ចម្ងាយ 20 ម៉ាយពីភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Tucson រថយន្ត Evening Express បានឈប់នៅស្ថានីយ៍បូមទឹក។ ក្រៅពីទឹក ក្បាលរថភ្លើងចំហុយរបស់រថភ្លើងល្បឿនលឿនដ៏ល្បីនេះ…
ចម្ងាយ 20 ម៉ាយពីភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Tucson រថយន្ត Evening Express បានឈប់នៅស្ថានីយ៍បូមទឹក។ បន្ថែមពីលើទឹក ក្បាលរថភ្លើងចំហុយនៃ Express ដ៏ល្បីនេះបានចាប់យកអ្វីផ្សេងទៀតដែលមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់។
ខណៈពេលដែលអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យកំពុងដោះទុយោនោះ Bob Tidball, Shark Dodson និងពាក់កណ្តាលពូជ Scream Indian ហៅ John Big Dog បានឡើងទៅលើក្បាលរថភ្លើង ហើយបង្ហាញអ្នកបើកបរនូវរន្ធមូលចំនួនបីនៃបំណែកកាំភ្លើងធំ។
នេះបានធ្វើឲ្យអ្នកបើកបរមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដល់ថ្នាក់លើកដៃទាំងសងខាងឡើងភ្លាមៗ ខណៈគេលាន់មាត់ថា៖ «ធ្វើអី! វាមិនអាចជា!"
តាមបញ្ជាខ្លីមួយពី Shark Dodson ដែលជាប្រធានក្រុមវាយប្រហារ អ្នកបើកបរបានចុះពីលើផ្លូវរថភ្លើង ហើយបានផ្តាច់ក្បាលរថភ្លើង និងការដេញថ្លៃ។
បន្ទាប់មក លោក John Big Dog ឡើងលើគំនរធ្យូង បាននិយាយលេងសើចដាក់កាំភ្លើងខ្លីចំនួនពីរគ្រាប់ទៅកាន់អ្នកបើកបរ និងអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ ហើយស្នើឱ្យពួកគេយកក្បាលរថភ្លើងចម្ងាយហាសិបយ៉ាតពីរថភ្លើង ហើយរង់ចាំការបញ្ជាបន្ថែមទៀត។
Shark Dodson និង Bob Tidball មិនបានបណ្តោយឱ្យមាសដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះដូចអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ការរអ៊ូរទាំនោះទេ ប៉ុន្តែបានឆ្ពោះទៅរកកន្លែងអ្នកមាននៃឡានសំបុត្រ។ ពួកគេបានយកការណែនាំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល - គាត់ប្រាកដទាំងស្រុងថា "Evening Express" មិនប្រមូលអ្វីដែលមានគ្រោះថ្នាក់និងគ្រោះថ្នាក់ជាងទឹកសុទ្ធនោះទេ។
ខណៈពេលដែលលោក Bob Tidball បានទម្លាក់ការភាន់ច្រឡំដ៏អាក្រក់នេះចេញពីក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងចំណុចទាញរបស់ Colt ដែលបាញ់បានប្រាំមួយគ្រាប់នោះ Shark Dodson មិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការដាក់ប្រអប់ព្រីនធ័រឌីណាមិចនៅក្រោមប្រអប់សំបុត្រដែលមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។
សុវត្ថិភាពបានផ្ទុះដោយផ្តល់ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធបីម៉ឺនដុល្លារជាមាសនិងកាតឥណទាន។អ្នកដំណើរនៅទីនេះ និងនៅទីនោះបានងើបចេញពីបង្អួចដើម្បីមើលកន្លែងដែលវាមានផ្គរលាន់។ អ្នកដឹកនាំជាន់ខ្ពស់បានទាញខ្សែពួរចេញពីកណ្តឹង ប៉ុន្តែវាព្យួរដោយគ្មានជីវិត និងមិនមានការតស៊ូអ្វីឡើយ។
ត្រីឆ្លាម Dodson និង Bob Tidball បោះសត្វព្រៃចូលទៅក្នុងថង់ក្រណាត់ដ៏រឹងមាំ លោតចុះមកដី ហើយជំពប់ដួលលើស្បែកជើងកែងខ្ពស់ រត់ទៅក្បាលរថភ្លើង។
ជាងម៉ាស៊ីនដែលស្លូតបូត ប៉ុន្តែស្តាប់បង្គាប់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង បានបើកក្បាលរថភ្លើងចេញពីរថភ្លើងដែលនៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុននោះ អ្នកដឹកនាំនៃឡានសំបុត្រដែលភ្ញាក់ពីដំណេកបានលោតចេញទៅលើទំនប់ទឹកជាមួយនឹង winchester នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងហ្គេម។
John Big Dog ដែលកំពុងអង្គុយដេញថ្លៃជាមួយធ្យូងថ្ម បានធ្វើចលនាខុស ដោយបង្ហាញខ្លួនឯងទៅនឹងការបាញ់ប្រហារ ហើយអ្នកណែនាំបានវាយគាត់ជាមួយនឹង trump ace ។ អ្នកជិះសេះនៃផ្លូវខ្ពស់បានរមៀលចុះមកដីជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់ ហើយដូច្នេះចំណែកនៃការវាយលុករបស់ដៃគូនីមួយៗរបស់គាត់បានកើនឡើងមួយភាគប្រាំមួយ។
ពីរម៉ាយពីស្ថានីយ៍បូមទឹក អ្នកបើកបរត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។ ចោរទាំងនោះបានគ្រវីដៃដាក់លោកដោយជំរាបលា ហើយរំកិលចុះជម្រាលភ្នំ បាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ដែលជាប់នឹងផ្លូវ។
ប្រាំនាទីក្រោយមក ដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការឈូសឆាយ ដែលជាកន្លែងដែលសេះបីក្បាលត្រូវបានចងជាប់នឹងមែកឈើខាងក្រោម។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងរង់ចាំ John Big Dog ដែលលែងមានវាសនាជិះវាទាំងថ្ងៃឬយប់។
ដោយដកបាវ និងខ្សែពីសេះនេះហើយ ក្រុមចោរក៏ដោះលែងវាទៅ។ ពីរនាក់ទៀតអង្គុយចុះ យកបាវដាក់លើខ្នងសេះ រួចលោតចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលទៅជុំវិញ មុនដំបូងឆ្លងកាត់ព្រៃ បន្ទាប់មកតាមព្រៃរបោះជ្រលងភ្នំ។
នៅទីនេះ សេះរបស់ Bob Tidball បានរអិលដួលលើផ្ទាំងថ្ម ហើយបាក់ជើងខាងមុខរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះក្រុមចោរបានបាញ់នាងហើយអង្គុយកាន់ក្រុមប្រឹក្សា។
ដោយបានធ្វើដំណើរផ្លូវដ៏វែង ហើយមានខ្យល់បក់ខ្លាំងនោះ ពួកគេនៅតែមានសុវត្ថិភាព ពោលគឺពេលវេលានៅតែស្ថិតស្ថេរ។ ម៉ាយនិងម៉ោងជាច្រើនបានបំបែកពួកគេពីការស្វែងរកលឿនបំផុត។ សេះត្រីឆ្លាមរបស់ Dodson អូសស្ពានតាមដី ហើយទ្រេតទ្រោតនឹងជ្រុងរបស់វា ញាត់ស្មៅនៅលើច្រាំងទន្លេដោយដឹងគុណ។
Bob Tidball ដោះកាបូប ហើយសើចដូចកូនក្មេង ដកកញ្ចប់កាតឥណទានថ្មីម៉ាកថ្មី និងមាសមួយថង់បិទជិតយ៉ាងស្អាត។
ស្តាប់ចោរចាស់” គាត់បែរទៅខាង Dodson ដោយរីករាយ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវហើយ ករណីនេះបានឆេះអស់។ អញ្ចឹងអ្នកមានក្បាលគ្រាន់តែជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។ អ្នកណាម្នាក់នៅរដ្ឋ Arizona អ្នកអាចផ្តល់ពិន្ទុមួយរយនៅខាងមុខ។
ចុះសេះលោក Bob? អ្នកមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។ ពួកគេនឹងចេញទៅតាមចាប់យើងនៅមុនថ្ងៃរះ។
ជាការប្រសើរណាស់, Bolivar របស់អ្នកអាចដោះស្រាយពីរសម្រាប់ពេលនេះ,” Bob រីករាយឆ្លើយតប។ “តោះយកសេះដំបូងដែលយើងជួប។ យ៉ាប់ហ្មង ចាប់បានល្អណាស់? វាគឺបីម៉ឺនប្រសិនបើអ្នកជឿអ្វីដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើក្រដាស - ដប់ប្រាំពាន់សម្រាប់បងប្រុស។
ខ្ញុំគិតថានឹងមានច្រើនទៀត - បាននិយាយថា Shark Dodson ដោយញាប់ដៃញាប់ជើងបន្តិចនូវបណ្តុំលុយជាមួយនឹងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានសម្លឹងមើលទៅចំហៀងសើមនៃសេះកករបស់គាត់។
Bolivar ចាស់ស្ទើរតែអស់កំលាំងហើយ” គាត់បាននិយាយដោយចេតនា។ - គួរអោយអាណិតណាស់ដែលជើងរបស់អ្នកបាក់ជើង។
វានឹងមិនគួរឲ្យអាណិតឡើយ” លោក Bob បានឆ្លើយដោយគ្មានកំហុសថា “ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ អ្នកមានបូលីវ៉ារពីរខ្សែ - គាត់នឹងយកយើងទៅកន្លែងដែលចាំបាច់ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងផ្លាស់ប្តូរសេះ។ ប៉ុន្តែ យកធូលីដីទៅ វាគួរឱ្យអស់សំណើចដែលអ្នកមកពីបូព៌ា ជាជនចម្លែកនៅទីនេះ ហើយយើងនៅខាងលិច នៅផ្ទះ ប៉ុន្តែយើងមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។ តើអ្នកមកពីរដ្ឋណា?
