក) បង្កាន់ដៃ (ផឹកមួយកែវទាំងមូល = វត្ថុរាវដែលមាននៅក្នុងវា; ទស្សនិកជនយកចិត្តទុកដាក់ = អ្នកស្តាប់) ខ) សម្ភារៈ / ផលិតផល (ការតាំងពិពណ៌សំរិទ្ធ = វត្ថុធ្វើពីវា; ទិញរោមចៀមនៅលើសម្លៀកបំពាក់ = ក្រណាត់រោមចៀម), ក្នុង)ដំណើរការ - លទ្ធផល (យៈសាពូនមី = យៈសាពូនមីផ្អែមធ្វើពីផ្លែឈើឬផ្លែប៊ឺរី; ផ្តល់ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ) ឆ)ការបញ្ចេញមតិខាងក្រៅ (ខាន់លឿង, ខ្មាស់អៀន, ញ័រ = ខ្លាច), អ៊ី)អ្នកនិពន្ធគឺជាការច្នៃប្រឌិត (batiste, guillotine, raglan, x-ray, revolver, Olivier);

Synecdoche- ការផ្ទេរដោយផ្អែកលើការប្រាស្រ័យទាក់ទង៖ ផ្នែក - ទាំងមូល (កប៉ាល់ឯកកោប្រែទៅជាពណ៌សការបំបែកនៃ sabers មួយរយ) ។

Metaphor, metonymy, synecdoche ត្រូវបានគេហៅថា tropes - ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដែលមានមូលដ្ឋានលើ
ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ដើម្បី​សម្រេច​បាន​នូវ​ការ​បង្ហាញ​សិល្បៈ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

ផលវិបាកនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀបគឺការពង្រីកអត្ថន័យរបស់វា (ថ្នាំលាប-១) ធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាត តុបតែង - ធ្វើឱ្យក្រហម - ផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ជ្រលក់ពណ៌) ឬបង្រួមវា (ស្រាបៀរ - ភេសជ្ជៈជាទូទៅ - ភេសជ្ជៈ malt barley ជាមួយនឹងបរិមាណជាតិអាល់កុលទាប) ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍនៃអរូបី អត្ថន័យអរូបី (យល់ - មានន័យថាចាប់យក) ។

32) ទំនាក់ទំនងនៃពាក្យដោយអត្ថន័យ (វាល semantic, ស៊េរី synonymic, គូអនាមិក) ។

ពាក្យ​ក្នុង​ភាសា​មួយ​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​វឹកវរ​ទេ វា​អាច​ដាក់​ជា​ក្រុម​ដោយ​ផ្អែក​លើ​គោលការណ៍​ផ្សេងៗ។ ក្រុមដ៏ធំបំផុតនៃពាក្យយោងទៅតាមគោលការណ៍ semantic គឺ វាល lexico-semantic. ពួកវាត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ៖ វាមានចំណុចកណ្តាល ស្នូល បរិមាត្រជិត និងឆ្ងាយ។ ពួកវាមានឯកតា lexical ដែលទាក់ទងទៅនឹងផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ (កិរិយាស័ព្ទ នាម គុណនាម) បន្សំឃ្លា។ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់មានសមាសធាតុ semantic ទូទៅជាក់លាក់មួយ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលពួកគេត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវាល lexical-semantic នេះ។ ឧទាហរណ៍ LSP "អារម្មណ៍" "លំហ" "ពណ៌" ជាដើម។ សមាគមតូចៗ - ក្រុម lexico-semantic- រួមបញ្ចូលឯកតា lexical ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ប៉ុន្តែក៏មានធាតុផ្សំទូទៅនៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេផងដែរ (ឧទាហរណ៍ LSG "កិរិយាសព្ទនៃចលនា" ។ល។ ប្រសិនបើគោលការណ៍មុខងារត្រូវបានយកមកពិចារណា (ឧ. ដោយតួនាទីក្នុងបន្សំ ឬប្រយោគ) នោះវាលអាចជា lexico-functional ។ ការដាក់ជាក្រុមពាក្យដោយភាពស្រដៀងគ្នាក្នុងន័យផ្តល់ឱ្យយើងនូវជួរមានន័យដូច។ សទិសន័យ គឺជាពាក្យដែលមានសំឡេងខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានន័យជិត ដែលអាចប្រើពាក្យមួយជំនួសឱ្យពាក្យផ្សេងទៀត។ មានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃសទិសន័យ។

1) តក្កវិជ្ជា ឬសទិសន័យដាច់ខាត - បង្ហាញពីគំនិតដូចគ្នា (យន្តហោះ - យន្តហោះ ក្រពើ - ក្រពើ ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា) ។ វាមានចំនួនមិនច្រើនទេ បើមិនដូច្នេះទេ ភាសានឹងផ្ទុកលើសទម្ងន់ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើហើយ។

2) សទិសន័យន័យធៀប - ជិតនៅក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងសំឡេង (ព្យុះភ្លៀង - ព្យុះភ្លៀង - ព្យុះភ្លៀង - ព្យុះភ្លៀងមនុស្សចាស់ - ចាស់) ។

3) បរិបទ ឬការនិយាយ - ពាក្យ និងកន្សោមដែលអាចត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យមួយផ្សេងទៀតតែនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ (rotosey - មួក - ក្អែកកំសាក - ទន្សាយ) ។ សទិសន័យអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្ហាញនូវស្រមោលស្រាលបំផុតនៃគំនិត និងអារម្មណ៍របស់យើង។ តាមក្បួនមួយ ពួកវាត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់នៃការនិយាយផ្សេងៗគ្នា៖ មើលទៅ (អព្យាក្រឹត) សញ្ជឹងគិត (កំណាព្យ)) ញាស់ (ពាក្យស្លោក) ។ ពួកវាខ្លះត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង ខ្លះទៀតតិចជាង។ ប្រភពនៃសទិសន័យអាចបម្រើជា៖ 1) គ្រាមភាសា វិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យស្លោក (ផ្ទះ - ខ្ទម (ខាងជើង) - ខ្ទម (ភាគខាងត្បូង) ល្បឿន - ចង្វាក់ (តន្ត្រី) ក្លែងក្លាយ - លីនដិន (ពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ចោរ) 2) ការខ្ចីប្រាក់ និងក្រដាសតាមដាន។ (អក្ខរក្រម - អក្ខរក្រម, អរូបី - អរូបី) ៣) បម្រាម - ការហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ពាក្យមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងគំនិតសាសនាឬអាថ៌កំបាំង (ប្រោននី - ម្ចាស់ពួកគេមិនប្រើឈ្មោះ "អារក្ស" និង "អារក្ស" ដូច្នេះជាការមិន ដើម្បីហៅចេញជំនួសឱ្យឈ្មោះដែលពួកគេបានផ្តល់ឈ្មោះហៅក្រៅឬឈ្មោះឪបុកធ៍មពីរ - សម្ងាត់និងច្បាស់លាស់), 4) euphemisms - ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងការហាមឃាត់ដែលទទួលយកដោយសង្គមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យមិនសមរម្យនិងអាសអាភាស (មានផ្ទៃពោះ - នៅក្នុងទីតាំងមួយ, ឆ្កួត - មិននៅក្នុងខ្លួនវា) ។

ការដាក់ជាក្រុមនៃឯកតា lexical ដោយផ្អែកលើការប្រឆាំងនៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេផ្តល់ឱ្យយើង គូអនាមិក។ពាក្យផ្ទុយ គឺជាពាក្យដែលស្តាប់ទៅខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។ ពួកគេបង្កើតជាគូនៃពាក្យដែលមានលក្ខណៈប៉ូលក្នុងន័យ ដែលស្របគ្នានឹងការប្រើប្រាស់ និងត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការប្រឆាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចគ្នា (Komissarov) ។ មានតែពាក្យនៅក្នុងខ្លឹមសារដែលមានសញ្ញាគុណភាព។ ឧទាហរណ៍គុណនាម៖ ចាស់ - ក្មេង, មានសុខភាពល្អ - ឈឺ, នាម៖ មិត្ត - សត្រូវ, យប់ - ថ្ងៃ, ការពិត - កុហក។ ពួកវាអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យឫសតែមួយដោយមានជំនួយពីបុព្វបទផ្ទុយគ្នាក្នុងន័យឬភាគល្អិតអវិជ្ជមាន - បុព្វបទមិនមែន - ចូល - ចេញផ្ទៃ - ក្រោមទឹកជ្រៅ - រាក់ (រាក់) មិត្ត - សត្រូវ។

ពាក្យ Polysemantic មានសទិសន័យជាច្រើន៖ សំឡេងស្ងាត់ - សំឡេងខ្លាំង ទុក្ខព្រួយស្ងាត់ - ទុក្ខព្រួយខ្លាំង ជិះស្ងាត់ - ជិះលឿន ផ្លូវស្ងាត់ - ផ្លូវគ្មានសម្លេង មនុស្សស្ងាត់ - មនុស្សហឹង្សា។

អនាមិកភាសាត្រូវបានជំទាស់ដោយការនិយាយ បរិបទ (ឈាមរបស់មនុស្សមិនមែនជាទឹក)។

33) ការភ្ជាប់ពាក្យដោយសំឡេង។ ពាក្យដូចគ្នា ពាក្យប្រៀបធៀប។

បញ្ហានៃភាពដូចគ្នាគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងបញ្ហានៃ polysemy ប៉ុន្តែជួនកាលវាពិបាកណាស់ក្នុងការបែងចែកមួយពីមួយផ្សេងទៀត។ សាស្រ្តាចារ្យ Akhmanova បានស្នើឱ្យគិតគូរពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យ និងការពិតគោលបំណង។ ប្រសិនបើអត្ថន័យនីមួយៗមានដោយខ្លួនឯង ដោយមិនគិតពីគ្នាទៅវិញទៅមក នោះពួកវាជាឈ្មោះឯករាជ្យនៃវត្ថុផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោកជុំវិញ ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យដូចគ្នា។ ប្រសិនបើអត្ថន័យមួយដើរតួជាដេរីវេទាក់ទងនឹងអត្ថន័យផ្សេងទៀត អត្តសញ្ញាណនៃពាក្យនេះមិនត្រូវបានបំពានទេ នោះយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ polysemantic ដូចគ្នា។

ឯករាជ្យភាពនៃពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានគាំទ្រដោយ morphological និង syntactically ។ ដូច្នេះពាក្យដូចគ្នាជាច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់សំបុកបង្កើតពាក្យផ្សេងៗគ្នា (អាពាហ៍ពិពាហ៍ - អាពាហ៍ពិពាហ៍ - អាពាហ៍ពិពាហ៍ - មិនស្របច្បាប់ ... ; អាពាហ៍ពិពាហ៍ - ពិការ - អ្នកបោកប្រាស់ - ដើម្បីបដិសេធ) ។ ពួកវាក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិវាក្យសម្ព័ន្ធ (ការចាកចេញ/ការចាកចេញពីផ្ទះ - ការថែទាំ (ការសួរសុខទុក្ខ) សម្រាប់អ្នកជំងឺ។ ប្រភពនៃភាពដូចគ្នាគឺ៖ 1) ការបែកបាក់ (បំបែក) នៃសទិសន័យ (ហាង (= កៅអី) និងហាង (= ហាងតូច); 2) ការបង្កើតពាក្យ (ទិញពី "ងូតទឹក" - ទិញពី "ទិញ"); 3) ការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងរូបភាពសំឡេងនៃពាក្យផ្សេងគ្នា (lynx (សត្វ) ពី "ryds" = blush, ក្រហមនិង lynx (សេះរត់) ពី "rist"); 5) ការខ្ចីប្រាក់ (ក្លឹប (ផ្សែង) និងក្លឹបអង់គ្លេស) ។ មានប្រភេទពាក្យដូចគ្នាជាច្រើន៖

ប៉ុន្តែ) lexical ឬពាក្យដូចគ្នាត្រឹមត្រូវ។- ខុស​គ្នា​ក្នុង​អត្ថន័យ ប៉ុន្តែ​ស្រប​គ្នា​ក្នុង​ការ​ប្រកប​និង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ក្នុង​គ្រប់​ទម្រង់ (សោ - ពី​ទ្វារ និទាឃរដូវ វីយូឡុង ចម្លើយ);

ខ) homophones ឬសូរសព្ទដូចគ្នា។- ខុស​គ្នា​ក្នុង​ន័យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែ​ស្រប​គ្នា​ក្នុង
សំឡេង (បាល់ - ពិន្ទុដុត - ដុតភាសាអង់គ្លេស / Iower (ផ្កា) - ម្សៅ (ម្សៅ);

នៅលើ

ក្នុង) homographs ឬការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា។- អត្ថន័យ, សំឡេង, ប៉ុន្តែដូចគ្នា។
ការសរសេរ (អាត្លាស - អាត្លាស, ជាទីស្រឡាញ់ - ជាទីស្រឡាញ់);

ឆ) homoforms ឬ morphological homonyms- ស្រប​គ្នា​ក្នុង​សំឡេង, អក្ខរាវិរុទ្ធ​ក្នុង​មួយ
ឬទម្រង់វេយ្យាករណ៍ជាច្រើន (- my (- command adverb to the verb "wash") - mine (= ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ) ។

