Dauguma šių frazių vartojamos meno kūriniuose, filmuose ir televizijos programose. Taip pat kai kurie posakiai jums bus naudingi, jei nuspręsite aplankyti šalį verslo reikalais ar išvykti į turistinę kelionę atsipalaiduoti. Norint bendrauti su aptarnaujančiu personalu, taksi vairuotojais ir pardavėjais, prireiks anglų šnekamosios kalbos frazių žinių.
Kaip išmokti pokalbio frazes?
Kai kurios svetainės paprasčiausiai pateikia populiarių anglų kalbos posakių sąrašą abėcėlės tvarka, neskirstydami jų pagal temas. Mano nuomone, taip juos išmokti yra sunkiau. Anglų kalbas išmokti daug lengviau, jei jas suskirstysite pagal temas ir situacijas, kuriose jos vartojamos: „Pasveikinimas“, „Atsisveikinimas“, „Mandagumas“, „Kelias“, „Emergencies“ ir kt. Todėl mūsų svetainėje padariau teminį pasirinkimą su vertimu.
Stabilios anglų kalbos posakiai turi būti kartojami kiekvieną dieną, stenkitės mąstyti angliškai, dažnai juos vartokite bendraudami. Be to, kad padėtumėte greičiau įsiminti šias frazes ir žodžius, prieš eidami miegoti juos peržiūrėkite arba perskaitykite dar kartą. Geriau pradėti nuo paprasčiausių dizainų, palaipsniui artėjant prie sudėtingesnių ir didinant tempą. Mokymasis žingsnis po žingsnio yra veiksmingiausias.
Anglų šnekamosios kalbos frazės, posakiai ir žodžiai yra labai glaustai. Jūs turite nuspręsti, nuo kurių frazių pradėti mokytis. Rekomenduoju pasirinkti, kurią sritį reikia sugriežtinti. Geriau mokytis su vertimu. Galite pradėti, pavyzdžiui, pasisveikinimo ir atsisveikinimo frazėmis:
- Žinoma, tokie žodžiai kaip Sveiki (sveiki), viso gero (sveikos), labas (labas) ir iki pasimatymo (labas)– Tai teisėti naudojimo dažnumo lyderiai. Be jų niekur neišeisi. Tačiau norint bent šiek tiek paįvairinti savo kalbą, rekomenduoju naudoti kitus posakius:
Frazė | Vertimas
|
Kiekvienas aistringas turistas tiesiog privalo bent kartą aplankyti Angliją. Viskas čia persunkta istorija. Didžiausiame Europos mieste Londone iki šių dienų išliko daugybė viduramžių pastatų, kurių kiekvienas mena praėjusių amžių atmintį. Daugelis žmonių mano, kad Didžioji Britanija yra viena šalis, tačiau jei dažnai keliaujate, turėtumėte žinoti, kad joje yra 4 nuostabios šalys: Škotija, Velsas, Anglija ir Šiaurės Airija. Kiekviename iš jų galite rasti kažką naujo ir įdomaus sau.
Dažnos frazės
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Taip | Taip | Taip |
| Nr | Nr | Žinoti |
| Prašau | Prašau | Pliz |
| Ačiū | Dėkoju | Sanx |
| Labai ačiū | Ačiū | Sank u |
| ar galėtum … | ar galėtum... | kur eiti: |
| Viskas gerai | viskas gerai | tai o:l wright |
| Prašau priimti mano atsiprašymą | Prašau, priimk mano atsiprašymą | pl:z, ek’sept gali e’polajis |
| jaunas vyras… | jaunas vyras... | Yian Meng |
| jauna moteris… | jauna panele (panele) | yyan ponia (mis) |
| pone | pone | viskas |
| ponas N. | pone N... | miste en |
| ponia | ponia | ponia |
| atsiprašau už... | Atsiprašome už... | atsiprašau už |
| įėjimas | Įėjimas | Įėjimas |
| išeiti | Išeiti | Išeiti |
| nereikia atsiprašymo | jokios žalos nepadaryta | žinok kumpio duota |
| atidarytas / uždarytas | Atidarytas/uždarytas | Atidarytas/uždarytas |
| draudžiama | Draudžiama | Fiobidenas |
| Atsiprašau | Atsiprašau... | išskirtinis mi |
| leisk man kreiptis... | Atsiprašau... | ay run e: pa: don |
| Prašau atleisk man | prašau atleisk man | pl:z, fo'giv mi |
| atsiprašau (po akto) | Atsiprašau | um atsiprašau |
| atsiprašau (prieš veiksmą) | Atsiprašau | ix'kyu:z mi |
| Prašau! | esate laukiami! | yu:a:sveiki |
| jokiu būdu (ne verta) | tai nieko (visai ne) | jo nasing (ne et o:l) |
| aciu is anksto | Iš anksto dėkoju | senk yu:in edva:ns |
| Turiu (noriu) padėkoti! | Turiu (norėčiau) padėkoti | ah stiebas (ud like tu) senk yu |
| Esu jums labai dėkingas | aciu tau labai | senk u: labai |
| Labai ačiū už… | labai ačiū už… | siunčiu labai daug.. |
| Ačiū už … | Ačiū už… | Sank yu: fo |
| Malonu susipažinti! | malonu (malonu) susipažinti! | Malonu (gražu) tu mi:t yu |
| Mano vardas yra… | Mano vardas yra… | gali pavadinti iš |
| Leiskite man jus pristatyti... | leiskite man jus supažindinti su… | let mi: intro'duc yu: tu |
| Leiskite prisistatyti | ar galiu prisistatyti? | galiu prisistatyti |
| pasakyti | pasakyk | tel |
| padėti | padėti | padėti |
| Rodyti? | Rodyti? | Rodyti |
| Prašau… | Prašau... | pl:z |
| atsinešti | atsinešti | atsinešti |
| skaityti | skaityti | ri:d |
| duoti | duoti | duoti |
| Ar galėčiau paklausti? | Ar galėčiau paklausti? | gali tavęs paklausti |
| Ar galiu jūsų paklausti…? | ar galiu tavęs paprašyti...? | gali paklausti yu:tu |
| ar tu man neduosi... | ar prašau, duoti man...? | wil (ud) yu: pliz, duok man |
| ar neprieštarauji...? | ar neprieštarauji...? | du: tu protu... |
| Ar galiu …? (leisk man …) | Ar galiu...? | gali ai |
| Ar galiu … ? | ar galiu...? | ken ai |
| Taip, žinoma | žinoma (žinoma) | ov ko:z (shua) |
| gerai | gerai | o: vau |
| Gerai | O.K (=gerai) | Gerai |
| aš sutinku | aš sutinku | ai e'gri |
| taip tu gali | taip, galite (galite) | taip, yu:may (yu:ken) |
| Neprieštarauju | aš neturėčiau (ne)prieštarauti | ah, nebūk (baisus) protas |
| Aš negaliu | aš negaliu (negaliu) | aš negaliu (negaliu) |
| deja (deja), aš negaliu | gaila (deja), negaliu | jo e piti (an’fochenatli), ai kent |
| tai yra neįmanoma | tai neįmanoma | jos im'posebl |
| Aš tau uždrauju... | draudžiau tau... | o, o, tu: tu |
| jokiu būdu! | jokiu būdų! | iki pasimatymo, mi:nz |
| leisk pakviesti tave... | ar galiu pakviesti jus... | gali ah in'white yu: tu |
