// / ការវិភាគនៃ ode របស់ Derzhavin "Felitsa"
ode "Felitsa" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1782 ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ រយៈពេលដំបូងស្នាដៃរបស់ G. Derzhavin ។ កំណាព្យនេះបានធ្វើឱ្យឈ្មោះកវីល្បីល្បាញ។ អ្នកនិពន្ធដាក់ជូនចំពោះការងារដែលមានចំណងជើងរងការបកស្រាយ "Ode to the wise Kirghiz-Kaisak Princess Felitsa និពន្ធដោយ Tatar Murza ដែលបានតាំងទីលំនៅជាយូរមកហើយនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ... " ។ ជាមួយនឹងការបញ្ជាក់នេះ អ្នកនិពន្ធបាននិយាយអំពី "រឿងនិទាននៃ Tsarevich Chlorus" ដែលសរសេរដោយ Catherine II ដែលឈ្មោះរបស់តួអង្គសំខាន់ត្រូវបានយក។ ព្រះចៅអធិរាជ Catherine II ខ្លួននាងផ្ទាល់ និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់តុលាការត្រូវបានលាក់នៅក្រោមរូបភាពរបស់ Felitsa និងពួកអភិជន។ អូដាមិនលើកតម្កើងពួកគេទេតែចំអកឱ្យពួកគេ។
ប្រធានបទនៃកំណាព្យនេះគឺជាការបង្ហាញពីជីវិតរបស់ព្រះចៅអធិរាជ និងអ្នករួមដំណើររបស់នាង។ គំនិតនៃ ode "Felitsa" មានពីរយ៉ាង: អ្នកនិពន្ធលាតត្រដាងពីភាពអាក្រក់របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីដោយផ្តល់នូវរូបភាពដ៏ល្អនៃ Felitsa ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិដែលព្រះមហាក្សត្រគួរមាន។ សំឡេងមនោគមវិជ្ជានៃការងារត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយការបង្ហាញពីចំណុចខ្វះខាតរបស់ពួកអភិជន។
កន្លែងកណ្តាលនៅក្នុង ode ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយរូបភាពរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Felitsa ដែលក្នុងនោះកវីបង្កប់នូវលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់របស់ស្ត្រីនិងព្រះមហាក្សត្រ: សេចក្តីសប្បុរស ភាពសាមញ្ញ ភាពស្មោះត្រង់ និងគំនិតភ្លឺស្វាង។ រូបព្រះនាងមិនមែន "បុណ្យ" ទេ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែនេះមិនបានធ្វើឱ្យខូចវានៅក្នុងតិចតួចទេ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យវាកាន់តែស្រស់ស្អាត ដែលនាំឱ្យវាកាន់តែខិតទៅជិតមនុស្ស និងអ្នកអាន។ តារីណា រស់នៅយ៉ាងត្រចះត្រចង់ និងសុចរិត ចេះ "ទប់សេចក្តីរំភើបនៃតណ្ហា" បរិភោគអាហារសាមញ្ញ ដេកតិច ចូលចិត្តអាន និងសរសេរ... នាងមានគុណធម៌ច្រើន ប៉ុន្តែបើពិចារណាថា នៅពីក្រោយរបាំងមុខ កៀរី - ព្រះនាងកៃសាក់ លាក់ព្រះនាងរុស្សី មិនពិបាកស្មានទេ ថារូបភាពនេះ ឧត្តមគតិ។ ឧត្តមគតិក្នុង ode នេះ គឺជាឧបករណ៍ តិះដៀល ។
ការយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់គឺត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសហការីជិតស្និទ្ធរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីទ្រព្យសម្បត្តិកេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពស្រស់ស្អាត។ Potemkin, Naryshkin, Alexey Orlov, Panin និងអ្នកផ្សេងទៀតអាចសម្គាល់បានយ៉ាងងាយស្រួលនៅពីក្រោយរូបបញ្ឈរដែលបង្កើតឡើងដោយ Gabriel Derzhavin នៅក្នុង ode ដែលបានវិភាគ។ រូបគំនូរទាំងនោះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយរឿងកំប្លែងដោយហ៊ានបោះពុម្ពផ្សាយ Derzhavin បានប្រថុយប្រថានយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងថាអធិរាជបានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ដោយអនុគ្រោះ។
វីរជនទំនុកច្រៀងនៅតែស្ទើរតែមើលមិនឃើញក្នុងចំណោមវិចិត្រសាលនៃរូបភាពកំប្លែងដ៏ភ្លឺស្វាង ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះរូបភាពដែលបានបង្ហាញគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ពេលខ្លះគាត់ហ៊ានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ព្រះនាង - អធិរាជខ្លួនឯងថា "ចេញពីការមិនយល់ស្រប - កិច្ចព្រមព្រៀង // ហើយចេញពីតណ្ហាដ៏កាចសាហាវ // អ្នកអាចបង្កើតបានតែប៉ុណ្ណោះ" ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃ ode គាត់សរសើរ Felice ហើយជូនពរនាងឱ្យល្អបំផុត (ការបញ្ចប់បែបនេះគឺជាប្រពៃណីសម្រាប់ ode) ។
ពាក្យប្រៀបធៀប, វិចារណញាណ, ការប្រៀបធៀប, អ៊ីពែបូល - ទាំងអស់នេះ មធ្យោបាយសិល្បៈបានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគេនៅក្នុងកំណាព្យ "Felitsa" ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាពួកគេដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់នោះទេប៉ុន្តែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្មខ្ពស់និងទាប។ ការងារនេះរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសៀវភៅ និងវាក្យសព្ទ ពាក្យវចនានុក្រម។
ode មាន 26 ឃ្លា 10 បន្ទាត់នីមួយៗ។ នៅក្នុងបួនជួរដំបូងនៃខគម្ពីរ rhyme គឺឆ្លងបន្ទាប់មក - ពីរបន្ទាត់ជាមួយ rhyme ស្របគ្នា, បួនចុងក្រោយ - ជាមួយរាងជារង្វង់មួយ។ ម៉ែត្រ poetic គឺ iambic tetrameter ជាមួយ pyrrhic ។ លំនាំសំឡេងត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រភេទនៃ ode: ការសរសើរត្រូវបានបំពេញបន្ថែមពីពេលមួយទៅពេលមួយដោយប្រយោគឧទាន។
ode "Felitsa" គឺជាតំណាងដំបូងនៃជីវិតរុស្ស៊ីនៅក្នុង "រចនាប័ទ្មរុស្ស៊ីគួរឱ្យអស់សំណើច" ដូចដែល Derzhavin ខ្លួនគាត់បាននិយាយអំពីការបង្កើតរបស់គាត់។
កាលបរិច្ឆេទនៃការបង្កើត: 1782. ប្រភព: G.R. Derzhavin ។ កំណាព្យ។ Petrozavodsk, "Karelia", 1984. ជាលើកដំបូង - "Interlocutor", 1783, ផ្នែកទី 1, ទំព័រ 5, ដោយគ្មានហត្ថលេខា, ក្រោមចំណងជើង: អាជីវកម្មនៅ St. បកប្រែពី ភាសាអារ៉ាប់១៧៨២”។
FELITZA
ព្រះនាងដូចព្រះ
ហ្វូង Kirghiz-Kaysatsky!
ប្រាជ្ញារបស់អ្នកណាប្រៀបផ្ទឹមពុំបាន។
បានរកឃើញដានត្រឹមត្រូវ។
5 យុវជន Tsarevich Chlorus
ឡើងភ្នំខ្ពស់នោះ។
កន្លែងដែលផ្កាកុលាបគ្មានបន្លាដុះ
កន្លែងណាដែលគុណធម៌ស្ថិតនៅ -
នាងចាប់អារម្មណ៍និងស្មារតីរបស់ខ្ញុំ
១០ ចូរទៅរកដំបូន្មានរបស់នាង។
មកទៀតហើយ Felitsa! ការណែនាំ៖
របៀបរស់នៅយ៉ាងអស្ចារ្យ និងស្មោះត្រង់
វិធីបំបាត់ភាពរំភើបនៃតណ្ហា
ហើយរីករាយនៅក្នុងពិភពលោក?
១៥ សំឡេងរបស់អ្នកធ្វើឲ្យខ្ញុំរំភើប
កូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងនាំខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្សោយក្នុងការដើរតាមគេ។
សម្រាកដោយឥតប្រយោជន៍នៃជីវិត,
ថ្ងៃនេះខ្ញុំគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង
20 ហើយថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំជាខ្ញុំបម្រើរបស់មនុស្សដែលមានចិត្តចង់បាន។
ដោយមិនយកតម្រាប់តាម Murzas របស់អ្នក
ជារឿយៗអ្នកដើរដោយថ្មើរជើង
ហើយម្ហូបគឺសាមញ្ញបំផុត។
កើតឡើងនៅលើតុរបស់អ្នក;
២៥ កុំឲ្យតម្លៃដល់សេចក្ដីសុខសាន្ត
អ្នកអានសរសេរនៅមុខពន្ធ
ហើយទាំងអស់ពីប៊ិចរបស់អ្នក។
រំសាយទុក្ខដល់ជីវិតរមែងស្លាប់;
អ្នកមិនលេងបៀបែបនេះទេ។
30 ដូចខ្ញុំតាំងពីព្រឹកដល់ព្រឹក។
អ្នកមិនចូលចិត្តការលាក់កំបាំងពេកទេ។
ហើយអ្នកមិនអាចសូម្បីតែចូលទៅក្នុងគ្រែ។
រក្សាទំនៀមទំលាប់, ទំនៀមទម្លាប់,
អ្នកមិនបាញ់ខ្លួនឯងទេ។
៣៥ អ្នកមិនអាចដាក់សេះផាណាសៀនបានឡើយ
អ្នកមិនបានចូលទៅក្នុងវិញ្ញាណនៅក្នុងក្រុមជំនុំ,
កុំចេញពីបល្ល័ង្កទៅខាងកើត;
ប៉ុន្តែដើរលើផ្លូវនៃភាពស្លូតបូត
ជាមួយនឹងព្រលឹងដ៏សប្បុរស
អ្នកចំណាយពេល 40 ថ្ងៃមានប្រយោជន៍។
ហើយខ្ញុំបានដេករហូតដល់ថ្ងៃត្រង់
ខ្ញុំជក់បារី និងផឹកកាហ្វេ។
ប្រែក្លាយជីវិតប្រចាំថ្ងៃទៅជាថ្ងៃឈប់សម្រាក,
ខ្ញុំរង្វង់គំនិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង chimeras:
៤៥ ខ្ញុំចាប់យកពីជនជាតិពែរ្ស
ខ្ញុំបង្វែរព្រួញទៅទួគី;
ដោយបានសុបិនថាខ្ញុំជាស៊ុលតង់
ខ្ញុំបំភ័យសកលលោកដោយការសម្លឹងមើលរបស់ខ្ញុំ;
ស្រាប់តែបោកខោអាវ
50 ខ្ញុំនឹងទៅរកជាងកាត់ដេរសម្រាប់ caftan។
ឬខ្ញុំជាអ្នកមានក្នុងពិធីបុណ្យមួយ?