នៅជាប់នឹងពាក្យដដែលៗ ពាក្យប្រៀបធៀប- ពាក្យស្រដៀងគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា ដែលប្រើខុសមួយជំនួសពាក្យផ្សេងទៀត (អ្នកជាវ (--សៈ)) - ជាវ (= សិទ្ធិប្រើប្រាស់អ្វីមួយក្នុងរយៈពេលមួយ) សមាជិកសភា (= សមាជិកសភា) - អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត (=អ្នក​ចរចា) ដែល​លាក់​កំបាំង (=សំងាត់) - សម្ងាត់ (= តក់ស្លុត) ។

សំណួរទី 34 ។ វេយ្យាករណ៍។

បន្សំដែលមានស្ថេរភាពនៃពាក្យដែលជិត ឬស្មើក្នុងអត្ថន័យទៅពាក្យមួយត្រូវបានគេហៅថា បន្សំពាក្យ។ជាត្រាដែលត្រៀមរួចជាស្រេច ពួកវាមិនត្រូវបានបង្កើតថ្មីទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែផលិតឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពនិយាយប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងប្រយោគ ពួកវាដើរតួជាសមាជិកតែមួយ (វាយធុង = រញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ (ទស្សន៍ទាយ) ដៃអាវ = ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ (កាលៈទេសៈ) ដំរីនៅក្នុងហាងចិន = មនុស្សល្ងង់) (កម្មវត្ថុវត្ថុ) ស្លាបក្អែក = ខ្មៅ (និយមន័យ) . ពួកគេខ្លះប្រែទៅជាប្រយោគកក៖ នេះជាមេឃ យាយ និងថ្ងៃ St. George's Day! កាន់ហោប៉ៅរបស់អ្នកកាន់តែធំ!
យោងតាមកម្រិតនៃភាពស្អិតរមួតនៃសមាសធាតុមានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃបន្សំឃ្លា (ការចាត់ថ្នាក់ត្រូវបានស្នើឡើងដោយអ្នកសិក្សា V.V. Vinogradov):
1) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឃ្លា- បន្សំពាក់កណ្តាលឥតគិតថ្លៃ ដែលពាក្យតែមួយត្រូវបានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់របស់វា ដើម្បីបន្ថយការក្រឡេកមើល / ក្រឡេកមើលភ្នែក ច្រមុះ / មុខ);
2) ឯកតា phraseological- បន្សំដែលមានស្ថេរភាពដែលអត្ថន័យទាំងមូលអាចមកពីអត្ថន័យនៃសមាជិកធាតុផ្សំរបស់វា (ការសំលាប់ដោយគ្មានកាំបិតយកគោដោយស្នែងឈាមជាមួយទឹកដោះគោលាងដៃរបស់អ្នក) ។

3) វចនានុក្រម ឬ វចនានុក្រម- វេន lexicalized អតិបរមានៃការនិយាយ, នៅក្នុងអត្ថន័យនៃការដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអត្ថន័យនៃសមាជិករបស់ពួកគេ (ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះ, ផ្តល់ឱ្យ rattle, ចូលទៅក្នុងរញ៉េរញ៉ៃ។ ព្រំដែនរវាងប្រភេទនៃបន្សំឃ្លាគឺចល័ត: ជាមួយនឹងការកើនឡើង lexicalization, ការរួមបញ្ចូលគ្នាកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ប្រែទៅជា idiom ។

Phraseology - 1) ផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីសមាសភាព phraseological នៃភាសានៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វា និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ 2) សំណុំនៃឯកតា phraseological នៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ វចនានុក្រមនៃភាសាណាមួយត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពជាក់លាក់ជាតិដែលបញ្ចេញសំឡេង។ ពេលខ្លះអ្នកអាចរកឃើញឯកតាឃ្លាស្រដៀងគ្នា (មានយោងទៅតាមផ្សែងដោយគ្មានភ្លើង។ - មិនមានផ្សែងដោយគ្មានភ្លើង។ ) ប៉ុន្តែជារឿយៗការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ (អ្នកមិនអាច "ធ្វើពងមាន់ដោយមិនបំបែកពងបានទេ។ - អ្នកមិនអាចសូម្បីតែទាញត្រីចេញពីស្រះដោយគ្មានការលំបាក) ។

35) ការខ្ចីប្រាក់។

ការខ្ចីប្រាក់គឺជាប្រភពដ៏សំខាន់នៃការបង្កើនវាក្យសព្ទ។ មិនមានភាសាណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកដែលមិនមានប្រាក់កម្ចី។ ពេលខ្លះមានការខ្ចីច្រើនជាងពាក្យដើម (ឧទាហរណ៍ ជាភាសាអង់គ្លេស រហូតដល់ 75% នៃការខ្ចីពីភាសារ៉ូម៉ាំង ដោយសារភាពប្លែកនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃចក្រភពអង់គ្លេស)។ ការខ្ចីប្រាក់គឺជាផលវិបាកនៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ វប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រ 1 និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន។ ពាក្យបរទេសជាធម្មតាភ្ជាប់មកជាមួយវត្ថុខ្ចី និងគំនិត។

ប្រភពនៃការខ្ចីត្រូវបានកំណត់ដោយជោគវាសនាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ្នកនិយាយដើមនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ដូច្នេះនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីមាន៖ ១) លទ្ធិស្លាវីចាស់ (មេដឹកនាំ ប្រមុខ ពលរដ្ឋ) ២) ភាសាក្រិច (អក្ខរក្រម អក្សរ ប្រវត្តិសាស្ត្រ) ៣) អក្សរសាស្រ្តឡាតាំង សាធារណរដ្ឋ សារការី) ៤) ទួគី ( ទ្រូង, ទីផ្សារ, រតនាគារ), 5) Anglicisms (ស្ថានីយ៍, អ្នកដឹកនាំ, បាល់ទាត់), 6) Germanisms (សាំងវិច, កថាខណ្ឌ, មើល), 7) Gallicisms (វ៉ាលី, អាវ, compote), 8) Italisms (opera, tenor, mandolin) , 9) ប៉ូឡូញ (ប៊ុន, ដប, ខ្សែ) ។ល។

កម្រិត​នៃ​ការ​បញ្ចូល​ពាក្យ​ខ្ចី​ភាគច្រើន​អាស្រ័យ​លើ​វិធីសាស្ត្រ​ខ្ចី។ ក្នុងន័យនេះ មាន៖ ១) ផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ២) ការខ្ចីដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល។ ការខ្ចីមាត់នៅក្នុងដំណើរការនៃការទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់រវាងប្រជាជន ជាក្បួនអាចចាក់ឬសបានកាន់តែងាយស្រួល ហើយ Bastres សម្របខ្លួនទៅនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធសូរសព្ទ និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសា។ សំឡេង Alien ជារឿយៗត្រូវបានជំនួសដោយសំឡេងរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យក្រិក pharos និង seuk-la ជាភាសារុស្សីចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជាសំពៅ និងភ្លើង។ ពាក្យ​ដែល​ខ្ចី​តាម​របៀប​សៀវភៅ​ជា​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​យឺតៗ ហើយ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​បង្កើត​ជា​ប្រភេទ​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​ការ​លើក​លែង​ចំពោះ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង វេយ្យាករណ៍ និង​ការ​ប្រកប​តាម​បទដ្ឋាន និង​ច្បាប់។ ឧទាហរណ៍ អាវធំ កាហ្វេ (កុំបដិសេធ) ឆ័ត្រយោង គណៈវិនិច្ឆ័យ (សរសេរដោយបំពានអក្ខរាវិរុទ្ធ)។

ពាក្យអាចខ្ចីដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈភាសាអន្តរការី។ មានការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនជាភាសារុស្សីដោយផ្ទាល់ពីទួគី (តាតា) ហ្វាំងឡង់ និងភាសាផ្សេងទៀតរបស់ប្រជាជនជិតខាង។ Grecisms និង Latinisms ត្រូវបានខ្ចីតាមរយៈ Old Slavonic, Germanisms និង Gallicisms - តាមរយៈប៉ូឡូញ។

សំណួរនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទបរទេសតែងតែជាប្រធានបទនៃការជជែកវែកញែកយ៉ាងរស់រវើក។ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃស្មារតីជាតិនិយម ការចង់បណ្តេញពាក្យបរទេសទាំងអស់ចេញពីភាសាកំណើត (purism) បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ី Acad ។ Shishkov ដែលជាសហសម័យរបស់ Pushkin ដែលនៅក្នុងការតស៊ូរបស់គាត់ជាមួយនឹងការខ្ចីបានឈានដល់ចំណុចនៃភាពមិនសមហេតុផល (ជំនួសឱ្យពាក្យផ្តេក - ភ្នែកជំនួសឱ្យ galoshes - ស្បែកជើងសើម) ។ ប៉ុន្តែអ្នកតំណាងឆ្នើមនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី មិនដែលគិតដោយមិនគិតច្រានចោលពាក្យបរទេស ជាចម្បងពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ និងនយោបាយសង្គម។ ការខ្ចីចាំបាច់គ្រាន់តែបង្កើនភាសា នាំមកនូវចំណេះដឹងថ្មីៗ។ បច្ចុប្បន្ននេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីបរិស្ថានវិទ្យានៃភាសារុស្សី ប្រឆាំងនឹងការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេស (កំណែអាមេរិករបស់វា) នៅគ្រប់ទីកន្លែង - សញ្ញា បណ្តាសា។ នៅប្រទេសបារាំង សូម្បីតែច្បាប់ពិសេសមួយក៏ត្រូវបានអនុម័តដើម្បីការពារភាសាបារាំងពីការឈ្លានពានរបស់អង់គ្លេសអាមេរិក។

៣៦) លទ្ធិអន្តរជាតិ ភាពព្រៃផ្សៃ ឯកសារតាមដាន។

លទ្ធិអន្តរជាតិ -ពាក្យនៃមូលនិធិ lexical អន្តរជាតិ ដំណើរការជាភាសាជាច្រើន ស្របគ្នា ឬជិតស្និទ្ធនៅក្នុងរូបរាង និងអត្ថន័យតាមសូរសព្ទរបស់ពួកគេ។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចីដោយភាសាជាច្រើនពីភាសាណាមួយដែលជាលទ្ធផលនៃការកើនឡើងនូវតួនាទីនៃទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រជាជន។ ជាធម្មតាបង្ហាញពីគោលគំនិតពីវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា វប្បធម៌ និងនយោបាយ ទស្សនវិជ្ជា និងសេដ្ឋកិច្ច។ ពួកគេជាច្រើនគឺជាលក្ខខណ្ឌ។ ដូច្នេះ ពាក្យអន្តរជាតិរួមមានៈ មកពីភាសាហូឡង់ - ពាក្យភាគច្រើន (អ្នកជិះទូកលេងទូកក្តោង) មកពីអ៊ីតាលី - តន្ត្រី (សូប្រាណូ សូឡូ សូណាតា អារី អូប៉េរ៉ា សែលឡូ) ពីកីឡាអង់គ្លេស (បាល់ទាត់ ប្រដាល់ ការប្រកួត ហ្គេម)។ ពីរុស្ស៊ី - សូវៀត (ផ្កាយរណបផែនការប្រាំឆ្នាំគណៈកម្មាធិការស្រុក Komsomol) ។

វិធីពិសេសមួយដើម្បីបង្កើនវាក្យសព្ទគឺ តាមដាន, i.e. ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃពាក្យបរទេស និងកន្សោម។ មានឯកសារតាមដាន lexical និង phraseological ។ Lexical, នៅក្នុងវេន, ត្រូវបានបែងចែកទៅជាដេរីវេនិង semantic ។ ក្រដាសតាមដានដេរីវេគឺជាការបកប្រែតាមបែប morphemic នៃពាក្យបរទេស។ វា​មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​ដែល​គេ​ខ្ចី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​អត្ថន័យ​របស់​វា (fr. impression - Russian impression, lat interjectio - Russian interjection)។ ក្រដាស​តាមដាន​អត្ថន័យ​គឺជា​ពាក្យ​ដើម​នៃ​ភាសា​មួយ​ដែល​បាន​ខ្ចី​អត្ថន័យ​ជា​ន័យធៀប​ពី​សទិសន័យ​បរទេស។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ជនពិការភាគច្រើនបានលេចឡើងនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសាបារាំង។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ឥទ្ធិពល" ដោយការប្រៀបធៀបជាមួយ "ឥទ្ធិពល" របស់បារាំងបានជួសជុលអត្ថន័យនៃ "ផលប៉ះពាល់" ហើយបន្តិចម្តងបាត់បង់អត្ថន័យនៃ "infusion" ។ Phraseological tracing paper គឺ​ជា​ការ​បក​ប្រែ​ពាក្យ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្ថិរភាព​ជា​ភាសា​បរទេស (សង្គ្រាម​ត្រជាក់​រុស្ស៊ី - សង្រ្គាម​ត្រជាក់​អង់គ្លេស, lat pater familias - ឪពុក​គ្រួសារ​រុស្ស៊ី)។

ភាពព្រៃផ្សៃ- ពាក្យបរទេស ឬវេននៃការនិយាយ បង្កើតឡើងតាមគំរូនៃភាសាផ្សេង ហើយយល់ថាជាពាក្យបរទេសចំពោះពាក្យដើម។ ពួកគេអាចដំណើរការជាភាសារួមជាមួយសមមូលរបស់ពួកគេ៖ chao (= bye), merci (= thank you), pardon (= sorry), o” key (= ok, okay)។

37) វាក្យសព្ទសកម្មនិងអកម្មនៃភាសា។

និយាយអំពីវាក្យសព្ទសកម្ម និងអកម្មនៃភាសា មួយគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ទៅ: 1) ភាពខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទនៅលើមូលដ្ឋានរចនាប័ទ្ម, 2) ការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងសមាសភាពនៃភាសានៅទូទាំងការអភិវឌ្ឍរបស់វា។

ការចាត់ថ្នាក់តាមលក្ខណៈនៃវាក្យសព្ទគឺជាការប្រឆាំងនៃពាក្យ យោងទៅតាមវិស័យនៃការប្រើប្រាស់របស់វា។ ពាក្យ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​សៀវភៅ និង​ពាក្យ​វចនានុក្រម។ សៀវភៅវាក្យសព្ទត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាអក្សរសាស្ត្រ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានកម្រិតខ្ពស់ - វិទ្យាសាស្ត្រ សារព័ត៌មាន ក្នុងអាជីវកម្ម និងឯកសារផ្លូវការ ជាភាសាការងារសិល្បៈ។ វាក្យសព្ទសៀវភៅមានបីប្រភេទគឺ៖ ១) វាក្យសព្ទ, ២) ប្រវតិ្តសាស្រ្ត (ពាក្យបង្ហាញពីភាពពិតនៃយុគសម័យមុន) និង exoticism (ពាក្យពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត) ៣) វាក្យសព្ទកំណាព្យ។ វចនានុក្រមវាក្យសព្ទ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ធម្មតា ដែល​ជា​ធម្មតា​លើ​ប្រធាន​បទ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។ វាអាចត្រូវបានបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ 1 ) គឺសាមញ្ញ orechia (ដំឡូង, ខួរក្បាល - ប្រភេទទូលំទូលាយបំផុតនៃវាក្យសព្ទ colloquial), 2) នៅក្នុង ulgar isms, jargon (ក្រៅវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ), 3) ពាក្យស្លោក, 4) គ្រាមភាសា (ដើម្បីបង្កើតរសជាតិក្នុងស្រុកនៅក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ) ។

ការបែងចែកតាមកាលប្បវត្តិនៃវាក្យសព្ទពាក់ព័ន្ធនឹងការបែងចែកពាក្យបុរាណ និងពាក្យ neologism ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវាក្យសព្ទដែលប្រើជាទូទៅ។ (សូមមើលសំណួរទី 38 សម្រាប់បន្ថែម)។ ដូច្នេះ វាក្យសព្ទសកម្មរួមមានពាក្យអព្យាក្រឹតនិយម ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ វាក្យសព្ទអកម្ម រួមមានប្រភេទផ្សេងៗនៃឯកតាវចនានុក្រមដែលបានសម្គាល់រចនាប័ទ្ម ក៏ដូចជាលែងប្រើ (archaisms) ឬពាក្យដែលមិនទាន់ក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សទូទៅ (neologisms - ឈ្មោះ។ ការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកទេស ការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រ ការពិតសង្គម-នយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច។ល។)

៣៨) អរិយសាវ័ក និងនិគមនិយម។

ភាសា​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​កក​ទេ៖ ពាក្យ​ខ្លះ​លែង​ប្រើ ហើយ​ពាក្យ​ថ្មី​ខ្លះ​លេច​ឡើង។ ភាពហួសសម័យ និងក្រៀមស្វិតចេញពីពាក្យខ្លះ គឺជាបំណងប្រាថ្នាធម្មជាតិរបស់គ្រប់ភាសា ដើម្បីកម្ចាត់ឯកតាពាក្យដដែលៗ។ ពាក្យដែលលែងប្រើខុសគ្នាក្នុង 1) កម្រិតនៃភាពអស់សុពលភាព (ពេលវេលាដែលពួកគេធ្លាក់ចេញពីភាគហ៊ុនសកម្ម) និង 2) ហេតុផលនៃភាពហួសសម័យរបស់ពួកគេ។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​និង​បុរាណវិទ្យា។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ- ពាក្យដែលលែងប្រើសកម្មដោយសារវត្ថុដែលគេហៅបានបាត់ (altyn, visor, boyar, chain mail, quiver)។ ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមានការពិតទេ ដូច្នេះអត្ថន័យរបស់វាមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយដើមសម័យទំនើប។

អាចារ្យ- ការរចនាបែបបុរាណនៃវត្ថុ និងគំនិតដែលមានស្រាប់។ មាន lexical និង semantic archaisms ។ Lexical archaisms, នៅក្នុងវេន, ត្រូវបានបែងចែកទៅជា: lexical ត្រឹមត្រូវ, lexical-derivative, lexical-phonetic ។ តាមពិត វចនានុក្រម វចនានុក្រម គឺជាពាក្យដែលផ្លាស់ប្តូរដោយសទិសន័យនៃឫសមួយទៀត (តួ-តួ-ក-ក អ្នកបកប្រែ-អ្នកបកប្រែ)។ Lexical-word-building archaisms - ពាក្យជំនួសដោយពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងបញ្ហាផ្សេងទៀត (គ្រោះមហន្តរាយ-គ្រោះមហន្តរាយ ភាពខុសគ្នា-ភាពខុសគ្នា អារម្មណ៍-អារម្មណ៍)។ ពាក្យ Lexico-phonetic ខុសគ្នាពីពាក្យដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅពួកគេតែនៅក្នុងសំឡេងដាច់ដោយឡែក (វីរភាព - វីរភាព - សំលៀកបំពាក់ - សំលៀកបំពាក់ពេញលេញ - ការជាប់ឃុំឃាំង) ។

Semantic archaisms គឺជាអត្ថន័យដែលលែងប្រើក្នុងប្រព័ន្ធនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យសម័យទំនើប (ពោះ - ជីវិត, បន្លែ - លូតលាស់, លូតលាស់) ។

ដើម្បី​កំណត់​វត្ថុ​ថ្មី និង​បង្ហាញ​គំនិត​ថ្មី​ជា​ភាសា ពាក្យ​ថ្មី​ក៏​ត្រូវ​ការ​ដែរ។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា neologisms ។មូលហេតុចម្បងនៃការលេចឡើងនៃ neologisms គឺការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចសង្គម, ការអភិវឌ្ឍនៃសម្ភារៈនិងវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណនៃសង្គមព្រមទាំងបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុតស្រមោលនៃគំនិតនិងអារម្មណ៍។ ពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងរៀងរាល់ម៉ោង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាជាតិ នៅសល់គឺពេញចិត្តនឹងទីតាំងនៃភាវៈនិយមម្តងម្កាល ពោលគឺឧ។ ត្រូវបានប្រើតែក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ: សម្រាប់ Mayakovsky - កន្ត្រៃ, ផ្សិត (អំពីលិខិតឆ្លងដែន), ទន់ខ្សោយ, Komso-boy, សមុទ្រពណ៌។ អ្នកផ្សេងទៀតមិនត្រឹមតែចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃភាសាកំណើតរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបានហួសពីវាផងដែរ: midget (Swift), utopia (Thomas More), មនុស្សយន្ត (Chapek), bungling (Saltykov-Shchedrin), ឧស្សាហកម្ម, អនាគត (Karamzin) ។

ពាក្យថ្មីអាចត្រូវបានបង្កើត៖ 1) នៅក្នុងវិធីបង្កើតពាក្យផ្សេងៗ (សូមមើលសំណួរលេខ 45), 2) ដោយការគិតឡើងវិញនូវពាក្យ, 3) ការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (សូមមើលសំណួរលេខ 35), 4) ដោយតាមដានពាក្យបរទេស (សូមមើលសំណួរលេខ ៣៦)។

ការគិតឡើងវិញគឺជាមធ្យោបាយដ៏មានន័យក្នុងការពង្រឹងវាក្យសព្ទ។ មានពីរប្រភេទ - ការពង្រីក (ការចាប់យក - ការចាប់យក + ការទាក់ទាញ) និងការរួមតូចនៃអត្ថន័យ (ស្រាបៀរ - ភេសជ្ជៈណាមួយឥឡូវនេះ - មានតែ "ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលទាបធ្វើពី malt barley) ។ ជាមួយនឹងការពង្រីកអត្ថន័យពាក្យនេះកាន់តែជារឿងធម្មតាជាមួយនឹងការរួមតូច - វាមានជំនាញវាក្លាយជាជារឿងធម្មតាតិចជាង។

៣៩) វចនានុក្រម។

Lexicography គឺជាវិន័យភាសាដែលអនុវត្តទាក់ទងនឹងទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តនៃការចងក្រងវចនានុក្រម។ វចនានុក្រមទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាវចនានុក្រមនៃគោលគំនិត (សព្វវចនាធិប្បាយ) និងវចនានុក្រម (ភាសា) ។

សព្វវចនាធិប្បាយវចនានុក្រម​ពន្យល់​មិន​មែន​ពាក្យ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្លឹមសារ​នៃ​គោល​គំនិត​ដែល​គេ​បង្ហាញ។ សព្វវចនាធិប្បាយមានលក្ខណៈជាសកល (ដែលផ្តល់ជាប្រព័ន្ធនៃចំណេះដឹងពីផ្នែកផ្សេងៗនៃសង្គម និងវិទ្យាសាស្ត្រ - ឧទាហរណ៍ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ) និងពិសេស (ពីផ្នែកមួយនៃចំណេះដឹង ឧទាហរណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា អក្សរសាស្ត្រ)។ ភារកិច្ចរបស់ណាមួយ។ វាក្យសព្ទ- ការពន្យល់ និងការបកស្រាយពាក្យ មិនមែនជាគោលគំនិតដែលគេបង្ហាញ។ មានវចនានុក្រមពហុភាសា (រុស្ស៊ី - រុស្ស៊ី) ពីរភាសា (រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស) និងវចនានុក្រមពហុភាសា។ វចនានុក្រម Monolingual អាស្រ័យលើគោលបំណង គឺជាការពន្យល់ និងឯកទេស (អក្សរសាស្ត្រ និងគ្រាមភាសា វចនានុក្រម និងពាក្យវេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ វេយ្យាករណ៍ និងប្រេកង់ សទិសន័យ និងសទិសន័យ។ល។) ពេញលេញ និងខ្លី។ វចនានុក្រមពន្យល់មានព័ត៌មានអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងយុគសម័យណាមួយ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ ការភ្ជាប់ជាមួយរចនាប័ទ្មភាសា តាមផ្លូវ - អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង (Ushakov, Dahl, Ozhegov និង Shvedova, វចនានុក្រមរបស់ Evgenieva, BAS - វចនានុក្រម 17 ភាគ ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីទំនើប។ល។) វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រមានព័ត៌មានអំពីការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាជាក់លាក់មួយ (វចនានុក្រម Sreznevsky 3 ភាគ) អំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ - វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់ Fasmer អំពីមូលនិធិឃ្លានៃភាសា - វចនានុក្រម Phraseological របស់ Molotkov ។ មានវចនានុក្រមកម្រនិងអសកម្មណាស់ - ឧទាហរណ៍វចនានុក្រម "Mat រុស្ស៊ី" វចនានុក្រមនៃភាសានិងពាក្យស្លោកដែលជាវចនានុក្រមសមាគម។ វចនានុក្រមបញ្ច្រាស ឬវចនានុក្រមបញ្ច្រាស (មានប្រយោជន៍នៅពេលសិក្សាការបង្កើតពាក្យ) ក៏ចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពផងដែរ។ វចនានុក្រមឧទ្ទិសដល់ភាសារបស់អ្នកនិពន្ធកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង (វចនានុក្រមរបស់ Shakespeare, Pushkin, Goethe) ។

Lexicography គឺស្ថិតនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ ដោយកំពុងស្វែងរកវិធីសាស្រ្តថ្មីសម្រាប់ការពិពណ៌នាពេញលេញនៃភាសារបស់មនុស្ស។

៤០) វេយ្យាករណ៍ ផ្នែករបស់វា។

វេយ្យាករណ៍ - 1) វិទ្យាសាស្ត្រនៃរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសា 2) រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសាខ្លួនឯង។ គំនិតទាំងនេះមិនគួរច្រឡំទេ។

ក្នុងនាមជាវិទ្យាសាស្ត្រ វេយ្យាករណ៍មិនទាក់ទងនឹងពាក្យទេ ប៉ុន្តែមានតែទម្រង់របស់វាប៉ុណ្ណោះ។ វាដាក់ជាក្រុមពាក្យមិនមែនដោយអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែតាមទម្រង់វេយ្យាករណ៍ និងប្រភេទ។ អាកាដ។ Shcherba បានស្នើប្រយោគខាងក្រោម ដែលផ្សំឡើងដោយសិប្បនិមិត្ត៖ "The stalked kuzdra shteko butted the bokra and curls the bokra" ។ ប្រយោគនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសារុស្សី ហើយអាចយល់បានពីទស្សនៈនៃវេយ្យាករណ៍៖ អ្នកអាចផ្តាច់សមាជិកនៃប្រយោគ កំណត់ផ្នែកណាមួយនៃការនិយាយដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ អ្នកអាចបង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធ morphological នៃទាំងអស់។ ពាក្យ។ ប៉ុន្តែ​តាម​ន័យ​ពិត​នៃ​ពាក្យ ឃ្លា​នេះ​មិន​អាច​ហៅ​ជា​ប្រយោគ​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​មិន​បាន​សម្រេច​គោលបំណង​របស់​វា​។
មុខងារទំនាក់ទំនង - មិនមែនជាឯកតានៃការទំនាក់ទំនងនិងសារទេ។
វេយ្យាករណ៍​មាន​ពីរ​ផ្នែក​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​គឺ morphology និង syntax ។
Morphology គឺជាការសិក្សានៃពាក្យ រចនាសម្ព័ន្ធ និងទម្រង់របស់វា ថ្នាក់វេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ។
វាសិក្សាពីវិធីបង្កើតទម្រង់ផ្សេងគ្នានៃពាក្យដូចគ្នា (រាង)។ ដោយ
ប្រពៃណីបង្កើតពាក្យក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង morphology ។

វាក្យសម្ព័ន្ធគឺជាគោលលទ្ធិនៃរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ ភាពឆបគ្នា និងមុខងារនៃទម្រង់ពាក្យនៅក្នុងការនិយាយ។
ផ្នែកទាំងនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាប្រភេទ morphological និង syntactic ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ដូច្នេះនៅក្នុងលក្ខណៈ morphological នៃពាក្យមួយ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់នោះ។
ឬផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ (នាម គុណនាម កិរិយាសព្ទ។
ជាមួយនឹងលក្ខណៈវាក្យសម្ព័ន្ធ មុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ (សមាជិកណា
ប្រយោគគឺ - ប្រធានបទ ទស្សន៍ទាយ និយមន័យ កាលៈទេសៈ។ល។) និងវិធីសាស្ត្រ
ការតភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត (ការគ្រប់គ្រង, ការជាប់គ្នា, ការសម្របសម្រួល) ។

ដូច្នេះទាំង morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធសិក្សាពីទម្រង់នៃពាក្យ ប៉ុន្តែក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នា៖ morphology - ពីទស្សនៈនៃការបង្កើត អត្ថន័យ និងការជាប់ទាក់ទងគ្នានៅក្នុងគំរូជាក់លាក់មួយ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ - ពីទស្សនៈនៃមុខងាររបស់ពួកគេជាផ្នែកនៃ ឃ្លានិងប្រយោគមួយ។

សំណួរទី 41. Morpheme ប្រភេទរបស់វា។

ពាក្យនៃភាសាជាច្រើននៃពិភពលោកអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាធាតុដាច់ដោយឡែកដែលជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននៃអត្ថន័យ lexical និង grammatical ។ ផ្នែកដែលមានអត្ថន័យតូចបំផុតនៃពាក្យត្រូវបានគេហៅថា morpheme. Morphemes មិនស្មើនឹងតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យទេ ហើយត្រូវបានបែងចែកទៅជាថ្នាក់ធំពីរគឺ ឫស និង affixes ។

ឫសគឺជា morpheme សំខាន់នៃពាក្យដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យពិត (lexical) របស់វា។ ពាក្យនៃឫសដូចគ្នាគឺទាក់ទង, ដោយសារតែ ពួកគេទាំងអស់មានធាតុ semantic ទូទៅជាក់លាក់មួយ - ស្នូលនៃអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេ: ទឹក, ទឹក, ទឹក, នៅក្រោមទឹក, នាវាមុជទឹក, ធ្លាក់ចុះ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការពិចារណាឫសជាផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃពាក្យព្រោះ ការជំនួសអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងវា: ហែលទឹក - អ្នកហែលទឹកអង្គុយ - អង្គុយ - អង្គុយ - អង្គុយ។

Affixes គឺជា morphemes auxiliary ប្រើដើម្បីបង្កើតជាពាក្យដែលទាក់ទងគ្នា ឬទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យដូចគ្នា។ ពួកគេបង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ និងទំនាក់ទំនង។
ដោយទីតាំងទាក់ទងទៅនឹងឫស ពួកគេត្រូវបានបែងចែកទៅជាបុព្វបទ (បុព្វបទ) និងក្រោយបុព្វបទ (បច្ច័យ)។
និងការបត់បែន) ។ បច្ច័យគឺជា postfix ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មី។
Inflection (= ending) - postfix ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានដែលបម្រើដល់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍
ពាក្យដដែល។ នៅក្នុងភាសាខ្លះមាន infixes - affixes ដែលឈរនៅខាងក្នុង
ឫស។

តាមន័យនេះ affixes ត្រូវបានបែងចែកទៅជា derivational និង inflectional។ Derivational - បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ និងត្រូវបានប្រើក្នុងការបង្កើតពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធពីឫសដូចគ្នា។ Inflectional - បង្ហាញពីអត្ថន័យទំនាក់ទំនងនិងបម្រើដើម្បីបង្កើតទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យដូចគ្នា។ បច្ច័យ ជាក្បួនគឺជាបុព្វបទនិស្ស័យ ប៉ុន្តែពួកវាក៏អាចដើរតួជាបច្ច័យនៃអតីតកាល (ឧទាហរណ៍ បច្ច័យអតីតកាល -l - vari-la, bi-l; បច្ច័យគ្មានកំណត់ -t / ti-pe-t , ras-ti) ។ ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ឫស​និង​ការ​ចម្លង​មក​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា មូលដ្ឋាននៃពាក្យ។ដូច្នេះដើម្បីទទួលបានដើមអ្នកត្រូវទម្លាក់ការបញ្ចប់។ ដើម​នៃ​ពាក្យ​ដែល​មាន​ឫស​តែ​មួយ ហៅ​ថា​មិន​មែន​ដេរីវេ (​សុំ​, ទឹក​-​, ល្អ​) ដែល​មាន​ឫស និង​ជាប់ ហៅថា ដេរីវេ។ មូលដ្ឋានដែលមានឫសមួយត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញនៃឫសពីរឬច្រើន - ស្មុគស្មាញ (រោងចក្រកែច្នៃសាច់អ្នកមុជទឹក) ។ មូលដ្ឋានផលិតក៏ត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ i.e. មូលដ្ឋានដែលពាក្យឫសតែមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្ទាល់ (ទឹកទឹក ទឹកក្រោមទឹក)។

42) ទម្រង់ពាក្យជាឯកតានៃ morphology ។ ផ្នែកនៃការនិយាយ។

ទម្រង់ពាក្យ- ក្នុងន័យតូចចង្អៀត - នេះគឺជាពាក្យនៅក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន i.e. ជាមួយនឹងសំណុំជាក់លាក់នៃអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍លក្ខណៈនៃផ្នែកដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃការនិយាយ។ នៅក្នុងការបកស្រាយយ៉ាងទូលំទូលាយ ទម្រង់ពាក្យគឺជាកន្សោមដោយសូចនាករផ្លូវការមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតដែលពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់ដែលបានផ្តល់ឱ្យជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទវេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់មួយ (= ប្រភេទ) (ឧទាហរណ៍ ប្រភេទនៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវបានតំណាងដោយវេយ្យាករណ៍។ ប្រភេទនៃចំនួន, មនុស្ស, ភេទ, ភាពតានតឹង, អារម្មណ៍, អន្តរកាល - intransitivity, ការសន្យានិងទិដ្ឋភាព) ។

ការបំពេញបន្ថែម- នេះគឺជាការបង្កើតទម្រង់ពាក្យពីឫសផ្សេងៗគ្នា៖ មនុស្សម្នាក់ - មនុស្សខ្ញុំទៅ - ខ្ញុំបានទៅ។ ទម្រង់ខ្លះមានលក្ខណៈបន្ថែម៖ 1) ភេទនៃនាម - ចៀម - ចៀម - កូ; 2) ចំនួននៃនាម - កូន - កុមារ 3) ភាពតានតឹងនៃកិរិយាស័ព្ទ - ខ្ញុំទៅ - ដើរ។ 4) ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីនិយាយ - និយាយ។

គ្មានភាសាណាប្រើវិធីតែមួយទេ ប៉ុន្តែជាធម្មតាមានវិធីតែមួយ។ វាអាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា - សំយោគឬការវិភាគ។

46) ការជាប់គាំងនិងការឆ្លងខាងក្នុង។

វិធីសាស្រ្តវេយ្យាករណ៍ទូទៅបំផុតគឺការភ្ជាប់ - ការភ្ជាប់នៃឫសឬដើមនៃពាក្យដែលមាន affixes (ការបង្កើតពាក្យឬទម្រង់បែបបទ) ។ ប្រសិនបើ affixes ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងឫសពីខាងក្រៅពួកគេនិយាយអំពី ខាងក្រៅ inflections, ប្រសិនបើ affixes ផ្លាស់ប្តូរឬបំបែក root, បន្ទាប់មកអំពី ខាងក្នុង.

ការនិយាយអំពីការបត់បែនខាងក្រៅ ការបង្រួបបង្រួម និងការកាត់ស្បែកត្រូវបានសម្គាល់។ Confixation គឺនៅពេលដែល affixes ត្រូវបានរៀបចំជាបន្តបន្ទាប់គ្នាមុនពេល root (prefix - run away, run cross, run, run, run in, etc.) ឬបន្ទាប់ពីវា (postfixation -let-a-j -yy-y)។ នៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប ទាំងពីរត្រូវបានប្រើជាភាសា Finno-Ugric, Turkic, Mongolian - មានតែ potfixation ប៉ុណ្ណោះ។ Circumfixation - នៅពេលដែល affixes គ្របដណ្តប់ឫស។ នៅក្នុងភាសារុស្សី នេះត្រូវគ្នានឹងវិធីបច្ច័យ-បុព្វបទ៖ under-okan^nik, bare-trump-k-a។

ការរលាកខាងក្នុងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការហែកឫសជាមួយនឹង affixes ហើយត្រូវបានបែងចែកទៅជា transfixation និង infixation ។ Infixation - នៅពេលដែល affix ត្រូវបានបញ្ចូលនៅខាងក្នុងឫស។ នៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបបុរាណមាន infix -p-: lat ។ vi-n-cio ប៉ុន្តែ៖ vic-i ។ Transfixation - នៅពេល affixes ភ្ជាប់ root បំបែកវាហើយបំបែកខ្លួនគេ (ធម្មតាសម្រាប់ភាសា Semitic) ។ ជាធម្មតាឫស Semitic មានព្យញ្ជនៈបី។ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ថ្មីត្រូវបានបញ្ជូនដោយជំនួយនៃស្រៈផ្សេងៗគ្នាដែលបញ្ចូលនៅខាងក្នុងឫស។

អាផូផី- ការ​ឆ្លាស់​គ្នា​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​សំឡេង​ដែល​ប្រើ​ជា​មធ្យោបាយ​បង្ហាញ​អត្ថន័យ​វេយ្យាករណ៍ (ទាំង​ទម្រង់​ពាក្យ និង​ពាក្យ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង)៖ ភាសា​អង់គ្លេស។ ច្រៀង - ច្រៀង - ច្រៀង, ចម្រៀង; រុស្សី ហៅ - ហៅ - ប្រជុំ។

សំណួរទី 47

ចំនួននៃអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ដែលមាននៅក្នុងភាសានៃពិភពលោកគឺមានទំហំធំ ហើយមិនអាចគណនាបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេមានកម្រិត។

នៅក្នុងភាសាមួយចំនួន ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពាក្យថ្មី ឬទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យដូចគ្នា ការប្រើពាក្យដដែលៗពេញលេញ ឬដោយផ្នែកនៃពាក្យ ឬផ្នែកមួយរបស់វាត្រូវបានប្រើ។ វិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានគេហៅថា ការចម្លងឡើងវិញ (ទ្វេដង)(នៅក្នុងភាសារុស្សី - ស - ស, ទទេ, បន្តិច) ។

ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ។ ពាក្យផ្លូវការ(prepositions, postpositions, conjunctions, articles, particles, copulas) ។ ពួកគេមិនអាចជាសមាជិកនៃប្រយោគមួយ ហើយគ្រាន់តែអនុវត្តតួនាទីវេយ្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ បុព្វបទ ដោយខ្លួនឯង ឬរួមគ្នាជាមួយនឹងការបញ្ចប់ បម្រើជាសូចនាករនៃទម្រង់ករណី (ជាពិសេសមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងភាសាដែលពាក្យមិនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង) ។ ជាភាសាអង់គ្លេស ឧទាហរណ៍ ធ្នាក់ទៅគឺជាការចង្អុលបង្ហាញនៃ D.p. សម្រាប់ / នៃ - R.p. ជាមួយ / ដោយ - T.p. លើ / ក្នុង / អំពី - P.p. Postpositions គឺបន្ទាប់ពីពាក្យសំខាន់ៗ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសា Finno-Ugric ភាសាទួគី មិនមានបុព្វបទ និង prepositions ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែមានតែបច្ច័យ និង postpositions ប៉ុណ្ណោះ។ Conjunctions បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងសម្របសម្រួលរវាងសមាជិកនៃប្រយោគសាមញ្ញ និង ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែបាទ/ចាស។ មានអត្ថបទជាច្រើនភាសា ពួកគេបង្ហាញពីប្រភេទនៃភាពប្រាកដប្រជា/ភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយជួនកាលភេទ និងលេខ។ ភាគល្អិតបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីស្រមោលផ្សេងគ្នានៃអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្សី ភាគល្អិត -sya / -s បម្រើជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃការបញ្ចេញទំនាក់ទំនងសន្យា។ សរសៃចងដែលមានទម្រង់នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ ភ្ជាប់ពាក្យព្យាករណ៍ ដែលបង្ហាញដោយឈ្មោះ ឬគ្មានកំណត់ជាមួយនឹងប្រធានបទ (គាត់នឹងហៅខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។ ពួកគេព្រួយបារម្ភអំពីអវត្តមានរបស់គាត់)។ នៅក្នុងភាសារុស្សី តំណភ្ជាប់នេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងពេលអនាគត និងអតីតកាល។