| į teatrą | teatras | zi si'ate |
| restorane | restoranas | restoranas |
| į mano vietą | Mano vieta | Gegužės vieta |
| eikime (eikime) į... | Eime... | Eime |
| su malonumu | su malonumu! | Išmintingas malonumas |
| Aš neprieštarauju | Aš neprieštarauju | nebijok proto |
| gaila | gaila | jo e petey |
| kaip as tave suprantu | kaip aš tave suprantu | kaip gerai, ah ir stovi |
| nesijaudink, visko gali nutikti | nenusimink, visko nutinka | Dount get ap'set, dainuoja daryti hepn |
| Nesijaudink | nesijaudink | dount wari |
| tu pasielgei teisingai | tu padarei teisingai | tu padarei teisingai |
| palauk minutę)! | tik akimirka (minutė) | tik akimirka (minutė) |
| koks tavo vardas? | koks tavo vardas? | wot iš e:name |
| Mano vardas yra … | gali pavadinti iš | Mano vardas yra... |
| Kiek tau metų? | kiek tau metų? | kiek metų a: yu |
| kada gimei? | kada gimei? | uen ve yu:bo:n |
| iš kur tu esi? | iš kur tu esi? | ua a: yu: nuo |
| Aš esu iš … | aš iš... | ay em from |
| kur tu gyveni? | kur tu gyveni? | ua do u: gyv |
| Aš gyvenu … | aš gyvenu... | ai, gyvenu |
| kokia tavo gimtoji kalba? | kokia tavo gimtoji kalba? | vat iš yo: gimtoji kalba |
| Aš kalbu- … | aš kalbu... | ai miegas:k |
| Anglų | Anglų | Anglų |
| rusai | rusų | rusų |
| Prancūzų kalba | Prancūzų kalba | Prancūzų kalba |
| ispanų | ispanų | ispanų |
| italų | italų | italų |
| Šiek tiek kalbu angliškai (rusiškai) | šiek tiek kalbu angliškai (rusiškai). | ay spy:k Anglų (rusų) ir šiek tiek |
Apeliacijos
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Sveiki) | Labas labas | jis sveikas, sveiki |
| Labas vakaras! | Labas vakaras! | gud ir:vning |
| Laba diena! | Laba diena! | gud a:ftanun |
| Labas rytas! | Labas rytas! | Labas rytas |
| kaip tau sekasi? | kaip laikaisi? Kaip jums sekasi? | Kaip laikaisi? kaip: tu išdarinėji jį |
| Kaip laikaisi? | kaip tau sekasi? kaip reikalai? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| mažiau ar daugiau | mažiau ar daugiau | mo: o: les |
| neblogai | neblogai | pastaba tu: blogai |
| viskas gerai, ačiū | Laikausi puikiai, ačiū | ay em wel, send u |
| man viskas gerai | Man viskas gerai! | ai gerai |
| taip ir taip | taip ir taip | sou-sou |
| blogiau jau negali buti | blogiau būti negali | kudnt bi uyos |
| kas naujo? | kas naujo? kokios naujienos? | kas naujo? kas is naujienu? |
| Geriausi linkėjimai! | viskas kas geriausia! | o: l geriausias |
| Viso gero! | viso gero! | viso gero |
| iki | iki... | si:yu |
| Rytoj | rytoj | tu'morou |
| pirmadienį | pirmadienį | jis mandi |
Stotyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kiek tai kainuoja? | kokios kainos? | wot a: ze feas |
| prašau vieno bilieto atgal | vieną vienkartinį ir vieną bilietą į abi puses rytoj, prašau. | vienas vienkartinis ir vienas re'to bilietas už: tu'morou, pli:z |
| du bilietus į traukinį į... išvažiuojantį šeštą trisdešimt vakaro, prašau | du bilietai į …, prašau, šeštą trisdešimt vakaro. traukinys | tu bilietai tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Bilietus noriu užsisakyti iš anksto | noriu rezervuoti bilietus iš anksto | ay ne tu re'ze:v bilietų į ed'va:ns |
| Turiu eiti ir nusipirkti bilietą į traukinį (lėktuvą, laivą) | turiu eiti ir gauti bilietą į traukinį (lėktuvą, laivą) | turiu eiti ir nusipirkti bilietą į: traukinį (paprastą, spygliuotą) |
| kur galiu nusipirkti traukinio (lėktuvo, laivo) bilietą? | kur galiu užsisakyti traukinio (lėktuvo, laivo) bilietą? | ua ken gali užsisakyti ir bilietą: ze traukinys (paprastas, spygliuotas) |
| Norėčiau sumokėti iš karto | Norėčiau apmokėti bilietus iš anksto | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Norėčiau bilieto... | Norėčiau bilieto į... | id like e bilietas tu ze: |
| į nerūkančių (rūkančiųjų) vežimą | nerūkantis (rūkalius) | nerūkantis (dūmas) |
| skyrelyje dviems | miego treneris | slamba treneris |
| Norėčiau žemesnės vietos (apatinės lentynos) | Norėčiau žemesnės lovos | id like e lowa bes |
| Kiek bagažo vienetų galiu pasiimti su savimi nemokamai? | kiek mančių bagažo vienetų galiu pasiimti nemokamai? | kaip mani lagij pi:sis gali ah imti nemokamai: ov cha:j |
| kur galiu atiduoti bagaza? | kur galiu patikrinti savo bagaza? | ua ken ai chek gali lagij |
| prašau nuvežti mano bagažą į... | prašau, nunešk mano bagažą į… | pl:z, imk gali lagij tu |
| kaip patekti į platformą? | kaip patekti į platformą? | kaip daz vienas get tu ze platfo:m |
| Kiek liko iki traukinio išvykimo? | kiek laiko liko iki traukinio išvykimo? | kaip lo: ng iš jo til ze traukinys di'pa: cha |
| Noriu nusipirkti lėktuvo bilietus, skrendančius rytoj į... | noriu bilieto rytojaus skrydžiui į… | Negaliu registruotis: tu'morou skrydis tu |
| į kokius skrydžius... | į kokius skrydžius... | wot flight a: zea tu... |
| ar yra tiesioginis skrydis iki... poryt? | ar rytoj yra tiesioginis skrydis į …? | iš zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu'morow |
| duok man sėdėti prie lango | duok man, prašau, atsisėsk prie lango | giv mi: pli:z e si:t bai e langas |
| Čia “- kur tiksliai | kur yra... | ua iš ze |
| Atvykimo salė | atvykėlių | e' varžovai |
| išvykimo salė | išvykimai | di'pa: valanda |
| bagažo registracija | bagažo registracija | lagij chakin |
| nuoroda | užklausų biuras (informacijos stalas) | ink'uaeri biuras (informacijos stalas) |
| tualetas | tualetas | tualetas |
| kada prasideda registracija | kada prasideda registracija? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| skrydis atidėtas dviem valandoms | skrydis atidėtas dviem valandoms | ze skrydis iš di'lade bye tu: auaz |