កន្លែងដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្ងៃឈប់សម្រាក
តុដែលភ្លឺដោយប្រាក់ និងមាស
កន្លែងដែលមានមុខម្ហូបរាប់ពាន់មុខ៖
55 មាន Ham Westphalian ដ៏រុងរឿង
មានតំណភ្ជាប់នៃត្រី Astrakhan,
មាន pilaf និង pies,
ខ្ញុំលាង waffles ជាមួយស្រាសំប៉ាញ;
ហើយខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
60 នៅកណ្តាលស្រា បង្អែម និងក្លិនក្រអូប។
ឬនៅកណ្តាលព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាត
នៅក្នុង gazebo ដែលជាកន្លែងដែលប្រភពទឹកកំពុងធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន
នៅក្នុងសំឡេងពិណដែលមានសំឡេងផ្អែមមួយ,
កន្លែងដែលខ្យល់ស្ទើរតែដកដង្ហើម
65 កន្លែងដែលអ្វីៗទាំងអស់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពប្រណីត
គាត់ចាប់យកគំនិតដើម្បីរីករាយ,
រមួលនិងធ្វើឱ្យឈាមរស់ឡើងវិញ;
ដេកលើសាឡុងក្រណាត់
ក្មេងស្រីវ័យក្មេងមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់,
70 ខ្ញុំចាក់សេចក្ដីស្រឡាញ់ចូលចិត្តនាង។
ឬរថភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ
នៅក្នុងរទេះសេះអង់គ្លេសពណ៌មាស
ជាមួយឆ្កែ លេងសើច ឬមិត្តភ័ក្តិ
ឬជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត
75 ខ្ញុំដើរនៅក្រោមការយោល;
ខ្ញុំទម្លាក់ចូលទៅក្នុង shanks ដើម្បីផឹកទឹកឃ្មុំ;
ឬដូចដែលវាធុញខ្ញុំ
តាមចិត្តចង់ផ្លាស់ប្តូរ
ជាមួយនឹងមួកនៅម្ខាង,
80 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរលើអ្នករត់ដែលមានស្មារតីខ្ពស់។
ឬតន្ត្រីនិងអ្នកចម្រៀង
សរីរាង្គ និងថង់ទឹកភ្លាមៗ
ឬអ្នកប្រយុទ្ធកណ្តាប់ដៃ
ហើយខ្ញុំធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការរាំមួយ;
៨៥ ឬ ថែរក្សាគ្រប់បញ្ហា
ចាកចេញ ខ្ញុំទៅបរបាញ់
ហើយខ្ញុំសើចសប្បាយជាមួយឆ្កែព្រុស។
ឬនៅលើធនាគារ Neva
ខ្ញុំរីករាយនឹងស្នែងនៅពេលយប់
90 និងការចែវទូកដ៏ក្លាហាន។
ឬអង្គុយនៅផ្ទះខ្ញុំនឹងកើតឃ្លង់
លេងសើចជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់;
ខ្ញុំទៅជាមួយនាងនៅលើព្រាប
ពេលខ្លះយើងស្រវាំងភ្នែកក្នុងភ្នែកមនុស្សខ្វាក់។
95 ខ្ញុំកំពុងសប្បាយជាមួយនាង
ខ្ញុំរកមើលវានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ;
ពេលនោះខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយក្នុងសៀវភៅ
ខ្ញុំបំភ្លឺចិត្ត និងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានអាន Polkana និង Bova;
100 សម្រាប់ព្រះគម្ពីរ យំ ខ្ញុំដេក។
បែបនេះគឺ Felitsa ខ្ញុំថោកទាប!
ប៉ុន្តែពិភពលោកទាំងមូលមើលទៅដូចខ្ញុំ។
អ្នកណាមានប្រាជ្ញាខ្ពង់ខ្ពស់
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបគឺកុហក។
105 យើងមិនដើរតាមពន្លឺទេ
យើងរត់ការបោកប្រាស់សម្រាប់សុបិន។
រវាងអ្នករអ៊ូរទាំ និងគ្រហស្ថ
រវាងភាពឥតប្រយោជន៍ និងអសារឥតការ
តើមាននរណាម្នាក់បានរកឃើញវាដោយចៃដន្យ
១១០ មាគ៌ានៃគុណធម៌គឺត្រង់។
ខ្ញុំបានរកឃើញវា - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគួរច្រឡំទេ។
យើងជាមនុស្សទន់ខ្សោយដោយរបៀបនេះ
កន្លែងដែលហេតុផលខ្លួនឯងជំពប់ដួល
ហើយគាត់ត្រូវតែធ្វើតាមតណ្ហា;
115 ឯណាទៅដែលល្ងង់ខ្លៅរៀនសម្រាប់យើង
តើភាពងងឹតក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើដំណើរធ្វើឲ្យត្របកភ្នែកងងឹតយ៉ាងណា?
នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលការល្បួងនិងការសរសើររស់នៅ
Pasha សង្កត់សង្កិនមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយប្រណីត។
តើគុណធម៌ស្ថិតនៅត្រង់ណា?
120 តើផ្កាកុលាបគ្មានបន្លាដុះនៅឯណា?
មានតែអ្នកទេដែលសមរម្យ
ព្រះនាង! បង្កើតពន្លឺពីភាពងងឹត;
បែងចែកភាពវឹកវរទៅជារង្វង់ដោយចុះសម្រុងគ្នា,
ដើម្បីពង្រឹងភាពសុចរិតរបស់ពួកគេជាមួយសហជីព;
125 ចេញពីការមិនយល់ស្រប
ហើយពីតណ្ហាដ៏ឃោរឃៅមានសុភមង្គល
អ្នកគ្រាន់តែអាចបង្កើតបាន។
ដូច្នេះ អ្នកបើកសំពៅកាត់ស្រះ
ជិះទូកតាមខ្យល់បក់បោក
130 ដឹងពីរបៀបបញ្ជាកប៉ាល់។
អ្នកនឹងមិនធ្វើបាបនរណាម្នាក់,
អ្នកមិនធ្វើបាបនរណាម្នាក់ទេ។
អ្នកឃើញភាពល្ងង់តាមរយៈម្រាមដៃរបស់អ្នក។
មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអំពើអាក្រក់បាន;
135 អ្នកគ្រប់គ្រងដោយការកាត់ទោស
អ្នកមិនវាយមនុស្សដូចឆ្កែចចកទេ
អ្នកដឹងដោយផ្ទាល់នូវតម្លៃរបស់ពួកគេ។
ពួកគេស្ថិតនៅក្រោមឆន្ទៈរបស់ស្តេច -
ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់គឺច្រើនជាង
140 ចំពោះអ្នកដែលរស់នៅក្នុងច្បាប់របស់ពួកគេ។
អ្នកគិតពិចារណាដោយសមហេតុផល
អ្នកផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកសក្តិសម
អ្នកមិនរាប់គាត់ជាហោរាទេ
តើអ្នកណាអាចត្បាញបានតែចង្វាក់,
145 តើអ្វីជាភាពសប្បាយរីករាយដ៏ឆ្កួតនេះ។
Caliphs ល្អមានកិត្តិយសនិងសិរីរុងរឿង។
អ្នកថ្កោលទោសក្នុងអារម្មណ៍ lyre:
កំណាព្យគឺសប្បុរសចំពោះអ្នក។
ឆ្ងាញ់, ផ្អែម, មានប្រយោជន៍,
150 ចូលចិត្តក្រូចឆ្មារឆ្ងាញ់នៅរដូវក្តៅ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមគឺអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នក។
ថាអ្នកមិនមានមោទនភាពតិចបំផុត;
រួសរាយរាក់ទាក់ ទាំងក្នុងជំនួញ និងក្នុងរឿងកំប្លែង
រីករាយក្នុងមិត្តភាពនិងរឹងមាំ;
155 ថាអ្នកព្រងើយកន្តើយនឹងទុក្ខវេទនា
ហើយនៅក្នុងសិរីល្អនាងគឺអស្ចារ្យណាស់។
ថានាងលះបង់ហើយមានឈ្មោះថាមានប្រាជ្ញា។
ពួកគេក៏និយាយមិនពិតដែរ។
នោះប្រសិនបើវាតែងតែអាចទៅរួច
160 អ្នកនិងការពិតដែលត្រូវប្រាប់។
វាក៏មិនធ្លាប់លឺពីរឿងមួយដែរ
សមនឹងអ្នកតែម្នាក់ឯង
ដូចជាអ្នកក្លាហានចំពោះប្រជាជន
អំពីអ្វីៗទាំងអស់ ទាំងបង្ហាញ និងនៅដៃ
165 ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យដឹង ហើយគិត
ហើយអ្នកមិនហាមឃាត់ខ្លួនឯងទេ។
និងរឿងនិងប្រឌិតដើម្បីនិយាយ;
ដូចក្រពើជាងគេ!
សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នកទាំងអស់ចំពោះ zoils,
170 អ្នកតែងតែអភ័យទោស។
ទឹកភ្នែកនៃទន្លេរីករាយស្វែងរក
ពីជម្រៅនៃព្រលឹងខ្ញុំ។
ឱ! ប្រសិនបើមនុស្សសប្បាយចិត្ត
ត្រូវតែមានវាសនារបស់ពួកគេ
175 ឯណា ទេវតាស្លូត ទេវតាសន្តិភាព
លាក់ខ្លួននៅក្នុង porphyry lordship,
ពីស្ថានសួគ៌បានបញ្ជូនដំបងមកពាក់!
នៅទីនោះអ្នកអាចខ្សឹបក្នុងការសន្ទនា
ហើយដោយគ្មានការភ័យខ្លាចនៃការប្រហារជីវិតនៅឯអាហារពេលល្ងាច
180 កុំផឹកដើម្បីសុខភាពស្តេច។
នៅទីនោះជាមួយនឹងឈ្មោះ Felitsa អ្នកអាចធ្វើបាន
កោសខ្សែបន្ទាត់,
ឬរូបភាពដោយអចេតនា
ទម្លាក់វានៅលើដី។
185 មិនមានការរៀបការ buffoony,
ពួកគេមិនត្រូវបានចៀនក្នុងអាងងូតទឹកទឹកកកទេ
ពួកគេមិនខ្ទាស់ចូលទៅក្នុងពុកមាត់របស់ពួកអភិជន;
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនចាប់មេមាន់ទេ
សត្វចិញ្ចឹមមិនសើចចំអកឱ្យពួកគេ។
190 ហើយកុំលាបមុខដោយមានក្លិនស្អុយ។
អ្នកដឹងទេ Felitsa! ត្រឹមត្រូវ។
និងបុរសនិងស្តេច;
នៅពេលអ្នកអប់រំសីលធម៌
អ្នកមិនបោកប្រាស់មនុស្សបែបនោះទេ។
195 នៅក្នុងការសម្រាករបស់អ្នកពីអាជីវកម្ម
អ្នកសរសេរការបង្រៀននៅក្នុងរឿងនិទាន
ហើយអ្នកនិយាយម្តងទៀតទៅ ក្លរីន ជាអក្ខរក្រម៖
“កុំធ្វើអាក្រក់អី
ហើយសត្វតិរច្ឆាននោះឯង
200 អ្នកនឹងធ្វើជាអ្នកកុហកគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម»។
ខ្មាស់គេមែនទេដែលល្បីថាពូកែបែបនេះ?
គួរឱ្យខ្លាច, មិនស្រឡាញ់;
នាងខ្លាឃ្មុំគឺព្រៃសមរម្យ
ក្អួតសត្វហើយចាក់ឈាមរបស់ពួកគេ។
205 ដោយគ្មានទុក្ខព្រួយខ្លាំង
កាំបិត Tom ត្រូវការលុយ
តើអ្នកណាអាចធ្វើបានដោយគ្មានពួកគេ?
ហើយវាជាមហាអំណាចដ៏រុងរឿង
ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងភាពឃោរឃៅ Tamerlane,
210 តើអ្នកណាពូកែខាងសេចក្ដីល្អដូចព្រះ?
សិរីរុងរឿងរបស់ Felitsa, សិរីល្អដល់ព្រះ,
អ្នកណាជួយសម្រួលការរំលោភបំពាន;
នរណាជាស៊ីរ៉ា និងវេទនា
គ្របដណ្តប់, ស្លៀកពាក់និងអាហារញ៉ាំ;
215 ដែលដោយភ្នែកភ្លឺ
មនុស្សល្ងីល្ងើ, កំសាក, រមិលគុណ
ហើយផ្តល់ពន្លឺដល់មនុស្សសុចរិត។
បំភ្លឺមនុស្សទាំងអស់ដោយស្មើគ្នា
វាសម្រាកអ្នកជំងឺ, ជាសះស្បើយ,
220 អំពើល្អបង្កើតបានតែអំពើល្អ។
ដែលបានផ្តល់សេរីភាព
លោតចូលតំបន់បរទេស
អនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនរបស់គាត់។
ការស្វែងរកប្រាក់និងមាស;
225 ដែលអនុញ្ញាតឱ្យទឹក។
ហើយគាត់ក៏មិនហាមឃាត់ការកាប់ឈើដែរ។
បញ្ជានិងត្បាញ, និងការបង្វិល, និងដេរ;
លែងដៃ និងចិត្ត
បញ្ជាឱ្យស្រឡាញ់ការជួញដូរ, វិទ្យាសាស្រ្ត
230 ហើយស្វែងរកសុភមង្គលនៅផ្ទះ។
ច្បាប់របស់អ្នកណា ដៃស្តាំ
ពួកគេផ្តល់ទាំងសេចក្តីមេត្តាករុណា និងការវិនិច្ឆ័យ។
ផ្សាយ, Felitsa ឆ្លាត!
តើមនុស្សអាក្រក់ខុសពីមនុស្សស្មោះត្រង់ត្រង់ណា?
235 តើភាពចាស់មិនដើរជុំវិញពិភពលោកនៅឯណា?
រកឃើញគុណសម្បត្តិនៃនំប៉័ង?
ឯណាសងសឹកមិនដេញអ្នកណាទៅ?
តើសតិសម្បជញ្ញៈនឹងសេចក្ដីពិតនៅឯណា?
តើគុណធម៌នៅទីណា?
240 នៅបល្ល័ង្កគឺជារបស់អ្នក!
ប៉ុន្តែតើបល្ល័ង្ករបស់អ្នកភ្លឺនៅឯណានៅលើពិភពលោក?
តើសាខានៃស្ថានសួគ៌អ្នករីកនៅឯណា?
នៅទីក្រុងបាកដាដ? ស្មឺរណា? សាច់ប្រាក់? -
ស្តាប់គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ -
245 សូមលើកតម្កើងព្រះអង្គ។
កុំគិតថាមួកឬមួក
សម្រាប់ពួកគេខ្ញុំប្រាថ្នាពីអ្នក។
មានអារម្មណ៍ល្អនៃភាពរីករាយ
នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃព្រលឹង,
250 អ្វីដែល Croesus មិនបានប្រមូល។
ខ្ញុំសួរហោរាដ៏អស្ចារ្យ
បាទ ខ្ញុំនឹងប៉ះធូលីជើងរបស់អ្នក
មែនហើយ ពាក្យរបស់អ្នកគឺជាចរន្តដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុត។
ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការមើល!
255 ស្ថានសួគ៌ខ្ញុំសុំកម្លាំង
មែនហើយ ស្លាបត្បូងកណ្តៀងរបស់គេ
ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកមើលមិនឃើញ
ពីជំងឺទាំងអស់, កំហឹងនិងការធុញទ្រាន់;
មែនហើយ សំឡេងនៃទង្វើរបស់អ្នកក្នុងជំនាន់ក្រោយ
260 ដូចផ្កាយនៅលើមេឃ ពួកគេនឹងរំភើប។
ឧបសម្ព័ន្ធទៅ ode: "Felitsa" ។
គំនូរព្រាងនៃការពិចារណាពីដើម ODE ទៅកាន់ Catherine ។
អ្នកឯងដែលគ្មានជំនួយពីអ្នកបម្រើតាមគំរូរបស់ព្រះ កាន់អ្វីៗដោយដៃរបស់អ្នក ហើយមើលអ្វីៗទាំងអស់ដោយភ្នែកផ្ទាល់!
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ប្រសិនបើរហូតមកដល់ពេលនេះ ដោយការប្រុងប្រយត្ន័ តថាគតនៅស្ងៀមដោយគោរព មិនសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ មិនមែនមកពីចិត្តស្ទាក់ស្ទើរនឹងជក់ធូបដែលជំពាក់ព្រះអង្គឡើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសូវចេះសរសើរទេ ហើយការញាប់ញ័ររបស់ Muse របស់ខ្ញុំរត់ចេញពីបន្ទុកដ៏លើសលប់បែបនេះ ហើយមិនអាចនិយាយដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរអំពីទង្វើដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកទេ ខ្លាចប៉ះឡូរ៉លរបស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យវាស្ងួត។
ខ្ញុំមិនខ្វាក់ភ្នែកដោយសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាឥតប្រយោជន៍ និងខឹងនឹងការហោះហើររបស់ខ្ញុំតាមកម្លាំងខ្សោយរបស់ខ្ញុំទេ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំគឺឈ្លាសវៃជាងមនុស្សក្លាហានដែលបំផ្លាញអាសនៈរបស់អ្នកដោយយញ្ញបូជាដែលមិនសក្តិសម។ នរណាក្នុងវិស័យនេះ ដែលផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងដឹកនាំគេ ដោយគ្មានកម្លាំង និងស្មារតីហ៊ានច្រៀង ឈ្មោះរបស់អ្នកហើយថាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជាមួយនឹងសំឡេងដ៏អាក្រក់ ធ្វើឱ្យអ្នកធុញទ្រាន់ ប្រាប់អ្នកអំពីកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនហ៊ានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះគេថាចង់ផ្គាប់ចិត្តអ្នកទេ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគ្មានកម្លាំង ធ្វើការដោយឥតប្រយោជន៍ ហើយដោយមិនសរសើរអ្នក បែរជាបង្អាប់ខ្លួនឯងទៅវិញ?