រដ្ឋញូវយ៉ក” ឆ្លាម ដូដសុន ឆ្លើយថា អង្គុយលើថ្ម ហើយទំពារមែកឈើ។ "ខ្ញុំកើតនៅកសិដ្ឋានមួយនៅ Ulster County ។ នៅអាយុដប់ប្រាំពីរខ្ញុំបានរត់ចេញពីផ្ទះ។
ហើយខ្ញុំបានទៅខាងលិចដោយចៃដន្យ។ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវដោយមានបាច់ក្នុងដៃ ខ្ញុំចង់ទៅញូវយ៉ក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើមរកលុយ។ វាតែងតែហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំកើតមកសម្រាប់រឿងនេះ។
ខ្ញុំដល់ផ្លូវបំបែកហើយខ្ញុំមិនដឹងទៅណាទេ។ កន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ បន្ទាប់មកបត់ឆ្វេង។ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំចាប់បានអ្នកគង្វាលសៀក ហើយជាមួយពួកគេបានផ្លាស់ទៅភាគខាងលិច។ ជារឿយៗខ្ញុំគិតថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវផ្សេង។
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ វានឹងដូចគ្នា - បានឆ្លើយលោក Bob Tidball តាមទស្សនវិជ្ជា។ - វាមិនមែនអំពីផ្លូវដែលយើងធ្វើនោះទេ។ អ្វីដែលនៅខាងក្នុងយើងធ្វើឱ្យយើងជ្រើសរើសផ្លូវ.
ត្រីឆ្លាម ដូដសុន បានក្រោកឡើង ហើយផ្អៀងទៅនឹងដើមឈើ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលជើងម្ខាងរបស់អ្នកបាក់ជើង Bob” គាត់និយាយម្តងទៀតដោយអារម្មណ៍។
ហើយខ្ញុំផងដែរ - យល់ស្របលោក Bob - គឺជាសេះដ៏ល្អ។ បាទ Bolivar នឹងនាំយើងចេញ។ ប្រហែលជាដល់ពេលដែលយើងត្រូវផ្លាស់ទី ឆ្លាម។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងដាក់វាត្រឡប់មកវិញ ហើយនៅតាមផ្លូវ។ ត្រីស្វែងរកកន្លែងដែលជ្រៅជាង ហើយកន្លែងណាដែលមនុស្សល្អជាង។
Bob Tidball ដាក់សត្វព្រៃក្នុងបាវមួយ ហើយចងវាយ៉ាងតឹងជាមួយខ្សែពួរ។ ក្រឡេកមើលឡើង គាត់បានឃើញក្បាលរបស់ Colt ដែលមានកម្លាំងសែសិបប្រាំ ដែល Shark Dodson កំពុងតម្រង់មកគាត់ដោយដៃមិនខ្លាច។
បញ្ឈប់ការលេងសើចទាំងនោះទៅ» លោក Bob និយាយទាំងញញឹម។ - វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្លាស់ទី។
អង្គុយចុះ! - បាននិយាយថាត្រីឆ្លាម។ "អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះទេ Bob ។ ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយនេះ ប៉ុន្តែមានបន្ទប់សម្រាប់តែមួយគត់។ Bolivar ហត់នឿយ ហើយគាត់មិនអាចយកវាពីរបានទេ។
អ្នក និងខ្ញុំជាសមមិត្តអស់រយៈពេលបីឆ្នាំពេញ Shark Dodson” Bob ឆ្លើយតបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ - អ្នក និងខ្ញុំបានប្រថុយជីវិតយើងច្រើនជាងម្តង។ ខ្ញុំតែងតែស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្ស។
ខ្ញុំបានឮរឿងនឹកដល់អ្នក ដូចជាអ្នកសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់ដោយឥតប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយលេង Shark យក Colt របស់អ្នកទៅឆ្ងាយ ហើយរត់យ៉ាងលឿន។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាញ់ - បាញ់, ព្រលឹងខ្មៅ, បាញ់, tarantula!
ទឹកមុខរបស់ Shark Dodson បង្ហាញពីទុក្ខសោកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
អ្នកនឹងមិនជឿទេ Bob” គាត់ដកដង្ហើមធំ “ខ្ញុំសុំទោសដែលជើងរបស់អ្នកបាក់ជើង។
ហើយមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ - ឥឡូវនេះវាបង្ហាញពីភាពឃោរឃៅត្រជាក់ និងការលោភលន់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ព្រលឹងរបស់បុរសម្នាក់នេះបានមើលរំលងមួយនាទី ខណៈពេលខ្លះមុខមនុស្សអាក្រក់លេចចេញពីបង្អួចនៃផ្ទះ bourgeois ដែលគួរឲ្យគោរព។
ពិតហើយ លោក Bob មិនមានគោលដៅដើម្បីគេចខ្លួននោះទេ។ មានការបាញ់ប្រហាររបស់មិត្តក្បត់ ហើយជញ្ជាំងថ្មនៃជ្រលងភ្នំបានឆ្លើយតបគាត់ដោយបន្ទរដោយកំហឹង។ ហើយអ្នកសមគំនិតដោយអចេតនារបស់ជនខិលខូច - បូលីវ៉ារ - បានយកអ្នកក្រោយៗមកយ៉ាងលឿនពីក្រុមចោរដែលបានប្លន់ "រាត្រីអ៊ិចប្រេស" - សេះមិនចាំបាច់ផ្ទុកទ្វេដងទេ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Shark Dodson ដើរកាត់ព្រៃ ដើមឈើនៅពីមុខគាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ កាំភ្លើងនៅដៃស្តាំរបស់គាត់បានក្លាយជាចំណុចទាញកោងនៃកៅអីដើមឈើអុក ខ្នើយកៅអីគឺចម្លែក ហើយបើកភ្នែកឡើង។ គាត់បានឃើញថាជើងរបស់គាត់មិនបានសម្រាកនៅលើការកូរនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងតុសរសេរអុក។
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងនិយាយថា Dodson ដែលជាប្រធានឈ្មួញកណ្តាល Dodson & Decker Wall Street បានបើកភ្នែករបស់គាត់។ ស្មៀនដែលទុកចិត្តរបស់ Peabody ឈរក្បែរកៅអី មិនហ៊ាននិយាយ។ កង់រអិលដួលក្រោមបង្អួច កង្ហារអគ្គិសនីបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
អេម! Peabody” Dodson និយាយដោយភ្លឹបភ្លែតៗ។ - ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានដេកលក់។ ខ្ញុំមានសុបិនចង់ដឹងចង់ឃើញ។ មានរឿងអីទេ Peabody?
លោក Williams មកពី Tracy & Williams កំពុងរង់ចាំលោកអ្នក។ គាត់បានមកបង់ប្រាក់សម្រាប់ X, Y, Zet ។ គាត់បានចាប់ជាមួយពួកគេលោកម្ចាស់ប្រសិនបើអ្នកនៅចាំ។
បាទខ្ញុំចាំបាន។ ហើយតើមានអត្រាអ្វីសម្រាប់ពួកគេថ្ងៃនេះ?
មួយប៉ែតសិបប្រាំលោកគ្រូ
ជាការប្រសើរណាស់, ដោះស្រាយជាមួយគាត់ក្នុងតម្លៃនេះ។
សុំទោសលោក” Peabody បាននិយាយដោយបារម្ភថា “ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Williams ។ គាត់គឺជាមិត្តចាស់របស់អ្នកគឺលោក Dodson ហើយអ្នកបានទិញ X, Y, Z ទាំងអស់។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន នោះគឺជា...
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំទេថាគាត់បានលក់វាឱ្យអ្នកក្នុងតម្លៃកៅសិបប្រាំបី។ បើគាត់ដោះស្រាយតាមតម្លៃបច្ចុប្បន្ន គាត់នឹងត្រូវរុះរើដើមទុនទាំងអស់ ហើយលក់ផ្ទះរបស់គាត់។
ទឹកមុខរបស់ Dodson បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ - ឥឡូវនេះវាបង្ហាញពីភាពឃោរឃៅត្រជាក់ និងការលោភលន់ដែលមិនឈប់ឈរ។ព្រលឹងរបស់បុរសម្នាក់នេះបានមើលរំលងមួយនាទី ខណៈពេលខ្លះមុខមនុស្សអាក្រក់លេចចេញពីបង្អួចនៃផ្ទះ bourgeois ដែលគួរឲ្យគោរព។
ឱ្យគាត់បង់មួយប៉ែតសិបប្រាំ" Dodson បាននិយាយ។ - Bolivar នឹងមិនឈរពីរ។ចេញផ្សាយដោយ . ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយលើប្រធានបទនេះ សូមសួរពួកគេទៅកាន់អ្នកឯកទេស និងអ្នកអាននៃគម្រោងរបស់យើង។ .