| kur galiu grąžinti bilietą? | kur galiu grąžinti bilietą? | UEA ken ai recho:n gegužės bilietas |
| kur parduodami laivo bilietai? | kur parduodami laivo bilietai? | UEA A: laivo bilietai, kareivis |
| kiek kainuoja kelionė jūra į... | kokia yra kelionės į… | wot from ze price ov e passage tu... |
| Norėčiau pirmos (antros, trečios) klasės kajutės dviems | Norėčiau pirmos (antros, trečios) klasės kajutės dviems | pagalba kaip ze fe:st (antras, sed) cla:s cabin fo:tu |
Muitinėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Pasų kontrolė. | Pasų kontrolė | Pasų kontrolė |
| Čia yra mano pasas ir muitinės deklaracija. | Čia yra mano pasas ir muitinės deklaracija | Hie and May pasas ir muitinės deklaracija |
| Tai mano bagažas. | Štai mano bagažas | Sveiki nuo mai luggidj |
| Tai privati kelionė. | Tai privatus vizitas | Tai iš privataus apsilankymo |
| Tai verslo kelionė. | Tai verslo kelionė | Tai verslo kelionė |
| Tai turistinė kelionė. | Tai turistinis vizitas | Tai iš e turisto vizito |
| Keliauju kaip turistų grupės dalis. | Keliauju su grupe | Keliauju wiz e grupe |
| Atsiprašau, bet aš nesuprantu. | Atleiskite, aš nesuprantu | Atsiprašau, aš nesuprantu |
| Man reikia vertėjo. | Man reikia vertėjo | Ay nid en vertėjas |
| Paskambinkite grupės vadovui. | Skambinkite grupės vadovui | Grupės viršininkui plk |
| Jie mane sveikina. | būsiu sutiktas | Ay tsil bi mat |
| muitinės. | Pasirinktinis | Pasirinktinis |
| Neturiu ką deklaruoti | Neturiu ką deklaruoti | Ay hev natfin tu dekleya |
| Tai asmeniniam naudojimui skirti daiktai. | tai mano asmeniniai daiktai | D(Z)iz a gali asmeninius daiktus |
| Tai yra dovana. | Tai dovana | D(Z) is e praznt |
| kas turi būti nurodyta muitinės deklaracijoje? | kas turi būti nurodyta muitinės deklaracijoje? | wot iš tu bi manshind muitinės deklaracijoje |
| kur galiu gauti muitinės dokumentus? | kur galiu gauti muitinės dokumentus? | UEA ken i get may customs paypass |
Pasivaikščiokite po miestą
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Aš ieškau… | aš ieškau | Nutaikyk... |
| mano viešbutis | Mano viešbutis | Mano viešbutis |
| turizmo biuras | Turizmo biuras | Turizmo biuras |
| mokėti telefonu | Gatvės telefonas | Gatvės gelsva spalva |
| vaistinė | Chemikai | Kemists |
| prekybos centras | Prekybos centras | Prekybos centras |
| Paštas | Paštas | Paštas |
| bankas | bankas | bankas |
| Kur čia yra artimiausia policijos nuovada? | Kur yra artimiausia policijos įstaiga | Prekės iš ze nierest politikos biuro |
| Kur yra artimiausia... | Kur yra arčiausiai...? | Uer iš ze nierest... ? |
| metro stotis | metro stotis | Matrow stotis |
| Autobusų stotelė | Autobusų stotelė | Boso stotelė |
| Degalinė | Degalinė | Patrulių stotis |
| Policija | Policija | politika |
| Turgus | Turgus | Turgus |
| kepykla | kepykla | kepykla |
| Kvadratas | Kvadratas | Skuea |
| Gatvė | Gatvė | Tiesiai |
| kaip patekti į paštą (policijos nuovadą)? | koks kelias į paštą (policijos nuovadą)? | Kuris iš tavęs kelias į paštą (pa'li:s stotis) |
| tai maždaug dešimt minučių pėsčiomis | tai apie dešimt minučių pėsčiomis | tai nuo e'maždaug dešimties minučių uo:k |
| toli nuo čia, geriau važiuoti autobusu (taksi, automobiliu) | tai toli. geriau važiuokite autobusu (taksi, automobiliu) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taksi, ka) |
Neatidėliotinos situacijos
Transporte
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kur galiu gauti taksi? | Kur galiu važiuoti taksi? | vea ken ai take e taxi |
| Iškviesk taksi, prašau | Iškviesk taksi, prašau | Kal e taksi, prašau |
| Kiek kainuoja patekti į...? | Kiek kainuoja nuvykti? | Kiek tau kainavo eiti? |
| Prašome šiuo adresu! | Prašau šį adresą | D(Z) is edres, prašau |
| Paimk mane... | Pavaryk mane... | Važiuok my... |
| Nuvežk mane į oro uostą. | Nuvežk mane į oro uostą | Nuvežk mane į oro uostą |
| Nuvesk mane į traukinių stotį. | Nuvežk mane į stotį | Drive My Two Station |
| Nuvežk mane į viešbutį... | Nuvežk mane į viešbutį | Važiuokite mi iki viešbučio |
| Nuvesk mane į gerą viešbutį. | Nuvežkite mane į gerą viešbutį | Važiuokite į gerą viešbutį |
| Nuvežkite mane į nebrangų viešbutį. | Važiuokite į pigų viešbutį | Drive mi tu e chip hotel |
| Nuvežk mane į miesto centrą. | Nuvežkite mane į miesto centrą | Važiuok mi, kad miestas sente |
| Kairė | Kairė | Kairė |
| Teisingai | Teisingai | Meistras |
| Man reikia grįžti. | Man reikia grįžti | Ay nid cam atgal |
| Sustok čia, prašau. | Sustok čia, prašau | Nustok, prašau |
| Kiek aš tau skolingas? | Kiek tai kainuoja? | O kiek tai kainavo? |
| Ar galėtum manęs palaukti? | Ar galėtumėte manęs palaukti, prašau? | Kur yra Uwaitas, prašau? |
| Į kokį autobusą galiu važiuoti...? | kokiu autobusu turiu važiuoti, kad pasiekčiau… klausimas | wot bass stiebas ay take tu ri:ch |
| kaip dažnai važiuoja autobusai? | kaip dažnai važiuoja autobusai? | kaip dažnai ze basiz bėgo |
| kiek kainuoja nuvykti... | kokia (kiek) bilieto kaina...? | wot (kiek mach) iš ze fea tu |
| Man reikia vieno bilieto | Man reikia vieno bilieto | ay ni:d vienas bilietas |
| prašau pasakyti, kur man išlipti? | Pasakyk man, prašau, kur man išlipti? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
Viešbutyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Registracija (administratorius). | Registracijos stalas | Registracijos stalas |
| Ar turite laisvų kambarių? | Ar turite kambarį | Du yu hev e kambarys |
| Vienvietis kambarys? | Vienvietis kambarys | Vienvietis kambarys |