ដើម្បីត្បាញការសរសើរវាត្រូវតែជា Virgil ។
ខ្ញុំមិនអាចថ្វាយយញ្ញបូជាដល់ព្រះដែលមិនមានគុណធម៌បានឡើយ ហើយខ្ញុំមិនដែលលាក់គំនិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការសរសើររបស់អ្នកឡើយ ហើយទោះជាអំណាចរបស់អ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងបបូរមាត់របស់ខ្ញុំទេនោះ វានឹងមិនមានទេ។ រង្វាន់ និងគ្មានហេតុផលដែលប្រើដើម្បីឆក់យកពាក្យពីខ្ញុំមកសរសើរអ្នកទេ។
ប៉ុន្តែកាលណាខ្ញុំឃើញអ្នករាល់គ្នាមានចិត្តឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការបំពេញមុខតំណែងរបស់អ្នក នាំឲ្យពួកអម្ចាស់ត្រូវអាម៉ាស់ ភាពញាប់ញ័រ និងការសង្កត់សង្កិនដោយបន្ទុកមកុដ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នកពង្រឹងមុខវិជ្ជារបស់អ្នកជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញសមហេតុផល។ មោទនភាពរបស់ខ្មាំងសត្រូវជាន់ឈ្លីបាតជើង បើកសមុទ្រមករកយើង និងអ្នកចម្បាំងដ៏អង់អាចរបស់អ្នក - ជំរុញចេតនារបស់អ្នក និងបេះដូងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក ដោយយកឈ្នះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្រោមអំណាចរបស់ឥន្ទ្រី។ ប្រទេសរុស្ស៊ីកំពុងគ្រប់គ្រងសុភមង្គលនៅក្រោមអំណាចរបស់អ្នក ហើយកប៉ាល់របស់យើងគឺជាកន្លែងដែលមើលងាយ និងអាចទៅដល់របស់ Neptune ដែលព្រះអាទិត្យលាតសន្ធឹង៖ បន្ទាប់មកដោយមិនសួរថាតើ Apollo ចូលចិត្តវាទេ Muse របស់ខ្ញុំព្រមានខ្ញុំដោយកំដៅ ហើយសរសើរអ្នក។
អត្ថាធិប្បាយដោយ J. Groth
នៅឆ្នាំ 1781 វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាចំនួនតូចមួយនៃច្បាប់ចម្លងដែលសរសេរដោយ Catherine សម្រាប់ចៅប្រុសអាយុប្រាំឆ្នាំរបស់នាង Grand Duke Alexander Pavlovich ។ រឿងនិទានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Chlorus ។ក្លរីន ជាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ឬ ស្តេច Kiev កំឡុងពេលអវត្តមានឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយខាន់ កៀហ្ស៊ីស៊ី។ដោយចង់ជឿពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីសមត្ថភាពរបស់ក្មេងប្រុសនោះ ខណ្ឌបានបញ្ជាឱ្យរក ផ្កាកុលាបគ្មានបន្លា។សម្ដេចបានទៅធ្វើកិច្ចការនេះ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានជួបកូនស្រីរបស់ខាន់ដែលមានចិត្តត្រេកអរគួរសម ហ្វីលីសា។នាងចង់ទៅជួបព្រះអង្គម្ចាស់ ប៉ុន្តែស្វាមីដ៏តឹងរ៉ឹងរបស់នាងគឺស្តេចស៊ុលតង់បានរារាំងនាងមិនឲ្យធ្វើបែបនោះទេ។ Killjoy,ហើយបន្ទាប់មកនាងបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់នាងទៅកូន ហេតុផល។ការបន្តដំណើរនេះ Chlor ត្រូវបានទទួលរងនូវការល្បួងផ្សេងៗ ហើយដោយវិធីនេះ គាត់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅខ្ទមដោយ murza របស់គាត់។ Lentyag,ដែលជាមួយនឹងការល្បួងនៃភាពប្រណីតបានព្យាយាមបង្វែរ tsarevich ពីសហគ្រាសដែលពិបាកពេក។ ប៉ុន្តែ ហេតុផលបង្ខំគាត់បន្ថែមទៀត។ នៅទីបំផុត ពួកគេបានឃើញភ្នំថ្មដ៏ចោតមួយដុះនៅពីមុខពួកគេ បានកើនឡើងដោយគ្មានបន្លា,ឬដូចដែលយុវជនម្នាក់បានពន្យល់ដល់ Chlorus គុណធម៌។ដោយការលំបាកក្នុងការឡើងភ្នំ សម្ដេចបានបេះផ្កានេះ ហើយប្រញាប់ទៅកាន់ខាន់។ Khan បានបញ្ជូនគាត់ទៅជាមួយផ្កាកុលាប ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Kiev... "ម្នាក់នេះត្រេកអរណាស់ចំពោះការមកដល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ និងជោគជ័យរបស់ព្រះអង្គ ភ្លេចអស់នូវក្តីប្រាថ្នា និងភាពសោកសៅ.... នៅទីនេះរឿងនិទាននឹងបញ្ចប់ ហើយអ្នកណាដឹងច្រើននឹងនិយាយមួយទៀត" ។
រឿងនិទាននេះបានផ្តល់ឱ្យ Derzhavin នូវគំនិតក្នុងការសរសេរ ode ទៅ Felice(ថ្វាយដល់ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ តាមការពន្យល់របស់ព្រះនាមនេះ)៖ ដោយសារព្រះអគ្គមហេសី ចូលចិត្តរឿងកំប្លែង ទើបទ្រង់មានបន្ទូលថា សេចក្តីអធិប្បាយនេះ សរសេរតាមរសជាតិរបស់នាង ដោយចំណាយលើការចូលរួមរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ Derzhavin ភ័យខ្លាចក្នុងការផ្តល់ផ្លូវដល់ខគម្ពីរទាំងនេះដែលក្នុងនោះមិត្តរបស់គាត់ N.A. Lvov និង V. V. Kapnist បានយល់ព្រមជាមួយគាត់។ O.P. Kozodavlev ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារតែភាពមិនសមរម្យរបស់ O.P. Kozodavlev ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះតែមួយជាមួយកវី បានឃើញនាងដោយចៃដន្យ ហើយបានអង្វរសុំ។ ពេលខ្លី(សូមមើលព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង ការពន្យល់ Derzhavin) ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះនាង E.R. Dashkova ជានាយកបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ បានធ្វើការបោះពុម្ព Interlocutor នៃអ្នកស្រឡាញ់នៃពាក្យរុស្ស៊ីនិងបានបើក ode Derzhavin Iសៀវភៅទស្សនាវដ្ដីនេះ បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៧៨៣ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ( សាំងពេទឺប៊ឺក។ វេដម។ឆ្នាំនោះ លេខ ៤០)។ នៅទីនោះ នៅទំព័រទី 5-14 អត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្មានហត្ថលេខា ក្រោមចំណងជើង៖ សុន្ទរកថាទៅកាន់ព្រះនាង Kyrgyz ដែលមានប្រាជ្ញា Felitsa សរសេរដោយ Tatar murza មួយចំនួនដែលបានតាំងទីលំនៅជាយូរមកហើយនៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយដែលរស់នៅសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់ពួកគេនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។ បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ ១៧៨២... ចំពោះពាក្យ៖ ពីភាសាអារ៉ាប់ការហៅចេញត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកកែសម្រួល៖ “ទោះបីជាយើងមិនស្គាល់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែយើងដឹងថា ode នេះត្រូវបានផ្សំឡើងយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុង ភាសារុស្សី"។ ចូរយើងបន្ថែមថាវាត្រូវបានសរសេរនៅចុងឆ្នាំ 1782 ។
វ ការពន្យល់កវីបានកត់សម្គាល់ថាគាត់បានហៅ Catherine ថាជាព្រះនាង Kirghiz-Kaisak ដោយសារតែគាត់មានភូមិនៅក្នុងតំបន់ Orenburg នៅពេលនោះនៅជាប់នឹង horde Kyrgyz ដែលជាអ្នកបម្រើដល់អធិរាជ។ ឥឡូវនេះអចលនទ្រព្យទាំងនេះមានទីតាំងនៅស្រុក Buzulutsk នៃខេត្ត Samara ។
Ode ទៅ ហ្វីលីសបានផ្តល់អំណោយដ៏សំបូរបែបពី Derzhavin ពីព្រះចៅអធិរាជ (ប្រអប់មាសដែលមាន 500 ducats) និងកិត្តិយសនៃការបង្ហាញនាងនៅក្នុង វិមានរដូវរងា; ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ បានញុះញង់ប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គ នូវការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់ ដែលជាអគ្គព្រះរាជអាជ្ញាព្រះអង្គម្ចាស់។ វីយ៉ាហ្សេមស្គី។ ជាទូទៅ សមាសភាពនេះមានឥទ្ធិពលលើផ្នែកទាំងមូល វាសនាបន្ថែមទៀតកវី។
ode ថ្មីបានធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានយ៉ាងខ្លាំងនៅតុលាការនិងនៅក្នុងសង្គម Petersburg ។ Catherine បានផ្ញើវា (ជាការពិតណាស់នៅក្នុងការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក) ទៅកាន់អ្នករួមដំណើររបស់នាង ហើយនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងនីមួយៗបានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអ្វីដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងបុគ្គលដែលគាត់ត្រូវបានតែងតាំង។ កិត្តិនាមរបស់ Derzhavin ត្រូវបានបង្កើតឡើង; នាងបានឆ្លើយតបហើយចូល អន្តរការី,ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីគាត់ទាំងនៅក្នុងអត្ថបទសុភាសិត និងនៅក្នុងកំណាព្យ ដោយហៅគាត់ Murza អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ល. នៅក្នុងសៀវភៅខាងក្រោមនៃទស្សនាវដ្ដី មានកំណាព្យចំនួនបួនដែលបានផ្ញើទៅកាន់គាត់ ដែលក្នុងនោះមានសារចំនួនបី៖ V. Zhukov, Sonnet ទៅកាន់អ្នកនិពន្ធនៃ ode ទៅ Felitsa (ផ្នែកទី III ទំព័រ 46); M. Sushkova, សំបុត្ររបស់ជនជាតិចិនទៅកាន់ Tatar Murza (ផ្នែក V, ទំព័រ 5-8); O. Kozodavleva, Letter to the Tatar Murza (ផ្នែកទី VIII, ទំព័រ 1-8); E. Kostrova, សំបុត្រទៅកាន់អ្នកបង្កើត Ode ដែលតែងដោយសរសើរ Felitsa (Part X, 25-30)។ "នៅក្នុងកំណាព្យទាំងអស់នេះដែលមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរពិសេសពួកគេសរសើរ Derzhavin មិនច្រើនសម្រាប់ កំណាព្យល្អ។តើគាត់សរសេរដោយគ្មានពាក្យចែចង់ប៉ុន្មាន»។ អូ។ Dobrolyubova, vol. I, p. 74)។ លើសពីនេះទៅទៀត Felitsa និងអ្នកនិពន្ធរបស់នាងត្រូវបានលើកឡើងដោយការសរសើរនៅក្នុងកំណាព្យ អន្តរការី: ព្រះនាង E.R. Dashkova(ផ្នែកទី VI ទំព័រ 20) និង ទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ(ផ្នែកទី VII ទំព័រ 40) ។