© O. Henry
P.S. ហើយចាំថាគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរស្មារតីរបស់អ្នក - យើងរួមគ្នាផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក! © econet
(ពីការប្រមូល "ការបង្វិល" ឆ្នាំ 1910)
ចម្ងាយ 20 ម៉ាយពីភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Tucson រថយន្ត Evening Express បានឈប់នៅស្ថានីយ៍បូមទឹក។ បន្ថែមពីលើទឹក ក្បាលរថភ្លើងចំហាយនៃរថភ្លើងល្បឿនលឿនដ៏ល្បីនេះក៏បានចាប់យកអ្វីផ្សេងទៀតដែលមិនសំខាន់សម្រាប់វាដែរ។
ខណៈពេលដែលអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យកំពុងដោះទុយោនោះ Bob Tidball, Shark Dodson និងពាក់កណ្តាលពូជ Scream Indian ហៅ John Big Dog បានឡើងទៅលើក្បាលរថភ្លើង ហើយបង្ហាញអ្នកបើកបរនូវរន្ធមូលចំនួនបីនៃបំណែកកាំភ្លើងធំ។ នេះបានធ្វើឲ្យអ្នកបើកបរមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដល់ថ្នាក់លើកដៃទាំងសងខាងឡើងភ្លាមៗ ខណៈដែលគេលាន់មាត់ថា៖ «តើអ្នកកំពុងនិយាយរឿងអ្វី! វាមិនអាចទេ! តាមបញ្ជាខ្លីមួយពី Shark Dodson ដែលជាប្រធានក្រុមវាយប្រហារ អ្នកបើកបរបានចុះពីលើផ្លូវរថភ្លើង ហើយបានផ្តាច់ក្បាលរថភ្លើង និងការដេញថ្លៃ។ បន្ទាប់មក លោក John Big Dog ឡើងលើគំនរធ្យូង បាននិយាយលេងសើចថា កាំភ្លើងខ្លីចំនួនពីរគ្រាប់ ទៅកាន់អ្នកបើកបរ និងអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ ហើយស្នើឱ្យពួកគេយកក្បាលរថភ្លើងចម្ងាយហាសិបយ៉ាតពីរថភ្លើង ហើយរង់ចាំការបញ្ជាបន្ថែមទៀត។
Shark Dodson និង Bob Tidball មិនបានបណ្តោយឱ្យមាសដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះជាអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ការរអ៊ូរទាំនោះទេ ប៉ុន្តែបានតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកកន្លែងអ្នកមាននៃរថយន្តសំបុត្រ។ ពួកគេបានយកការណែនាំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល - គាត់មានទំនុកចិត្តយ៉ាងពេញលេញថា "Evening Express" មិនរើសអ្វីដែលមានគ្រោះថ្នាក់និងគ្រោះថ្នាក់ជាងទឹកសុទ្ធនោះទេ។ ខណៈពេលដែលលោក Bob Tidball បានទម្លាក់ការភាន់ច្រឡំដ៏អាក្រក់នេះចេញពីក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងចំណុចទាញរបស់ Colt ដែលបាញ់បានប្រាំមួយគ្រាប់នោះ Shark Dodson មិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការដាក់ប្រអប់ព្រីនធ័រឌីណាមិចនៅក្រោមប្រអប់សំបុត្រដែលមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។
សុវត្ថិភាពបានផ្ទុះដោយផ្តល់ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធបីម៉ឺនដុល្លារជាមាសនិងកាតឥណទាន។ អ្នកដំណើរនៅទីនេះ និងនៅទីនោះបានងើបចេញពីបង្អួចដើម្បីមើលកន្លែងដែលវាមានផ្គរលាន់។ អ្នកដឹកនាំជាន់ខ្ពស់បានទាញខ្សែពួរចេញពីកណ្តឹង ប៉ុន្តែវាព្យួរដោយគ្មានជីវិត និងមិនមានការតស៊ូអ្វីឡើយ។ ត្រីឆ្លាម Dodson និង Bob Tidball បោះសត្វព្រៃចូលទៅក្នុងថង់ក្រណាត់ដ៏រឹងមាំ លោតចុះមកដី ហើយជំពប់ដួលលើស្បែកជើងកែងខ្ពស់ រត់ទៅក្បាលរថភ្លើង។
ជាងម៉ាស៊ីនដែលស្លូតបូត ប៉ុន្តែស្តាប់បង្គាប់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង បានបើកក្បាលរថភ្លើងចេញពីរថភ្លើងដែលនៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុននោះ អ្នកដឹកនាំនៃឡានសំបុត្រដែលភ្ញាក់ពីដំណេកបានលោតចេញទៅលើទំនប់ទឹកជាមួយនឹង winchester នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងហ្គេម។ John Big Dog ដែលកំពុងអង្គុយដេញថ្លៃជាមួយធ្យូងថ្ម បានធ្វើចលនាខុស ដោយបង្ហាញខ្លួនឯងទៅនឹងការបាញ់ប្រហារ ហើយអ្នកណែនាំបានវាយគាត់ជាមួយនឹង trump ace ។ អ្នកជិះសេះនៃផ្លូវខ្ពស់បានរមៀលចុះមកដីជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់ ហើយដូច្នេះចំណែកនៃការវាយលុករបស់ដៃគូនីមួយៗរបស់គាត់បានកើនឡើងមួយភាគប្រាំមួយ។
ពីរម៉ាយពីស្ថានីយ៍បូមទឹក អ្នកបើកបរត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។ ចោរទាំងនោះបានគ្រវីដៃដាក់លោកដោយជំរាបលា ហើយរំកិលចុះជម្រាលភ្នំ បាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ដែលជាប់នឹងផ្លូវ។ ប្រាំនាទីក្រោយមក ដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការឈូសឆាយ ដែលជាកន្លែងដែលសេះបីក្បាលត្រូវបានចងជាប់នឹងមែកឈើខាងក្រោម។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងរង់ចាំ John Big Dog ដែលលែងមានវាសនាជិះវាទាំងថ្ងៃឬយប់។ ដោយដកបាវ និងខ្សែពីសេះនេះហើយ ក្រុមចោរក៏ដោះលែងវាទៅ។ ពីរនាក់ទៀតអង្គុយចុះ យកបាវដាក់លើខ្នងសេះ រួចលោតចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលទៅជុំវិញ មុនដំបូងឆ្លងកាត់ព្រៃ បន្ទាប់មកតាមព្រៃរបោះជ្រលងភ្នំ។ នៅទីនេះ សេះរបស់ Bob Tidball បានរអិលដួលលើផ្ទាំងថ្ម ហើយបាក់ជើងខាងមុខរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះក្រុមចោរបានបាញ់នាងហើយអង្គុយកាន់ក្រុមប្រឹក្សា។ ដោយបានធ្វើដំណើរផ្លូវដ៏វែង ហើយមានខ្យល់បក់ខ្លាំងនោះ ពួកគេនៅតែមានសុវត្ថិភាព ពោលគឺពេលវេលានៅតែស្ថិតស្ថេរ។ ម៉ាយនិងម៉ោងជាច្រើនបានបំបែកពួកគេពីការដេញតាមលឿនបំផុត។ សេះត្រីឆ្លាមរបស់ Dodson អូសស្ពានតាមដី ហើយទ្រេតទ្រោតនឹងជ្រុងរបស់វា ញាត់ស្មៅនៅលើច្រាំងទន្លេដោយដឹងគុណ។ Bob Tidball ដោះកាបូប ហើយសើចដូចកូនក្មេង ដកកញ្ចប់កាតឥណទានថ្មីម៉ាកថ្មី និងមាសមួយថង់បិទជិតយ៉ាងស្អាត។
ស្តាប់ចោរចាស់” គាត់បែរទៅខាង Dodson ដោយរីករាយ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវហើយ ករណីនេះបានឆេះអស់។ អញ្ចឹងអ្នកមានក្បាលគ្រាន់តែជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។ អ្នកណាម្នាក់នៅរដ្ឋ Arizona អ្នកអាចផ្តល់ពិន្ទុមួយរយនៅខាងមុខ។
ចុះសេះលោក Bob? អ្នកមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។ ពួកគេនឹងចេញទៅតាមចាប់យើងនៅមុនថ្ងៃរះ។
ជាការប្រសើរណាស់, Bolivar របស់អ្នកអាចដោះស្រាយពីរសម្រាប់ពេលនេះ,” Bob រីករាយឆ្លើយតប។ “តោះយកសេះដំបូងដែលយើងជួប។ យ៉ាប់ហ្មង ចាប់បានល្អណាស់? វាគឺបីម៉ឺនប្រសិនបើអ្នកជឿអ្វីដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើក្រដាស - ដប់ប្រាំពាន់សម្រាប់បងប្រុស។
ខ្ញុំគិតថានឹងមានច្រើនទៀត - បាននិយាយថា Shark Dodson ដោយញាប់ដៃញាប់ជើងបន្តិចនូវបណ្តុំលុយជាមួយនឹងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានសម្លឹងមើលទៅចំហៀងសើមនៃសេះកករបស់គាត់។
Bolivar ចាស់ស្ទើរតែអស់កំលាំងហើយ” គាត់បាននិយាយដោយចេតនា។ - គួរអោយអាណិតណាស់ដែលជើងរបស់អ្នកបាក់ជើង។
វានឹងមិនគួរឲ្យអាណិតឡើយ” លោក Bob បានឆ្លើយដោយគ្មានកំហុសថា “ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ អ្នកមានបូលីវ៉ារពីរខ្សែ - គាត់នឹងយកយើងទៅកន្លែងដែលចាំបាច់ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងផ្លាស់ប្តូរសេះ។ ប៉ុន្តែ យកធូលីដីទៅ វាគួរឱ្យអស់សំណើចដែលអ្នកមកពីបូព៌ា ជាជនចម្លែកនៅទីនេះ ហើយយើងនៅខាងលិច នៅផ្ទះ ប៉ុន្តែយើងមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។ តើអ្នកមកពីរដ្ឋណា?