| Kambarys dviems? | Dvigubas kambarys | Dvigubas kambarys |
| Norėčiau rezervuoti kambarį. | Noriu užsisakyti kambarį | Neužsisakysite kambario |
| Su vonios kambariu. | su vonia | wiz buttroom |
| Su dušu. | su dušu | uih shawe |
| Nelabai brangu. | nebrangus | pastaba platus |
| Vienai nakčiai. | Vienai nakčiai | Keturi vienas riteris |
| Vienai savaitei. | Savaitę | E savaitei |
| Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui? | Kiek kainuoja nakvynė žmogui | Kiek daz kainavo e naktis pyo vyrai |
| Sumokėsiu grynais. | Moku grynais | Mokėti grynais |
| Man reikia lygintuvo. | Man reikia lygintuvo | Ai nid n geležies |
| Šviesa neveikia. | Kažkas negerai su šviesa | Samtfing rong švilpimo šviesa |
| Kažkas atsitiko su dušu. | Kažkas negerai su dušu | Samtphing rong wiz chaue |
| Kažkas nutiko telefonui. | Kas negerai su telefonu? | Kas yra Rong Wis telefonas? |
| Prašau, pažadink mane 8 val. | Pažadink mane 8 val | Pabusk mane, pliz į oklok |
| Prašau užsakyti taksi dešimčiai valandai. | Užsisakykite taksi, prašau 10 val | Užsisakykite taksi, pliz fo ten oklok |
Dienos ir metų sezonai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| laikas | laikas | pusė |
| Šiandien | šiandien | tu'day |
| vakar | vakar | Yestedi |
| Rytoj | rytoj | tu'morou |
| Užvakar | dieną prieš vakar | ze day bifo: yestedi |
| poryt | poryt | ze duoti a:fta tu rytoj |
| ryto | ryto | mo:ning |
| dieną | dieną | dieną |
| vakaro | vakaro | ir: vning |
| naktis | naktis | riteris |
| savaitė | savaitę | ui:k |
| savaitės dienos | savaitės dienos | e dayz ov ze ui:k |
| Pirmadienis | pirmadienis | mandi |
| antradienis | antradienis | tew: čia |
| trečiadienį | trečiadienį | trečiadienį |
| ketvirtadienis | ketvirtadienis | čia |
| penktadienis | penktadienis | penktadienis |
| šeštadienis | šeštadienis | setadi |
| sekmadienis | sekmadienis | sekmadienis |
| mėnuo | mėnuo | vyrai |
| sausio mėn | sausio mėn | sausio mėn |
| vasario mėn | vasario mėn | vasario mėn |
| Kovas | Kovas | ma:h |
| Balandis | Balandis | Balandis |
| Gegužė | Gegužė | Gegužė |
| birželis | birželis | ju:n |
| liepos mėn | liepos mėn | ju:lai |
| Rugpjūtis | Rugpjūtis | apie:gest |
| rugsėjis | rugsėjis | sept'temba |
| Spalio mėn | oktobris | gerai touba |
| lapkritis | lapkritis | no'vemba |
| gruodį | gruodį | de'semba |
| metų | metų | taip |
| sezonas | sezonas | si:zon |
| žiema | žiema | u'inta |
| pavasaris | pavasaris | sprukti |
| vasara | vasara | pati |
| ruduo | ruduo | o:tm |
| šimtmetis, amžius | amžiaus | amžiaus |
| keliamieji metai | keliamieji metai | lee:p taip |
| šį vakarą | šį vakarą | šiąnakt |
| Dabar vidurdienis | yra vidurdienis | tai iš vienuolės |
| Vidurnaktis | yra vidurnaktis | tai nuo vidurnakčio |
| lygiai šešta valanda (am/pm) | jis yra šešių (a.m/p.m) aštrių | tai iš šešių (hey em/pi em) sha:p |
| Yra dešimt minučių po aštuonių ryto (vakare) | yra dešimt minučių po septintos ryto (p.m.) | tai nuo dešimties minučių iki septynių, ei, em (pi em) |
| Laikrodžio neturiu | Aš neturiu laikrodžio | ay hevnt e woch |
| mano laikrodis tikslus | mano laikrodis yra tikslus (išlaiko gerą laiką) | gali žiūrėti brangiai (ki:ps geras laikas) |
| pagal laikrodį... | pagal mano laikrodį... | iki gali pažiūrėti |
| Koks dabar metų laikas? | koks dabar sezonas? | wot si:zn nuo to nau |
| žiema Anglijoje nėra tokia šalta kaip Rusijoje | Anglijoje ne taip šalta kaip Rusijoje | Anglijoje nėra taip šalta, Rusijoje |
| koks šiandien oras? | koks šiandien oras | wot iz ze ueza tu’day |
| šiandien... oras | oras yra... šiandien | ze ueza nuo ... šiandien |
| Gerai | gerai | gerai |
| aišku | šviesus | šviesus |
| šiltas | šiltas | uo:m |
| saulės | saulėta | rogutėmis |
| nuostabus | nuostabus | ma:welas |
| lietingas | lietingas | Rainey |
| šlykštus | bjaurus | Nastya |
| apšalęs | apšalęs | apšalęs |
| šalta | šalta | šalta |
Skaičiai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| 0 | nulis | Nulis (Nilas) |
| 1 | vienas | Vienas |
| 2 | du | Tai |
| 3 | trys | Tfree |
| 4 | keturi | Dėl |
| 5 | penkios | Penkios |
| 6 | šeši | Šeši |
| 7 | septyni | Savn |
| 8 | aštuoni | Eyt |
| 9 | devynios | Devyni |
| 10 | dešimt | Dešimt |
| 11 | vienuolika | Ilevnas |
| 12 | dvylika | Tuelv |
| 13 | trylika | Tfötin |
| 14 | keturiolika | Fortinas |
| 15 | penkiolika | penkiolika |
| 16 | šešiolika | Sikstas |
| 17 | septyniolika | Savntin |
| 18 | aštuoniolika | Eitin |
| 19 | devyniolika | Devyniolika |
| 20 | dvidešimt | Dvidešimt |
| 21 | dvidešimt vienas | Dvidešimt vienas |
| 22 | dvidešimt du | Dvidešimt du |
| 30 | trisdešimt trisdešimt | Tfeti |
| 40 | keturiasdešimt | Forti |
| 50 | penkiasdešimt | Penkiasdešimt |
| 60 | šešiasdešimt | Šešiasdešimt |
| 70 | septyniasdešimt | Savnti |
| 80 | aštuoniasdešimt | Ayti |
| 90 | devyniasdešimt | Devyniasdešimt |
| 100 | šimtas | E-rankė (viena ranka) |
| 101 | šimtas vienas | E ranka ir vienas |
| 110 | Šimtas dešimt | E ranked ir dešimt |
| 200 | du šimtai | Per Handred |
| 258 | du šimtai penkiasdešimt aštuoni | Dviejų rankų penkiasdešimt aštuoni |
| 300 | trys šimtai | Laisva ranka |
| 400 | keturi šimtai | Rankoms |
| 500 | Penki šimtai | Penkiomis rankomis |
| 600 | šeši šimtai | Šešiarankis |
| 700 | septyni šimtai | Savn ranka |
| 800 | aštuoni šimtai | Aštuonrankis |
| 900 | devyni šimtai | Devynrankiai |
| 1 000 | tūkstantis | E tfousand (One tfousand) |
| 1 100 | tūkstantis ir šimtas | Etfousand ir rankinis skaitymas |
| 2 000 | du tūkstančiai | Tu tfousand |