ទាក់ទងនឹងខគម្ពីរដែលគួរឱ្យសរសើរដល់ Derzhavin ដែលបានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពី ហ្វីលីសលោក Galakhov កំណត់អត្ថន័យនៃ ode នេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់យើងដូចខាងក្រោម: "កំណាព្យដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយអក្សរ O.K. (Osip Kozodavlev)" និយាយថា Derzhavin បានដាក់ វិធីថ្មី។ នៅលើ Parnassus នោះ។
... លើកលែងតែ odes ខៀវស្រងាត់,
នៅក្នុងកំណាព្យមាន "ចិត្តល្អ ខុសគេ"។
សញ្ញានៃរឿងនេះ ប្រភេទកំណាព្យថ្មី។បង្ហាញដោយភាពផ្ទុយរបស់វា។ odes ខៀវស្រងាត់. អូដេសសេចក្តីជូនដំណឹង ដៃគូនៅក្នុងអត្ថបទមួយ ពោរពេញទៅដោយឈ្មោះនៃព្រះដ៏អស្ចារ្យ, ត្រូវបានអផ្សុកនិងបម្រើជាអាហារសម្រាប់កណ្តុរនិងកណ្តុរ; Felitsa ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងរចនាប័ទ្មខុសគ្នាទាំងស្រុងដូចពីមុនប្រភេទនៃកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរ។នៅក្នុងកំណាព្យមួយទៀត Kostrova, Derzhavin ក៏ទទួលស្គាល់ភាពរុងរឿងនៃការទទួលបានផងដែរ។ ផ្លូវថ្មី និងមិនទាន់មានផ្លូវ៖សម្រាប់ខណៈពេល ការស្តាប់របស់យើងត្រូវបានថ្លង់ដោយសម្លេងខ្លាំង Derzhavin អាចច្រៀងការប្រព្រឹត្ដរបស់ Felitsa ជាព្យាង្គសាមញ្ញដោយគ្មាន lyre និង Pegasus ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវសមត្ថភាព ហើយវាសំខាន់ណាស់ក្នុងការច្រៀង និងលេងលេខទូរស័ព្ទ...បានដាក់ឈ្មោះថា Derzhavin អ្នកចម្រៀង Felitsaសហសម័យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគេស្គាល់ថា "ភាពពិសេសរបស់គាត់ក្នុងនាមជាកវីត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងល្ខោននេះ។ ការដាក់ឈ្មោះដោយយុត្តិធម៌មិនបានបាត់បង់អំណាចរបស់ខ្លួនទេរហូតមកដល់ពេលនេះ: សម្រាប់យើង Derzhavin ផងដែរ។ អ្នកចម្រៀង Felitsa;គាត់នឹងនៅតែជាអ្នកចម្រៀង Felitsa សម្រាប់អនាគតផងដែរ» Christomathy ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺថ្មី។ រយៈពេលនៃភាសារុស្ស៊ី។ អក្សរសាស្ត្រ vol. I, p. II) ។
ជាឧទាហរណ៍នៃគំនិតនៃសហសម័យអំពី ហ្វីលីសអនុញ្ញាតឱ្យយើងដកស្រង់ការវិនិច្ឆ័យរបស់ Radishchev: "ផ្ទេរឃ្លាជាច្រើនពី ode ទៅ ហ្វីលីសហើយជាពិសេសកន្លែងដែល Murza ពិពណ៌នាអំពីខ្លួនគាត់ ... ដោយគ្មានកំណាព្យ ស្ទើរតែកំណាព្យដដែលនឹងនៅតែមាន "( អូ។ រ៉ាឌីឆេវផ្នែកទី IV ទំព័រ 82) ។
នៅក្នុងលទ្ធភាពទាំងអស់, ode ទៅ Felitsa, នៅពេលដែលនាងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង អន្តរការី,ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពជាព្រីនដាច់ដោយឡែកផងដែរ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1798 (ទំព័រ 69) វាមានចំណងជើងវែងដូចគ្នា; នៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1808 (ផ្នែក I, XII) វាមានចំណងជើងយ៉ាងសាមញ្ញថា: ហ្វីលីសា។
អត្ថន័យនៃគំនូរ (Olen ។): 1) Felitsa ចង្អុលទៅព្រះអង្គម្ចាស់នៅលើភ្នំមួយដែលមានផ្កាកុលាបដោយគ្មានបន្លាដុះ; ២) ប្រធានបទជាខចុងក្រោយនៃខ៨៖ «ខ្ញុំកំពុងហោះលើអ្នករត់ដែលមានចិត្តខ្ពស់»។
- យើងបានរកឃើញគំនូរព្រាងនេះនៅក្នុងឯកសាររបស់ Derzhavin ហើយត្រូវបានសរសេរនៅលើសន្លឹកពិសេសមួយដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ដោយវិនិច្ឆ័យតាមលក្ខណៈនៃការសរសេរដោយដៃ វាមានតាំងពីទសវត្សរ៍ទី 70 (cf. ខាងលើ ទំព័រ 147 ចំណាំ 34 ដល់ ហ្វីលីស) គួរអោយកត់សំគាល់ខ្លាំងណាស់គឺទស្សនៈរបស់ Derzhavin បានបង្ហាញនៅក្នុងគាត់អំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ជាកវីចំពោះ Catherine និងលើកាតព្វកិច្ចនៃភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការសរសើរអ្នកខ្លាំង។ វាដូចជាការសារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ តារាចម្រៀង Felitsa ។ចូរយើងរាប់នៅទីនេះ កំណាព្យទាំងអស់របស់ Derzhavin ដែលត្រូវបានសរសេរដោយគាត់ពីមុន Felitsyជាកិត្តិយសរបស់លោកស្រី Catherine II៖
១៧៦៧ ក្រាម។ សិលាចារឹកនៅលើក្បួនដង្ហែរបស់នាងទៅ Kazan ។ " សិលាចារឹក។ ... Interlocutor (ផ្នែកទី XVI ទំព័រ 6) ។
"Felitsa" គឺជាផ្នែកមួយនៃ សត្វល្អបំផុត Derzhavin ។ នៅក្នុងវាភាពពេញលេញនៃអារម្មណ៍ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងប្រភពដើមនៃទម្រង់ដែលចិត្តរុស្ស៊ីអាចមើលឃើញហើយសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេឮ។ ថ្វីត្បិតតែមានទំហំធំក៏ដោយ អូឌីតនេះត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពរួបរួមខាងក្នុងនៃគំនិត តាំងពីដើមដល់ចប់គឺស្ថិតស្ថេរក្នុងសម្លេង។ បង្កប់ខ្លួននៅក្នុងខ្លួន សង្គមទំនើបកវីសរសើរ Felitsa យ៉ាងខ្លាំង ដោយប្រៀបធៀបខ្លួនគាត់ទៅនឹងនាង និងពណ៌នាអំពីអំពើអាក្រក់របស់គាត់។
V.G. Belinsky
G.R.Derzhavin បានឧទ្ទិសការងារជាច្រើនដល់អ្នកតំណាងនៃឧត្តម អំណាចរដ្ឋ: ក្សត្រ, អភិជន, មនុស្សនៅតុលាការ។ អំពើនៃស្នាដៃទាំងនេះមិនត្រឹមតែជាការលើកសរសើរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការចោទប្រកាន់ផងដែរ ដែលជាលទ្ធផលនៃស្នាដៃទាំងនោះខ្លះអាចសន្មតថាជាការតិះដៀល។ និងនៅឡើយទេពួកគេគឺភ្លឺ, គំរូដើម។ អត្ថបទចម្រៀងពលរដ្ឋកវី។ TO កំណាព្យដ៏ល្អបំផុតវដ្តស៊ីវិលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ode "Felitsa" ដែលឧទ្ទិសដល់អធិរាជ Catherine II ។
រូបភាព និងឈ្មោះរបស់ Felitsa ដែលជាព្រះនាង Kirghiz ដ៏ឈ្លាសវៃ និងប្រកបដោយគុណធម៌ ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធយកចេញពី "រឿងនិទាននៃ Tsarevich Chlorus" ដែលព្រះចៅអធិរាជខ្លួនឯងបានសរសេរសម្រាប់ចៅប្រុសរបស់គាត់ ដែលជាអនាគតអធិរាជ Alexander I. ដែលល្បីល្បាញថាគាត់ជា "កូនសមហេតុផល" ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្វែងរកផ្កាដ៏កម្រដែលជានិមិត្តរូបនៃគុណធម៌ - ផ្កាកុលាបដែលគ្មានបន្លា។ បុត្រីរបស់ខាន់ គឺព្រះនាងហ្វីលីសា បានជួយព្រះអង្គម្ចាស់ឲ្យបំពេញកិច្ចការដ៏លំបាកដោយផ្តល់ហេតុផលជាអ្នកណែនាំដល់ព្រះរាជបុត្រ។
នៅដើមទសវត្សទី 80 នៃសតវត្សទី 18 នៅពេលដែល Felitsa កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង Derzhavin មិនទាន់បានស្គាល់ច្បាស់ជាមួយអធិរាជទេ។ គាត់បានដឹងអំពី Catherine តាមរយៈការ "ស្តាប់" ហើយជឿដោយស្មោះថានាងពិតជាអ្នកដែលនាងកំពុងព្យាយាមក្លែងបន្លំ - អ្នកថែរក្សាវិទ្យាសាស្ត្រជាមហាក្សត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូរនិងយុត្តិធម៌ដែលគោរពច្បាប់យ៉ាងពិសិដ្ឋនិងថែរក្សាសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជន។ ចែករំលែកជាមួយមនុស្សសាមញ្ញគ្រប់តម្រូវការ និងបញ្ហារបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ ជាស្នូលរបស់វា កំណាព្យគឺស្ថិតស្ថេរក្នុងស្មារតីនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ លើកតម្កើងគុណូបការៈរបស់អធិរាជ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ode របស់ Derzhavin ខុសគ្នាក្នុងការគោរពជាច្រើនពីកំណាព្យសរសើរប្រពៃណីនៅសម័យនោះ។
ការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទ - ode និង satire និងក្នុងការប្រើប្រាស់ម៉ែត្រថ្មីនិង rhyme ថ្មីនិងនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្មខ្ពស់និងទាបនិងនៅក្នុងភាពថ្មីថ្មោងនៃទស្សនៈសង្គម - នយោបាយរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺស្ថិតនៅក្នុងការបកស្រាយយ៉ាងខ្លាំងនៃរូបភាពនៃអ្នកគ្រប់គ្រង។
រូបភាពរបស់ Derzhavin នៃ Felitsa គឺមានលក្ខណៈចម្រុះ។ ម៉្យាងវិញទៀត ព្រះនាងជាអ្នកត្រាស់ដឹង ម្ខាងទៀតជាបុគ្គលឯកជន។ ជាលើកដំបូងអ្នកនិពន្ធអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ ការពិពណ៌នាលម្អិតរូបរាងរបស់ Catherine, ទម្លាប់របស់នាង, របៀបរស់នៅ, ចរិតលក្ខណៈ:
ដោយមិនយកតម្រាប់តាម Murzas របស់អ្នក
ជារឿយៗអ្នកដើរដោយថ្មើរជើង
និងអាហារសាមញ្ញបំផុតកើតឡើងនៅតុរបស់អ្នក;
កុំឱ្យតម្លៃសន្តិភាពរបស់អ្នក,
អ្នកអាន សរសេរមុនពេលដាក់ប្រាក់ ហើយប៊ិចរបស់អ្នកទាំងអស់ អ្នកបានស្រក់នូវសេចក្តីសុខនៃជីវិតរមែងស្លាប់។
អ្នកមិនលេងបៀបែបនេះទេ។
ដូចខ្ញុំតាំងពីព្រឹកដល់ព្រឹក។
អ្នកមិនចូលចិត្តការលាក់កំបាំងពេកទេ។
ហើយអ្នកមិនអាចសូម្បីតែចូលទៅក្នុងគ្រែ។
រក្សាទំនៀមទំលាប់, ទំនៀមទម្លាប់,
កុំ donkishotstvuesh ខ្លួនឯង ...