រដ្ឋញូវយ៉ក” ឆ្លាម ដូដសុន ឆ្លើយថា អង្គុយលើថ្ម ហើយទំពារមែកឈើ។ “ខ្ញុំកើតនៅកសិដ្ឋានមួយនៅ Ulster County។ នៅអាយុដប់ប្រាំពីរខ្ញុំបានរត់ចេញពីផ្ទះ។ ហើយខ្ញុំបានទៅខាងលិចដោយចៃដន្យ។ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវដោយមានបាច់ក្នុងដៃ ខ្ញុំចង់ទៅញូវយ៉ក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើមរកលុយ។ វាតែងតែហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំកើតមកសម្រាប់រឿងនេះ។ ខ្ញុំដល់ផ្លូវបំបែកហើយខ្ញុំមិនដឹងទៅណាទេ។ កន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ បន្ទាប់មកបត់ឆ្វេង។ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំចាប់បានអ្នកគង្វាលសៀក ហើយជាមួយពួកគេបានផ្លាស់ទៅភាគខាងលិច។ ជារឿយៗខ្ញុំគិតថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវផ្សេង។
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វានឹងជា LCD ដូចគ្នា - ឆ្លើយ Bob Tidball តាមទស្សនវិជ្ជា។ វាមិនមែនអំពីផ្លូវដែលយើងធ្វើនោះទេ។ អ្វីដែលនៅខាងក្នុងយើងធ្វើឱ្យយើងជ្រើសរើសផ្លូវ។
ត្រីឆ្លាម ដូដសុន បានក្រោកឡើង ហើយផ្អៀងទៅនឹងដើមឈើ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលជើងម្ខាងរបស់អ្នកបាក់ជើង Bob” គាត់និយាយម្តងទៀតដោយអារម្មណ៍។
ហើយខ្ញុំផងដែរ - យល់ស្របលោក Bob - គឺជាសេះដ៏ល្អ។ បាទ Bolivar នឹងនាំយើងចេញ។ ប្រហែលជាដល់ពេលដែលយើងត្រូវផ្លាស់ទី ឆ្លាម។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងដាក់វាត្រឡប់មកវិញ ហើយនៅតាមផ្លូវ។ ត្រីស្វែងរកកន្លែងដែលជ្រៅជាង ហើយកន្លែងណាដែលមនុស្សល្អជាង។
Bob Tidball ដាក់សត្វព្រៃក្នុងបាវមួយ ហើយចងវាយ៉ាងតឹងជាមួយខ្សែពួរ។ ក្រឡេកមើលឡើង គាត់បានឃើញក្បាលរបស់ Colt ដែលមានកម្លាំងសែសិបប្រាំ ដែល Shark Dodson កំពុងតម្រង់មកគាត់ដោយដៃមិនខ្លាច។
រថភ្លើងមួយបានឈប់នៅជិតស្ថានីយបូមទឹក ដើម្បីបំពេញការផ្គត់ផ្គង់ទឹក។ នៅពេលនេះ ចោរបីនាក់បានលោតចូលក្បាលរថភ្លើង។ ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃអាវុធ អ្នកបើកបរបានដកក្បាលរថភ្លើងចេញពីរថភ្លើង ហើយបើកវាថយក្រោយបន្តិច។
Shark Dodson, Bob Tidball បានទៅរទេះសេះ ដែលក្នុងនោះពួកគេបានយកលុយ និងបានសន្យាថាំនឹងអាចម៍នៅក្រោមសុវត្ថិភាព។ ការផ្ទុះមួយបានបន្លឺឡើង ហើយប្រាក់បីម៉ឺនដុល្លារបានធ្លាក់ចេញពីសុវត្ថិភាព។ អ្នកដំណើរនៅលើរថភ្លើងមិនបានដឹងពីករណីប្លន់នោះទេ។
មេនៃឡានសំបុត្របានបើកការបាញ់ប្រហារលើក្រុមចោរពី Winchester ។ Bandit John Big Dog ត្រូវបានសម្លាប់។ ពីរនាក់ទៀតជិះលើក្បាលរថភ្លើង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានដោះលែងអ្នកបើកបរ ហើយខ្លួនពួកគេក៏រមៀលចេញពីទំនប់នោះ ចេញទៅសេះរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានដោះលែងសេះមួយក្បាល ចាប់តាំងពីសមមិត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ ដើម្បីគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់ពួកគេ ពួកគេជិះទាំងឆ្លងកាត់ព្រៃ និងតាមជ្រលងភ្នំ។ រំពេចនោះ សេះរបស់ Bob បានជំពប់ជើងដួល។ ខ្ញុំត្រូវបាញ់នាង។
សម្រាកនៅកន្លែងឈូសឆាយ គេគិតថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់។ Shark បានលើកហេតុផលយ៉ាងខ្លាំងថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់ទៅផ្លូវផ្សេង។ Titball បានកត់សម្គាល់តាមទស្សនវិជ្ជា៖ រឿងសំខាន់គឺនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក មិនមែនផ្លូវដែលអ្នកបានជ្រើសរើសនោះទេ។
Shark បាននិយាយជាច្រើនដងថា គាត់សោកស្ដាយជាខ្លាំងដែលសេះរបស់ Bob បាក់ជើង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាញ់មិត្តភក្តិម្នាក់ព្រោះបូលីវ៉ាមិនបានយកអ្នកទាំងពីរនោះទេ។
កន្លែងជីករ៉ែទៅណាមិនមានវាសនារកឃើញទេ ព្រោះប្រធានក្រុមហ៊ុនឈ្មួញជើងសា ដូដសុន ភ្ញាក់ពីដំណេក។ ស្មៀនរបស់លោកបានរាយការណ៍ថា លោក Williams បានមកដើម្បីសងបំណុល។ ថ្វីបើជាមិត្តចាស់របស់ Dodson's ក៏ដោយ Uliams បានយកគាត់យ៉ាងខ្លាំងដោយបំផ្លាញគាត់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែ Bolivar នឹងមិនឈរពីរ។
រឿងនេះបង្រៀនថា មិត្តភាពនឹងមិនរំខានដល់ការលោភលន់ និងការគណនាដ៏ឃោរឃៅឡើយ។
រូបភាពឬគំនូរផ្លូវដែលយើងជ្រើសរើស
ការនិយាយឡើងវិញ និងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន
- សេចក្តីសង្ខេបនៃអតីតកាល និងការគិតរបស់ Herzen
"អតីតកាល និងការគិត" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ A.I. ហឺហ្សេន។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ វាមានតម្លៃក្នុងការស្វែងរកថាតើ Herzen ជានរណា? Herzen គឺជាអ្នករិះគន់ដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៃរដ្ឋាភិបាលនៅសម័យរបស់គាត់។
- ប្រាក់សង្ខេបសម្រាប់ Maria Rasputin
ពេលវេលាសូវៀត។ ការចាប់ផ្តើមនៃកំណែទម្រង់រូបិយវត្ថុ។ ការខ្វះខាតដ៏ធំមួយត្រូវបានបង្ហាញក្នុងអំឡុងពេលធ្វើសវនកម្មនៅក្នុងហាងមួយ។ អ្នកលក់អាចជាប់គុក។ ប្ដីនាងបែរទៅរកអ្នកភូមិឲ្យជួយ។
- សេចក្តីសង្ខេបនៃថ្ម Mazarin របស់ Conan Doyle
រដ្ឋាភិបាលដែលងាកទៅរកអ្នកស៊ើបអង្កេត Sherlock Holmes សម្រាប់ជំនួយលើបញ្ហាដ៏តូចតាចនោះ មិនដឹងអំពីទំហំនៃការចាប់ជំរិតនោះទេ។ លេខាធិការក្រសួងមហាផ្ទៃ និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីមករកអ្នកស៊ើបអង្កេត និងជំនួយការរបស់គាត់ ដើម្បីសុំជំនួយ។
- សេចក្តីសង្ខេបនៃ Turgenev Burmisstr (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកប្រមាញ់)
ម្ចាស់ដីដែលកំពុងរីកចម្រើន ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងពិភពលោកនិយាយល្អ បណ្តាលឱ្យអ្នកនិពន្ធមិនចូលចិត្ត។ ចរិតស្លូតបូត និងរីករាយរបស់ Arkady Pavlovich ពិតជាលាក់ភាពឃោរឃៅ និងភាពព្រងើយកន្តើយនៅពីក្រោយវា
- សេចក្តីសង្ខេបរបស់អ្នកលក់អាកាសចរណ៍ Belyaev
អ្នកជំនាញឧតុនិយម Georgy Klimenko ជាមួយនឹងអ្នកនាំផ្លូវ Yakut Nicholas ជួយសង្គ្រោះបុរសចម្លែកម្នាក់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ដោយសារខ្យល់ព្យុះដ៏អាក្រក់ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរណ្ដៅមួយ ដែលជាផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលនាំពួកគេទៅកាន់រោងចក្រសម្ងាត់មួយ។ នៅទីនោះឈ្មួញម្នាក់ធ្វើឱ្យខ្យល់អាកាសរាវ
ចម្ងាយ 20 ម៉ាយពីភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Tucson រថយន្ត Evening Express បានឈប់នៅស្ថានីយ៍បូមទឹក។ បន្ថែមពីលើទឹក ក្បាលរថភ្លើងចំហុយនៃ Express ដ៏ល្បីនេះបានចាប់យកអ្វីផ្សេងទៀតដែលមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់។
ខណៈពេលដែលអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យកំពុងដោះទុយោនោះ Bob Tidball, Shark Dodson និងពាក់កណ្តាលពូជ Scream Indian ហៅ John Big Dog បានឡើងទៅលើក្បាលរថភ្លើង ហើយបង្ហាញអ្នកបើកបរនូវរន្ធមូលចំនួនបីនៃបំណែកកាំភ្លើងធំ។ នេះបានធ្វើឲ្យអ្នកបើកបរមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដល់ថ្នាក់លើកដៃទាំងសងខាងឡើងភ្លាមៗ ខណៈគេលាន់មាត់ថា៖ «ធ្វើអី! វាមិនអាចជា!" តាមបញ្ជាខ្លីមួយពី Shark Dodson ដែលជាប្រធានក្រុមវាយប្រហារ អ្នកបើកបរបានចុះពីលើផ្លូវរថភ្លើង ហើយបានផ្តាច់ក្បាលរថភ្លើង និងការដេញថ្លៃ។ បន្ទាប់មក លោក John Big Dog ឡើងលើគំនរធ្យូង បាននិយាយលេងសើចដាក់កាំភ្លើងខ្លីចំនួនពីរគ្រាប់ទៅកាន់អ្នកបើកបរ និងអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ ហើយស្នើឱ្យពួកគេយកក្បាលរថភ្លើងចម្ងាយហាសិបយ៉ាតពីរថភ្លើង ហើយរង់ចាំការបញ្ជាបន្ថែមទៀត។
Shark Dodson និង Bob Tidball មិនបានបណ្តោយឱ្យមាសដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះជាអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ការរអ៊ូរទាំនោះទេ ប៉ុន្តែបានតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកកន្លែងអ្នកមាននៃរថយន្តសំបុត្រ។ ពួកគេបានយកការណែនាំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល - គាត់ប្រាកដទាំងស្រុងថា "Evening Express" មិនប្រមូលអ្វីដែលមានគ្រោះថ្នាក់និងគ្រោះថ្នាក់ជាងទឹកសុទ្ធនោះទេ។ ខណៈពេលដែលលោក Bob Tidball បានទម្លាក់ការភាន់ច្រឡំដ៏អាក្រក់នេះចេញពីក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងចំណុចទាញរបស់ Colt ដែលបាញ់បានប្រាំមួយគ្រាប់នោះ Shark Dodson មិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការដាក់ប្រអប់ព្រីនធ័រឌីណាមិចនៅក្រោមប្រអប់សំបុត្រដែលមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។
សុវត្ថិភាពបានផ្ទុះដោយផ្តល់ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធបីម៉ឺនដុល្លារជាមាសនិងកាតឥណទាន។ អ្នកដំណើរនៅទីនេះ និងនៅទីនោះបានងើបចេញពីបង្អួចដើម្បីមើលកន្លែងដែលវាមានផ្គរលាន់។ អ្នកដឹកនាំជាន់ខ្ពស់បានទាញខ្សែពួរចេញពីកណ្តឹង ប៉ុន្តែវាព្យួរដោយគ្មានជីវិត និងមិនមានការតស៊ូអ្វីឡើយ។ ត្រីឆ្លាម Dodson និង Bob Tidball បោះសត្វព្រៃចូលទៅក្នុងថង់ក្រណាត់ដ៏រឹងមាំ លោតចុះមកដី ហើយជំពប់ដួលលើស្បែកជើងកែងខ្ពស់ រត់ទៅក្បាលរថភ្លើង។
ជាងម៉ាស៊ីនដែលស្លូតបូត ប៉ុន្តែស្តាប់បង្គាប់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង បានបើកក្បាលរថភ្លើងចេញពីរថភ្លើងដែលនៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុននោះ អ្នកដឹកនាំនៃឡានសំបុត្រដែលភ្ញាក់ពីដំណេកបានលោតចេញទៅលើទំនប់ទឹកជាមួយនឹង winchester នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងហ្គេម។ John Big Dog ដែលកំពុងអង្គុយដេញថ្លៃជាមួយធ្យូងថ្ម បានធ្វើចលនាខុស ដោយបង្ហាញខ្លួនឯងទៅនឹងការបាញ់ប្រហារ ហើយអ្នកណែនាំបានវាយគាត់ជាមួយនឹង trump ace ។ អ្នកជិះសេះនៃផ្លូវខ្ពស់បានរមៀលចុះមកដីជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់ ហើយដូច្នេះចំណែកនៃការវាយលុករបស់ដៃគូនីមួយៗរបស់គាត់បានកើនឡើងមួយភាគប្រាំមួយ។
ពីរម៉ាយពីស្ថានីយ៍បូមទឹក អ្នកបើកបរត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។ ចោរទាំងនោះបានគ្រវីដៃដាក់លោកដោយជំរាបលា ហើយរំកិលចុះជម្រាលភ្នំ បាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ដែលជាប់នឹងផ្លូវ។ ប្រាំនាទីក្រោយមក ដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការឈូសឆាយ ដែលជាកន្លែងដែលសេះបីក្បាលត្រូវបានចងជាប់នឹងមែកឈើខាងក្រោម។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងរង់ចាំ John Big Dog ដែលលែងមានវាសនាជិះវាទាំងថ្ងៃឬយប់។ ដោយដកបាវ និងខ្សែពីសេះនេះហើយ ក្រុមចោរក៏ដោះលែងវាទៅ។ ពីរនាក់ទៀតអង្គុយចុះ យកបាវដាក់លើខ្នងសេះ រួចលោតចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលទៅជុំវិញ មុនដំបូងឆ្លងកាត់ព្រៃ បន្ទាប់មកតាមព្រៃរបោះជ្រលងភ្នំ។ នៅទីនេះ សេះរបស់ Bob Tidball បានរអិលដួលលើផ្ទាំងថ្ម ហើយបាក់ជើងខាងមុខរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះក្រុមចោរបានបាញ់នាងហើយអង្គុយកាន់ក្រុមប្រឹក្សា។ ដោយបានធ្វើដំណើរផ្លូវដ៏វែង ហើយមានខ្យល់បក់ខ្លាំងនោះ ពួកគេនៅតែមានសុវត្ថិភាព ពោលគឺពេលវេលានៅតែស្ថិតស្ថេរ។ ម៉ាយនិងម៉ោងជាច្រើនបានបំបែកពួកគេពីការស្វែងរកលឿនបំផុត។ សេះត្រីឆ្លាមរបស់ Dodson អូសស្ពានតាមដី ហើយទ្រេតទ្រោតនឹងជ្រុងរបស់វា ញាត់ស្មៅនៅលើច្រាំងទន្លេដោយដឹងគុណ។ Bob Tidball ដោះកាបូប ហើយសើចដូចកូនក្មេង ដកកញ្ចប់កាតឥណទានថ្មីម៉ាកថ្មី និងមាសមួយថង់បិទជិតយ៉ាងស្អាត។
ស្តាប់ចោរចាស់” គាត់បែរទៅខាង Dodson ដោយរីករាយ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវហើយ ករណីនេះបានឆេះអស់។ អញ្ចឹងអ្នកមានក្បាលគ្រាន់តែជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។ អ្នកណាម្នាក់នៅរដ្ឋ Arizona អ្នកអាចផ្តល់ពិន្ទុមួយរយនៅខាងមុខ។
ចុះសេះលោក Bob? អ្នកមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។ ពួកគេនឹងចេញទៅតាមចាប់យើងនៅមុនថ្ងៃរះ។
ជាការប្រសើរណាស់, Bolivar របស់អ្នកអាចដោះស្រាយពីរសម្រាប់ពេលនេះ,” Bob រីករាយឆ្លើយតប។ “តោះយកសេះដំបូងដែលយើងជួប។ យ៉ាប់ហ្មង ចាប់បានល្អណាស់? វាគឺបីម៉ឺនប្រសិនបើអ្នកជឿអ្វីដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើក្រដាស - ដប់ប្រាំពាន់សម្រាប់បងប្រុស។
ខ្ញុំគិតថានឹងមានច្រើនទៀត - បាននិយាយថា Shark Dodson ដោយញាប់ដៃញាប់ជើងបន្តិចនូវបណ្តុំលុយជាមួយនឹងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានសម្លឹងមើលទៅចំហៀងសើមនៃសេះកករបស់គាត់។
Bolivar ចាស់ស្ទើរតែអស់កំលាំងហើយ” គាត់បាននិយាយដោយចេតនា។ - គួរអោយអាណិតណាស់ដែលជើងរបស់អ្នកបាក់ជើង។
វានឹងមិនគួរឲ្យអាណិតឡើយ” លោក Bob បានឆ្លើយដោយគ្មានកំហុសថា “ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ អ្នកមានបូលីវ៉ារពីរខ្សែ - គាត់នឹងយកយើងទៅកន្លែងដែលចាំបាច់ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងផ្លាស់ប្តូរសេះ។ ប៉ុន្តែ យកធូលីដីទៅ វាគួរឱ្យអស់សំណើចដែលអ្នកមកពីបូព៌ា ជាជនចម្លែកនៅទីនេះ ហើយយើងនៅខាងលិច នៅផ្ទះ ប៉ុន្តែយើងមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។ តើអ្នកមកពីរដ្ឋណា?
រដ្ឋញូវយ៉ក” ឆ្លាម ដូដសុន ឆ្លើយថា អង្គុយលើថ្ម ហើយទំពារមែកឈើ។ “ខ្ញុំកើតនៅកសិដ្ឋានមួយនៅ Ulster County។ នៅអាយុដប់ប្រាំពីរខ្ញុំបានរត់ចេញពីផ្ទះ។ ហើយខ្ញុំបានទៅខាងលិចដោយចៃដន្យ។ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវដោយមានបាច់ក្នុងដៃ ខ្ញុំចង់ទៅញូវយ៉ក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើមរកលុយ។ វាតែងតែហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំកើតមកសម្រាប់រឿងនេះ។ ខ្ញុំដល់ផ្លូវបំបែកហើយខ្ញុំមិនដឹងទៅណាទេ។ កន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ បន្ទាប់មកបត់ឆ្វេង។ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំចាប់បានអ្នកគង្វាលសៀក ហើយជាមួយពួកគេបានផ្លាស់ទៅភាគខាងលិច។ ជារឿយៗខ្ញុំគិតថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវផ្សេង។
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ វានឹងដូចគ្នា - បានឆ្លើយលោក Bob Tidball តាមទស្សនវិជ្ជា។ - វាមិនមែនអំពីផ្លូវដែលយើងជ្រើសរើស; អ្វីដែលនៅខាងក្នុងយើងធ្វើឱ្យយើងជ្រើសរើសផ្លូវ។
ត្រីឆ្លាម ដូដសុន បានក្រោកឡើង ហើយផ្អៀងទៅនឹងដើមឈើ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលជើងម្ខាងរបស់អ្នកបាក់ជើង Bob” គាត់និយាយម្តងទៀតដោយអារម្មណ៍។
ហើយខ្ញុំផងដែរ - យល់ស្របលោក Bob - គឺជាសេះដ៏ល្អ។ បាទ Bolivar នឹងនាំយើងចេញ។ ប្រហែលជាដល់ពេលដែលយើងត្រូវផ្លាស់ទី ឆ្លាម។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងដាក់វាត្រឡប់មកវិញ ហើយនៅតាមផ្លូវ។ ត្រីស្វែងរកកន្លែងដែលជ្រៅជាង ហើយកន្លែងណាដែលមនុស្សល្អជាង។
Bob Tidball ដាក់សត្វព្រៃក្នុងបាវមួយ ហើយចងវាយ៉ាងតឹងជាមួយខ្សែពួរ។ ក្រឡេកមើលឡើង គាត់បានឃើញក្បាលរបស់ Colt ដែលមានកម្លាំងសែសិបប្រាំ ដែល Shark Dodson កំពុងតម្រង់មកគាត់ដោយដៃមិនខ្លាច។
បញ្ឈប់ការលេងសើចទាំងនោះទៅ» លោក Bob និយាយទាំងញញឹម។ - វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្លាស់ទី។
អង្គុយចុះ! - បាននិយាយថាត្រីឆ្លាម។ "អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះទេ Bob ។ ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយនេះ ប៉ុន្តែមានបន្ទប់សម្រាប់តែមួយគត់។ Bolivar ហត់នឿយ ហើយគាត់មិនអាចយកវាពីរបានទេ។
អ្នក និងខ្ញុំជាសមមិត្តអស់រយៈពេលបីឆ្នាំពេញ Shark Dodson” Bob ឆ្លើយតបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ - អ្នក និងខ្ញុំបានប្រថុយជីវិតយើងច្រើនជាងម្តង។ ខ្ញុំតែងតែស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្ស។ ខ្ញុំបានឮរឿងនឹកដល់អ្នក ដូចជាអ្នកសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់ដោយឥតប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយលេង Shark យក Colt របស់អ្នកទៅឆ្ងាយ ហើយរត់យ៉ាងលឿន។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាញ់ - បាញ់, ព្រលឹងខ្មៅ, បាញ់, tarantula!
ទឹកមុខរបស់ Shark Dodson បង្ហាញពីទុក្ខសោកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
អ្នកនឹងមិនជឿទេ Bob” គាត់ដកដង្ហើមធំ “ខ្ញុំសុំទោសដែលជើងរបស់អ្នកបាក់ជើង។
ហើយមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ - ឥឡូវនេះវាបង្ហាញពីភាពឃោរឃៅត្រជាក់ និងការលោភលន់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ព្រលឹងរបស់បុរសម្នាក់នេះបានមើលរំលងមួយនាទី ខណៈពេលខ្លះមុខមនុស្សអាក្រក់លេចចេញពីបង្អួចនៃផ្ទះ bourgeois ដែលគួរឲ្យគោរព។
ពិតហើយ លោក Bob មិនមានគោលដៅដើម្បីគេចខ្លួននោះទេ។ មានការបាញ់ប្រហាររបស់មិត្តក្បត់ ហើយជញ្ជាំងថ្មនៃជ្រលងភ្នំបានឆ្លើយតបគាត់ដោយបន្ទរដោយកំហឹង។ ហើយអ្នកសមគំនិតដោយអចេតនារបស់ជនខិលខូច - បូលីវ៉ារ - បានយកអ្នកក្រោយៗមកយ៉ាងលឿនពីក្រុមចោរដែលបានប្លន់ "រាត្រីអ៊ិចប្រេស" - សេះមិនចាំបាច់ផ្ទុកទ្វេដងទេ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Shark Dodson ដើរកាត់ព្រៃ ដើមឈើនៅពីមុខគាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ កាំភ្លើងនៅដៃស្តាំរបស់គាត់បានក្លាយជាចំណុចទាញកោងនៃកៅអីដើមឈើអុក ខ្នើយកៅអីគឺចម្លែក ហើយបើកភ្នែកឡើង។ គាត់បានឃើញថាជើងរបស់គាត់មិនបានសម្រាកនៅលើការកូរនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងតុសរសេរអុក។
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងនិយាយថា Dodson ដែលជាប្រធានឈ្មួញកណ្តាល Dodson & Decker Wall Street បានបើកភ្នែករបស់គាត់។ ស្មៀនដែលទុកចិត្តរបស់ Peabody ឈរក្បែរកៅអី មិនហ៊ាននិយាយ។ កង់រអិលដួលក្រោមបង្អួច កង្ហារអគ្គិសនីបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
អេម! Peabody” Dodson និយាយដោយភ្លឹបភ្លែតៗ។ - ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានដេកលក់។ ខ្ញុំមានសុបិនចង់ដឹងចង់ឃើញ។ មានរឿងអីទេ Peabody?
លោក Williams មកពី Tracy & Williams កំពុងរង់ចាំលោកអ្នក។ គាត់បានមកបង់ប្រាក់សម្រាប់ X, Y, Zet ។ គាត់បានចាប់ជាមួយពួកគេលោកម្ចាស់ប្រសិនបើអ្នកនៅចាំ។
បាទខ្ញុំចាំបាន។ ហើយតើមានអត្រាអ្វីសម្រាប់ពួកគេថ្ងៃនេះ?
មួយប៉ែតសិបប្រាំលោកគ្រូ
ជាការប្រសើរណាស់, ដោះស្រាយជាមួយគាត់ក្នុងតម្លៃនេះ។
សុំទោសលោក” Peabody បាននិយាយដោយបារម្ភថា “ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Williams ។ គាត់គឺជាមិត្តចាស់របស់អ្នកគឺលោក Dodson ហើយអ្នកបានទិញ X, Y, Z ទាំងអស់។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន នោះគឺ... ប្រហែលជាអ្នកមិនចាំថាគាត់បានលក់វាឱ្យអ្នកក្នុងតម្លៃកៅសិបប្រាំបី។ បើគាត់ដោះស្រាយតាមតម្លៃបច្ចុប្បន្ន គាត់នឹងត្រូវរុះរើដើមទុនទាំងអស់ ហើយលក់ផ្ទះរបស់គាត់។
ទឹកមុខរបស់ Dodson បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ - ឥឡូវនេះវាបង្ហាញពីភាពឃោរឃៅត្រជាក់ និងការលោភលន់ដែលមិនឈប់ឈរ។ ព្រលឹងរបស់បុរសម្នាក់នេះបានមើលរំលងមួយនាទី ខណៈពេលខ្លះមុខមនុស្សអាក្រក់លេចចេញពីបង្អួចនៃផ្ទះ bourgeois ដែលគួរឲ្យគោរព។
ឱ្យគាត់បង់មួយប៉ែតសិបប្រាំ" Dodson បាននិយាយ។ "Bolivar មិនអាចយកពីរបានទេ។
"ផ្លូវដែលយើងជ្រើសរើស"
ចម្ងាយ 20 ម៉ាយពីភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Tucson រថយន្ត Evening Express បានឈប់នៅស្ថានីយ៍បូមទឹក។ បន្ថែមពីលើទឹក ក្បាលរថភ្លើងចំហាយនៃរថភ្លើងល្បឿនលឿនដ៏ល្បីនេះក៏បានចាប់យកអ្វីផ្សេងទៀតដែលមិនសំខាន់សម្រាប់វាដែរ។
ខណៈពេលដែលអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យកំពុងដោះទុយោនោះ Bob Tidball, Shark Dodson និងពាក់កណ្តាលពូជ Scream Indian ហៅ John Big Dog បានឡើងទៅលើក្បាលរថភ្លើង ហើយបង្ហាញអ្នកបើកបរនូវរន្ធមូលចំនួនបីនៃបំណែកកាំភ្លើងធំ។ នេះបានធ្វើឲ្យអ្នកបើកបរមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដល់ថ្នាក់លើកដៃទាំងសងខាងឡើងភ្លាមៗ ខណៈដែលគេលាន់មាត់ថា៖ «តើអ្នកកំពុងនិយាយរឿងអ្វី! វាមិនអាចទេ! តាមបញ្ជាខ្លីមួយពី Shark Dodson ដែលជាប្រធានក្រុមវាយប្រហារ អ្នកបើកបរបានចុះពីលើផ្លូវរថភ្លើង ហើយបានផ្តាច់ក្បាលរថភ្លើង និងការដេញថ្លៃ។ បន្ទាប់មក លោក John Big Dog ឡើងលើគំនរធ្យូង បាននិយាយលេងសើចថា កាំភ្លើងខ្លីចំនួនពីរគ្រាប់ ទៅកាន់អ្នកបើកបរ និងអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ ហើយស្នើឱ្យពួកគេយកក្បាលរថភ្លើងចម្ងាយហាសិបយ៉ាតពីរថភ្លើង ហើយរង់ចាំការបញ្ជាបន្ថែមទៀត។
Shark Dodson និង Bob Tidball មិនបានបណ្តោយឱ្យមាសដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះជាអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ការរអ៊ូរទាំនោះទេ ប៉ុន្តែបានតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកកន្លែងអ្នកមាននៃរថយន្តសំបុត្រ។ ពួកគេបានយកការណែនាំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល - គាត់មានទំនុកចិត្តយ៉ាងពេញលេញថា "Evening Express" មិនរើសអ្វីដែលមានគ្រោះថ្នាក់និងគ្រោះថ្នាក់ជាងទឹកសុទ្ធនោះទេ។ ខណៈពេលដែលលោក Bob Tidball បានទម្លាក់ការភាន់ច្រឡំដ៏អាក្រក់នេះចេញពីក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងចំណុចទាញរបស់ Colt ដែលបាញ់បានប្រាំមួយគ្រាប់នោះ Shark Dodson មិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការដាក់ប្រអប់ព្រីនធ័រឌីណាមិចនៅក្រោមប្រអប់សំបុត្រដែលមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។
សុវត្ថិភាពបានផ្ទុះដោយផ្តល់ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធបីម៉ឺនដុល្លារជាមាសនិងកាតឥណទាន។ អ្នកដំណើរនៅទីនេះ និងនៅទីនោះបានងើបចេញពីបង្អួចដើម្បីមើលកន្លែងដែលវាមានផ្គរលាន់។ អ្នកដឹកនាំជាន់ខ្ពស់បានទាញខ្សែពួរចេញពីកណ្តឹង ប៉ុន្តែវាព្យួរដោយគ្មានជីវិត និងមិនមានការតស៊ូអ្វីឡើយ។ ត្រីឆ្លាម Dodson និង Bob Tidball បោះសត្វព្រៃចូលទៅក្នុងថង់ក្រណាត់ដ៏រឹងមាំ លោតចុះមកដី ហើយជំពប់ដួលលើស្បែកជើងកែងខ្ពស់ រត់ទៅក្បាលរថភ្លើង។
ជាងម៉ាស៊ីនដែលស្លូតបូត ប៉ុន្តែស្តាប់បង្គាប់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង បានបើកក្បាលរថភ្លើងចេញពីរថភ្លើងដែលនៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុននោះ អ្នកដឹកនាំនៃឡានសំបុត្រដែលភ្ញាក់ពីដំណេកបានលោតចេញទៅលើទំនប់ទឹកជាមួយនឹង winchester នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងហ្គេម។ John Big Dog ដែលកំពុងអង្គុយដេញថ្លៃជាមួយធ្យូងថ្ម បានធ្វើចលនាខុស ដោយបង្ហាញខ្លួនឯងទៅនឹងការបាញ់ប្រហារ ហើយអ្នកណែនាំបានវាយគាត់ជាមួយនឹង trump ace ។ អ្នកជិះសេះនៃផ្លូវខ្ពស់បានរមៀលចុះមកដីជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់ ហើយដូច្នេះចំណែកនៃការវាយលុករបស់ដៃគូនីមួយៗរបស់គាត់បានកើនឡើងមួយភាគប្រាំមួយ។
ពីរម៉ាយពីស្ថានីយ៍បូមទឹក អ្នកបើកបរត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈប់។
ចោរទាំងនោះបានគ្រវីដៃដាក់លោកដោយជំរាបលា ហើយរំកិលចុះជម្រាលភ្នំ បាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ដែលជាប់នឹងផ្លូវ។ ប្រាំនាទីក្រោយមក ដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការឈូសឆាយ ដែលជាកន្លែងដែលសេះបីក្បាលត្រូវបានចងជាប់នឹងមែកឈើខាងក្រោម។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងរង់ចាំ John Big Dog ដែលលែងមានវាសនាជិះវាទាំងថ្ងៃឬយប់។ ដោយដកបាវ និងខ្សែពីសេះនេះហើយ ក្រុមចោរក៏ដោះលែងវាទៅ។ ពីរនាក់ទៀតអង្គុយចុះ យកបាវដាក់លើខ្នងសេះ រួចលោតចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលទៅជុំវិញ មុនដំបូងឆ្លងកាត់ព្រៃ បន្ទាប់មកតាមព្រៃរបោះជ្រលងភ្នំ។ នៅទីនេះ សេះរបស់ Bob Tidball បានរអិលដួលលើផ្ទាំងថ្ម ហើយបាក់ជើងខាងមុខរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះក្រុមចោរបានបាញ់នាងហើយអង្គុយកាន់ក្រុមប្រឹក្សា។ ដោយបានធ្វើដំណើរផ្លូវដ៏វែង ហើយមានខ្យល់បក់ខ្លាំងនោះ ពួកគេនៅតែមានសុវត្ថិភាព ពោលគឺពេលវេលានៅតែស្ថិតស្ថេរ។ ម៉ាយនិងម៉ោងជាច្រើនបានបំបែកពួកគេពីការដេញតាមលឿនបំផុត។ សេះត្រីឆ្លាមរបស់ Dodson អូសស្ពានតាមដី ហើយទ្រេតទ្រោតនឹងជ្រុងរបស់វា ញាត់ស្មៅនៅលើច្រាំងទន្លេដោយដឹងគុណ។ Bob Tidball ដោះកាបូប ហើយសើចដូចកូនក្មេង ដកកញ្ចប់កាតឥណទានថ្មីម៉ាកថ្មី និងមាសមួយថង់បិទជិតយ៉ាងស្អាត។
ស្តាប់ចោរចាស់” គាត់បែរទៅខាង Dodson ដោយរីករាយ “ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវហើយ ករណីនេះបានឆេះអស់។ អញ្ចឹងអ្នកមានក្បាលគ្រាន់តែជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។ អ្នកណាម្នាក់នៅរដ្ឋ Arizona អ្នកអាចផ្តល់ពិន្ទុមួយរយនៅខាងមុខ។
ចុះសេះលោក Bob? អ្នកមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។ ពួកគេនឹងចេញទៅតាមចាប់យើងនៅមុនថ្ងៃរះ។
ជាការប្រសើរណាស់, Bolivar របស់អ្នកអាចដោះស្រាយពីរសម្រាប់ពេលនេះ,” Bob រីករាយឆ្លើយតប។ “តោះយកសេះដំបូងដែលយើងជួប។
យ៉ាប់ហ្មង ចាប់បានល្អណាស់? វាគឺបីម៉ឺនប្រសិនបើអ្នកជឿអ្វីដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើក្រដាស - ដប់ប្រាំពាន់សម្រាប់បងប្រុស។
ខ្ញុំគិតថានឹងមានច្រើនទៀត - បាននិយាយថា Shark Dodson ដោយញាប់ដៃញាប់ជើងបន្តិចនូវបណ្តុំលុយជាមួយនឹងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានសម្លឹងមើលទៅចំហៀងសើមនៃសេះកករបស់គាត់។
Bolivar ចាស់ស្ទើរតែអស់កំលាំងហើយ” គាត់បាននិយាយដោយចេតនា។ - គួរអោយអាណិតណាស់ដែលជើងរបស់អ្នកបាក់ជើង។
វានឹងមិនគួរឲ្យអាណិតឡើយ” លោក Bob បានឆ្លើយដោយគ្មានកំហុសថា “ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ អ្នកមានបូលីវ៉ារពីរខ្សែ - គាត់នឹងយកយើងទៅកន្លែងដែលចាំបាច់ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងផ្លាស់ប្តូរសេះ។ ប៉ុន្តែ យកធូលីដីទៅ វាគួរឱ្យអស់សំណើចដែលអ្នកមកពីបូព៌ា ជាជនចម្លែកនៅទីនេះ ហើយយើងនៅខាងលិច នៅផ្ទះ ប៉ុន្តែយើងមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។
តើអ្នកមកពីរដ្ឋណា?
រដ្ឋញូវយ៉ក” ឆ្លាម ដូដសុន ឆ្លើយថា អង្គុយលើថ្ម ហើយទំពារមែកឈើ។ “ខ្ញុំកើតនៅកសិដ្ឋានមួយនៅ Ulster County។ នៅអាយុដប់ប្រាំពីរខ្ញុំបានរត់ចេញពីផ្ទះ។ ហើយខ្ញុំបានទៅខាងលិចដោយចៃដន្យ។ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវដោយមានបាច់ក្នុងដៃ ខ្ញុំចង់ទៅញូវយ៉ក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើមរកលុយ។ វាតែងតែហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំកើតមកសម្រាប់រឿងនេះ។ ខ្ញុំដល់ផ្លូវបំបែកហើយខ្ញុំមិនដឹងទៅណាទេ។ កន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ បន្ទាប់មកបត់ឆ្វេង។ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំចាប់បានអ្នកគង្វាលសៀក ហើយជាមួយពួកគេបានផ្លាស់ទៅភាគខាងលិច។ ជារឿយៗខ្ញុំគិតថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវផ្សេង។
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វានឹងជា LCD ដូចគ្នា - ឆ្លើយ Bob Tidball តាមទស្សនវិជ្ជា។ -
វាមិនមែនអំពីផ្លូវដែលយើងធ្វើនោះទេ។ អ្វីដែលនៅខាងក្នុងយើងធ្វើឱ្យយើងជ្រើសរើសផ្លូវ។
ត្រីឆ្លាម ដូដសុន បានក្រោកឡើង ហើយផ្អៀងទៅនឹងដើមឈើ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលជើងម្ខាងរបស់អ្នកបាក់ជើង Bob” គាត់និយាយម្តងទៀតដោយអារម្មណ៍។
ហើយខ្ញុំផងដែរ - យល់ស្របលោក Bob - គឺជាសេះដ៏ល្អ។ បាទ Bolivar នឹងនាំយើងចេញ។ ប្រហែលជាដល់ពេលដែលយើងត្រូវផ្លាស់ទី ឆ្លាម។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងដាក់វាត្រឡប់មកវិញ ហើយនៅតាមផ្លូវ។ ត្រីស្វែងរកកន្លែងដែលជ្រៅជាង ហើយកន្លែងណាដែលមនុស្សល្អជាង។
Bob Tidball ដាក់សត្វព្រៃក្នុងបាវមួយ ហើយចងវាយ៉ាងតឹងជាមួយខ្សែពួរ។
ក្រឡេកមើលឡើង គាត់បានឃើញក្បាលរបស់ Colt ដែលមានកម្លាំងសែសិបប្រាំ ដែល Shark Dodson កំពុងតម្រង់មកគាត់ដោយដៃមិនខ្លាច។
បញ្ឈប់ការលេងសើចទាំងនោះទៅ» លោក Bob និយាយទាំងញញឹម។ - វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្លាស់ទី។
អង្គុយចុះ! - បាននិយាយថាត្រីឆ្លាម។ "អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះទេ Bob ។ ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយនេះ ប៉ុន្តែមានបន្ទប់សម្រាប់តែមួយគត់។ Bolivar ហត់នឿយ ហើយគាត់មិនអាចយកវាពីរបានទេ។
អ្នក និងខ្ញុំជាសមមិត្តអស់រយៈពេលបីឆ្នាំពេញ Shark Dodson” Bob ឆ្លើយតបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ - អ្នក និងខ្ញុំបានប្រថុយជីវិតយើងច្រើនជាងម្តង។ ខ្ញុំតែងតែស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្ស។ ខ្ញុំបានឮរឿងនឹកដល់អ្នក ដូចជាអ្នកសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់ដោយឥតប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយលេង Shark យក Colt របស់អ្នកទៅឆ្ងាយ ហើយរត់យ៉ាងលឿន។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាញ់ -
បាញ់, ព្រលឹងខ្មៅ, បាញ់, tarantula!
ទឹកមុខរបស់ Shark Dodson បង្ហាញពីទុក្ខសោកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
អ្នកនឹងមិនជឿទេ Bob” គាត់ដកដង្ហើមធំ “ខ្ញុំសុំទោសដែលជើងរបស់អ្នកបាក់ជើង។
ហើយមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ - ឥឡូវនេះវាបង្ហាញពីភាពឃោរឃៅត្រជាក់ និងការលោភលន់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ព្រលឹងរបស់បុរសម្នាក់នេះបានមើលរំលងមួយនាទី ខណៈពេលខ្លះមុខមនុស្សអាក្រក់លេចចេញពីបង្អួចនៃផ្ទះ bourgeois ដែលគួរឲ្យគោរព។
ពិតហើយ លោក Bob មិនមានគោលដៅដើម្បីគេចខ្លួននោះទេ។ មានការបាញ់ប្រហាររបស់មិត្តក្បត់ ហើយអ្នកខឹងក៏ឆ្លើយជាមួយវានៅជញ្ជាំងថ្មនៃជ្រលងភ្នំ។ ហើយអ្នកសមគំនិតដោយអចេតនារបស់ជនខិលខូច - បូលីវ៉ារ - បានយកអ្នកក្រោយៗមកយ៉ាងលឿនពីក្រុមចោរដែលបានប្លន់ "រាត្រីអ៊ិចប្រេស" - សេះមិនចាំបាច់ផ្ទុកទ្វេដងទេ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Shark Dodson ដើរកាត់ព្រៃ ដើមឈើនៅពីមុខគាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ កាំភ្លើងនៅដៃស្តាំរបស់គាត់បានក្លាយជាចំណុចទាញកោងនៃកៅអីដើមឈើអុក ខ្នើយកៅអីគឺចម្លែក ហើយបើកភ្នែកឡើង។ គាត់បានឃើញថាជើងរបស់គាត់មិនបានសម្រាកនៅលើការកូរនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងតុសរសេរអុក។
ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថា Dodson ដែលជាប្រធានឈ្មួញកណ្តាល Dodson និង Decker, Wall Street បានបើកភ្នែករបស់គាត់។ ស្មៀនដែលទុកចិត្តរបស់ Peabody ឈរក្បែរកៅអី មិនហ៊ាននិយាយ។ កង់រអិលដួលក្រោមបង្អួច កង្ហារអគ្គិសនីបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
អេម! Peabody” Dodson និយាយដោយភ្លឹបភ្លែតៗ។ - ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានដេកលក់។ ខ្ញុំមានសុបិនចង់ដឹងចង់ឃើញ។ មានរឿងអីទេ Peabody?
លោក Williams មកពី Tracy & Williams កំពុងរង់ចាំលោកអ្នក។ គាត់បានមកបង់ប្រាក់សម្រាប់ X, Y, Zet ។ គាត់បានចាប់ជាមួយពួកគេលោកម្ចាស់ប្រសិនបើអ្នកនៅចាំ។
បាទខ្ញុំចាំបាន។ ហើយតើមានអត្រាអ្វីសម្រាប់ពួកគេថ្ងៃនេះ?
មួយប៉ែតសិបប្រាំលោកគ្រូ
ជាការប្រសើរណាស់, ដោះស្រាយជាមួយគាត់ក្នុងតម្លៃនេះ។
សុំទោសលោក” Peabody បាននិយាយដោយបារម្ភថា “ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Williams ។
គាត់គឺជាមិត្តចាស់របស់អ្នកគឺលោក Dodson ហើយអ្នកបានទិញ X, Y, Z ទាំងអស់។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន នោះគឺ... ប្រហែលជាអ្នកមិនចាំថាគាត់បានលក់វាឱ្យអ្នកក្នុងតម្លៃកៅសិបប្រាំបី។ បើគាត់ដោះស្រាយតាមតម្លៃបច្ចុប្បន្ន គាត់នឹងត្រូវរុះរើដើមទុនទាំងអស់ ហើយលក់ផ្ទះរបស់គាត់។
ទឹកមុខរបស់ Dodson បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ - ឥឡូវនេះវាបង្ហាញពីភាពឃោរឃៅត្រជាក់ និងការលោភលន់ដែលមិនឈប់ឈរ។ ព្រលឹងរបស់បុរសម្នាក់នេះបានមើលរំលងមួយនាទី ខណៈពេលខ្លះមុខមនុស្សអាក្រក់លេចចេញពីបង្អួចនៃផ្ទះ bourgeois ដែលគួរឲ្យគោរព។
ឱ្យគាត់បង់មួយប៉ែតសិបប្រាំ" Dodson បាននិយាយ។ "Bolivar មិនអាចយកពីរបានទេ។
O. Henry - ផ្លូវដែលយើងយក, អានអត្ថបទ
សូមមើលផងដែរ O. Henry - Prose (រឿង, កំណាព្យ, ប្រលោមលោក ...):
ផ្លូវនៃវាសនា
បកប្រែដោយ M. Urnov Roads ដេកនៅពីមុខខ្ញុំ តើខ្ញុំនឹងទៅណា? ចិត្តស្មោះ...
មិត្ត - Telemac
បកប្រែដោយ M. Urnov ត្រឡប់ពីការបរបាញ់ ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅទីក្រុងតូចមួយ L...