| 10 000 | dešimt tūkstančių | dešimt tūkstančių |
| 1 000 000 | vienas milijonas | Vienas milijonas |
| 10 000 000 | dešimt milijonų | Dešimt milijonų |
Parduotuvėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Norėčiau nusipirkti kostiumą kiekvienai dienai | Norėčiau nusipirkti kostiumą kasdieniam dėvėjimui | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| kokio dydžio šis megztinis? | kokio dydžio šis megztinis | wot dydis iš zis su'i: ta |
| Noriu pasimatuoti šią suknelę | Noriu pasimatuoti šią suknelę. | nemėginsi zis suknelių |
| Linas | apatinis trikotažas | andauea |
| džinsai | džinsai | ji:nz |
| megztinis | megztinis | su'i: ta |
| sijonas | sijonas | sketas |
| kostiumas | kostiumas | kostiumas |
| suknele | suknelė (suknelė) | suknelės (suknelė) |
| palaidinė | palaidinė | palaidinė |
| Noriu pirkti … | Noriu pirkti... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
| Iki kurio laiko dirbs ši parduotuvė? | kiek laiko jie dirba šią parduotuvę? | kiek laiko veikia zey ki:p zis parduotuvė |
| kasos aparatas | kasa | kasa |
| Maistas | maisto produktai | fu:dstaffs |
| turgus | turgus | mama: banginis |
| sumažinsi kainą? | sumažinsi kainą? | wil u: ri'dew: su kaina |
| tai nemokama | tai nemokama (už nieką); nemokamai | tai iš fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
| tai per brangu (pigu) | tai per brangu (pigu) | tai iš tu: dia (chi:p) |
| metrais | metrais | labas mitas |
| tai kainuoja … | tai kainuoja... | tai kainuoja |
| pagal svorį | pagal svarą | pirkti svarą |
| dalelė po dalelės | pagal gabalą | bai ze pi:s |
| kokia kaina? | kiek tai kainuoja? | daz tai kainavo |
| tai parduodama | jis parduodamas... | tai iš sielos |
| Kiek tai kainuoja? | kokia kaina? | wot nuo kainos |
| Man reikia juodų marškinėlių trumpomis rankovėmis | man reikia juodų marškinėlių | ay ni:d e black ti shet |
| kokius sportbačius patartumėt? | kokius sportinius batelius man pasiūlysi? | kokios dėmės shu:z wil yu:ofa mi |
| Noriu pasirinkti... | norėčiau pasirinkti... | tegul taip chu:z |
| muilas | muilas | sriuba |
| dantų pasta | dantų pasta | tu:space |
| šampūnas | šampūnas | šampūnas |
| Parodyk man prašau … | parodyk man prašau... | rodyti mi:pl:z |
| Eikime apsipirkti | einam (apsipirkti). | einam (apsipirkti). |
| mums neužtenka... | mums trūksta... | ui: a sho:t ov |
| Mums pritrūko (išsibaigėme)... | mums pritrūko… | ui: pritrūko ov |
| mėsos | mėsos | mi:t |
| konservai | konservuotas maistas | tind fu:d |
| Man reikia jautienos gabalėlio | man reikia jautienos gabalėlio | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| nupirksim dešros ir kumpio | nupirkime dešros ir kumpio | nusipirkime sau visuomenę ir kumpį |
| prašau duok man tuziną kiaušinių | duok man dešimt kiaušinių | giv mi: pl:z ten egz |
| kur galima nusipirkti žuvies? | kur galima nusipirkti žuvies? | UEA ken ui: pirkti žuvį? |
| Man reikia … | man reikia... | ay ni:d |
| kopūsto galva | kopūsto galva | e galva ov kopūstas |
| naujų bulvių | naujų bulvių | nauji pa'taytoes |
| Man patinka vaisiai | mėgstu vaisius | kaip vaisiai |
| duok man prašau … | duok man prašau... | giv mi: pli:z |
| vienas ruginės duonos kepalas | vienas ruginės (rudos) duonos kepalas | vienas kepalas ov rojus (rudas) brad |
| kepalas baltos duonos | ilgas baltos (kvietinės) duonos kepalas | ilgas kepalas ov baltas (ui:t) brad |
| Ar ši duona šviežia ar pasenusi? | ar ši duona nauja (šviežia) ar pasenusi? | iš zis brad naujas (šviežias) apie: stilius |
Kavinės, barai, restoranai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Noriu rezervuoti staliuką | noriu uzsisakyti staliuka | ah vont tu o:de:table |
| padavėjas | padavėjas | ve:ite: |
| Ar turite laisvų staliukų? | ar turi laisvų staliukų? | ar turite laisvų: staliukų? |
| Priimk mano užsakymą | priimk mano užsakymą | Gegužės odės receptas: |
| Jūsų firminis patiekalas | namo specialybė | namo specialybė |
| Alus | alaus | bi:p |
| Vynas | vynas | vynmedis |
| Kokių metų vynas? | kokių metų vynas | vo:t ea: iš vynmedžio |
| Sriuba | sriuba | sriuba |
| Vermišeliai | spagečiai | spagečiai |
| Makaronai | makaronai | makaronai:s |
| Sumuštinis | sendvič | sumuštinis |
| Sūris / grietinė (rūgštus) | sūris / grietinė (rūgštus) | chi:z / grietinė (rūgštus) |
| Arbatos kava | arbata/kava | ty:/kofi: |
| Tirpi kava | tirpi kava | saubl kava: |
| Salotos | salotos | leta:s |
| Mėsos nevalgau | aš nevalgau mėsos | ai, natos i:t mi:t |
| Patikrinkite, prašau (sąskaita) | Patikrink, prašau | kas:k plz |
Mūsų rusų-anglų kalbų frazių knygelė susideda iš bendrų pokalbių temų:
Sveikinimai – tai frazės, kuriomis galite pradėti bet kokį pokalbį ir tiesiog pasveikinti pažįstamą žmogų.
Standartinės frazės – keliaujant dažnai teks prašyti praeivių pagalbos, ši tema padės bendraujant su vietos gyventojais. Čia pateikiami bendri žodžiai ir frazės, kurios dažniausiai naudojamos leksike.
Stotis - visos reikalingos frazės ir žodžiai, kuriuos turite naudoti traukinių stotyse.
Pasų kontrolė – žodžiai, kurie jums pravers pasų kontrolės metu.
Orientacija mieste – einant po bet kurį Anglijos miestą galima pasiklysti. Ši tema padės jums patekti ten, kur reikia, arba rasti jus dominančią vietą ar įstaigą.
Transportas – žodžių ir frazių, kurios jums pravers važiuojant viešajame transporte ar ieškant artimiausios stotelės, vertimas ir tarimas.
Viešbutis – ne kiekvienas viešbutis supranta rusiškai. Todėl sklandžiam registracijai į viešbutį ir tolimesniam patogiam viešnagei jame ši skiltis jums bus naudinga.