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាគួរតែត្រូវបាននិយាយថាពាក្យ "donkishot" របស់ Derzhavin មានន័យថាជាការរំលោភលើទំនៀមទម្លាប់និងសមរម្យដែលទទួលយកដោយសង្គម។ អាកប្បកិរិយានេះគឺមាននៅក្នុងមនុស្សសាធារណៈជាច្រើនមុនពេល Catherine ។ ហើយអ្នកនិពន្ធកោតសរសើរដោយស្មោះចំពោះប្រាជ្ញារបស់អធិរាជថ្មីដែលបានខិតខំធ្វើតាម "ទំនៀមទម្លាប់" និង "ពិធី" នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ពេលនិយាយអំពីព្រះមហាក្សត្រ កវីមិនសំដៅលើការនិយាយទូទៅដូចអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតបានធ្វើនៅចំពោះមុខព្រះអង្គឡើយ។ គាត់រស់នៅយ៉ាងលម្អិតលើគុណសម្បត្តិជាក់លាក់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង៖ លើការឧបត្ថម្ភរបស់នាងលើពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម លើការរួមចំណែករបស់នាងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងសិប្បកម្ម។
នៅក្នុងទស្សនៈរបស់ Derzhavin Catherine គឺជា "ព្រះ" ។
អ្នកណាផ្តល់សេរីភាពក្នុងការជ្រៀតចូលទៅក្នុងតំបន់បរទេស
បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនរបស់គាត់ស្វែងរក Srebr និងមាស;
ដែលអនុញ្ញាតទឹក ហាមកាប់ព្រៃ។
បញ្ជានិងត្បាញ, និងការបង្វិល, និងដេរ;
លែងដៃ និងចិត្ត
បញ្ជាឱ្យស្រឡាញ់ការដេញថ្លៃ, វិទ្យាសាស្រ្តនិងដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលនៅផ្ទះ។
ដោយផ្អែកលើខ្លឹមសារនៃបទបញ្ជារបស់គណៈកម្មការស្តីពីសេចក្តីព្រាងនៃក្រមថ្មី (1768) ដែលសរសេរដោយអធិរាជ អ្នកនិពន្ធ Felitsa បានផ្តល់អំណោយដល់វីរនារីរបស់គាត់ជាមួយនឹងល្បិចកល យុត្តិធម៍ មេត្តាករុណា និងសច្ចៈ។
អ្នកនឹងមិនធ្វើបាបនរណាម្នាក់,
អ្នកមិនធ្វើបាបនរណាម្នាក់ទេ។
អ្នកឃើញភាពល្ងីល្ងើតាមរយៈម្រាមដៃរបស់អ្នក។
មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអំពើអាក្រក់បាន;
អ្នកគ្រប់គ្រងអំពើអាក្រក់របស់អ្នកដោយអនុគ្រោះ
អ្នកមិនវាយមនុស្សដូចឆ្កែចចកទេ
អ្នកដឹងដោយផ្ទាល់នូវតម្លៃរបស់ពួកគេ។
មិនដូចអ្នកស្នងតំណែងមុន និងអ្នកកាន់តំណែងមុនទេ ខាធើរីន មិនបានប្រើវិធីស្មុគ្រស្មាញក្នុងការបំភិតបំភ័យអ្នកក្រោមបង្គាប់ឡើយ។ នាងបានលះបង់ចោលការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយចេតនាសម្រាប់ "ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមហាក្សត្រ" ដែលបានសម្តែងដោយពាក្យសម្ដីមិនគិត ឬការមិនខ្វល់ខ្វាយនៃ "រូបភាព" និងគុណលក្ខណៈរបស់ព្រះមហាក្សត្រ៖ រូបចម្លាក់ សៀវភៅ ព្រះរាជក្រឹត្យ ។ល។ មនុស្សធម្មតាវាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បី "ដឹងនិងគិត" វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ "និយាយទាំងការពិតនិងប្រឌិត" ខណៈពេលដែលមិនខ្លាចការដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។
ការលើកតម្កើងព្រះចៅអធិរាជចំពោះក្រឹត្យដ៏ឈ្លាសវៃ និងមេត្តាករុណារបស់ព្រះនាង Derzhavin កត់សម្គាល់ថាឥឡូវនេះមនុស្សសាមញ្ញអាចស្ងប់ស្ងាត់
… ខ្សឹបក្នុងការសន្ទនា ហើយដោយគ្មានការភ័យខ្លាចនឹងការប្រហារជីវិត នៅពេលអាហារពេលល្ងាច កុំពិសាស្រាដើម្បីសុខភាពរបស់ស្ដេច។
នៅទីនោះជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ Felitsa អ្នកអាចកោសការរអិលនៃបន្ទាត់នៅក្នុងបន្ទាត់
ឬទម្លាក់រូបនាងនៅលើដីដោយអចេតនា។
គុណសម្បត្តិរបស់ Derzhavin គឺការបង្ក្រាបសង្គ្រាម និងការខ្វែងគំនិតគ្នា ហើយការពិតដែលថានៅក្នុងសកម្មភាពមនុស្សធម៌របស់នាងគឺស្រដៀងនឹងព្រះជាម្ចាស់ផ្ទាល់ដែល "គ្របដណ្តប់ ស្លៀកពាក់ និងផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ និងជនក្រីក្រ" ដែលធ្វើតែអំពើល្អ "សម្រាកអ្នកជំងឺ ព្យាបាល។ "គឺត្រឹមត្រូវ" ទាំងសេចក្ដីមេត្តាករុណា និងការវិនិច្ឆ័យ។
អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីសេចក្តីមេត្តាករុណា យុត្តិធម៌ "សតិសម្បជញ្ញៈជាមួយសច្ចៈ" ប្រាជ្ញាក្នុងការសម្រេចចិត្ត សេចក្តីសម្រេច ច្បាប់ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ សេចក្តីសប្បុរស ជាគុណធម៌សំខាន់របស់ខាធើរីន ("អ្នកខ្មាសគេដែលល្បីថាជាធំ ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាគួរឱ្យខ្លាច" ។ មិនស្រឡាញ់") ។ រជ្ជកាលរបស់នាងហាក់ដូចជាឋានសួគ៌ពិតនៅលើផែនដី៖
ទឹកភ្នែកទន្លេដ៏រីករាយកំពុងហូរចេញពីជម្រៅនៃព្រលឹងខ្ញុំ។
ឱ! បើមនុស្សសប្បាយចិត្ត ត្រូវតែមានវាសនារបស់គេ
ទេវតាស្លូតបូត ទេវតាសុខនៅឯណា
លាក់ខ្លួននៅក្នុង porphyry lordship,
ពីស្ថានសួគ៌បានបញ្ជូនដំបងមកពាក់!