ការបន្ថែមជាវិធីសាស្រ្តវេយ្យាករណ៍ដែលប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មីដោយផ្សំឫសពីរឬច្រើន។ មានសមាសធាតុស្រមើលស្រមៃ - ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យសាមញ្ញ (លទ្ធកម្មគ្រាប់ធញ្ញជាតិ គ្រែសាឡុង ការលក់ និងការទិញ)។ ពាក្យផ្សំពិតប្រាកដ - អ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ - ឆ្កែចចក (ឆ្កែម៉ាញ់ធំ) បំពង់ក (មនុស្សអស់សង្ឃឹម) ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យផ្សំជាមួយស្រៈភ្ជាប់ o/e - interfixes គឺជារឿងធម្មតាបំផុត។ ប៉ុន្តែអាចមានពាក្យដោយគ្មានស្រៈតភ្ជាប់ - ពីរឆ្នាំ។ ក្នុងចំណោមពាក្យផ្សំពាក្យផ្សំលេចធ្លោ - ប្រាក់ខែសាកលវិទ្យាល័យ RF ។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាអក្សរកាត់។ នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត វិធីសាស្រ្តនេះក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាចិន វាគឺជាការសំខាន់មួយក្នុងការបង្កើត និស្សន្ទវត្ថុ។

ការបំពេញបន្ថែម- នេះគឺជាការបង្កើតទម្រង់ពាក្យពីឫសផ្សេងៗគ្នា៖ មនុស្សម្នាក់ - មនុស្សខ្ញុំទៅ - ខ្ញុំបានទៅ។ ទម្រង់ខ្លះមានលក្ខណៈបន្ថែម៖ 1) ភេទនៃនាម - ចៀមឈ្មោល - ចៀម - គោ - គោ 2) ចំនួននៃនាម - កូន - កុមារ 3) ភាពតានតឹងនៃកិរិយាស័ព្ទ - ខ្ញុំទៅ - បានទៅ 4 ) ប្រភេទនៃកិរិយាស័ព្ទ - និយាយ - និយាយ។

គ្មានភាសាណាប្រើវិធីតែមួយទេ ប៉ុន្តែជាធម្មតាមានវិធីតែមួយ។ វាអាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា - សំយោគឬការវិភាគ។

48) លំដាប់ពាក្យ, intonation, ភាពតានតឹងជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញក្រាម, អត្ថន័យ។

ចំនួននៃអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ដែលមាននៅក្នុងភាសានៃពិភពលោកគឺមានទំហំធំ ហើយមិនអាចគណនាបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេមានកម្រិត។

មធ្យោបាយសាមញ្ញបំផុត សន្សំសំចៃបំផុត និងចាស់ជាងគេគឺ លំដាប់​ពាក្យ. នៅក្នុងភាសាទាំងនោះដែលពាក្យសំខាន់ៗមិនផ្លាស់ប្តូរ (កុំបដិសេធ និងកុំភ្ជាប់) ឧទាហរណ៍ ភាសាអង់គ្លេស បារាំង មួយផ្នែក អាឡឺម៉ង់ លំដាប់ពាក្យគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ អត្ថន័យ និងមុខងាររបស់សមាជិកនៃសំណង់ syntactic ត្រូវបានកំណត់ដោយទីតាំងរបស់ពួកគេ។ ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនាំឱ្យការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូល។ នៅក្នុងភាសានៃរចនាសម្ព័ន្ធសំយោគ (ដែលហៅថា inflectional ones) ទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយត្រូវបានបង្ហាញដោយការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ ហើយការផ្លាស់ប្តូរលំដាប់នៃពាក្យដើរតួនាទីជារចនាប័ទ្ម។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​មិន​គិត​ថ្លៃ។

ភាពតានតឹងដើរតួជាមធ្យោបាយបន្ថែមនៃការបែងចែកទម្រង់វេយ្យាករណ៍ និងមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ។ នៅក្នុងភាសាដែលមានភាពតានតឹងតែមួយ និងថេរ វាមិនអាចជាវិធីវេយ្យាករណ៍បានទេ។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដែលជាកន្លែងដែលភាពតានតឹងគឺខុសគ្នានិងចល័តវាបម្រើ: 1) ដើម្បីបែងចែកអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ - ប្រាសាទនិងប្រាសាទ, ឡើងនិងកើនឡើង, អាក្រក់និងអាក្រក់; 2) ប្រភេទនៃកិរិយាស័ព្ទ - ចាក់ចេញ - ចាក់ចេញកាត់ - កាត់ 3) ប្រភេទនិងពេលវេលា - ខ្ញុំទទួលស្គាល់ - ខ្ញុំទទួលស្គាល់ 4) ភេទនៃនាម - កសិករ - កសិករ 5) ភេទនិងករណីនៃនាម - ចំហៀង - ភាគី ៦) ករណីនិងលេខ - ភ្នំ - ភ្នំដៃ - ដៃ។ តួនាទីសំខាន់មួយអាចត្រូវបានលេងដោយ សំឡេង. មិន​ត្រឹម​តែ​ប្រយោគ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ផ្នែក​របស់​វា​ដែរ ហើយ​ពាក្យ​នីមួយៗ​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​សំឡេង និង​បទភ្លេង។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាស៊ែប៊ី ការកើនឡើង និងការធ្លាក់ចុះនៃសម្លេង គឺជាមធ្យោបាយនៃការបែងចែករវាងពាក្យ និងទម្រង់របស់វា។ ហើយនៅក្នុងភាសារបស់ប្រជាជនឥណ្ឌាដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋអាឡាស្កា ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទតានតឹងត្រូវបានសម្គាល់ដោយសម្លេងនៃស្រៈឫស។

49) ភាសាវិភាគ និងសំយោគ។

នៅក្នុងភាសានៃប្រព័ន្ធវិភាគ ទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយទម្រង់នៃពាក្យខ្លួនឯងនោះទេ ប៉ុន្តែតាមលំដាប់នៃពាក្យ ពាក្យមុខងារ និងសូរសំឡេង។ មានមុខងារដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖ អត្ថន័យ lexical ត្រូវបានបង្ហាញដោយពាក្យសំខាន់ៗដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ហើយអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមធ្យោបាយខាងក្រៅសុទ្ធសាធ (ការវិភាគ, សំណង់ផ្សំ)។ ភាសាទាំងអស់នៃប្រភេទឯកោគឺវិភាគ។ សាស្រ្តាចារ្យ Polivanov បានហៅពួកគេថាជាភាសា m agglutinative ។ ក្នុងចំណោមភាសាឥណ្ឌូ-អ៊ឺរ៉ុបដែលបំផុសគំនិត ភាសាអង់គ្លេស បារាំង ដាណឺម៉ាក ប៊ុលហ្គារី និងមួយចំនួនទៀតគឺមានលក្ខណៈវិភាគ។

នៅក្នុងភាសាសំយោគ ទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធត្រូវបានបង្ហាញដោយការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំខាន់ៗដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធដែលទាំងអត្ថន័យ lexical និង grammatical បញ្ចូលគ្នា។ វិធីសាស្ត្រវេយ្យាករណ៍សំខាន់ៗគឺ៖ ការដាក់បញ្ជូលគ្នា (រាប់បញ្ចូលទាំងការជ្រៀតជ្រែកខាងក្នុង) apophony និង suppletivism ។ ភាសាសំយោគធម្មតាគឺក្រិក ហ្គោធិក ឡាតាំង សំស្រ្កឹត សាសនាចក្រចាស់ ស្លាវនិក នៃសម័យទំនើប - អាល្លឺម៉ង់ លីទុយអានី និងភាសាស្លាវីភាគច្រើន។

Polysemy (ប៉ូលីសេមី) គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃពាក្យដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យជាច្រើន។ខ្លឹមសារនៃ polysemy - ឈ្មោះត្រូវបានផ្ទេរទៅតំណាងផ្សេងទៀត។

ប៉ូលីសេមី- បំរែបំរួលអត្ថន័យនៃពាក្យ។ តម្លៃនីមួយៗគឺ LSV ។ ព្រំដែននៃពាក្យមិនត្រូវបានបំពានទេ ហើយ LSV នីមួយៗត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ LSV ផ្សេងទៀតដោយ semes ទូទៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រហែលជាមិនមានសេមធម្មតាសម្រាប់ LSVs ទាំងអស់នោះទេ។

ពាក្យនេះទទួលបានភាពមិនច្បាស់លាស់ជាលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គម និងធម្មជាតិ ចំណេះដឹងរបស់ពួកគេដោយមនុស្ស។ ជាលទ្ធផល ការគិតរបស់យើងគឺសំបូរទៅដោយគំនិតថ្មីៗ។ វាក្យសព្ទនៃភាសាណាមួយត្រូវបានកំណត់ដូច្នេះ ការអភិវឌ្ឍនៃវាក្យសព្ទកើតឡើងមិនត្រឹមតែដោយសារតែការលេចឡើងនៃពាក្យថ្មីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាលទ្ធផលនៃការកើនឡើងនៃចំនួនអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានស្គាល់ពីមុន។. នេះក៏នាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពនៅក្នុងវាក្យសព្ទផងដែរ។

Polysemy ក៏មានលក្ខខណ្ឌជាភាសាសុទ្ធសាធផងដែរ។: ពាក្យអាចប្រើក្នុងន័យធៀប។

Polysemy ត្រូវបានគេដឹង ជាក្បួននៅក្នុងការនិយាយ៖ បរិបទបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យជាក់លាក់មួយនៃពាក្យ polysemantic ។

អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយ ជាក្បួនមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបង្កើតបានជាឯកភាពន័យស្មុគស្មាញ ដែលត្រូវបានគេហៅថា រចនាសម្ព័ន្ធ semanticពាក្យ។

មធ្យោបាយនៃការផ្ទេរអត្ថន័យនៃពាក្យ។

2 ប្រភេទនៃការផ្ទេរតម្លៃ:

1. Metaphor - ការផ្ទេរឈ្មោះដោយភាពស្រដៀងគ្នា៖រូបរាង មុខងារ ពណ៌ សក់ស្រូវសាលី), នៅក្នុងទីតាំង, នៅក្នុងទិដ្ឋភាព ( ខ្សឹបនៃស្លឹកឈើ).

Metaphorization ជាញឹកញាប់កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរគុណសម្បត្ដិ, លក្ខណៈសម្បត្តិ, សកម្មភាពនៃវត្ថុគ្មានជីវិតទៅវត្ថុមានចលនា: ស្ត្រីដែក, ក្បាលទទេ, កាំរស្មី caressing, សំឡេងនៃស្ទ្រីមមួយ។.

៣ ប្រភេទ​នៃ​ការ​ប្រៀបធៀប​តាម​កម្រិត​នៃ​ន័យ​ធៀប៖

1. លុប- គ្រាប់ភ្នែក ច្រមុះទូក កន្ទុយរថភ្លើង។អាក្រក់។

2. ន័យធៀប - ពាក្យ​ដែក ទឹក​ដែក. រូបភាពត្រូវបានរក្សាទុក។

2. Metonymy - ការផ្ទេរឈ្មោះដោយ adjacency ។

ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ាក់របស់នាង(= លទ្ធផលនៃដំណើរការ) ។ Metonymy អាចមិនត្រឹមតែជាភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាបុគ្គល ( ប៉សឺឡែននិងសំរិទ្ធនៅលើតុ) ។

តម្លៃនៃពហុគុណអាចត្រូវបានកំណត់តាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ សំណ (1. សារធាតុ, 2. គ្រាប់, 3. ទំនាញ)

ការរួបរួមនៃអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានជួសជុលមិនមែននៅក្នុងវត្តមាននៃផ្នែកទូទៅជាក់លាក់នៃអត្ថន័យនៅក្នុង LSW នោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាក់លាក់នៃអត្ថន័យបុគ្គលទាំងនេះ។ Polysemy អាចបង្កើតកំហុសក្នុងការនិយាយ និងបញ្ហាទំនាក់ទំនង។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យមួយអាចក្លាយជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏ទាក់ទាញ។

ដូចពាក្យប្រៀបធៀប មេតូនីមីអាចជាភាសាទូទៅ និងអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ។

Synecdoche- ប្រភេទរងនៃ metonymy ។ Synecdoche គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះទាំងមូលទៅផ្នែករបស់វា ឬផ្ទុយមកវិញ។

ឧទាហរណ៍: cherries គឺទុំ (cherries, berries) យើងជាមនុស្សសាមញ្ញ (អំពីខ្លួនយើងតែម្នាក់ឯង) ។

អាស្រ័យលើអ្វី សញ្ញាតម្លៃត្រូវបានផ្ទេរពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត ខាងក្រោមនេះត្រូវបានសម្គាល់ ប្រភេទតម្លៃចល័តពាក្យ។

1) ការផ្ទេរតម្លៃសម្រាប់មួយចំនួន ភាពស្រដៀងគ្នារវាងវត្ថុនិងព្រឹត្តិការណ៍។ ការផ្ទេរបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ប្រៀបធៀប។ ពាក្យប្រៀបធៀប(មកពីភាសាក្រិច Metaphora - ការផ្ទេរ) គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយ សកម្មភាព ទ្រព្យសម្បត្តិ បាតុភូត ទៅសកម្មភាពផ្សេងទៀត លក្ខណៈសម្បត្តិ បាតុភូតផ្អែកលើ ភាពស្រដៀងគ្នាលក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍ រូបរាង ពណ៌ មុខងារ ទីតាំងនិងល)។ ឧទាហរណ៍នៃអត្ថន័យប្រៀបធៀប៖

ប៉ុន្តែ) ក្បាល bow, ភ្នែក ផ្លែ​ប៉ោម​មួយ - ផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាងរបស់វត្ថុ;

ខ) ច្រមុះទូក កន្ទុយរថភ្លើង, មួក ក្រចក - ផ្ទេរនៅលើមូលដ្ឋាន

ភាពស្រដៀងគ្នានៃការរៀបចំវត្ថុ;

ក្នុង) អ្នកសម្អាតផ្លូវ (នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឧបករណ៍សំអាតនៅលើកញ្ចក់រថយន្ត"), អគ្គិសនី ទីតាំង, អ្នកយាម (ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឧបករណ៍នៅលើចានសម្រាប់ផ្ទុកទឹកដោះគោរំពុះ") - ការផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃមុខងាររបស់វត្ថុ។

សម្រាប់អត្ថន័យន័យធៀបជាច្រើននៃពាក្យ វាគឺជាលក្ខណៈ នរវិទ្យាពោលគឺការប្រដូចទ្រព្យសម្បត្តិនៃពិភពរូបវន្តជុំវិញទៅនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់មនុស្ស។ ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ទាំងនេះ៖ អាក្រក់ខ្យល់, ព្រងើយកណ្តើយធម្មជាតិ ដង្ហើមនិទាឃរដូវ "ទន្លេលេង"(ចំណងជើងនៃរឿងដោយ V.G. Korolenko), លំហូរ រត់,ភ្នំភ្លើង ក្រោក​ពី​គេង និងល។

ម៉្យាងវិញទៀត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងបាតុភូតមួយចំនួននៃវត្ថុគ្មានជីវិតត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់ពិភពលោកមនុស្ស ឧទាហរណ៍៖ ត្រជាក់ការមើលឃើញ, ជាតិដែកនឹង, ថ្មបេះដូងមួយ មាសតួអក្សរ ជូតសក់ បាល់នៃគំនិតនិងល។

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺ ភាសាទូទៅ,នៅពេលដែលអត្ថន័យប្រៀបធៀបនៃពាក្យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ជាលទ្ធផលវាត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយទាំងអស់នៃភាសានេះ (មួកក្រចក, ដៃអាវទន្លេ ខ្មៅច្រណែន, ជាតិដែកនឹងនិង Ar-) និង បុគ្គល,បង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ ឬកវី ដែលកំណត់លក្ខណៈស្ទីលស្ទីលរបស់គាត់ និងមិនក្លាយជារឿងធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ ប្រៀបធៀប​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប៖

S.A. Yesenin៖ ភ្លើង rowan ក្រហម, អណ្តាត birch នៃព្រៃ, chintzមេឃ, គ្រាប់ធញ្ញជាតិភ្នែកនិងល។

B. L. Pasternak៖ ទីវាល ពិណពាទ្យ ទឹកភ្នែកបង្ហូរឈាមខែ​កញ្ញា វិលចង្កៀង និង នំដូណាត់ដំបូលនិងល។

2) ការផ្ទេរឈ្មោះពីប្រធានបទមួយទៅប្រធានបទមួយទៀតដោយផ្អែកលើ ជាប់គ្នា។ធាតុទាំងនេះ។ ការផ្ទេរតម្លៃនេះត្រូវបានគេហៅថា មេត្រីភាព(ពីភាសាក្រិក Metonymia - ប្តូរឈ្មោះ) ។ ការផ្ទេរ Metonymic នៃអត្ថន័យត្រូវបានបង្កើតឡើងជាញឹកញាប់យោងទៅតាមប្រភេទធម្មតាមួយចំនួន:

ប៉ុន្តែ) សម្ភារៈ - ផលិតផលពីសម្ភារៈនេះ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ មាស, គ្រីស្តាល់អាចកំណត់ផលិតផលពីសម្ភារៈទាំងនេះ (នៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង មាស;នៅលើធ្នើរគ្រីស្តាល់រឹង);

ខ) នាវា - មាតិកានាវា (ញ៉ាំពីរចាន ផឹកមួយពែង);

ឆ) សកម្មភាព - វត្ថុមួយ។សកម្មភាព (សកម្មភាពសំដៅលើ បោះពុម្ពសៀវភៅ«-> បានបង្ហាញ បោះពុម្ព សៀវភៅជាវត្ថុ);

អ៊ី) សកម្មភាព - លទ្ធផលសកម្មភាព (សំណង់វិមាន- អគារដ៏មហិមា) ។

អ៊ី) សកម្មភាព - មធ្យោបាយឬ ឧបករណ៍សកម្មភាព (លាបការបង្ក្រាប - ស្រស់ putty, ជួសជុលជាមួយ Nastya- ជិះស្គី ការតោង, ការបញ្ជូនចលនា- ឧបករណ៍កង់);

g) សកម្មភាព - កន្លែងមួយ។សកម្មភាព (ទិន្នផលពីផ្ទះ - ឈរដោយ ចាកចេញ, សម្រាក

ណូវកាចរាចរណ៍ - ចំណតឡានក្រុង);

h) សត្វ - រោមឬ សាច់សត្វ(ចាប់បានអ្នកប្រមាញ់ កញ្ជ្រោង- នេះ។

តើអ្វីទៅជារោមសត្វកញ្ជ្រោងអាក់ទិកឬកញ្ជ្រោង?)

ប្រភេទមួយនៃប្រភេទនៃ metanymy គឺ synecdoche ។ Synecdoche (មកពីភាសាក្រិច Sinekdoche - សមាមាត្រ) - សមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីដាក់ឈ្មោះទាំងផ្នែកនៃអ្វីមួយនិងទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ មុខ, មាត់, ក្បាល, ដៃតំណាងឱ្យផ្នែកដែលត្រូវគ្នានៃរាងកាយមនុស្ស។ ប៉ុន្តែពួកវានីមួយៗអាចប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះមនុស្សម្នាក់៖ អ្នកខាងក្រៅ លីមការចូលត្រូវបានបដិសេធ; ក្នុងគ្រួសារ ប្រាំមាត់; កូលីយ៉ា- ពន្លឺក្បាល។

សញ្ញាលក្ខណៈមួយចំនួនរបស់មនុស្ស - ពុកចង្ការ វ៉ែនតា សំលៀកបំពាក់ និងអ្នកដទៃ ជារឿយៗត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅលើមនុស្សម្នាក់។ ឧទាហរណ៍:

- ហេពុកចង្កា តើអ្នកទៅណា??

- ខ្ញុំឈរនៅពីក្រោយអាវពណ៌ខៀវ ...

- វាជាការពិតដែលវាមានតម្លៃថ្លៃ - pantaloons ក្រហមដកដង្ហើមធំ(ឆ។ )

"ពាក្យដែលលែងប្រើ និង និទ្ទេស"

ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសមាសភាព lexical នៃភាសាកើតឡើងឥតឈប់ឈរ: ពាក្យមួយចំនួនក្លាយជាលែងប្រើហើយទុកឱ្យភាសាផ្សេងទៀតលេចឡើង - ត្រូវបានខ្ចីឬបង្កើតឡើងតាមគំរូដែលមានស្រាប់។ ពាក្យ​ទាំង​នោះ​ដែល​លែង​ប្រើ​ហើយ ហៅ​ថា លែង​ប្រើ; ពាក្យថ្មីដែលទើបតែលេចឡើងជាភាសាត្រូវបានគេហៅថា neologisms ។

វាក្យសព្ទហួសសម័យ

វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើរួមមានពាក្យដែលលែងប្រើ ហើយក្នុងចំនោមនោះ វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវត្ថុបុរាណត្រូវបានសម្គាល់។

ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាពាក្យដែលឈប់ប្រើដោយសារតែការបាត់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលគេកំណត់ថាៈ bursa, caftan, posadnik ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទសំខាន់ៗអំពីអតីតកាល (ទាំងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈ)។

Archaisms គឺជាពាក្យដែលបានចូលទៅក្នុងបំរុងអកម្មដោយសារតែការពិតដែលថាវត្ថុ បាតុភូត គំនិតដែលពួកគេកំណត់ - ហើយដែលមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ - មានឈ្មោះផ្សេងទៀត។ អាស្រ័យលើផ្នែកណាមួយនៃពាក្យគឺហួសសម័យ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃ archaisms ត្រូវបានសម្គាល់:

lexical - ពាក្យខ្លួនវាហួសសម័យ ស្មុគ្រស្មាញអក្សរសំឡេងរបស់វាលែងប្រើទៀតហើយ ហើយអត្ថន័យត្រូវបានបង្ហាញដោយឯកតា lexical មួយទៀត៖

semantic - ពាក្យនេះមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបប៉ុន្តែបានបាត់បង់អត្ថន័យមួយឬច្រើន: ហើយដើម្បីកុំឱ្យហ៊ានធ្វើអព្ភូតហេតុម្តងទៀត / ដោយបានចាប់វាព្យួរវា / ហើយដកហូតក្រពះ (Pushk ។ ) ។ តើអ្នកបានអានអត្ថបទនៅ Peterburgskie Vedomosti ទេ? (S.-Sch.) Arkady បានកត់សម្គាល់ឃើញទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែបានរក្សាការកត់សម្គាល់របស់គាត់ចំពោះខ្លួនគាត់ (Turg.) ។

សូរសព្ទ - រូបរាងសំឡេងនៃពាក្យបានផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងការប្រកបរបស់វា: គាត់បានច្រៀងពណ៌រសាត់នៃជីវិត / ជិតដប់ប្រាំបីឆ្នាំ (Pushk ។ ) ។

derivational - រចនាសម្ព័ន្ធដេរីវេនៃពាក្យគឺហួសសម័យ៖ សារធាតុពុលស្រក់តាមសំបករបស់វា / នៅពេលថ្ងៃត្រង់វារលាយពីកំដៅ / ហើយត្រជាក់នៅពេលល្ងាច / ជ័រត្រជាក់ក្រាស់ (Pushk ។ ); មនុស្សឆ្កួតយំតែពីគ្រោះមហន្តរាយ / ហើយមនុស្សឆ្លាតស្វែងរកមធ្យោបាយ / របៀបដែលខ្ញុំជួយទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ (Kry ។ ) ហើយអ្នកព្រៃរបស់យើងគឺ Fedos Ivanov ដែលជាអ្នកចេះអក្សរដ៏អស្ចារ្យ ហើយដឹងពីរបៀបតម្រៀបអ្វីៗទាំងអស់បានយ៉ាងល្អ (Lesk.) ។

វេយ្យាករណ៍ - ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដាច់ដោយឡែកនៃពាក្យគឺហួសសម័យ៖ កសិករដកដង្ហើមសប្បាយ / ជាមួយក្រម៉ាពេញរីករាយ (Beetle ។ )

ពាក្យដែលលែងប្រើគឺជាដំណើរការមួយ ហើយពាក្យផ្សេងគ្នាអាចស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នារបស់វា។ របស់ទាំងនោះដែលមិនទាន់អស់ការប្រើប្រាស់សកម្ម ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើប្រាស់តិចជាងមុន ត្រូវបានគេហៅថាលែងប្រើ។

ពាក្យដែលមិនគាំទ្រត្រូវបានប្រើក្នុងមុខងារផ្សេងៗគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងបាតុភូត ពួកគេអនុវត្តមុខងារតែងតាំង (ក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ល។)។ នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទនេះអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មជ្រើសរើសរួចហើយ - វាមិនត្រឹមតែតំណាងឱ្យការពិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតពណ៌ជាក់លាក់នៃសម័យកាលផងដែរ។ ពាក្យដែលលែងប្រើអាចប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាដែលសកម្មភាពកើតឡើង។ ពាក្យដែលលែងប្រើ (ជាចម្បង archaisms) ក៏អាចអនុវត្តមុខងារ stylistic បានត្រឹមត្រូវ ជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ ផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវភាពឧឡារិកពិសេស។

ពាក្យ​ថ្មី (neologisms)

ពាក្យដែលហួសសម័យត្រូវបានជំទាស់ដោយ neologisms (មកពីភាសាក្រិក neos 'new' និង logos 'word') - ពាក្យថ្មី អត្ថន័យ និងបន្សំនៃពាក្យដែលមានស្ថេរភាព ភាពថ្មីថ្មោងដែលត្រូវបានទទួលអារម្មណ៍ដោយអ្នកនិយាយ។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ពាក្យថ្មីរាប់ម៉ឺនពាក្យត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប៉ុន្តែមិនមែនពាក្យទាំងអស់នោះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងភាសានោះទេ។ ពួកវាខ្លះត្រូវបានគេប្រើម្តងក្នុងអត្ថបទណាមួយ ឬនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ខ្លះទៀតត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនដងដោយមនុស្សផ្សេងគ្នា ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសា ហើយបាត់បង់គុណភាពនៃភាពថ្មីថ្មោងបន្តិចម្តងៗ។ neologisms មួយចំនួន, មិនមានពេលវេលាដើម្បីចូលទៅក្នុងមូលនិធិសំខាន់នៃវាក្យសព្ទ, បាត់បង់ការប្រើប្រាស់និងក្លាយជាពាក្យដែលលែងប្រើ (ឧទាហរណ៍, ជោគវាសនាបែបនេះបានកើតឡើង neologisms ជាច្រើននៃឆ្នាំក្រោយបដិវត្តន៍ដំបូង: zhendelegatka, ការអប់រំទូទៅ, kerenka, អ្នកជំនួញ) ។

25. ការបង្កើនវាក្យសព្ទ

មួយនៃច្បាប់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាដែលជាបាតុភូតសង្គម។ មានវិធីសំខាន់ៗចំនួន ៣ ដើម្បីពង្រឹងវាក្យសព្ទនៃភាសា៖

1) វិធី morphological នៃការធ្វើអោយប្រសើរឡើង [សមាសភាពមូលដ្ឋាន, ការបង្កើតពាក្យ morphological (affixal)];

2) ផ្លូវ semantic [ការពង្រីកនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ, បង្រួមនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ, ការផ្ទេរអត្ថន័យ ( metaphorical, metonymic, functional); វិធីសាស្រ្ត lexico-semantic ផ្អែកលើការបែកបាក់នៃពហុសេមី (ការបង្កើតពាក្យដូចគ្នាការចែកចាយនៃអត្ថន័យនៃពាក្យក្នុងរយៈពេលផ្សេងៗគ្នា: ក្រពះគឺជាផ្នែកមួយនៃរាងកាយក្រពះ (លែងប្រើ) គឺជាពិភពសត្វ; ការកើតឡើងនៃជារឿងធម្មតា។ ឈ្មោះ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ត្រឹមត្រូវ​និង​ផ្ទុយ​មក​វិញ​: សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ - សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​) ការ​ប្រែចិត្ត​ជឿ​] ;

3) ការខ្ចីប្រាក់ (ការខ្ចីចាំបាច់ដែលរៀនដោយភាសាគ្រប់កម្រិត; តាមដាន)

ទម្រង់ខាងក្នុងនៃពាក្យគឺជាសមាសភាព morphological នៃដើម ដែលបង្ហាញពីការភ្ជាប់គ្នានៃសំឡេងរបស់វាជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ពាក្យសូរសព្ទ គឺជាពាក្យឯករាជ្យ រួមជាមួយនឹងពាក្យសេវាកម្មដែលមិនមានការសង្កត់ និងភាគល្អិតនៅជាប់វា។

និរុត្តិសាស្ត្រ (មកពីភាសាក្រិច ετυμος - "អត្ថន័យពិតនៃពាក្យ" និង λόγος - "វិទ្យាសាស្ត្រ") គឺជាសាខានៃភាសាវិទ្យា (ជាពិសេសជាងនេះទៅទៀត ភាសាវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប) ដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ ដំបូងក្នុងចំណោមមនុស្សបុរាណ - គោលលទ្ធិនៃអត្ថន័យ "ពិត" ("ដើម") នៃពាក្យ។

"និរុត្តិសាស្ត្រ" ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាជាប្រភពដើមនៃពាក្យ (ឧទាហរណ៍ "ពាក្យសៀវភៅកត់ត្រាមាននិរុត្តិសាស្ត្រភាសាក្រិច" "ផ្តល់ជូននូវនិរុត្តិសាស្ត្រថ្មី" ពោលគឺកំណែនៃប្រភពដើម) ។

De-etymologization (មកពី de ... និង និរុត្តិសាស្ត្រ) ភាពសាមញ្ញ ការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ morphological (ការបង្កើតពាក្យ) នៃពាក្យមួយ នៅពេលដែលការភ្ជាប់ etymological នៃពាក្យនេះជាមួយនឹងមូលដ្ឋានមួយ ឬ មិនមែនដេរីវេទី មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានបាត់បង់សម្រាប់ស្មារតីនៃ អ្នកនិយាយដើម។ ឃ. អាចបណ្តាលមកពីការពិតដែលថាពាក្យដែលមានដើមដែលមិនមែនជានិស្សន្ទវត្ថុដើមឈប់មាននៅក្នុងភាសា ("សំខាន់" - ប្រៀបធៀប "វ៉ាហ្គា" របស់រុស្ស៊ីចាស់) ឬដោយការពិតដែលថាពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យបានទៅឆ្ងាយពេក។ នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន័យរបស់វាពីពាក្យជាមួយនឹងដើមដែលមិនមែនជាដេរីវេដែលត្រូវគ្នា ( "ធំ" - ប្រៀបធៀប "groats") ។

FOLK ETYMOLOGY - ជាការគិតឡើងវិញទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៃពាក្យដែលជាលទ្ធផលនៃការបញ្ចូលគ្នាដោយបំពានរបស់វាជាមួយនឹងពាក្យដែលមានសំឡេងស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ "អាវ" (ភាសាអង់គ្លេស - peajacket - "អាវធ្វើពីក្រណាត់ក្រាស់") ប្រែជាគ្រាមភាសារុស្ស៊ីទៅជា "spinzhak" (ដោយសារតែ "ត្រឡប់មកវិញ") "មហាវិថី" (ភាសាបារាំងពីអាល្លឺម៉ង់ "Bollwerk" - "កំពែងផែនដី") - នៅក្នុង "gulvar" (នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយ "ដើរ"), "សហការ" នៅក្នុង "kupirativ" (នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយ "ទិញ") ។ បាតុភូត N.e. ជាការពិតណាស់បានសង្កេតឃើញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងគ្រាមភាសា "ប្រជាប្រិយ" ប៉ុណ្ណោះទេ: វាបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងការសាងសង់នៃអ្វីដែលគេហៅថា។ និរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រ (ផ្នែកភាសាវិទ្យាអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យនៃភាសាណាមួយ) ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍។ Tredyakovsky បានបកស្រាយឈ្មោះរបស់មនុស្សបុរាណថា "Etruscans" ថាជា "ល្បិចកល" "ដោយសារតែមនុស្សទាំងនេះបានអនុវត្តវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងពេលនោះ" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រៀបធៀបក៏បានលះបង់កន្លែងដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ក្នុងការសាងសង់របស់ពួកគេចំពោះសេដ្ឋកិច្ចទំនើប ជាពិសេសកន្លែងដែលពួកគេស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃទំនោរនៃមហាអំណាច និងលទ្ធិជាតិនិយម (សូមមើល)។ ទំនោរក្នុងការបន្ទាបឥទ្ធិពលនៃភាសាផ្សេងទៀតលើភាសារបស់ពួកគេ។ ឬបំផ្លើសឥទ្ធិពលនៃភាសា។ ដល់អ្នកដទៃ; នៅក្នុងទិសដៅទីមួយ អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកជំនាញខាងនិរុត្តិសាស្ត្រ bourgeois របស់រុស្ស៊ីចំពោះមូលនិធិទួគី-ម៉ុងហ្គោលីនៃភាសារុស្សី គឺជាចរិតលក្ខណៈ នៅក្នុងទីពីរ - អាកប្បកិរិយារបស់ bourgeois និរុត្តិសាស្ត្រអាឡឺម៉ង់ (Girt) ចំពោះមូលនិធិរ៉ូម៉ាំង និងបូព៌ានៃពាក្យបច្ចេកទេសអន្តរជាតិ។ ដូច្នេះ។ អារេ ពាក្យ N. អ៊ី។ ជាអកុសលណាស់ មានតែយុត្តិកម្មប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការព្យាយាមជំនួសវាដោយពាក្យផ្សេងទៀត ("ការបញ្ចូលតាមបែប lexical" តាមការណែនាំរបស់ Krushevsky) មិនទាន់ទទួលបានជោគជ័យនៅឡើយទេ។

បាតុភូត N.e. រហូតមកដល់ពេលនេះត្រូវបានសិក្សាស្ទើរតែទាំងស្រុងពីទស្សនៈនៃភាសាវិទ្យា ប្រធានបទ-ចិត្តវិទ្យា ហើយការចាត់ថ្នាក់ដែលមានស្រាប់របស់វាមួយចំនួនតូចគឺអរូបី គ្រោងការណ៍។ តួអក្សរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មនោគមវិជ្ជាថ្នាក់រកឃើញនូវការបញ្ចេញមតិយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងបាតុភូតនៃសេដ្ឋកិច្ចទំនើប តាមទិសដៅរបស់វា និងសេដ្ឋកិច្ចទំនើបខ្លួនឯង។ ងាយស្រួលក្លាយជាឧបករណ៍នៃការតស៊ូក្នុងថ្នាក់។ ថ្ងៃពុធ ឧ. បែបនេះ N. e. នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ serf ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរអចលនទ្រព្យរបស់ម្ចាស់ដី "Bellevue" ទៅជា "belmo" ឬឈ្មោះ "Tiesenhausen" ទៅជា "Sinegusen" ។ N. កំពុងសិក្សា e. តាមទស្សនៈនេះ វាក៏នឹងធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់បានកាន់តែត្រឹមត្រូវអំពីសារៈសំខាន់របស់វានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រោង (NE នៅក្នុងពាក្យ សញ្ញា ទេវកថា) និងរចនាប័ទ្ម (NE នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តសិល្បៈនៃភាពប្រាកដនិយម និមិត្តសញ្ញា ការស្រមើលស្រមៃ និងអនាគតនិយម) ទាំងពីរ។ អក្សរសិល្ប៍សិល្បៈផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

27.សទិសន័យ

ការភ្ជាប់ប្រព័ន្ធរវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ

§ 104. អត្ថន័យនៃគំនិតនៃពាក្យមួយមិនមាននៅក្នុងភាពឯកោនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាក់លាក់ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃគំនិតនៃពាក្យផ្សេងទៀតជាចម្បងពាក្យនៃ "វាល semantic" ដូចគ្នា។ ពាក្យវាលន័យន័យសំដៅលើសំណុំពាក្យធំ ឬតូចជាង កាន់តែច្បាស់ អត្ថន័យរបស់វាជាប់ទាក់ទងនឹងបំណែកនៃការពិតដូចគ្នា។ ពាក្យដែលអត្ថន័យត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាលបង្កើតជា "ក្រុមប្រធានបទ" នៃវិសាលភាពធំទូលាយតិចឬច្រើន។ ឧទាហរណ៍នៃក្រុមបែបនេះ៖ ពាក្យដែលបង្ហាញពីពេលវេលា និងផ្នែកផ្សេងៗរបស់វា (ពេលវេលា, ឆ្នាំ, ខែ, សប្តាហ៍, ថ្ងៃ, ម៉ោង ។ ពាក្យ ញាតិមិត្ត (ឪពុក ម្តាយ កូនប្រុស បងប្អូន បងប្អូនជីដូនមួយ ។ល។); ឈ្មោះរុក្ខជាតិ (ឬក្រុមតូចចង្អៀត៖ ឈ្មោះដើមឈើ គុម្ពឈើ ផ្សិត។ល។); ឈ្មោះនៃអារម្មណ៍នៃសីតុណ្ហភាព (ក្តៅ, ក្តៅ, ត្រជាក់, ត្រជាក់, ល); ឈ្មោះនៃដំណើរការយល់ឃើញ (មើល ឮ កត់សម្គាល់ អារម្មណ៍ មានអារម្មណ៍) ដំណើរការគិត (គិត ជឿ រាប់ ស្មាន ចងចាំ) ។ ក្រុមប្រធានបទគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទនៃមីក្រូប្រព័ន្ធ lexical ឯករាជ្យ។

នៅក្នុងក្រុមប្រធានបទ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃតំណភ្ជាប់អត្ថន័យត្រូវបានសម្គាល់។

សារៈសំខាន់បំផុតនៃពួកគេគឺការភ្ជាប់តាមឋានានុក្រមតាមជួរ genus - ប្រភេទរវាងការកំណត់នៃសំណុំធំទូលាយ (គំនិតទូទៅជាង) អ្វីដែលគេហៅថា hyperonym និងការរចនានៃសំណុំរងទៅវារួមបញ្ចូលនៅក្នុងសំណុំនេះ។ ពោលគឺ "ឈ្មោះនៃគំនិតនៃប្រភេទសត្វ" - សម្មតិនាម។ ដូច្នេះ សត្វពាហនៈគឺជាកម្មវត្ថុនៃពាក្យសម្មតិនាម ឆ្កែ ចចក ទន្សាយ ជាដើម ដែលរួមគ្នាបង្កើតជា "គំរូអក្សរសាស្ត្រ" (§ 33) ។ ផ្ទុយទៅវិញ សម្មតិនាមដែលបានផ្តល់ឱ្យ គឺជាសម្មតិនាមសម្រាប់ពាក្យផ្សេងទៀត ដែលជាក់លាក់ជាងនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ឆ្កែដើរតួជាសម្មតិនាមដែលទាក់ទងទៅនឹងសម្មតិនាមដូចជា bulldog, dachshund, mongrel ជាដើម។ ពាក្យ bulldog ឆ្កែ និងសត្វអាចសំដៅទៅលើអត្ថន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែការជំនួសពាក្យទាំងនេះគឺម្ខាង៖ អក្សរផ្ចង់មួយ។ តែងតែអាចប្រើជំនួសឱ្យសម្មតិនាមរបស់វា ប៉ុន្តែមិនមែនផ្ទុយមកវិញទេ។ ពេលខ្លះនៅក្នុងប្រព័ន្ធឋានានុក្រមបែបនេះមិនមែនជាពាក្យមួយទេប៉ុន្តែឃ្លាដើរតួជាតំណភ្ជាប់ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្សីនៅក្នុងស៊េរីមែកធាងឋានានុក្រម - ដើមឈើ coniferous - spruce ។

សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលមានសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពជិតស្និទ្ធ ឬដូចគ្នាក្នុងអត្ថន័យ។

សទិសន័យ

មុខងារស្ទីលលីកនៃសទិសន័យគឺដើម្បីជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវបំផុតនៃការគិត។ ការប្រើសទិសន័យធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជៀសវាងការនិយាយ monotony, ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យដដែលធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងកាន់តែត្រឹមត្រូវនិងការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យផ្ទុយ

Antonyms គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ផ្ទុយ ប្រើសម្រាប់ contrast បាតុភូត ដើម្បីបង្កើត contrast ។

មុខងារស្ទីលលីកនៃអនាមិកគឺដើម្បីជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិប្រឆាំង ដើម្បីបង្កើនអារម្មណ៍នៃការនិយាយ។

ការប្រឆាំង(ពីការប្រឆាំងក្រិក - ភាពផ្ទុយ, ការប្រឆាំង) - ការប្រឆាំង។ សុភាសិត, សភាវៈ, អរិយសច្ច, អរិយសច្ច ត្រូវបាន​សាង​ឡើង​ដោយ​បដិបទា។

Paradox- ការវិនិច្ឆ័យ, ផ្ទុយស្រឡះពីសុភវិនិច្ឆ័យ, ប៉ុន្តែអត្ថន័យជ្រៅ; អាចជាមធ្យោបាយនៃការលាតត្រដាង ការពិពណ៌នាបែបតិះដៀលនៃការពិត អាចដាក់ការវិនិច្ឆ័យលើគែមនៃភាពមិនសមហេតុផល ("កាន់តែអាក្រក់ កាន់តែល្អ")។

អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន(មកពីភាសាក្រិក oxymoron - witty-silly) - ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលសម្រាប់ប្រៀបធៀបភាពផ្ទុយគ្នា គំនិតផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក ("សាកសពរស់នៅ")។

ពាក្យដូចគ្នា

ពាក្យដូចគ្នា(មកពីភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នា និង onyma - ឈ្មោះ) - ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងការប្រកប ឬសំឡេង ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ឧទាហរណ៍៖ "ក្បាល", "ស្លាប", "ធ្នូ", "ភាសា", "គន្លឹះ" ល។ ពាក្យ "កូនសោ" អាច​មាន​ន័យ​ថា​: សោ​សម្រាប់​សោ​, wrench​, និទាឃរដូវ (ទឹក​និទាឃរដូវ​) ។

មុខងារស្ទីលស្ទីលស្ទីលនៃពាក្យដូចគ្នា គឺផ្តល់ការបញ្ចេញមតិដល់ការនិយាយ អារម្មណ៍រស់រវើក។ ក្លាយជាមធ្យោបាយនៃល្បែងពាក្យកំសាន្តមួយ លេងជុំវិញពាក្យ ពាក្យដូចគ្នាអាចផ្តល់ឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍កំប្លែង និងភាពមិនច្បាស់លាស់។

រឿងកំប្លែង និងពាក្យពេចន៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើពាក្យពហុន័យ និងពាក្យដូចគ្នា។

ពន (ពី calembour បារាំង) - វេនស្ទីលស្ទីល ឬការងារតូចតាច ដោយផ្អែកលើការប្រើបែបកំប្លែងដ៏លើសលុបនៃពាក្យ polysemantic ឬ homophones ។ Puns អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​វិធី​ផ្សេង​គ្នា​: ការ​ផ្គូផ្គង​ពាក្យ​ដូចគ្នា​, ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ភាព​ដូចគ្នា​, ការ​ប៉ះទង្គិច​នៃ​ពាក្យ​ដូចគ្នា​នេះ​, គិត​ឡើង​វិញ​នៃ​ការ​ប្រែ​ថេរ​។ កន្សោម​ជា​ទម្រង់​នៃ​ការ​បង្ហាញ​គំនិត​មួយ​ផ្ដល់​ឱ្យ​វា​នូវ​ការ​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ពិសេស និង​ការ​កម្សាន្ត​ដែល​បង្កើន​ឥទ្ធិពល​សិល្បៈ។

នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ ពាក្យ polysemantic ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយ ហើយពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នា។

ពាក្យប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀប- (មកពីភាសាក្រិច para - ជិត, ohyma - ឈ្មោះ) ការយល់ដឹងសំឡេងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា ជ្រើសរើស - មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់; អាគារ - អាគារ).

(ពួកវាសំដៅទៅលើផ្នែកដូចគ្នានៃពាក្យសំដី ខុសគ្នាទាំងបុព្វបទ ឬបច្ច័យ ដែលផ្តល់ឱ្យពាក្យនូវន័យន័យន័យធៀបថ្មី មួយក្នុងចំនោម paronyms អាចមាននិស្សន្ទវត្ថុមិនមែននិស្សន្ទវត្ថុ និងមួយទៀតជាមូលដ្ឋានដេរីវេ)។

Paronyms អាច​ខុស​គ្នា​ទាំង​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម និង​វិសាលភាព​នៃ​ការ​ប្រើ។

Taby មានន័យថាការហាមឃាត់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងវិស័យនៃជីវិតសាធារណៈនៅដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍មនុស្ស។ បម្រាម (ការហាមឃាត់) ក្នុងចំណោមប្រជាជនជាច្រើន (រួមទាំងពួកស្លាវី) បានកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃជំនឿទេវកថា។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានគេជឿថា មិនគួរប៉ះសាកសពមេដឹកនាំដែលបានស្លាប់ ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ប៉ះវត្ថុរបស់គាត់ ... អ្នកមិនអាចសូម្បីតែនិយាយជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់។ ជាងនេះទៅទៀត ឈ្មោះរបស់មេដឹកនាំដែលបានស្លាប់នោះ មិនអាចត្រូវបានគេបញ្ចេញឈ្មោះ ក៏ដូចជាឈ្មោះរបស់សត្វដែលបម្រើការជាវត្ថុសំខាន់នៃការបរបាញ់របស់កុលសម្ព័ន្ធនោះទេ។ មនុស្សបានជឿថាដោយបាននិយាយពាក្យជាក់លាក់ (ជាធម្មតាទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីសេចក្តីស្លាប់ឈ្មោះជំងឺឈ្មោះរបស់ព្រះ។ ជាឧទាហរណ៍ ការស្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកដោយបុព្វបុរសរបស់យើងថាជាការបង្ហាញពីសកម្មភាពនៃវិញ្ញាណ)។ និយាយអញ្ចឹង វាអាចទៅរួចដែលថាកិរិយាសព្ទដែលមិនមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន (ញាក់ ក្តៅខ្លួន ព្រឹកព្រលឹម ព្រលប់។ នៃការពិតជុំវិញពួកគេ ដែលនាំឱ្យពួកគេជឿលើភាពខ្ពង់ខ្ពស់ដែលគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់មនុស្ស សកម្មភាព អារម្មណ៍ និងឈរនៅពីលើពួកគេ។

"Taboo" មិនត្រឹមតែជាគោលគំនិតជនជាតិភាគតិចប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏អាចអនុវត្តចំពោះការពិតនៃភាសាផងដែរ ព្រោះតាំងពីបុរាណកាលមក មនុស្សមានជំនឿថា ដោយមានជំនួយពីភាសា (ការនិយាយ) វាអាចមានឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ទៅលើពិភពលោកជុំវិញពួកគេ នោះគឺ ពួកគេបានជឿលើមុខងារវេទមន្តនៃពាក្យ។

Taboo (ឬការហាមឃាត់) ក៏អនុវត្តចំពោះបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ បម្រាម​ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​ការ​ប្រើ​ភាសា​អាសអាភាស ពាក្យ​សម្ដី​ឈ្លើយ។ល។

ដើម្បីជំនួសឈ្មោះរបស់អ្វីដែលត្រូវហាមឃាត់ (ការហាមឃាត់) ពាក្យផ្សេងទៀតបានក្លាយជាការចាំបាច់ដែលបានទទួលឈ្មោះនៃ euphemisms នៅក្នុងភាសាវិទ្យា។ Euphemisms គឺជាពាក្យ ឬកន្សោមអព្យាក្រឹតនៃអារម្មណ៍ ដែលប្រើជំនួសឱ្យពាក្យមានន័យដូចគ្នា ឬការបញ្ចេញមតិដែលមើលទៅអាសអាភាស ឈ្លើយ ឬគ្មានកលល្បិចចំពោះអ្នកនិយាយ។ ពាក្យ euphemism មកពីពាក្យក្រិក eufhemismos (eu - "ល្អ" និង phemi - "ខ្ញុំនិយាយ") ។ តាមព្យញ្ជនៈៈ "ខ្ញុំនិយាយបានល្អ" "ខ្ញុំនិយាយដោយសុភាព" ។

ដើម្បីជំនួសការហាមឃាត់នៃពាក្យ ពាក្យផ្សេងទៀតគឺត្រូវការ - euphemisms ។ Euphemisms គឺ​ជា​ពាក្យ​ជំនួស​ដែល​អនុញ្ញាត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ហាម​ឃាត់ (បម្រាម) ។

TERMINOLOGY សំណុំនៃលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកជាក់លាក់នៃចំណេះដឹង ឬផលិតកម្ម ក៏ដូចជាគោលលទ្ធិនៃការបង្កើត សមាសភាព និងមុខងារនៃពាក្យ។

ប្រធានបទនៃទ្រឹស្តីទូទៅនៃវាក្យសព្ទគឺ: ការសិក្សានៃការបង្កើតនិងការប្រើប្រាស់ពាក្យពិសេសដោយមានជំនួយពីការដែលចំណេះដឹងដែលមនុស្សជាតិប្រមូលបានត្រូវបានបង្គរនិងបញ្ជូន; ការកែលម្អប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទដែលមានស្រាប់; ស្វែងរកវិធីល្អបំផុតដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មី និងប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ; ការស្វែងរកលក្ខណៈពិសេសជាសកលដែលមាននៅក្នុងវាក្យស័ព្ទនៃវិស័យចំណេះដឹងផ្សេងៗគ្នា។

ពាក្យមួយ (lat. terminus "border, limit, end") គឺជាពាក្យ ឬឃ្លាពិសេសដែលត្រូវបានអនុម័តក្នុងវិស័យវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយ ហើយប្រើក្នុងលក្ខខណ្ឌពិសេស។ ពាក្យ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​ពាក្យ​សំដី​នៃ​គំនិត​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​នៃ​គំនិត​នៃ​ផ្នែក​ជាក់លាក់​នៃ​ចំណេះដឹង​វិជ្ជាជីវៈ។ វាក្យសព្ទ (ជាសំណុំនៃពាក្យ) គឺជាផ្នែកស្វយ័តនៃភាសាជាតិណាមួយដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈ។ លក្ខខណ្ឌនៃសាខានីមួយៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា ផលិតកម្មបង្កើតប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ កំណត់ជាដំបូងដោយការតភ្ជាប់គំនិតនៃចំណេះដឹងវិជ្ជាជីវៈក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្ហាញពីការតភ្ជាប់ទាំងនេះដោយមធ្យោបាយភាសា។

វេយ្យាករណ៍

Phraseologism គឺជាឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព (មិនឥតគិតថ្លៃ) ។ Phraseologism មានរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មានស្ថេរភាព សមាសភាព lexical ថេរ និងតម្រូវឱ្យមានការបន្តពូជត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ។ ជាផ្នែកនៃឯកតា phraseological មិនមែនពាក្យនីមួយៗមានអត្ថន័យទេ ប៉ុន្តែមានតែកន្សោមទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ។

Phraseologisms មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងប្រភពដើម (ពីដើមរុស្ស៊ី; ខ្ចី; ប្រភពដើម Slavonic ចាស់) ។

Phraseologisms ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​មុខងារ​ផ្សេង​គ្នា​, មាន​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​។ តួនាទីស្ទីលលីកនៃឯកតាប្រយោគគឺ ន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។

Phraseologisms ជាមួយ​នឹង​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​បញ្ចេញ​សំឡេង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មធ្យោបាយ​នៃ​ការ​និយាយ​លក្ខណៈ​នៃ​តួអក្សរ​មួយ; ឯកតា phraseological សៀវភៅដែលមានពណ៌នៃ pathos ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវសម្លេងដ៏ឧឡារិក។ ឯកតា phraseological កាត់បន្ថយ stylistically រួមចំណែកដល់ការបង្កើតបរិយាកាសនៃភាពងាយស្រួល, ការសន្ទនានៅក្នុងអត្ថបទ; ឯកតា Phraseological ក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើត puns នៅក្នុងការនិយាយ។

វេន Phraseological រួមបញ្ចូលផងដែរ aphorism ភាសា (សុភាសិត, ពាក្យ, ពាក្យចាប់) ។

សុភាសិត​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត​ដែល​ជា​ធម្មតា​មាន​លក្ខណៈ​ណែនាំ (​ការ​ពង្រឹង​) ។ (រស់នៅ​ជាមួយ​ការ​រៀន)។

សុភាសិត​គឺ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​ន័យធៀប​ដែល​កំណត់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នូវ​បាតុភូត​ជីវិត​ណាមួយ។ (អណ្តាតរបស់ខ្ញុំគឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ)។

កន្សោមស្លាបគឺជាការដកស្រង់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងៗនិងត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ (ពីកប៉ាល់ទៅបាល់ - ពី "Woe from Wit" ដោយ A. Griboyedov) ។

ប្រភពនៃឯកតា phraseological អាចជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់មនុស្សអស្ចារ្យ