Neatidėliotinos situacijos – atostogose būna ir nemalonių akimirkų, būtent tokiais momentais ši tema jums padės. Galėsite išsikviesti pagalbą, iškviesti greitąją ar policiją ir pan.
Datos ir laikai – norėdami visada ir visur būti laiku, turite žinoti, koks laikas, tačiau jei pamiršote laikrodį, ši tema padės sužinoti laiką iš praeivių. Taip pat yra mėnesių ir savaičių dienų vertimas.
Apsipirkimas – visos apsipirkimui reikalingos frazės. Čia yra žodžių, kurie padės perkant produktus turguje arba perkant drabužius įmantriausiose parduotuvėse, vertimas.
Restoranas – vaikščiodamas po miestą išalkstate ir nusprendžiate užkąsti restorane? Bet jei nemokate anglų kalbos, negalėsite užsisakyti net puodelio kavos. Ši tema apima frazių vertimą, su kuriais galite patogiai leisti laiką restorane nejausdami kalbos barjero.
Skaičiai ir skaičiai yra labai svarbi ir dažnai naudojama tema. Nemokėdami angliškai ištarti skaičių, negalėsite sumokėti už pirkinius, sužinoti tam tikrų renginių tvarkaraščio ir pan. Ši tema išsprendžia panašią problemą.
Atrodytų, nėra nieko paprasčiau, kaip paklausti paprastos frazės "Kaip laikaisi?" ir pradėkite paprastą pokalbį apie nieką (mažas pokalbis). Tačiau kiek kartų ši frazė ir jos variantai neišmanantį žmogų įveda į stuporą, nes, pirma, viena fraze Kaip laikaisi gimtakalbiams neapsieina, o antra, Amerikoje jis vartojamas visai kitaip nei, tarkim, slavų šalyse. Pabandykime suprasti šią sudėtingą problemą pažvelgę į dešimt dažniausiai pasitaikančių posakių.
Sveikinu jus Sveiki, sveiki ir sveiki Skirsime atskirą straipsnį, tačiau kol kas norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į antrąją frazę, jos reikšmę, vertimą ir vartojimą. Taip pat svarbu atsiminti standartinius atsakymus į tokius teiginius ir nepamiršti, kad į kai kuriuos iš jų atsakyti visai nebūtina, kaip ir nebūtina. keletą minučių pakalbėkite apie tai, kas iš tikrųjų vyksta jūsų gyvenime.
- Sveiki! Kaip laikaisi? Paprasčiausia frazė, į kurią mes paprastai atsakome, yra „Man viskas gerai“, man viskas gerai, man viskas gerai arba, jei viskas nėra taip gerai, aš ten kaboju. Beje, paskutinę frazę geriau vartoti bendraujant su draugais. Atsitiktinis praeivis gatvėje bus šiek tiek sutrikęs ir jausis nejaukiai (nes nėra laiko tęsti pokalbio, o kalbėti apie problemas su nepažįstamu žmogumi nėra visai patogu). Šnekamojoje kalboje taip pat galima praleisti temą ir predikatą (priešingai nei griežtos taisyklės Anglų kalbos gramatika).
- Sveiki! Kaip sekasi? Panašiai kaip Nr. 1, tik atsakydami, be išvardintų variantų, dar galite pasakyti, kad man sekasi gerai. Dar vienas atsakymo variantas – darau tiesiog gerai. Arba kaip sakoma Naujajame Orleane, Aš esu teisus.
- Ei! Kas vyksta?Šis variantas yra labiau pokalbis, standartinis atsakymas į jį – Nedaug. Beje, kai kurie rusų turistai mėgsta atsakyti į pirmąsias dvi pastabas, rusiškai „Aš normalus“, su reikšme „Man viskas gerai“ “. Siūlau tokią dviprasmišką frazę (tarsi tu gali būti „nenormalus“) pakeisti paprastu „aš gerai“.
- Sveiki! Kaip tu jautiesi? Ši frazė dažniausiai vartojama tada, kai žinai, kad žmogus jautėsi nelabai gerai, ir į ją gali atsakyti arba „Aš ten kaboju (jei dar ne visai), kol kas viskas gerai (kol kas gerai) arba standartinėmis frazėmis, nurodytomis Nr.1.
- Sveiki! Tai irgi šnekamoji frazė, gimininga skaičiui 3, tik joje daugiau žargono, todėl nesikreipkite į savo viršininkus, mokytojus ar valdininkus. Standartinis atsakymas – Nedaug.
- Ei! Kaip jums sekėsi? Panaši frazė kaip 1 ir 2, bet žmonėms, turintiems aukštesnį gramatikos lygį. Jei tobulos formos jums vis dar yra tamsus miškas, siūlau užsiregistruoti į nemokamą anglų kalbos laikų kursą OnlinEnglish platforma, skirta greitai ir efektyviai pašalinti neraštingumą (žr. toliau pateiktą formą).
- Sveiki! Kas vyksta?Labai panašus pasisveikinimas su skaičiais 3 ir 5, atsakymai panašūs.
- Ei! Kaip sekasi? Taip pat šnekamoji frazė, ir į ją yra standartinis atsakymas – Tai vyksta. Labai panašus į mūsų dialogą: „Kaip tu? – Jie ateina.
- Sveiki! Ką tu darai? Žr. 3 ir 5.
- Sveiki! Ar išvengiate bėdų? Ši frazė šokiruoja visus. Ką su tuo turi „bėdos“? Tiesą sakant, tai tik humoristinis sveikinimas artimiems draugams ir vaikams. Atsakymas yra taip / bandau / kol kas viskas gerai / neturėjau jokių nusiskundimų.
Šiandien kalbėsime apie įvairius klausimo būdus "Kaip laikaisi?" angliškai. Anglų kalba tokių frazių turi labai daug. Šiandien išnagrinėsime dažniausiai naudojamus iš jų.
Kaip paklausti "Kaip tu laikaisi?" angliškai
Kaip laikaisi? Kaip laikaisi Dažniausiai naudojama, paplitusi frazė anglų kalba.
Kaip tau sekasi? Kaip tau sekasi?
Kaip sekasi? Kaip tau sekasi? Naudojamas su žmonėmis, kuriuos jau gana gerai pažįstate.
Kas vyksta? Kas vyksta? Tai reiškia, kas šiuo metu vyksta jūsų gyvenime. Taip pat naudojamas situacijose, kai nustebsite tuo, kas šiuo metu vyksta, ir klausiate: kas čia vyksta? - Kas čia vyksta?
Kas vyksta? Kas vyksta? Panašus į frazę „Kas vyksta?“
Kaip sekėsi? Kaip tau sekasi? Šis klausimas rodo, kaip jums sekėsi prieš mums bendraujant.
Ką tu veikei? Ką tu padarei? Klausime klausiame, ką žmogus veikė, kol mes jo nematėme. Būti iki (frazinis veiksmažodis) – imtis, ketinti.
Ar tau gerai? Ar tau viskas gerai?
Kas vyksta?Kaip sekasi?Neformali išraiška.Naudojama tarp artimų draugų.