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយការសាទរទាំងអស់របស់កវី សរសើរគុណូបការៈរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ពេលខ្លះកំណត់ចំណាំដ៏ហួសចិត្ត ត្រូវបានគេតាមដាននៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីរូបភាពរបស់អធិរាជ។ Felitsa "បំភ្លឺអាកប្បកិរិយា" សរសេរ "នៅក្នុងរឿងនិទាននៃការណែនាំ" ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធបានចង្អុលបង្ហាញថាកំណាព្យគឺ "គួរឱ្យស្រឡាញ់ចំពោះនាង ... ដូចជាទឹកក្រូចឆ្មារឆ្ងាញ់នៅរដូវក្តៅ" ។ ប៉ុន្តែគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខាធើរីនបានប្រមូលផ្តុំហើយបិទបាំងកំហុសតូចតាចទាំងអស់របស់នាង។ ហើយបង្ហាញនៅក្នុងរចនាប័ទ្មដើមថ្មីភ្លឺ ពួកវាកាន់តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល odes មួយនេះទៅកាន់ Derzhavin បានបម្រើដើម្បីលើកតម្កើងគោលនយោបាយរបស់ Catherine II និងបង្កើនប្រជាប្រិយភាពរបស់នាងច្រើនជាង odes នៃ odographers ផ្លូវការទាំងអស់។ កវីត្រូវបានកោះហៅទៅតុលាការ ផ្តល់រង្វាន់ និងដំឡើងឋានៈជាអភិបាលខេត្ត។
កំណាព្យសំខាន់មួយរបស់ G.R. Derzhavin គឺជាកំណាព្យរបស់គាត់ "Felitsa" ។ វាត្រូវបានសរសេរក្នុងទម្រង់នៃការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយ "some murza" ទៅកាន់ព្រះនាង Kirghiz-Kaisak Felitsa ។ Oda ជាលើកដំបូងបានបង្ខំមនុស្សសម័យរបស់គាត់ឱ្យនិយាយអំពី Derzhavin ជាកវីសំខាន់។ ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1789 ។ ក្នុងកំណាព្យនេះ អ្នកអានមានឱកាសសង្កេតទាំងការសរសើរ និងការប្រមាថក្នុងពេលតែមួយ ។
តួឯក
នៅក្នុងការវិភាគនៃ ode "Felitsa" វាជាការចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញថាវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អធិរាជ Catherine II ។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរដោយ iambic tetrameter ។ រូបភាពនៃអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងការងារគឺមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងប្រពៃណី ហើយនៅក្នុងស្មារតីរបស់វា វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងរូបបញ្ឈរនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃបុរាណនិយម។ ប៉ុន្តែវាគួរអោយកត់សម្គាល់ថា Derzhavin ចង់ឃើញនៅក្នុងអធិរាជមិនត្រឹមតែជាអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាអ្នករស់នៅផងដែរ:
“... ហើយអាហារគឺសាមញ្ញបំផុត។
កើតឡើងនៅតុរបស់អ្នក ... "។
ភាពថ្មីថ្មោងនៃការងារ
នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Derzhavin បង្ហាញពី Felitsa ដែលមានគុណធម៌ប្រឆាំងនឹងពួកអភិជនដែលខ្ជិលច្រអូស។ ផងដែរនៅក្នុងការវិភាគនៃ ode "Felitsa" វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាកំណាព្យខ្លួនវាត្រូវបានឆ្អែតជាមួយនឹងភាពថ្មីថ្មោង។ យ៉ាងណាមិញរូបភាពនៃមេ តួអក្សរមានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះក្នុងការប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ Lomonosov ។ រូបភាពរបស់ Mikhail Vasilyevich របស់ Elizabeth គឺមានលក្ខណៈទូទៅ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Derzhavin ចង្អុលទៅទង្វើជាក់លាក់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុង ode របស់គាត់។ គាត់ក៏និយាយអំពីការឧបត្ថម្ភរបស់គាត់នៃពាណិជ្ជកម្ម, ឧស្សាហកម្ម: "គាត់បញ្ជាឱ្យស្រឡាញ់ការជួញដូរ, វិទ្យាសាស្រ្ត" ។
មុនពេល ode ទៅ Derzhavin ត្រូវបានសរសេរ ជាធម្មតារូបភាពរបស់អធិរាជត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅក្នុងកំណាព្យយោងទៅតាមច្បាប់ដ៏តឹងរឹងរបស់ខ្លួន។ ជាឧទាហរណ៍ ឡូម៉ូណូសូវបានពិពណ៌នាអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងថាជាអាទិទេពនៅលើផែនដី ដែលបានបោះជំហានពីស្ថានសួគ៌ដ៏ឆ្ងាយមកផែនដី ដែលជាឃ្លាំងនៃប្រាជ្ញាគ្មានព្រំដែន និងសេចក្ដីមេត្តាករុណាគ្មានព្រំដែន។ ប៉ុន្តែ Derzhavin ហ៊ានងាកចេញពីប្រពៃណីនេះ។ គាត់បង្ហាញរូបភាពពហុមុខ និងពោរពេញដោយឈាមរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង - រដ្ឋបុរសនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈឆ្នើម។
ការកំសាន្តរបស់ពួកអភិជន, ថ្កោលទោសដោយ Derzhavin
ការវិភាគលើ ode "Felitsa" វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថា Derzhavin ថ្កោលទោសភាពខ្ជិលច្រអូសនិងទង្វើផ្សេងទៀតរបស់ពួកអភិជនក្នុងតុលាការក្នុងរចនាប័ទ្មបែបកំប្លែង។ គាត់និយាយអំពីការបរបាញ់ ការលេងល្បែងស៊ីសង និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជាងកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ដែលទើបនឹងកើត។ Gavrila Romanovich អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់រំលោភលើភាពបរិសុទ្ធនៃប្រភេទនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ជាការពិត ព្រះរាជសារមិនត្រឹមតែសរសើរព្រះចៅអធិរាជប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងថ្កោលទោសចំពោះទង្វើរបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់នាងទៀតផង។
ការចាប់ផ្តើមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុង ode
ហើយនៅក្នុងការវិភាគនៃ ode "Felitsa" សិស្សអាចកត់សម្គាល់ការពិតដែលថា Derzhavin បានណែនាំគោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនទៅក្នុងការងារ។ ជាការពិតនៅក្នុង ode ក៏មានរូបភាពនៃ murza ផងដែរ ដែលមានភាពស្មោះត្រង់ ឬបោកបញ្ឆោត។ នៅក្នុងរូបភាពនៃពួកអភិជន សហសម័យអាចរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនូវអ្នកដែលជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយ Catherine ដែលនិយាយអំពីអ្នកណាដែលមានសុន្ទរកថា។ Derzhavin ក៏សង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងមុតមាំថា: "គឺខ្ញុំ Felitsa ថោកទាប! ប៉ុន្តែពិភពលោកទាំងមូលមើលទៅដូចខ្ញុំ»។ ការនិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តគឺកម្រមានណាស់នៅក្នុង odes ។ ហើយការពិពណ៌នាអំពីសិល្បៈ "ខ្ញុំ" របស់ Derzhavin គឺបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។
តើ Felitsa ប្រឆាំងអ្នកណា?
សិស្សអាចរកឃើញការពិតថ្មីជាច្រើននៅក្នុងដំណើរការនៃការវិភាគ ode "Felitsa" ។ កំណាព្យមានលក្ខណៈជាច្រើនមុនពេលវេលា។ ដូចគ្នានេះផងដែរការពិពណ៌នារបស់អភិជនខ្ជិលបានគិតទុកជាមុននូវរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin - Eugene Onegin ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអានអាចយល់បានថា បន្ទាប់ពីភ្ញាក់ពីគេងយឺត អ្នកយាមល្មោភកាមនឹងជក់បារី និងសុបិនអំពីសិរីរុងរឿង។ ថ្ងៃរបស់គាត់មានតែពិធីជប់លៀង និងសេចក្តីស្រលាញ់ ការបរបាញ់ និងការប្រណាំងសេះប៉ុណ្ណោះ។ អភិជនចំណាយពេលពេលល្ងាចដើរលើទូកតាម Neva ហើយនៅក្នុងផ្ទះដ៏កក់ក្តៅរបស់គាត់ដូចដែលតែងតែមាន ភាពរីករាយក្នុងគ្រួសារ និងការអានដោយសន្តិភាពកំពុងរង់ចាំគាត់។
បន្ថែមពីលើ murza ខ្ជិល Catherine ក៏ប្រឆាំងនឹងប្តីចុងរបស់នាងផងដែរ - Peter III ដែលអាចត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងការវិភាគនៃ ode "Felitsa" ផងដែរ។ សង្ខេប ពេលនេះអាចត្រូវបានបំភ្លឺដូចខាងក្រោម: មិនដូចប្តីរបស់នាងទេដំបូងនាងគិតអំពីសុខុមាលភាពរបស់ប្រទេស។ ទោះបីជាការពិតដែលថាអធិរាជគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក៏ដោយក៏នាងសរសេរក្រឹត្យទាំងអស់របស់នាងហើយធ្វើការជាភាសារុស្សី។ ម្យ៉ាងទៀត Catherine បានពាក់សារ៉ាហ្វានរបស់រុស្ស៊ីដោយផ្គើន។ ក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់នាង នាងខុសប្លែកពីស្វាមីនាងដែលមានអារម្មណ៍មើលងាយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងស្រុក។
តួអក្សរអធិរាជ
នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Derzhavin មិនផ្តល់ការពិពណ៌នាបញ្ឈររបស់អធិរាជទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គុណវិបត្តិនេះត្រូវបានផ្តល់សំណងដោយការចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានរបស់នាង។ កវីព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់លើនាងបំផុត។ គុណសម្បត្តិសំខាន់ៗ... ប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីវិភាគ ode "Felitsa" ដោយសង្ខេបនោះលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះអាចត្រូវបានពិពណ៌នាដូចខាងក្រោម: វាគឺជា unpretentious, សាមញ្ញ, ប្រជាធិបតេយ្យ, និងការស្វាគមន៍ផងដែរ។
រូបថតរបស់ ode
គួរកត់សម្គាល់ថារូបភាពរបស់ Tsarevich Chlorus ក៏ឆ្លងកាត់កំណាព្យទាំងមូលផងដែរ។ តួអង្គនេះដកស្រង់ចេញពីរឿង "The Tale of Prince Chlorus" ដែលនិពន្ធដោយអធិរាជខ្លួនឯង។ ode ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការនិយាយឡើងវិញនៃរឿងនិទាននេះមានរូបភាពដូចជា Felitsa, Lazy, Murza, Chlorine, Rose គ្មានបន្លា។ ហើយការងារត្រូវបញ្ចប់ដូចដែលគួរធ្វើ ដោយការសរសើរដល់អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងមានចិត្តមេត្តា។ ដូចដែលវាកើតឡើងនៅក្នុងស្នាដៃទេវកថា រូបភាពនៅក្នុង ode គឺសាមញ្ញ ប្រៀបធៀប។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Gavrila Romanovich ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមរបៀបថ្មីទាំងស្រុង។ កវីទាញយកព្រះមហាក្សត្រមិនត្រឹមតែជាទេពធីតាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាអ្នកដែលមិនមែនជាមនុស្សក្រៅភពដែរ។
ការវិភាគនៃ ode "Felitsa" នេះបើយោងតាមផែនការ
សិស្សអាចប្រើអ្វីមួយដូចនេះ៖
- អ្នកនិពន្ធនិងចំណងជើងនៃ ode ។
- ប្រវត្តិនៃការបង្កើត ដែលការងារនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកណា។
- សមាសភាពនៃ ode មួយ។
- វាក្យសព្ទ។
- លក្ខណៈពិសេសនៃតួអង្គសំខាន់។
- អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះ ode ។
តើអ្នកណាដែលជាអ្នកនិពន្ធបទនេះបានលេងសើច?
