ប្រហែលជាវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអ្នកដែលមិនធ្លាប់ឮពីប៉ុស្តិ៍ភូមិសាស្ត្រដ៏ល្បីបំផុត។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងទេថាការកាន់កាប់នេះក៏បោះផ្សាយទស្សនាវដ្ដីវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមអន្តរជាតិដែរ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2004 មកទស្សនាវដ្ដី National Geographic Russia ទីបំផុតបានបង្ហាញខ្លួន ដែលបានក្លាយជាសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់សត្វព្រៃទាំងអស់។
គួរកត់សម្គាល់ថាប្រទេសរបស់យើងបានក្លាយទៅជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមអាហារបំប៉នឯកទេសមួយដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ - ទស្សនាវដ្តី National Geographic Traveler សម្រាប់អ្នកដំណើរ។
គេហទំព័ររបស់យើងមានបញ្ហាទាំងអស់របស់ National Geographic - ទាំងធម្មតា និងឯកទេស។ យើងសូមណែនាំកុំឱ្យខកខានមួយឃ្លាឡើយ - អត្ថបទទាំងអស់គឺមានតែមួយគត់ សរសេរជាភាសាដែលអាចចូលប្រើប្រាស់បាន និងអាចយល់បាន។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអានទស្សនាវដ្តីនេះ - ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។
អ្វីដែលពួកគេសរសេរអំពី
ការបោះពុម្ពផ្សាយស្ទើរតែត្រូវការបទបង្ហាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាការសង្ខេបខ្លីៗនៃអ្វីដែលអ្នកនឹងដឹងថាប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសទាញយកទស្សនាវដ្តី National Geographic៖
ព័ត៌មានអំពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា លក្ខណៈវប្បធម៌ និងជាតិសាសន៍របស់ពួកគេ;
ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីភូមិសាស្ត្រនិងភូមិសាស្ត្រ;
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីសត្វស្លាបនិងសត្វ;
ព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នា។
សម្រាប់ទស្សនាវដ្ដីទេសចរណ៍ ជាតិ ភូមិសាស្រ្ត ឯកទេសបន្ថែម និយាយអំពី៖
ភាពខុសគ្នានៃផ្លូវទេសចរណ៍ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកនៅក្នុងភ្នាក់ងារទេសចរណ៍;
គន្លឹះពីអ្នកដំណើរដែលមានបទពិសោធន៍៖ ការលួចចូលជីវិត វិធីសន្សំប្រាក់។
ការណែនាំសម្រាប់សណ្ឋាគារ និងហាងកាហ្វេល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា;
nuances ផ្លូវច្បាប់។ តើអ្នកចង់ដឹងពីរបៀបដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការទៅកូរ៉េខាងត្បូងទេ? អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺទាញយក National Geographic Traveler
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ ការបោះពុម្ពទាំងពីរគឺពោរពេញទៅដោយព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់គ្រប់ឱកាសទាំងអស់។ បញ្ហាទាំងអស់នៃទស្សនាវដ្តី National Geographic ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកជំនាញដែលរីករាយក្នុងការចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវការពិតលម្អិត និងពិសេស។
ប្រាក់រង្វាន់ដ៏ស្រស់ស្អាតគឺរូបថតជាច្រើន។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការអានទស្សនាវដ្ដី National Geographic ដែលមានគុណភាពល្អ ដើម្បីពិចារណាពីភាពខុសប្រក្រតីទាំងអស់។
ទាំងអស់អំពីទស្សនាវដ្តី National Geographic
National Geographic គឺជាទស្សនាវដ្តីផ្លូវការរបស់ National Geographic Society ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1888 ប្រាំបួនខែបន្ទាប់ពីការបង្កើតសង្គម។ វាជាចម្បងមានអត្ថបទអំពីភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ពិភពលោក។ ទស្សនាវដ្ដីនេះត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់គម្របរាងការ៉េរលោងក្រាស់ជាមួយស៊ុមចតុកោណកែងពណ៌លឿង។ ទស្សនាវដ្ដីផ្សព្វផ្សាយរូបថតគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។
ទស្សនាវដ្តីនេះត្រូវបានបោះពុម្ពប្រចាំខែ ហើយផែនទីបន្ថែមត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការជាវ។ វាមានទាំងការបោះពុម្ពបែបប្រពៃណី និងទម្រង់បណ្ដាញអន្តរកម្ម។ ពេលខ្លះមានបញ្ហាពិសេស។ យោងតាមព័ត៌មានសម្រាប់ឆ្នាំ 2015 ទស្សនាវដ្ដីបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក ការបោះពុម្ពត្រូវបានបកប្រែជាភាសាក្នុងស្រុកជិត 40 ។ ការចរាចរជាសកលគឺប្រហែល 6.5 លានច្បាប់ក្នុងមួយខែយោងតាមតួលេខដែលចេញផ្សាយដោយ The Washington Post (ធ្លាក់ចុះពី 12 លាននៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980) ឬ 6.5 លានយោងតាម National Geographic ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងការបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន 3.5 លាននាក់។ ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដល់ឆ្នាំ 2010 ទស្សនាវដ្តីនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុង Corinth រដ្ឋ Mississippi ដោយសារព័ត៌មានឯកជនរហូតដល់ទីបំផុតវាត្រូវបានបិទ។
នៅថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2015 សមាគម National Geographic បានប្រកាសកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ 21st Century Fox ដែលនឹងដឹកនាំទស្សនាវដ្តីទៅជាភាពជាដៃគូថ្មីជាមួយ National Geographic Partners ដែល 21st Century Fox បានកាន់កាប់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន 73% ។
ការគ្រប់គ្រងទស្សនាវដ្តី National Geographic
នៅឆ្នាំ 2017 Susan Goldberg គឺជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តី National Geographic ។
Chris Jones គឺជាប្រធានផ្នែកមាតិកា។ គាត់មើលការខុសត្រូវលើការបោះពុម្ព និងមាតិកាឌីជីថលរបស់ National Geographic នៅលើវេទិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ Chris ទទួលខុសត្រូវចំពោះទស្សនាវដ្តី National Geographic News សៀវភៅ ទស្សនាវដ្តី Traveler ផែនទី និងមាតិកាឌីជីថលទាំងអស់ លើកលែងតែ National Geographic Kids ។ គាត់រាយការណ៍ទៅ Gary Evan Nell ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ National Geographic Society ។
Terry B. Adamson អនុប្រធានប្រតិបត្តិ និងជានាយកផ្នែកច្បាប់នៃសង្គម គឺទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការបោះពុម្ពផ្សាយអន្តរជាតិរបស់សង្គម រួមទាំងទិនានុប្បវត្តិផងដែរ។ គាត់ក៏រាយការណ៍ទៅ Nell ផងដែរ។
ប្រវត្តិនៃទស្សនាវដ្តី National Geographic
ទស្សនាវដ្តី National Geographic ចេញផ្សាយដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ឆ្នាំ 1888 ប្រាំបួនខែបន្ទាប់ពីសង្គមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចេញផ្សាយខែមករាឆ្នាំ 1905 ដែលមានរូបថតពេញលេញជាច្រើននៃទីបេពីឆ្នាំ 1900-1901 ទស្សនាវដ្តីនេះបានផ្លាស់ប្តូរទម្រង់របស់វាពីការបោះពុម្ពអត្ថបទទៅជាការបោះពុម្ពបែបវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីពណ៌នាមាតិកាសម្បូរបែបនៅក្នុងរូបភាពហើយអរគុណចំពោះរចនាប័ទ្មនេះវាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ នៅក្នុងការចេញផ្សាយខែមិថុនាឆ្នាំ 1985 រូបថតរបស់ក្មេងស្រីអាហ្វហ្គានីស្ថានអាយុ 12 ឆ្នាំ Sharbat Gula ដែលត្រូវបានថតដោយ Steve McCurry ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគម្របហើយរូបភាពនេះបានក្លាយជាការទទួលស្គាល់បំផុត។
នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ទស្សនាវដ្តីបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពការប្រមូលពេញលេញនៃទស្សនាវដ្តី National Geographic ដែលជាបណ្តុំឌីជីថលនៃបញ្ហាមុនទាំងអស់របស់ទស្សនាវដ្តី។ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានប្តឹងពីបទរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ទាំងទាក់ទងនឹងការងាររួមរបស់ Greenberg និង National Geographic និងករណីផ្សេងទៀត ហើយការប្រមូលបញ្ហាត្រូវបានផ្អាក។ ទីបំផុត ទិនានុប្បវត្តិបានឈ្នះតុលាការ ហើយនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2009 បានបន្តការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃបណ្តុំដែលមានបញ្ហាទាំងអស់រហូតដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2008។ ការប្រមូលនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលក្រោយដើម្បីរួមបញ្ចូលបញ្ហាចុងក្រោយបំផុត ហើយបណ្ណសារកំណែឌីជីថលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់អតិថិជនរបស់ ទិនានុប្បវត្តិ។
National Geographic Kids ជាទស្សនាវដ្តីសម្រាប់កុមារ ដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៥ ក្រោមឈ្មោះថា National Geographic World។
ចេញផ្សាយខែមករា ឆ្នាំ 2017 របស់ National Geographic បានបង្ហាញពីក្មេងស្រីប្តូរភេទអាយុ 9 ឆ្នាំ (Avery Jackson); នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សកែភេទដំបូងគេដែលមិនបានបង្ហាញមុខលើក្របទស្សនាវដ្ដី National Geographic។
ការិយាល័យនិពន្ធទស្សនាវដ្តី National Geographic
អ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តី National Geographic (1888-1920)
- John Hyde (តុលា 1888 - កញ្ញា 14, 1900; និពន្ធនាយក៖ ថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1900 - ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1903)
- Gilbert Goovey Grosvenor (1875-1966) (និពន្ធនាយក៖ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1903 - ថ្ងៃទី 20 ខែមករា ឆ្នាំ 1920; កម្មវិធីនិពន្ធគ្រប់គ្រង៖ ថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1900 - ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1903; ជំនួយការនិពន្ធនាយក៖ ខែឧសភា ឆ្នាំ 1899 - ថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1900)
អ្នកនិពន្ធ និងជាប្រធានសមាគមភូមិសាស្ត្រជាតិ (1920-1967)
- Gilbert Gooey Grosvenor (ថ្ងៃទី 21 ខែមករា ឆ្នាំ 1920 ដល់ថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954)
- John Oliver Lagors (1880-1959) (5 ឧសភា 1954 - 8 មករា 1957)
- Melville Bell Grosvenor (1901-1982) (8 មករា 1957 - 1 សីហា 1967)
និពន្ធនាយកទស្សនាវដ្តី National Geographic (1967-បច្ចុប្បន្ន)
- Frederick Vosburg (1905-2005) (1 សីហា 1967 - តុលា 1970)
- Gilbert Melville Grosvenor (1931-) (តុលា 1970 - កក្កដា 1980)
- Wilbur Garrett (ខែកក្កដា 1980 - មេសា 1990)
- William Graves (ខែមេសា 1990 - ខែធ្នូ 1994)
- William L. Allen (មករា 1995 - មករា 2005)
- Chris Jones (1951-) (មករា 2005 - មេសា 2014)
- Susan Goldberg (ខែមេសា 2014 - បច្ចុប្បន្ន)
អត្ថបទទស្សនាវដ្តី National Geographic
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ ទស្សនាវដ្ដីនេះបានសន្យាថានឹងផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពគោលបំណងនៃភូមិសាស្ត្ររូបវន្ត និងការដាក់មនុស្សនៅខាងក្រៅវាំងននដែក។ ទស្សនាវដ្ដីនេះបានបោះពុម្ពអត្ថបទអំពីទីក្រុងប៊ែរឡាំង ប្រទេសអូទ្រីសបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់ សហភាពសូវៀត និងចិនកុម្មុយនិស្ត។ អត្ថបទមានចេតនាផ្តោតតិចលើនយោបាយ ដើម្បីផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអានលើវប្បធម៌។ នៅក្នុងការគ្របដណ្តប់របស់ខ្លួននៃការប្រណាំងអវកាស National Geographic បានផ្តោតលើការជឿនលឿនផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្ត និងបានជៀសវាងការលើកឡើងពីការចូលរួមរបស់មនុស្សក្នុងការប្រមូលផ្តុំអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ អត្ថបទជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 40 និង 50 អំពីរដ្ឋនីមួយៗ និងធនធានរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការបន្ថែមផែនទីដែលត្រូវគ្នា។ អត្ថបទទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកសហការដែលមានបទពិសោធន៍ ដែលបានធ្វើការឱ្យទស្សនាវដ្តីអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ដូចជា Frederick Simpich ជាដើម។ ក៏មានអត្ថបទស្តីពីជីវវិទ្យា និងប្រធានបទវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ អត្ថបទបានចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់ដោយបើកចំហនូវបញ្ហាដូចជា បញ្ហាបរិស្ថាន ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ ការបំពុលគីមី ការឡើងកំដៅផែនដី និងប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ។ ពួកគេក៏បានផលិតអត្ថបទជាបន្តបន្ទាប់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការប្រើប្រាស់ផលិតផលជាក់លាក់ ដូចជាលោហៈតែមួយ ថ្ម ដំណាំអាហារ ឬផលិតផលកសិកម្ម ឬការរកឃើញផ្នែកបុរាណវត្ថុ។ ជួនកាល បញ្ហាប្រចាំខែទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រទេសមួយ អរិយធម៌បុរាណ ធនធានធម្មជាតិដែលអត្ថិភាពត្រូវបានគំរាមកំហែង ឬប្រធានបទផ្សេងទៀត។ ក្នុងប៉ុន្មានទស្សវត្សថ្មីៗនេះ សង្គមជាតិភូមិសាស្ត្របានបង្ហាញទស្សនាវដ្តីផ្សេងទៀតលើប្រធានបទផ្សេងៗដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់។ ខណៈពេលដែលអត្ថបទវែងៗត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី អត្ថបទខ្លីៗត្រូវបានគេពេញចិត្តនៅក្នុងបញ្ហាថ្មីៗ។
រូបថតរបស់ National Geographic Magazine
បន្ថែមពីលើភាពល្បីល្បាញសម្រាប់អត្ថបទរបស់ខ្លួនអំពីតំបន់ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជ្រុងដាច់ស្រយាលបំផុតនៃពិភពលោក ទស្សនាវដ្តីនេះក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់គុណភាព "bookish" និងស្តង់ដារខ្ពស់នៃការថតរូប។ វាគឺជាអំឡុងពេលដែលលោកកាន់តំណែងជាប្រធានសមាគម Alexander Bell និងជានិពន្ធនាយក Gilbert Grosvenor (GG) ដែលទស្សនាវដ្ដីបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់លើសលប់នៃរូបភាព បើទោះបីជាមានការរិះគន់ពីសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាមួយចំនួនដែលបានចាត់ទុករូបភាពជាច្រើនថាជាគោលគំនិត "មិនវិទ្យាសាស្រ្ត" នៃភូមិសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1910 ការថតរូបបានក្លាយជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ទស្សនាវដ្តី ហើយ Grosvenor តែងតែស្វែងរក "រូបភាពថាមវន្ត" ដូចដែល Graham Bell បានហៅពួកគេ ជាពិសេសអ្នកដែលផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍នៃចលនានៅក្នុងរូបភាព។ នៅឆ្នាំ 1915 GG បានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំអ្នកថតរូបមួយក្រុម ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឧបករណ៍ទំនើបៗ រួមទាំងបន្ទប់ពិសោធន៍រូបថតដែលបំពាក់ដោយបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុត។
ទស្សនាវដ្តីនេះបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពរូបថតពណ៌នៅលើទំព័រមួយចំនួននៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅពេលដែលបច្ចេកវិទ្យានេះទើបតែចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ។ នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 លោក Louis Marden (1913-2003) អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថតរូបសម្រាប់ National Geographic បានបញ្ចុះបញ្ចូលទស្សនាវដ្តីនេះឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា Leica "ខ្នាតតូច" 35mm ដែលបំពាក់ដោយខ្សែភាពយន្ត Kodachrome នៅលើកាមេរ៉ាសំពីងសំពោងជាមួយនឹងកញ្ចក់កែវធ្ងន់ដែលត្រូវការប្រើជើងកាមេរ៉ា។ . នៅឆ្នាំ 1959 ទស្សនាវដ្ដីបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពរូបថតតូចៗនៅលើក្របរបស់វា ដែលកាន់តែធំទៅតាមពេលវេលា។ National Geographic បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនទៅការថតរូបឌីជីថលសម្រាប់ការបោះពុម្ព និងគេហទំព័រ។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវស៊ុមពណ៌លឿងនៅលើគម្រប ស្លឹកឈើអុក និងតារាងមាតិកាខ្លីមួយត្រូវបានបន្ថែម ដើម្បីសម្រួលដល់រូបថតទាំងមូលពីអត្ថបទចេញផ្សាយប្រចាំខែ។ អតិថិជនរក្សាបញ្ហា National Geographic អស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកលក់វាឡើងវិញទៅហាងដែលសន្សំប្រាក់ទុកជាការប្រមូលបាន។ ស្តង់ដារខ្ពស់នៃការថតរូបនៅតែខ្ពស់ ហើយទស្សនាវដ្ដីនេះនៅតែបង្ហាញរូបថតដែលមានគុណភាពខ្ពស់បំផុត។ ក្នុងឆ្នាំ 2006 National Geographic បានចាប់ផ្តើមការប្រកួតប្រជែងថតរូបអន្តរជាតិនៅក្នុងជាងដប់ប្រាំបីប្រទេស។
នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសមូស្លីមអភិរក្សនិយម ដូចជាអ៊ីរ៉ង់ និងម៉ាឡេស៊ី រូបភាពនៃកុលសម្ព័ន្ធដែលគ្មានសម្លៀកបំពាក់ ឬពាក់កណ្តាលអាក្រាតត្រូវបានបិទបាំងដោយការ៉េខ្មៅ។ អ្នកទិញ និងអ្នកជាវតែងតែត្អូញត្អែរថា នេះកាត់បន្ថយតម្លៃសិល្បៈនៃរូបថតដែល National Geographic ល្បីល្បាញជុំវិញពិភពលោក។
កម្មវិធីផែនទីតំបន់
ការបន្ថែមអត្ថបទ ទិនានុប្បវត្តិ ជួនកាលដាក់ក្នុងផែនទីនៃតំបន់ដែលបានទៅទស្សនា។ ផែនទីភូមិសាស្ត្រជាតិ (ដើមឡើយ នាយកដ្ឋានកាតាឡុក) បានក្លាយជាផ្នែកនៃសង្គមភូមិសាស្ត្រជាតិនៅឆ្នាំ 1915 ។ កម្មវិធីបន្ថែមផែនទីដំបូងដែលបង្ហាញនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីចេញផ្សាយខែឧសភា ឆ្នាំ 1918 ដែលមានចំណងជើងថា Western Theatre of War ។ វាបម្រើជាឯកសារយោងសម្រាប់បុគ្គលិកយោធាក្រៅប្រទេស និងគ្រួសារទាហាន។ ម្តងម្កាល ប័ណ្ណសារផែនទីរបស់សង្គមត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក នៅពេលដែលធនធានផែនទីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេមានកម្រិត។ បន្ទប់ផែនទីរបស់ប្រធានាធិបតី Franklin D. Roosevelt នៅក្នុងសេតវិមានគឺពោរពេញទៅដោយផែនទី National Geographic។ ផែនទីរបស់ National Geographic នៃទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់នៃសារមន្ទីរ Winston Churchill ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ វាជាសញ្ញាសម្គាល់របស់ Churchill ក្នុងការចូលរួមសន្និសីទ Yalta ជាកន្លែងដែលមេដឹកនាំសម្ព័ន្ធមិត្តបានបែងចែកអឺរ៉ុបក្រោយសង្គ្រាម។
ក្នុងឆ្នាំ 2001 National Geographic បានចេញផ្សាយសំណុំនៃ CD-ROM ចំនួនប្រាំបីដែលមានផែនទីដែលបានបោះពុម្ពទាំងអស់ចាប់ពីឆ្នាំ 1888 ដល់ខែធ្នូ 2000 ។ ផែនទីដែលបានបោះពុម្ពក៏មាននៅលើគេហទំព័រ National Geographic ផងដែរ។
តើភាសាណាខ្លះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ National Geographic
នៅឆ្នាំ 1995 National Geographic បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពជាភាសាជប៉ុន ហើយនេះគឺជាការបោះពុម្ពលើកដំបូងជាភាសាក្នុងស្រុក។ បច្ចុប្បន្ន កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបោះពុម្ពក្នុងស្រុកចំនួន 37 នៅជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងកំណែភាសាអង់គ្លេសមួយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
ការបោះពុម្ពភាសាមូលដ្ឋានខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ឈប់៖
ដោយសារនិន្នាការនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនៅទីក្រុងប៉េកាំង និងអាស៊ី National Geographic បានអនុម័ត "កិច្ចសហការរក្សាសិទ្ធិ" សម្រាប់ការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីនៅទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 2007 ស្របពេលជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅទីក្រុងប៉េកាំងនៅថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2007 និងថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូឆ្នាំ 2007 ដែលជាការប្រារព្ធខួបលើកទី 29 នៃការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចិនមានលក្ខណៈធម្មតាដោយមានការចូលរួមពីអតីតប្រធានាធិបតី Jimmy Carter ។ ការបោះពុម្ពរបស់ចិនដីគោកគឺជាការបោះពុម្ពមួយក្នុងចំណោមការបោះពុម្ពភាសាក្នុងស្រុកចំនួនពីរដែលនិមិត្តសញ្ញា National Geographic ត្រូវបានលើកឡើងខាងលើចំណងជើងរបស់វាដើម្បីពេញចិត្តនឹងនិមិត្តសញ្ញាភាសាក្នុងស្រុក។ ទីពីរគឺជាការបោះពុម្ពផ្សាយភាសា Persian ក្រោមចំណងជើងថា Gita Nama ។
មិនដូចសហរដ្ឋអាមេរិកទេ ដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ សមាជិកភាពនៅក្នុងសង្គម National Geographic គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការទទួលបានទស្សនាវដ្តី ការបោះពុម្ពទូទាំងពិភពលោកត្រូវបានលក់នៅតូបកាសែត រួមជាមួយនឹងការជាវជាប្រចាំ។ នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនដូចជា ហុងគ្រី ស្លូវេនី ក្រូអាត ទួរគី និងអ៊ុយក្រែន ក្រុមហ៊ុន National Geographic បានចាប់ផ្តើមលក់ដោយការជាវ បន្ថែមពីលើការលក់តូបកាសែតបែបប្រពៃណី។
ពានរង្វាន់ទស្សនាវដ្តី National Geographic
- ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2008 មក National Geographic បានឈ្នះពានរង្វាន់ថ្នាក់ជាតិចំនួនបី៖ សម្រាប់ខ្លឹមសារបោះពុម្ពតែប៉ុណ្ណោះ - នៅក្នុងប្រភេទនៃរបាយការណ៍លើអត្ថបទរបស់ Peter Hessler ស្តីពីសេដ្ឋកិច្ចចិន។ នៅក្នុងប្រភេទអ្នកសារព័ត៌មាន ការងាររបស់ John Stanmeyer លើការដោះស្រាយជំងឺគ្រុនចាញ់នៅក្នុងពិភពលោកទីបី។ និងពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពសម្រាប់ Overall Excellence in Excellence ។
- រវាងឆ្នាំ 1980 និង 2011 ទស្សនាវដ្តីនេះបានឈ្នះពានរង្វាន់ទស្សនាវដ្តីជាតិសរុបចំនួន 24 ។
- នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 2006, 2007 និង 2011 ទស្សនាវដ្ដី National Geographic បានទទួលពានរង្វាន់ឧត្តមភាពទូទៅពីសមាគមអ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តីអាមេរិកក្នុងប្រភេទនៃការចរាចរជាងពីរលាននាក់។ ក្នុងឆ្នាំ 2010 ទស្សនាវដ្តី National Geographic បានទទួលពានរង្វាន់ ASME កំពូលសម្រាប់ការថតរូប និងអត្ថបទ។ ក្នុងឆ្នាំ 2011 ទស្សនាវដ្តី National Geographic បានទទួលពានរង្វាន់ខ្ពស់បំផុតពីទស្សនាវដ្តី ASME ប្រចាំឆ្នាំ។
- នៅខែមេសា ឆ្នាំ 2014 National Geographic បានទទួលពានរង្វាន់ទស្សនាវដ្តីជាតិ ("Ellie") សម្រាប់បញ្ហាថេប្លេតល្អបំផុត ដែលជាការបង្ហាញពហុព័ត៌មាននៃរឿង "The Last Chase" របស់ Robert Draper អំពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃអ្នករុករកព្យុះកំបុតត្បូងដែលបានស្លាប់ក្នុងជួរកាតព្វកិច្ច។
ការរិះគន់ទស្សនាវដ្តី National Geographic
- គម្របនៃទស្សនាវដ្តីខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1982 បានបង្ហាញពីទម្រង់ដែលបានកែប្រែនៃពីរ៉ាមីត Giza ។ នេះបាននាំឱ្យមានរឿងអាស្រូវដ៏ធំដំបូងនៃយុគសម័យឌីជីថល ហើយភាពជឿជាក់នៃរូបថតបែបនេះបានធ្លាក់ចុះ។
- ក្នុងឆ្នាំ 1999 ទស្សនាវដ្តីនេះត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងរឿងអាស្រូវ Archaeoraptor ដែលក្នុងនោះហ្វូស៊ីលបក្សីត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាដាយណូស័រ។ ហ្វូស៊ីលបានប្រែទៅជាក្លែងក្លាយ។
- ក្នុងឆ្នាំ 2010 ការប្រកួត "Your Shot" របស់ទស្សនាវដ្ដីត្រូវបានឈ្នះដោយ William Lassel ជាមួយនឹងរូបថតសត្វឆ្កែមួយក្បាលជាមួយអ្នកប្រយុទ្ធនៅលើស្មារបស់គាត់។ រូបថតបានក្លាយជារូបក្លែងក្លាយ។
ទស្សនាវដ្តី National Geographic ចេញផ្សាយដំបូងបង្អស់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខែតុលាឆ្នាំ 1888 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ទស្សនាវដ្ដីនេះត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងប្រទេសជាច្រើន និងជាភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ទស្សនាវដ្តីនេះមានឯកទេសលើអត្ថបទអំពីភូមិសាស្ត្រ ធម្មជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្ត វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ ហើយសម្ភារៈរបស់វាតែងតែត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយនឹងរូបថតមួយចំនួនធំ។ នៅក្នុងបណ្តុំនេះ អ្នកនឹងស្គាល់រូបថតចាស់ៗមួយចំនួនពីបណ្ណសារនៃទស្សនាវដ្តីដ៏ពេញនិយមនេះ។
1. រុក្ខជាតិ និងកូនឆ្មា Victoria Amazonian ឆ្នាំ 1935
២.ស្វីស ឆ្នាំ១៩៧៣
3. ឆ្មាំអៀរឡង់បន្តបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ទោះបីជាឆ្មាំម្នាក់ដួលសន្លប់ក៏ដោយ។ ទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស ឆ្នាំ ១៩៦៦
4. Bison នៅឧទ្យានជាតិ Yellowstone សហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្នាំ 1967
5. អ្នកឡើងភ្នំ ស្ត្រាតូវ៉ុលកាណូRainierនៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្នាំ ១៩៦៣
6. កូនឆ្មាវាយប្រហារការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់ ឆ្នាំ 1964
7. ថ្មដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្យល់និងភ្លៀងនៅភាគខាងលិចអូស្ត្រាលីឆ្នាំ 1963
8. ស្ត្រីម្នាក់ចែករំលែកតុជាមួយឆ្មានៅភោជនីយដ្ឋាន Le Louis IX ទីក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ 1988
9. ស្ត្រីជនជាតិកេនយ៉ា និងសត្វចិញ្ចឹមរបស់នាងនៅទីក្រុង Mombasa ប្រទេស Kenya ឆ្នាំ 1909
១០.គូស្នេហ៍នៅក្បែរ Arc de Triomphe ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង ឆ្នាំ ១៩៦០
11. អ្នកទេសចរនៅឧទ្យានជាតិ Sequoia សហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្នាំ 1951
១២.ស្កុតឡែន ឆ្នាំ ១៩១៩
13. ហ្វូងសត្វស្លាបនៅក្នុងទីធ្លាបិទជិតមួយនៅ Old Havana ឆ្នាំ 1987
14. មនុស្សសម្រាកនៅលើវាល tulip ក្នុង Haarlem ប្រទេសហូឡង់ ឆ្នាំ 1931
15. បុរសម្នាក់ពិនិត្យមើលធ្មេញរបស់ Alaskan Malamute អាយុ 10 ខែនៅជិតប៉ូលខាងត្បូងឆ្នាំ 1957 ។
16. សិស្សសាលាជាមួយសត្វភេនឃ្វីនមួយក្រុមនៅសួនសត្វទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ 1953
17. Angel Falls ក្នុងព្រៃទឹកភ្លៀងនៃប្រទេស Venezuela ឆ្នាំ 1963
18. មឈូសរបស់ John Fitzgerald Kennedy នៅក្រោម Capitol dome ឆ្នាំ 1963
19. ស្ត្រីម្នាក់ថតរូបនៅក្នុងសួនកាលីហ្វ័រញ៉ាឆ្នាំ 1915 ។
20. បុរសដែលមានកង់នៅជិតទន្លេ Zambezi ឆ្នាំ 1996
21. សត្វឆ្កែចងជាប់នឹងឆ្អឹងជំនីត្រីបាឡែន នៅអាឡាស្កា ឆ្នាំ 1969
22. ក្មេងប្រុសលក់ទឹកក្រូចឆ្មានៅទីធ្លារបស់គាត់ សហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្នាំ ១៩៧៣
23. ទឹកធ្លាក់ Victoria
24. អ្នករាំពីរនាក់ប្រទេសក្រិកឆ្នាំ 1930
25. អវកាសយានិកអាមេរិក Neil Armstrong ឆ្នាំ 1967
26. ទឹកធ្លាក់ Victoria, Zimbabwe
នៅពេលដែលព័ត៌មានមិនត្រូវបានចាក់ផ្សាយក្នុងល្បឿន supersonic លើបណ្តាញ (វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ) ប្រភពចំបងនៃចំណេះដឹងគឺប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបោះពុម្ព។ កាសែត ឬទស្សនាវដ្ដីនីមួយៗជ្រើសរើសទិសដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖ នយោបាយ ការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រ ឬម៉ូដ។ ទស្សនាវដ្ដី National Geographic ក៏បានកាន់កាប់ទីផ្សារពិសេសរបស់ខ្លួនផងដែរ ដែលអស់រយៈពេល 129 ឆ្នាំមកនេះ តែងតែចែករំលែកជាមួយអ្នកអាននូវហេតុការណ៍ និងព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីធម្មជាតិ ភូមិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីអប់រំ, នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។
សិល្បៈនៃការរាយការណ៍រូបថតភូមិសាស្ត្រជាតិ៖ ការចាប់ផ្តើម
ទស្សនាវដ្ដី National Geographic ជំពាក់រូបរាងរបស់វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលមានមហិច្ឆតា ឬអ្នកចូលចិត្តថតរូបនោះទេ ប៉ុន្តែចំពោះសមាគម National Geographic ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1888 នៅជិតសេតវិមានក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន (សហរដ្ឋអាមេរិក) នៅលើទីលាន Lafayette ។
ស្ថាបនិកនៃអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញរួមមានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ 33 នាក់ និងអ្នកស្រាវជ្រាវដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឥស្សរជនអាមេរិក ហើយភារកិច្ចចម្បងរបស់វាគឺ "ផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងភូមិសាស្ត្រ" ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានវត្តមាននោះមានលោក Gardiner Green Hubbard ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានកិត្តិយសរបស់សហគមន៍។ នៅពេលចេញផ្សាយដំបូង - វាគឺជាគម្របពណ៌ត្នោតស្តើងដែលមានរូបភាពអប្បបរមា - នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1888 ទស្សនាវដ្តីមានអតិថិជនត្រឹមតែ 217 ប៉ុណ្ណោះ។
ពាក្យថា "មិនពាណិជ្ជកម្ម" គឺកម្រមានន័យដូចនឹងប្រជាប្រិយភាព និងភាពជោគជ័យ ដូចដែលវានៅព្រឹកព្រលឹមនៃ National Geographic ។ អស់រយៈពេល 7 ឆ្នាំនៃអត្ថិភាពរបស់វា ទស្សនាវដ្ដីនេះបានក្ស័យធនស្ទើរតែទាំងស្រុង ហើយប្រហែលជាគំនិតនៃការធ្វើឱ្យភូមិសាស្ត្រពេញនិយមនេះនឹងនៅតែជាក្តីសុបិនជាបំពង់សម្រាប់រយៈពេលយូរ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការរាយការណ៍រូបថតមួយ។
នៅឆ្នាំ 1905 National Geographic ដែលឆ្លងកាត់ការលំបាកបានសម្រេចចិត្តបោះពុម្ពអត្ថបទរូបថតអំពី Lhasa (ទីបេ) ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី ទស្សនាវដ្ដីនេះមិនមានថវិកាសម្រាប់ទិញសម្ភារៈទេ ហើយថែមទាំងរៀបចំដំណើរកម្សាន្តដោយខ្លួនឯង ពួកគេបានប្រើប្រាស់រូបថតទីបេ ដែលបរិច្ចាគដោយអ្នកដំណើរជនជាតិរុស្ស៊ីពីរនាក់គឺ Tsybikov និង Norzunov ។
នៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ ពលរដ្ឋបរទេសត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនឱ្យចូលទីបេ ហើយការបំពានច្បាប់នេះអាចធ្វើឱ្យពួកគេបាត់បង់ជីវិត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Kalmyk Ovshe Norzunov និង Buryats Gombozhab Tsybikov ដែលក្លែងខ្លួនជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាពុទ្ធសាសនា យ៉ាងណាក៏ដោយ បានបញ្ចប់នៅកណ្តាលទីបេ ហើយបានថតរូបជាច្រើន។ បន្ទាប់ពីរូបថតទាំងនេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងប្រទេសបារាំង ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែងបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងចំណោមអ្នកអាន។
ហើយទោះបីជា National Geographic បានប្រើរូបថតដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយកាសែតផ្សេងទៀតពីមុនក៏ដោយក៏ពួកគេបានធ្វើវាតាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (រូបភាពត្រូវបានដាក់នៅលើការផ្សព្វផ្សាយហើយគ្រោងត្រូវបានបន្ថែមដោយមតិយោបល់តូចៗ) ដែលក្រោយមកបានក្លាយជារចនាប័ទ្មសាជីវកម្មអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ - របាយការណ៍រូបថត អំពីភូមិសាស្ត្រ ធម្មជាតិ ធម្មជាតិ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។
អំពីរចនាប័ទ្ម
ព័ត៌មានរូបថតគឺជាប្រភេទមួយដែលត្រូវបានគេស្វែងរកច្រើនបំផុតនៅក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន។ ហេតុផលសម្រាប់នេះគឺសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់ - អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានមានកាតព្វកិច្ចកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ មិនដូចប្រភេទព័ត៌មានរូបថតទេ National Geographic មិនតម្រូវឱ្យមាន "ការជួសជុល" ពីនិយោជិតរបស់ខ្លួនទេ ការងាររបស់ពួកគេកាន់តែស្មុគ្រស្មាញ និងយកចិត្តទុកដាក់៖ ការស្វែងរកប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតដ៏ធ្ងន់ធ្ងររយៈពេលវែងសម្រាប់ប្រធានបទគឺត្រូវបានទាមទារ។ ប្រសិនបើរូបភាពគំនូរមិនមានធាតុសិល្បៈទេ វានឹងមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុង National Geographic ទេ។
អត្ថបទដែលភ្ជាប់មកជាមួយគឺស្ទើរតែអវត្តមានទាំងស្រុងនៅក្នុងរបាយការណ៍រូបថត ដូច្នេះប្រភេទនេះមិនត្រូវបានជួបប្រទះញឹកញាប់ទេនៅក្នុងសារព័ត៌មានសម័យទំនើប។ យ៉ាងណាមិញ វាពិបាកក្នុងការបង្ហាញវិចិត្រសាលរូបភាពតាមរបៀបដែលអ្នកអានយល់អត្ថន័យដោយគ្មានពាក្យ។
ស្នេហារាប់លាន
របាយការណ៍ទីបេបានជួយសង្គ្រោះទស្សនាវដ្តីពីការក្ស័យធន ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ ក្រោយមកនៅលើទំព័រនៃ almanac នៃ National Geographic Society ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយរូបភាពដែលថតបានក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទដោយអវកាសយានិក "Apollo 12" បំណែកនៃកប៉ាល់ទីតានិក និងរូបថតសត្វកម្រ និងរបាយការណ៍នៃបេសកកម្មក្រោមទឹក ដែលនៅពេលនេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយការបោះពុម្ពខ្លួនឯង។
ទោះបីជាការពិតដែលថាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើតទស្សនាវដ្តី National Geographic មិនងាយស្រួលក៏ដោយក៏សព្វថ្ងៃនេះវានៅតែមានប្រជាប្រិយភាព: វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាជាង 30 ភាសានៃពិភពលោក។ បញ្ហានីមួយៗគឺជារឿងដាច់ដោយឡែក "នៅក្នុងរូបភាព" ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែអ្នកធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ។