Kas naujo?Kas naujo?
Kaip tu jautiesi? Kaip tu jautiesi?Šis klausimas ne visada tinkamas. Dažniausiai klausiama ką nors patyrusio ar galinčio sveikatos problemų turinčio žmogaus.
Kaip gyvenimas, kaip gyvenimas?
Dabar pažvelkime į skirtingus atsakymus į šį klausimą.
Atsakome į klausimą „Kaip sekasi? angliškai
Gerai, ačiū. Ir tu? Puiku Ačiū. Ir tu? Dažniausiai žmonės klausia „Kaip sekasi?“ iš mandagumo, todėl dažniausiai pamatysi tokį trumpą atsakymą.
Labai gerai ačiū. Labai gerai, ačiū.
Neblogai. Gana gerai (neblogai).
Gerai. gerai.
Puiku! Puiku!
Neblogai. Neblogai.
Taip ir taip. Taip ir taip.
Man buvo geriau. Galėjo būti geriau.
Ne taip gerai. Nėra labai geras.
Aš ten kaboju. Laikau. Pokalbio forma. Tai reiškia, kad viskas blogai, bet aš laikausi.
Kaip gyvenimas, kaip gyvenimas?
Kaip sekasi? Kaip sekasi? Rasta šnekamojoje anglų kalboje.
Ir galiausiai pažvelkime į atsakymus į tokius klausimus kaip: kas vyksta, kas vyksta? kas naujo?
Gebėjimas laimėti laiko pokalbyje reikalingas ne tik politikams. Tiems, kurie ką tik pradėjo mokytis užsienio kalbos? tai taip pat labai svarbu, ir čia gelbės užpildymo žodžiai, taip pat posakiai, kurie leis užpildyti pauzę ir pagalvoti apie kitą savo teiginį. Nebijokite šabloniškų frazių – mūsų kalba susideda iš jų.
Naudingi anglų kalbos posakiai: pauzių užpildymas
- Šulinys yra mūsų „gero“ arba „gero“ analogas. Tik „na“ nėra motyvuojanti „nagi! - šia prasme mes jį naudojame sakinio pabaigoje ir frazės pradžioje - kai reikia „žaisti dėl laiko“. Pavyzdžiui: „Na, papasakok daugiau apie savo planus“. - Na, papasakok daugiau apie savo planus. Kitas šio žodžio vertimo variantas yra „bet kuriuo atveju“. Pavyzdžiui: „Na, aš nesu geras, todėl geras kalbėtojas“. - Bet kokiu atveju aš nesu toks geras kalbėtojas.
- Šiaip ar taip – vertimo parinktys tokios pačios kaip ir, bet vistiek naudojimas būdingas žmonėms iš JAV. Pavyzdys: „Vis tiek Jonas išsiskyrė“ – „Apskritai Jonas išsiskyrė“.
- Kalbant apie tai, santykinai, kiek ir tt Pvz.: „Kiek prisimenu, jūs planuojate palikti tą darbą“. – „Kiek suprantu, tu ketini palikti šį darbą“.
- Beje, arba populiari šios frazės santrumpa socialiniuose tinkluose yra btw. Išversta kaip „beje“, „beje“. Pavyzdžiui: „Beje, mano vaikinas taip pat mėgsta važinėti motociklu“. - „Beje, mano vaikinas taip pat mėgsta motociklus“.
Šie nustatyti posakiai yra pakankamai paplitę anglų kalboje, todėl pirmiausia verta skirti jiems laiko.
Kurti nuoseklius sakinius
Šios šnekamosios frazės anglų kalba padės ne tik suskaidyti tekstą, bet ir logiškai susisteminti pasakojimą:
- Visų pirma – visų pirma. Pavyzdžiui, pirmiausia norėčiau, kad papasakotumėte apie savo vaikystę. – Pirmiausia norėčiau, kad papasakotumėte apie savo vaikystę.
- Dar daugiau - be to, be to, ir... Pvz.: Ir dar daugiau, tavo sūnus neišlaiko egzamino.- Ir, be to, tavo sūnus neišlaikė egzaminų.
- Juk – pagaliau, galų gale, kaip ten bebūtų, taip ir bus. Pavyzdžiui: ji padarė teisingą pasirinkimą. – Vis dėlto ji pasirinko teisingai.
- Be to – be to. Pavyzdžiui: Be to, aš juo netikiu. - Be to, aš juo netikiu.
Frazės kelionėms
Kaip išmokti anglų kalbos kelionėms nepraleidžiant daug laiko? Rasti frazių sąsiuvinį nėra sunku, bet koks yra geriausias būdas su ja dirbti? Užtenka prisiminti kelias šablonines frazes, atskirus žodžius, kuriuos galima nesunkiai pakeisti arba panaudoti kituose sakiniuose – ir jau turėsite gerą aktyvų žodyną.
Pavyzdžiui: aš nesuprantu anglų kalbos. - Aš nesuprantu anglų kalbos.
Pridėkime trumpą žodį gerai (gerai).
Aš blogai suprantu angliškai. - Aš nelabai suprantu angliškai.
Vietoj paprasto šulinio galite labai gerai naudoti populiarų posakį (labai gerai). Mes gauname:
Aš nelabai suprantu angliškai. - Aš nelabai suprantu angliškai.
Išanalizavę šiuos pavyzdžius, jūs jau supratote, kad „neturiu“ reiškia „neturiu“, o vietoj „suprasti“ galite pakeisti bet kurį pradinės formos veiksmažodį iš žodyno. Žinoma, būtų patartina. žinoti, kad „nedarau“ reiškia „neturiu“, yra tik esamajam laikui, tai yra, jo pagalba galima pasakyti tik „nedarau“, bet negaliu pasakyti „nedariau“. daryti“. Tačiau visa tai galima gana nesunkiai išsiaiškinti pasitelkus kokybišką gramatikos žinyną. Kelionėse svarbu turėti gerą žodyną, tačiau gramatika gali palaukti. Jūsų klaidos bus atleistos. Iš tiesų labai patogu įgyvendinti jums suprantamų ir naudingų posakių rinkinį analizuojant sakinius pagal aukščiau pateiktą diagramą. Pavyzdžiui, pabandykite žaisti su šiomis frazėmis. Kiekvienas iš jų tikrai pravers keliaujant:
Kaip galiu patekti į oro uostą?
(Veiksmažodis gauti yra vienas dažniausiai vartojamų, jo pagrindinė reikšmė yra „gauti“).
Ar galiu (ar galiu) atsiskaityti kreditine kortele?
(Šiame sakinyje žodžiai kredito kortelė gali būti lengvai pakeisti trumpu žodžiu grynieji pinigai).
Ar galėtumėte (Ar galėtumėte) man šiek tiek padėti (šiek tiek)?
(Panašiai. Žodį pagalba labai lengva pakeisti kitu veiksmažodžiu.)
Kur yra (kur yra / yra) prekybos centras (šis prekybos centras)?
Atidžiai peržiūrėkite pirmąsias šių sakinių dalis (ar galiu, kaip galiu, kur yra ir pan.). Naudodamiesi jais galite lengvai išmokti turistams šnekamosios anglų kalbos. Pavyzdžiui, frazės gali būti:
Gali man pasakyti…. - Gali man pasakyti…
Kur yra bilietų kasa/parduotuvė/ligoninė? – Kur yra bilietų kasa/parduotuvė/ligoninė?
Ar galiu užeiti/padėti/paprašyti/pasipirkti kito pyrago? - Ar galiu užeiti/padėti/paprašyti/paimti dar vieną pyragą? (žodis gali turėti leidimo konotaciją „gali“, „leisti“).
Dažniausiai pasitaikantys posakiai ir frazės
Negalima ignoruoti šių šnekamosios kalbos frazių anglų kalba, jų galima rasti kasdieniame gyvenime, kiekviename filme ar literatūros kūrinyje. Jie kartojasi taip dažnai, kad neįmanoma jų neprisiminti. Visi jie yra gana bendro pobūdžio ir gali būti naudojami įvairiose situacijose. Taigi:
Mandagios frazės
Įprasti vadovėliai ir anglų kalbos kursai, kaip taisyklė, suteikia geras gramatikos žinias ir leidžia praplėsti žodyną, tačiau su jų pagalba neįmanoma išmokti sakytinių frazių anglų kalba. Todėl verta į juos atkreipti ypatingą dėmesį, nes daugumai studentų jie kelia pagrindinį sunkumą keliaujant į Studijuodami populiariausius šnekamosios kalbos posakius, turėtumėte iš karto suprasti, ar jie priklauso formaliai kalbai, neformalinei kalbai ar slengui. Pažiūrėkime į pavyzdžius:
Pirmas dalykas, kurį reikia pradėti, yra klausimas „Kaip tu laikaisi?
"Kaip laikaisi?" - turi gana formalią konotaciją. Tai ne tiek klausimas „Kaip sekasi?“, o dėmesio išraiška, pasisveikinimas ir būdas pradėti pokalbį. Standartinis atsakymas į šį posakį, su kuriuo niekada nesuklysite, nesvarbu, kaip viskas iš tikrųjų klostysis: man viskas gerai, ačiū. Yra ir kitų variantų, geriau juos pradėti nuo „aš“ (aš gerai/labai gerai). Tokie atsakymai kaip „taip ir taip“ (So-so arba Fifty-fifty) bus suvokiami kaip jūsų noras tęsti pokalbį ir nebėra tokie formalūs.
Kitų trijų frazių atveju pateikiami tiesioginio vertimo pavyzdžiai, tačiau jie turi tą pačią bendrą reikšmę - „Kaip tu? Jie yra labiau atsitiktiniai nei "Kaip sekasi?"
"Kaip tau sekasi?" - "Kaip dabar sekasi?"
"Kaip sekasi?" - "Kaip sekasi?"
"Kaip viskas?" - "Kaip viskas?"
"Kaip gyvenimas?" - "Kas atsitiko?"
– Kaip reikalai? - "Kaip reikalai?"
Kitas populiarus būdas paklausti „Kaip tu laikaisi? - tai garsusis posakis „Kas atsitiko? Tai pažodžiui verčiama kaip „Kas naujo? Ši frazė yra neformali ir puikiai tinka bendraujant su draugais.
Kaip išreikšti dėkingumą ir užbaigti pokalbį
Tai būtina visiems, norintiems išmokti anglų kalbos kelionėms. Beveik bet kurio autoriaus frazių knygelė siūlo šią parinktį - „Ačiū“. Tačiau „Ačiū“ galite išgirsti daug dažniau. Jums taip pat gali būti pasakyta „Cheers“ arba „Ta“ (ypač JK).
"Geros dienos!" - "Geros dienos!" Šia fraze galite baigti pokalbį, laišką ar pokalbį. Puikiai tinka bendrauti su nepažįstamais žmonėmis. Taip pat galite naudoti neoficialesnius posakius, pvz., „rūpinkis“, „iki pasimatymo!“ (klasikiškai rašoma „susitiksime“, o tai reiškia „susitiksime vėliau“).
Populiarios santrumpos
Šnekamojoje anglų kalboje dažnai vartojami šie žodžiai:
- gonna vietoj going to (ruošiantis ką nors padaryti);
- nori, o ne nori (nori);
- shoulda vietoj shoud have („turėjo daryti“, po shoulda reikia vartoti būtąjį kartelį);
- galėtų vietoj galėjo turėti („galėjo“, po coulda taip pat vartojamas būtasis laiko dalyvis).
O dabar šios frazės su vertimu pavyzdžiuose:
Aš noriu būti modeliu. – Noriu būti modeliu.
Tu turėjai ten būti vakar. - Turėjai ten būti vakar.
Aplankysiu Prahą. – Aš ketinu aplankyti Prahą.
Galėjai man padėti. - Galėtum man padėti.
Populiarūs anglų kalbos posakiai, skirti palaikyti pokalbį
Kaip susitarti ar prieštarauti, išsakyti savo nuomonę ar išreikšti požiūrį į pokalbio temą?
Pradėkime nuo paprasčiausio: ar tikrai? Šis trumpas klausimas, kuris verčiamas kaip „ar tikrai?“, leis pašnekovui suprasti, kad jūs abejojate tuo, ką jis sako, laukiate paaiškinimo ir esate pasiruošęs dar kartą jo išklausyti. Jūs teisus/neteisus leis aiškiai išreikšti savo nuomonę (Esate teisus/neteisus). Norėdami pradėti savo mintį, pakanka pasakyti: aš manau... - Aš manau.... Sutikti ar nesutikti su pašnekovu: Aš (ne) sutinku su jumis. - Aš nesutinku su tavimi.
Kaip išmokti sakytines frazes anglų kalba? Planuojantiems keliauti svarbiausias įgūdis klausytis. Atidėkite vadovėlius į šalį. Iš keturių įgūdžių, charakterizuojančių anglų kalbos žinias – klausymo, skaitymo, gramatikos ir kalbėjimo – jie yra pirmieji, kurie jums svarbūs. Lavindami savo klausymo supratimo gebėjimus, ruošiatės tapti geru kalbėtoju. Prisiminkite, kaip vaikai mokosi kalbėti. Pirmiausia – supratimas, tai yra pasyvus procesas, paskui – kalbėjimas. Taigi klausykite kiek įmanoma daugiau. Tai gali būti kitų žmonių pokalbiai, filmai, radijas, pokalbių laidos ir pan. Ne tik žiūrėkite filmus, bet ir dirbkite. Labai patartina žiūrėti filmus su subtitrais. Anglų kalba užrašykite žodžius, kurie rodomi filme. Išanalizuokite juos, patikrinkite jų reikšmę žodyne. Tada žiūrėkite filmą atsipalaidavę, atkreipkite dėmesį į kitus žodžius. Nesvarbu, kokį rezultatą pasiekėte, ar ką nors prisiminėte. Pereikite prie kito filmo ir vadovaukitės tuo pačiu modeliu. Po kurio laiko pabandykite pažvelgti į savo užrašus. Nustebsite, kad daug kas jums jau aišku ir pažįstama. Tokiu būdu, ypatingai neįsitempdami ir linksmindamiesi, galite įgyti gerą žodyną.