អ្នកដែលត្រូវធ្វើ ការវិភាគលម្អិត odes "Felitsa" អាចពិពណ៌នាអំពីពួកអភិជនទាំងនោះដែល Derzhavin ចំអកនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍នេះគឺជា Grigory Potemkin ដែលទោះបីជាសប្បុរសរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ capriciousness, whimsicality ។ ode នេះក៏ធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយផងដែរចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងគឺ Alexei និង Grigory Orlov ដែលជាអ្នករីករាយ និងអ្នកដែលចូលចិត្តប្រណាំងសេះ។
Count Orlov ជាអ្នកឈ្នះការវាយគ្នាដោយកណ្តាប់ដៃ បុរសនារី អ្នកលេងល្បែង និងក៏ជាឃាតក ពេត្រុស IIIនិងសំណព្វរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ នេះជារបៀបដែលគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំនៃសហសម័យរបស់គាត់ហើយនេះគឺជារបៀបដែលគាត់ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការងាររបស់ Derzhavin:
“... ឬ ថែរក្សាគ្រប់បញ្ហា
ចាកចេញ ខ្ញុំទៅបរបាញ់
ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងឆ្កែព្រុស…»។
យើងក៏អាចនិយាយអំពី Semyon Naryshkin ដែលជា jägermeister នៅតុលាការ Catherine ហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយការស្រឡាញ់តន្ត្រីហួសហេតុរបស់គាត់។ ហើយ Gavrila Romanovich ក៏ដាក់ខ្លួនឯងនៅក្នុងជួរនេះ។ លោកមិនបានបដិសេធការចូលរួមរបស់លោកក្នុងរង្វង់នេះទេ ផ្ទុយទៅវិញ លោកបញ្ជាក់ថា លោកក៏ជាសមាជិកនៃរង្វង់អ្នកជាប់ឆ្នោតដែរ។
រូបភាពនៃធម្មជាតិ
Derzhavin ក៏ច្រៀងពិរោះដែរ។ ទេសភាពធម្មជាតិដែលរូបភាពនៃព្រះមហាក្សត្រដែលត្រាស់ដឹងគឺមានភាពសុខដុម។ ទេសភាពដែលគាត់ពណ៌នាមានច្រើនបែប ស្រដៀងនឹងឈុតឆាកពីផ្ទាំងក្រណាត់ដែលតុបតែងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ពួកអភិជន St. Derzhavin ដែលចូលចិត្តគូរផងដែរ បានហៅកំណាព្យថា "ការនិយាយគំនូរ" សម្រាប់ហេតុផលមួយ។ នៅក្នុង ode របស់គាត់ Derzhavin និយាយអំពី " ភ្នំខ្ពស់។"និង" ផ្កាកុលាបដែលគ្មានបន្លា" ។ រូបភាពទាំងនេះជួយធ្វើឱ្យរូបភាពរបស់ Felitsa កាន់តែអស្ចារ្យ។
អូដានេះលើកតម្កើង Catherine the Great ដោយដាក់ព្រះមហាក្សត្រិយានីខ្ពស់ណាស់។ ពិតណាស់ ភាសារបស់ ode ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាឧឡារិក និងធ្ងន់ពេក លើសពីនេះ Derzhavin ប្រើឯកសារយោងជាច្រើនចំពោះទេវកថា និងរឿងព្រេង។
ការងារចាប់ផ្តើម (ហើយតាមពិតបន្ត) ក្នុងស្មារតីនៃការអំពាវនាវដល់មហាក្សត្រីនោះ។ វាត្រូវបានគេហៅថាភ្លាមៗ "ដូចព្រះ" ហើយបន្ទាប់មក epithet នេះត្រូវបានបង្ហាញតែជាមួយឧទាហរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ Derzhavin ពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីសប្បុរស សេចក្តីសប្បុរស ប្រាជ្ញារបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។ គាត់ដូចជាមនុស្សរមែងស្លាប់ សុំការណែនាំនេះថា «ផ្កាកុលាបគ្មានបន្លា» ។
ផ្ទុយទៅវិញគាត់ងាកទៅរកបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ដែលតាមគំនិតរបស់គាត់ខ្សោយនិងកាចសាហាវ។ ប៉ុន្តែកវីយ៉ាងហោចណាស់មានការយល់ដឹងអំពីរបៀបរស់នៅដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពអ៊ូអរនៃពិភពលោក គាត់តែងតែភ្លេចអំពីវាជានិច្ច។ ទាំងការក្លែងបន្លំ បន្ទាប់មកការបរបាញ់ បន្ទាប់មកអ្នកចង់បាន caftan ថ្មី បន្ទាប់មកសៀវភៅដើម្បីអាន បន្ទាប់មកភាពខ្ជិលនឹងរកឃើញ បន្ទាប់មក Fantasy នឹងលេង។ គាត់ពូកែលេងបៀ និងញ៉ាំច្រើន បន្ទាប់ពីការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យហួសចិត្តអំពីអំពើបាបរបស់គាត់ កវីបានសន្និដ្ឋានថា ពិភពលោកទាំងមូល។
ក្នុងការស្វែងរកគុណធម៌ មនុស្សចូលមករករូបភ្លឺរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី ។ មនុស្សមានសំណាង ព្រោះនាងសម្លឹងមើលភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពល្ងីល្ងើរបស់គាត់ដោយស្នាមញញឹម ប៉ុន្តែដាក់ទោសអាក្រក់ និងផ្តល់រង្វាន់ល្អ។ កវីគឺនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់នាង ទោះបីជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេក្នុងការត្បាញ rhymes ដោយគ្មានអត្ថន័យខ្ពស់ក៏ដោយ។ អ្នកនិពន្ធរកឃើញគុណធម៌កាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងមហាក្សត្រី - នាងថែមទាំងអាចនិយាយការពិត។
ឥឡូវនេះ នាងត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ព្រះនាង។ ជាឧទាហរណ៍ នាងមិនធ្វើពិធីមង្គលការចំអកឱ្យអ្នកកំប្លែងដូចនាងធ្លាប់ធ្វើនោះទេ។ នាងមិនសាហាវដូចខ្លាឃ្មុំព្រៃទេ។ ហើយជាថ្មីម្តងទៀត ពរជ័យ (និងឱកាសផ្សេងៗ) ដែល Catherine ផ្តល់ដល់ប្រជាជនរបស់នាងត្រូវបានពិពណ៌នា។ អ្នកនិពន្ធមិនបានរកឃើញកំហុសតែមួយនៅក្នុង Felitsa សូម្បីតែអ្វីដែលសាមញ្ញក៏ដោយ។
អូដាលើកកំពស់វីរនារីដូច្នេះប្រសិនបើស្ត្រីសម្ភារៈមានគុណវិបត្តិនាងនឹងកម្ចាត់ពួកគេ - កវីឃើញទេពធីតានៅក្នុងនាងដូច្នេះគាត់ជឿលើឧត្តមគតិរបស់គាត់។
អ្នកអាចប្រើអត្ថបទនេះសម្រាប់ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន
Derzhavin - Felitsa ។ រូបភាពទៅនឹងរឿង
ការអានឥឡូវនេះ
- សេចក្តីសង្ខេបនៃ Bianki Owl
រឿងរ៉ាវអំពីរបៀប បុរសចំណាស់ឈ្លោះជាមួយសត្វទីទុយ។ គាត់អង្គុយផឹកតែជាធម្មតា។ មិនមែនជាតែសាមញ្ញទេ - ជាមួយទឹកដោះគោ។ ភ្លាមៗនោះសត្វទីទុយពណ៌ប្រផេះមួយបានហោះចូលមក។ នាងបានស្វាគមន៍បុរសចំណាស់, ហៅគាត់ថាជាមិត្ត
- សង្ខេប Chukovsky រស់ជាជីវិត
ការងារ "Alive as Life" ដែលបង្កើតឡើងដោយ Kornei Ivanovich Chukovsky ស្វែងយល់ពីភាសារុស្សី។ អត្ថបទនៃការងារត្រូវបានសរសេរ ភាសាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនធ្វើឱ្យអ្នកអានធុញទ្រាន់។
- សង្ខេបក្មេងប្រុសដែលមានដាវ Krapivin
រឿងនេះកើតឡើងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងតូចមួយ។ ថ្ងៃមួយក្មេងប្រុសតូច Seryozha Kakhovsky មកស្ថានីយ៍នេះ។ កុមារនៅម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេង
