| vyriškas | Neapibrėžtas straipsnis | ||
| prieš priebalsį | un( un ragazzo, un fratello, un bambino) | il (il libro, il medico, il passaporto) | i(i libri, i soldi, i funghi) |
| prieš balsį | un( un orecchino, un uomo, un ingegnere) | aš(albergo, albero, afrikos) | gli(gli avvocati, gli architetti, gli ombrelli) |
| prieš s+priebalsis, x, y, z, ps, gn | uno( uno spumante, uno studente, uno zio) | štai(lo zero, lo psychologo, lo storico) | gli(gli studenti, gli psichiatri, gli xilofoni) |
| Moteriška | Neapibrėžtas straipsnis | Apibrėžiamasis straipsnis vienaskaita | Daugiskaitos apibrėžiamasis artikelis |
| prieš priebalsį | una ( una casa, una statua, una chiesa) | la( la pesca, la banana, la bottega) | le( le zuppe, le forchette, le cameriere) |
| prieš balsį | un ‘ ( un'insalata, un'amica, un'italiana) | aš' ( l'italiana, l'arancia, l'ottica) | le( le amiche, le ore, le forbici) |
Straipsniai italų kalba priklauso nuo žodžio, einančio po straipsniu, lyties, skaičiaus ir pradinių raidžių (žr. lentelę aukščiau). Straipsnis yra apibrėžtas arba neapibrėžtas. Straipsnyje visada nurodomas daiktavardis, nors jis gali būti ir prieš kitas kalbos dalis, pavyzdžiui, prieš būdvardį, skaitvardį, įvardį.
Neapibrėžtas artikelis vartojamas tam tikram neapibrėžtam dalykui žymėti arba kai kas nors skambinama pirmą kartą.
vedo un albero (matau (kai kurį, vieną) medį)
Jeigu tą patį medį paminėsime antrą, trečią, ketvirtą kartą, tai ten jau reikės vartoti apibrėžiamąjį artikelį, nes šis medis nebėra kažkoks, o gana specifinis, mums jau pažįstamas.
L' albero è alto ((šis) medis yra aukštas)
Kažkas susirgo pvz vaikas (neduok Dieve), gal uošvei geriau, reikia kviesti gydytoją
Chiamero un medikas (paskambinsiu gydytojui)
Šiuo atveju dar nežinia, koks tai bus gydytojas. Pranešėjas dar nežino, kuriam gydytojui paskambins.
Bet kai pažįsti gerą gydytoją (sergam vaikui) ar blogą gydytoją (uošei), žinai jo vardą, pavardę, bent žinai kaip jis atrodo. Ar atstovaujate konkrečiam gydytojui, kai sakote
Chiamero il medikas (paskambinsiu (tam tikram) gydytojui)
Iš šauktukų išbraukiamas neapibrėžtasis straipsnis
Che fortūna! (Kokia laimė!)- ne kažkokia sėkmė ir ne konkreti sėkmė, o sėkmė apskritai
Che katastrofa! (Koks košmaras!)- ne kažkoks košmaras ir ne konkretus košmaras, o apskritai košmaras
Jis taip pat praleidžiamas, kai vardui paaiškinti naudojamas daiktavardis, kaip pavyzdyje
Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, labai garsus italų dainininkas)
Neapibrėžtas artikelis paprastai praleidžiamas prieš žodį mezzo (pusė), tačiau norint nurodyti apytikslį kiekį (apie pusę), straipsnis dedamas prieš mezzo arba prieš skaičių
ha comprato mezzo chilo di mele (jis nusipirko svarą obuolių)
ha comprato un mezzo chilo di mele (jis nusipirko apie pusę kilogramo obuolių)
Neapibrėžtas straipsnis gali būti naudojamas sustiprinti
Ho una rinkinys! (Kaip aš ištroškęs)
Kalbant apie tikrinius vardus, tai yra prieš vardą ir prieš vardą Su kalbėtojui žinomų žmonių pavardės, straipsnis dedamas tik tada, kai šis vardas turi apibrėžimą, pvz., kai prieš jį yra būdvardis, natūraliai artikelis šiuo atveju dedamas apibrėžtas, nes turime omenyje tam tikrą Vaska ar tam tikra Vasilisa. Tačiau laiškuose, kreipiantis, straipsnis nededamas.
Aldo e Mario sono arrivati oggi (Aldo ir Maria atvyko šiandien)- nėra straipsnio, nėra apibrėžimo su pavadinimu
il caro Adriano (gerbiamas Adriano)- pavadinimas turi apibrėžimą, vartojamas apibrėžiamasis artikelis
Cara Maria (mieloji Marija)- adresas laiške
Dabar apie straipsnius prieš pavardę be vardo - tai įdomi savybė, kurią reikia atsiminti. Pirma, kai kalbama apie susituokusią porą ar visą šeimą, visada vartojamas vyriškos giminės daugiskaitos apibrėžiamasis artikelis ( Ho conosciuto i Rossi a Roma (Su Rossi šeima susipažinau Romoje)). Neabejotina, nes Rossi šeima yra ne kažkokia nesuprantama šeima, o konkreti tokia šeima, ir jų yra bent dvi, todėl apibrėžiamasis artikelis yra daugiskaita. Antra, kalbant apie vieną moterį, įvardijant jos pavardę, natūraliau, tai yra konkreti konkreti moteris, kadangi mes žinome jos pavardę, tada visada vartojamas apibrėžiamasis dėmuo, žinoma, moteriškas (la arba l') ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren yra puiki aktorė)). Tačiau trečia, kai pateikiame vieno pažįstamo žmogaus vardą, reikšminį artikelį vartojame tik tada, kai jis yra mūsų geras draugas, kitais atvejais artikelis nevartojamas. (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci yra mano brangus draugas), Celentano è un attore celebre (Celentano yra garsus aktorius))
Pažvelkime dar kartą į paskutinį pavyzdį apie Celentano, o aktoriaus-dainininko vardas yra be straipsnio, bet kodėl anksčiau Attorė Kalbant apie konkretų veikėją, yra neapibrėžtas straipsnis. Prisiminkite, kad žodžio un reikšmė yra viena, Celentano yra vienas garsus aktorius, vienas iš daugelio aktorių. Jei pasaulyje būtų tik vienas Celentano aktorius, o daugiau aktorių nebūtų, naudotume apibrėžtąjį artikelį. Bet jis nėra vienintelis aktorius visatoje (gerbėjai man atleiskite), be jo yra daug kitų, t.y. jis yra vienas iš daugelio aktorių. Taigi, kai pasirenkame iš kažko bendro privataus, tai yra iš kažko konkretaus rinkinio, tada šis rinkinys pateikiamas su neapibrėžtu straipsniu.
Febbraio e un mese freddo (vasaris yra šaltas mėnuo)
La primavera e una stagione molto bella (pavasaris yra labai gražus sezonas)
Dostojevskis e uno bravissimo scrittore (Dostojevskis yra puikus rašytojas)
Tačiau pasaulyje yra daiktavardžių, tiek gyvų, tiek ne, kurie egzistuoja tik viename egzemplioriuje ir vartojami su apibrėžtuoju artikuliu:
la mėnulis (mėnulis)
il liežuvis (saulė)
la Terra (Žemė kaip planeta)
aš Universo (Visata)
Pranciškus e il Papa (Pranciškus – Romos popiežius)
Beje, kalbant apie profesijas, jos dažniausiai vartojamos be straipsnių su veiksmažodžiu essere (būti), jei jie neturi apibrėžimų:
Aldo è ingegnere (Aldo inžinierius)
La mia amicaè economista (Mano draugas yra ekonomistas)
Bet jei vartosime veiksmažodį kaina (padaryti) , tada čia reikia apibrėžtojo artikelio
Aldo fa aš Ingegnere (Aldo dirba inžinieriumi)
Il mia amica fa aš ekonomista (Mano draugas dirba ekonomistu)
Paskutinis pavyzdys, žinoma, sukėlė paniką tarp kai kurių, pavyzdžiui, besimokančių anglų ar vokiečių kalbos. Kodėl aiškus straipsnis anksčiau mia amica jei yra savininko įvardis mia. Taip, italų kalboje apibrėžiamasis artikelis beveik visada vartojamas prieš turimuosius įvardžius, išskyrus tuos, kurie nurodo santykio laipsnį (mia sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) vienaskaitoje, bet prieš daugiskaitos turimuosius įvardžius, o taip pat jei po savininko įvardžio yra tokie žodžiai kaip brolis, sesuo, tada apibrėžiamasis straipsnis yra privalomas ( la mia sorellina (mano sesuo), i loro fratelli (jų broliai)). Beje, savininkiniai įvardžiai italų kalboje labiau panašūs į būdvardžius nei į įvardžius.
Šalių, žemynų, didelių salų, regionų pavadinimai vartojami su apibrėžiamu artikeliu (l'Italia, la Russia, la Francia), išskyrus atvejus, kai pavadinimas vartojamas su prielinksniu (Rusijoje da Francia)
L' Italia è un paese interessante (Italija įdomi šalis)
Io vado in Italy (važiuoju į Italiją)
Su miestų ir mažų salų pavadinimais straipsnis vartojamas tik tuo atveju, jei jie tiksliau apibrėžti, pavyzdžiui, naudojant būdvardį ( Roma, L'antica Roma).
Kai kalbame apie laiką kaip dabar 8 val arba apie datą, dažniausiai vartojamas apibrėžiamasis artikelis.
Sono le otto (Dabar aštunta valanda)
Io vengo le due (būsiu dviese)
Savaitės dienų pavadinimai straipsnyje vartojami tik tada, kai jie reguliariai kartojami.
Lunedì vado da Mario (pirmadienį eisiu į Mario)
La Domenica vado semper da mia sorella (Sekmadieniais visada einu pas seserį)
Mėnesių pavadinimai beveik visada pateikiami be artikelio (Gennaio, febbraio, marzo), metų laikai beveik visada yra su apibrėžtiniu artikeliu (l'estate, la primavera), bet kai sezonas yra su prielinksniu, tada straipsnis yra neįdėta (in autunno, di primavera)
Prieš eilinius skaičius rašomas apibrėžiamasis skaitmuo.
il primo maggio
il del marzo
il tre agosto
mio compleanno e il cinque novembre (lapkričio penktąją turiu gimtadienį)
Kai vadiname profesiją, titulą, ryšio laipsnį, tada kreipiantis tiesiogiai, straipsnis nevartojamas
Buongiorno, dottore (Labas vakaras daktare)
Ciao, mama (Iki, mama)
tačiau kai kalbame apie ką nors, apibrėžiamasis straipsnis yra privalomas
il dottore Rossi abita a Torino (dr. Rossi gyvena Turine)
Medžiagos visada naudojamos su apibrėžtuoju straipsniu.
L' oro è un metalo prezioso (auksas yra taurusis metalas)
Pomėgiai, dalykai, sportas ir kalbos – su konkrečiu straipsniu
studio la lingua italiana (aš mokausi italų kalbos)
La politica mia annoia (Politika man nuobodi)
Spalvų žymėjimai, ligų pavadinimai, kūno dalių pavadinimai, muzikos instrumentų ir šokių pavadinimai, procentų nurodymas visada vartojamas su apibrėžtuoju artikeliu
ho i capelli biondi (turiu šviesius plaukus)
il rosso è un bel colore (raudona yra graži spalva)
aš mio fratellino ha aš gripas (mano brolis serga gripu)
Mi piace il violino (man patinka smuikas)
Dalinis straipsnis
Kaip pastebėjote, neapibrėžtasis artikelis neturi daugiskaitos, tačiau italų kalboje yra vadinamasis dalinis artikelis, kuris vartojamas su daugiskaita, nurodant neapibrėžtą kiekį. Jis susidaro sujungus prielinksnį di su apibrėžiamuoju artikeliu.
di+il=del
di+lo=dello
di+l'=del'
di+la=della
di+i= dei
di+gli= degli
di+le= delle
Nesijaudinkite, iš visų dalinių straipsnių mums reikia tik trijų paskutinių (dei, degli, delle) daugiskaitų. Kaip minėta, dalinis artikelis naudojamas žymėti neapibrėžtą kažko kiekį, tai yra, jis pakeičia daugiskaitos neapibrėžtą artikelį
Hai comprato dello zucchero? (Ar nusipirkai cukraus? (šiek tiek cukraus))
Ho comprato dei pomodori (nusipirkau pomidorų (tam tikrą skaičių pomidorų))
Sento dei rumori (girdžiu triukšmą (tam tikrą triukšmo kiekį))
Ho delle amiche simpatiche (turiu gražių merginų (keletą merginų))
Dabar apsvarstykite situacijas, kai dalinis straipsnis nenaudojamas:
- perkeliant, kai numeris nevaidina vaidmens
Aldo compra cucchero, pane, mele e pesci (Aldo perka cukrų, duoną, obuolius ir žuvį)
- abstrakčiais daiktavardžiais
C'ancora speranza (dar yra vilties)
- su neigimais
Non mangio mai aglio (nevalgau česnako)
- nurodęs kiekį
Ho comprato un chilo di pere (nusipirkau kilogramą kriaušių)
Ha comprato molti libri (Ji nusipirko daug knygų)
Pastebėjote prielinksnį „di“ priešpaskutiniame pavyzdyje, šiuo atveju jis reiškia tik kilmininką ( kilogramas ko? kilogramo kriaušių).
Straipsnis- tai tarnybinė kalbos dalis, išreiškianti po jos einančio daiktavardžio tikrumo ar neapibrėžtumo kategoriją (prieš daiktavardį gali būti dedamas būdvardis ar įvardis).
Itališkai: neapibrėžtas, apibrėžtas ir nulinis.
Neapibrėžtas straipsnis - kai tema yra „vienas iš daugelio“.
Žymimasis artikelis - kai yra nuoroda į tam tikrą dalyką.
Nulis straipsnis turi vietą italų kalboje ir yra naudojamas kaip neapibrėžtas daugiskaitos artikelis *.
* daugiskaitos neapibrėžtasis artikelis neturi savo formos, tokiais atvejais naudojamas dalinis artikelis (l'articolo partitivo), kuris yra forma, panaši į "prielinksnį di + atitinkamas apibrėžiamasis artikelis" (prielinksnių su artikeliais tema yra „Artikuliuoti prielinksniai / Le preposizioni articolate)
** apibrėžiamasis artikelis „lo“ turi lygiai tokią pačią reikšmę kaip „il“ ir yra prieš: s + acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (ši forma atsirado tik dėl patogumo tarimas)
Straipsnis nenaudojamas
tais atvejais, kai jau yra kokia nors kita specifikacija arba kai kuriais konkrečiais atvejais, stabilios išraiškos, beasmenės konstrukcijos. Pavyzdžiui:
- prieš daiktavardį yra parodomasis, klausiamasis, neapibrėžtas įvardis arba skaitvardis:
Questo biblioteka. - Ši knyga
Che libro? - Kokią knygą?
Qualche biblioteka. = Alcuni libri.* - Kelios knygos.
Due/tre/quattro… libri. - Dvi/trys/keturios... knygos.
- prieš tikrinius vardus, gyvenviečių pavadinimus (išimtys yra istoriniai pavadinimai: La Spezia, L’Aquila):
Laura ir laiminga. – džiaugiasi Laura.
Maskva, Roma, San Pietroburgas.
- kai daiktavardis veikia kaip apibrėžimas:
di papà - tėtis / tėtis
a piedi - pėsčiomis (su kojomis)
a voce - žodžiu, žodžiu (balsas)
senza cuore - beširdis / -th (be širdies)
- kai po vardinio predikato (veiksmažodžiai essere-būti, nominare-skirti, diventare-tapti, eleggere-rinkti ir kt.) seka profesijos, statuso, veiklos rūšies, turinio, beasmenio ženklo pavadinimas ( šiais atvejais daiktavardis taip pat turi „apibūdinantį pobūdį“):
Sono impiegata/studentessa. - Esu darbuotojas/studentas.
Sono impiegato/studentas. - Esu darbuotojas/studentas.
L'hanno nominato režisierė. – Jis buvo paskirtas direktoriumi.
Il canestro e pieno di mele. – Pilnas krepšelis obuolių.
è notte, è sera, è pomerggio – naktis, vakaras, vidurdienis
nel mese di ottobre – spalio mėnesį
Oggi ir Lunedy. - Šiandien yra pirmadienis.
- įtraukiant sąrašą, kai nurodomas tikslinis atributas arba kiekis:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni… - čia yra visko: knygų, rašiklių, sąsiuvinių...
la camera da pranzo - valgomasis (valgomasis)
un chillo di fragole – kilogramas braškių
andare in treno – keliauti traukiniu
- dažnai neigiamose ir klausiančiose konstrukcijose:
ne ho tempas. - Aš neturiu laiko.
Vuole pomodori o cetrioli? – Nori pomidorų ar agurkų?
né carne né pesce - nei žuvis, nei mėsa (nei mėsa, nei žuvis)
BET(!) né l'uno né l'altro - nei vienas, nei kitas (šia prasme l'uno ir l'altro vartojami tik su straipsniu, l'un l'altro - vienas kitą, l'imo con l'altro – kartu...)
- susisiekus:
Signora, Lei conosce il russo? - Sinjora, ar tu moki rusų kalbą?
Ragazzi, voi leggete poco. Vaikinai, jūs mažai skaitote.
— ženklai, skelbimai, paaiškinimas aprašyme:
"Pasticceria" - "konditerijos gaminiai"
"Macelerija" - "mėsinė"
"Paneteria" - "Kepykla"
Storia della Sicilia (pavadinimas) / La storia della Sicilia… (pasakojimas)
Cercarsi regioniere. - Reikalingas buhalteris.
Roma, didžioji italų kalba, è una città molto antica. – Italijos sostinė Roma – labai senovinis miestas.
- rinkiniuose posakiuose, kai kurios patarlės:
aver (e) fretta – paskubėk (skubėk)
aver(e) bisogno (di qc) - reikalauti (ko nors)
aver(e) sete - būti ištroškusiam (būti ištroškusiam)
trokšti šlovės – nori valgyti, būti alkanas (alkanas)
aver(e) paura - bijoti (turėti baimę, baimę)
aver(e) ragione - būti teisiam (būti teisiam, priežastis)
aver(e) torto - klysti (turėti kaltę, klaidą)
aver(e) sonno - būti mieguistas (sapnuoti (procesą))
far(e) piacere - įtikti (prašau)
far(e) festa – poilsis, o ne darbas (BET: fare una festa – švęsti, fare La Pasqua – švęsti Velykas)
con piacere – su malonumu
con allegria - linksmai (su džiaugsmu)
con appetito – su apetitu
pagal interesus – su palūkanomis
con rabbia – su įniršiu
con gioia – su džiaugsmu
con disprezzo – niekinamai, nuolaidžiai
Altezza mezza belezza. – Ūgis (didelis augimas) yra pusė grožio.
——————————————————————————————————————
Daiktavardis. Il sostantivo.
Dauguma* daiktavardžių turi šias galūnes: 
* Be „teisingų“ daiktavardžių, yra daiktavardžių, turinčių specialias galūnių formas.
Daiktavardžiai italų kalboje yra vyriškos ir moteriškos giminės. Kai kurių profesijų ar statusų pavadinimai turi bendrą formą, lytis tokiais atvejais nurodoma straipsnyje arba yra aiški iš konteksto. Daiktavardžiai keičiasi pagal skaičių – vienaskaitą ir daugiskaitą. Daugiskaita turi savo formas vyriškai ir moteriškai giminei, o mišriai grupei naudojama vyriškoji giminės forma. Italų kalboje nėra atvejų, juos pakeičia prielinksniai, artikeliai ir dalelės.
Paprastai daiktavardžiai gali būti suskirstyti į kelias grupes:
✓ Dauguma italų kalbos daiktavardžių (apie 75 %) baigiasi vyriška gimine -o (daugiskaita -i), moteriškos giminės -a (daugiskaita -e). Italų kalbos daiktavardžiai, kurie baigiasi -e (daugiskaita -i), gali būti vyriškos arba moteriškos giminės. 
✓ Nekintamieji daiktavardžiai. 
✓ Klaidingos daugiskaitos galūnės:
l'uomo - gli uomini (vyras, asmuo / vyrai, žmonės)
il Dio – i dèi (Dievas / dievai)
il bue - i buoi (jautis, buivolas / buivolai, buivolai)
il tempio - i templi (šventykla / šventyklos)
l'ala – le ali, pasenęs arba poetinis pl. - ale (sparnas / sparnai)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
Naudingi žodžiai ir posakiai.
Dialogas (il dialogo).
Ateik pasilikti? Ateik sta? - Kaip laikaisi? Kaip laikaisi?
Ateik va? - raidės. Kaip sekasi? kaip yra?
Va bene. - raidės. Išeina gerai. Gerai.
Sto bene, malonė. Etu? - Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Ar man senti/vedi? - Ar girdi/matai mane?
Ti sento/vedo bene. - Gerai tave girdžiu/matau.
Poi ripetere, už paslaugą? - Gal gali tai pakartoti?
Può ripetere, per favore? - Gal gali tai pakartoti?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Ar galėtumėte tai pakartoti lėčiau, prašau?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Ar galėtumėte pakartoti lėčiau, prašau?
Parla più piano, per favore. - Kalbėk lėčiau (žemiau), prašau.
Parli più fortepijonas, per favore. - Kalbėk lėčiau (žemiau), prašau.
Non ho capito. ne capisco. - Nesupratau). As nesuprantu.
capisci? - Supranti?
Hai capito? - Supratau?
Ar aš capisci? - Ar tu supranti mane?
Conosci? - Tu žinai?
Ne taip. štai taip. - Nežinau (šito). Aš žinau tai).*
Non conosco … Conosco … - Nežinau/nežinau. Aš žinau, aš žinau.
Ateik sėdėti ant kauliukų...? - Kaip sakoma … ?
Che lavoro fai? - Koks tavo darbas? (liet. Kokį darbą dirbate?)
Che faccio di bello nella vita? – Ką gero (gražaus) veiki gyvenime. (taip pat apie darbą)
sono vadovas. – Aš esu vadybininkas.
Faccio l'operaio di fabrica. – Esu gamyklos darbuotojas.
Lavoro nel ufficio. – Dirbu biure.
Imparo l'italiano due mesi. – 2 mėnesius mokausi (mokau) italų kalbos.
Studija l'Italiano Tre Mesi. – Italų kalbą mokausi 3 mėnesius.
Man patinka… – Man patinka…
Mi piacciano… – Man patinka…
Non mi piace... - Man nepatinka...
Non mi piacciono… – Man nepatinka…
Vorrei …andare Italijoje. – Norėčiau... į Italiją.
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016 m
© Italija ir Italija. Keliaukite gražiai, lengvai mokykitės, 2016 m
Italų kalboje yra dvi lytys: vyriškoji ir moteriškoji. Straipsniai italų kalba išreikšti daiktavardžių lytį ir skaičių. Italų kalboje yra trys straipsniai: apibrėžtasis, neapibrėžtasis ir dalinis (artikelis, naudojamas kalbant apie visumos dalį).
Apibrėžtiniai ir neapibrėžtieji artikeliai italų kalboje turi savo formas, kurios priklauso nuo už jo esančio daiktavardžio lyties ir pradinio skambesio. Italų kalbos neapibrėžtasis straipsnis niekada nenaudojamas daugiskaitoje – tam yra dalinis straipsnis italų kalba.
Tam tikri straipsniai italų kalba
Italų kalboje vartojamas apibrėžiamasis artikelis:
Kalbant apie gerai žinomą konkretų asmenį ar daiktą
Su savininkiniais būdvardžiais
il mio libro – mano knyga
Su vardais ir titulais
Il signore Bocelli – Signoras Bocelli
Su žemynų, šalių, jūrų, upių, salų pavadinimais:
l „Italija – Italija
Pastaba:
Italų kalboje apibrėžiamasis artikelis atmetamas, jei vietovardis vartojamas su prielinksniu di arba in:
vivere in Italia – gyvena Italijoje
io voglio studiare l "italian all" università di Kijeve– Kijevo universitete noriu studijuoti italų kalbą
Žodžiais, kurie naudojami išvaizdai apibūdinti:
balandis hai gli occhi! - Užsidėk akinius! (šnekamosios kalbos variantas perkeltine prasme), pažodžiui - "kur tavo akys!"
Su žodžiais, nurodančiais laiką:
sono già le quattro – jau ketvirta valanda
Paros laikas, savaitės dienų pavadinimai, reguliarūs, pasikartojantys veiksmai:
la/di sera – vakarais
il/di /ogni sabato – šeštadieniais
Pastaba:
Kalbant apie pavienius veiksmus, italų kalboje iškrenta apibrėžtasis straipsnis:
Venerdì vado al cinema – penktadienį einu į kiną
Apibrėžtųjų artikelių lentelė italų kalba
|
vyriškosios giminės daiktavardžiams vienaskaitoje |
|
|
vyriškosios giminės daugiskaitos daiktavardžiams |
|
|
moterų giminės daiktavardžiams vienaskaitoje |
|
|
daugiskaitos moteriškosios giminės daiktavardžiams |
Prielinksniai ir straipsniai italų kalba
Šioje lentelėje pateikiami prielinksnio ir apibrėžiamo artikelio deriniai italų kalba. Kai kurie prielinksniai italų kalboje susilieja su apibrėžtiniais artikeliais:
|
+ |
aš |
gli |
|||||
|
allo |
viskas' |
alla |
agli |
alle |
|||
|
dello |
dell' |
della |
degli |
delle |
|||
|
dallo |
dall' |
dalla |
dagli |
dale |
|||
|
nello |
Nell' |
nello |
negli |
nelle |
|||
|
sullo |
niūri |
sulla |
sugli |
paniuręs |
i corsi d "italian distanno dal centro di Kijeve– Italų kalbos kursai toli nuo Kijevo centro
Neapibrėžti straipsniai italų kalba
|
un, uno |
vyriškosios giminės daiktavardžiams vienaskaitoje |
|
una |
moterų giminės daiktavardžiams vienaskaitoje |
Neapibrėžtasis artikelis italų kalboje neturi daugiskaitos formos. Daugiskaita neapibrėžtumo reikšmė išreiškiama be artikelio. Italų kalboje vartojamas neapibrėžtasis straipsnis:
- kai kalbama apie kokį nors neapibrėžtą objektą ar asmenį, vieną asmenų ar daiktų grupės atstovą.
Apibrėžtinis artikelis il, i ir neapibrėžtasis artikelis un dedami prieš daiktavardžius, prasidedančius priebalsiu (išskyrus z, s, gn, pn, ps): uno gnomo - gnomas
gnomi – nykštukai
Pastaba:
Kartais prieš daiktavardžius, prasidedančius pn, ps, yra artikeliai il, i, un.
Italų kalboje apibrėžtieji artikeliai la, le ir neapibrėžtasis artikelis una dedami prieš moteriškos lyties daiktavardžius, prasidedančius priebalsiu:
la matita - pieštukas
una matita - pieštukas (kai kurie)
le matite - pieštukai
matiniai pieštukai (kai kurie)
Straipsnių naudojimas italų kalba
|
Genus |
Naudota |
Neapibrėžtas straipsnis |
|
|
Skaičius |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
|
|
Patinas |
prieš priebalsius išskyrus * |
nėra straipsnio |
|
|
* z , s , impura , gn , pn , ps |
uno |
nėra straipsnio |
|
|
moteriškas |
prieš priebalsius |
una |
nėra straipsnio |
|
Genus |
Apibrėžiamasis straipsnis italų kalba |
|
|
Skaičius |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
|
Patinas |
gli |
|
|
moteriškas |
||
Daliniai straipsniai italų kalba
Daliniai artikeliai italų kalboje sudaromi sujungus prielinksnį di su apibrėžiamuoju artikeliu. Daliniai straipsniai italų kalba nurodo neapibrėžtą kiekį ir dažnai nėra verčiami.
|
aš |
gli |
||||||
|
dell' |
dello |
della |
degli |
delle |
Daliniai straipsniai italų kalba nevartojami su abstrakčiomis sąvokomis, žodžiais, kurie nurodo kiekį, taip pat nenaudojami neigiamuose sakiniuose:
sono passati molti anni – praėjo daug metų
Iš pradžių visos šios italų kalbos straipsnių, taip pat straipsnių su prielinksniais, vartojimo taisyklės gali atrodyti sudėtingos, tačiau bendravimo procese pamažu visi straipsniai bus pradėti vartoti reikiamu kalbos momentu ir be didelių pastangų - reikia daugiau bendrauti itališkai.
Kai rusų studentai mokosi kokią nors romanų ar germanų kalbą, labai dažnai jie susiduria su sunkumais dirbdami. Ir tai natūralu, nes jie nėra mūsų gimtąja kalba! Pirma, pažiūrėkime, kas yra Italų straipsniai ir kaip jie naudojami.
Vienaskaitos straipsniai / Articoli singolari
| Apibrėžiamasis straipsnis vienaskaita | Neapibrėžtas artikelis vienaskaitoje | |||
| vyriškas | moteriškas | vyriškas | moteriškas | |
| prieš priebalsis | il mondo (pasaulis) | la famiglia (samya) | un lavoro (darbas) | una casa (namas) |
| prieš balsis | aš amore (meilė) | aš anima (siela) | un orso (meška) | un' amica (mergina) |
| prieš s + priebalsis | štai studija (studija) | uno studentas (studentas) | ||
| prieš z | štai cukinija (cukrus) | uno cukinijos ( cukinijos) | ||
| prieš ps | štai psichologas (psichologas) | uno pseudonimo (slapyvardis) | ||
| prieš gn | štai gnomas (gnomas) | uno gnocco (koldūnai) | ||
| prieš x | štai ksilofonas (ksilofonas) | uno ksenofobas (ksenofobas) | ||
| prieš y | štai jogurtas (jogurtas) | uno jachta (jachta) | ||
Komentaras ant stalo:
Atidžiai pažvelkite į lentelę ir atkreipkite dėmesį, kad kai kuriais atvejais vyriškos lyties atveju straipsnis įgauna įdomią formą lo / uno, tai priklauso nuo priebalsio, kuriuo prasideda daiktavardis . Raides ir raidžių junginius, turinčius tokį poveikį, patariu įsiminti, bet vėliau automatiškai parašysite, kur reikia, nes atsiminkite, su kokiais konkrečiais žodžiais jis vartojamas (jų nėra tiek daug, daug mažiau nei kitų vyriškos giminės daiktavardžių, su kuriuo naudokite įprastą straipsnį il/un). Atkreipkite dėmesį į apostrofą, kuris atsiranda, kai straipsnis sutrumpinamas daiktavardžiuose, kurie prasideda balse.
Dėl daiktavardžių lyties: atkreipkite dėmesį, kad lytis dauguma italų kalbos žodžiai atitinka jų rusų atitikmenį, bet ne 100% atvejų! Pavyzdžiui, italų kalba turime il cane - šuo, il pollo vištiena, l'amore - meilė; jie visi vyriški. Likimo dėmesys, būk atsargus. Nuo šiandien kartu su straipsniu iškart parašysiu naujus daiktavardžius, kad galėtumėte prisiminti jų lytį.
Daugiskaitos straipsniai / Articoli plurali
| Apibrėžiamasis straipsnis daugiskaita | Neapibrėžtas artikelis daugiskaita | |||
| vyriškas | moteriškas | vyriškas | moteriškas | |
| prieš priebalsis | i mondi (pasauliai) | lešeima (šeima) | dei lavori (veikia) | delle atvejis (namuose) |
| prieš balsis | gli amori(meilė) | le anime (sielos) | degli orsi (meškos) | delle amiche (merginos) |
| prieš s + priebalsis | gli studijos (mokymai) | degli studenti (studentai) | ||
| prieš z | gli cukinijos (cukrus) | degli cukinija (cukinija) | ||
| prieš ps | gli psichologai (psichologai) | degli pseudonimai (slapyvardžiai) | ||
| prieš gn | gli gnomi (gnomai) | degli gnocchi (koldūnai) | ||
| prieš x | gli ksilofonai (ksilofonai) | degli ksenofobiai (ksenofobai) | ||
| prieš y | gli jogurtas (jogurtai) | degli jachtos | ||
Įsivaizduoju, kaip jus dabar atkalbinėjo neapibrėžti daugiskaitos artikeliai! Deja, mūsų žinių vis dar nepakanka, kad suprastume, kaip turėtų būti, dėl ko jie susidaro, pirmiausia reikia pereiti prielinksnius. Todėl rekomenduoju kol kas nesigilinti į smulkmenas, atsižvelgiant į tai, kad prielinksniai yra tik kita mūsų tema, tad turėkite šiek tiek kantrybės.
Vienas iš gramatinių sunkumų, su kuriais susiduria rusakalbis, mokydamasis italų kalbos, yra susijęs su straipsnių buvimu joje. Rusų kalboje tokios oficialios kalbos dalies nėra, anglų kalba ji reikšme panaši į italų kalbą, tačiau skiriasi gramatinėmis ypatybėmis ir vartojimo normomis.
Kas yra straipsnis
Straipsnyje nurodoma, ar mes kalbame apie kokį nors specifinį, kalbėtojui ir klausytojui žinomą, ar apie nežymią kokios nors klasės objektų dalį. Rusų kalboje italų apibrėžiamo dalyko reikšmė perteikiama modelio, kurį nusipirkau šį automobilį, sakiniuose, tai yra ne bet kokio, o jos. Neapibrėžtas straipsnis, priešingai, akcentuotų patį pirkimo faktą. Itališki straipsniai derinami su daiktavardžiais ir sutampa su jais pagal lytį ir skaičių.
Apibrėžtinio artikelio vartojimo ypatybės
Itališkas articolo determinativo (articolo determinativo – „apibrėžtas artikelis“) vartojamas kalbant apie kažką akivaizdžiai unikalaus, įskaitant vietovardžius, arba apie jau minėtą temą. Jis turi 4 formas:
- Maschile (maskile – „vyriška giminė“) vienaskaitoje – il tavolo (iltavolo – „stalas“). Prieš derinant s su priebalsiu arba prieš z, jis virsta lo: lo sbaglio (lo zballo - „klaida“), prieš balsę - į l ': l’amico (lamiko - „draugas“).
- Moteriška lytis singolare (singolare - „vienaskaita“) yra la casa (lacaza - „namas“, tačiau galutinis a yra sutrumpintas prieš balsį ir raštu pakeičiamas apostrofu: l’aula (lyaula - „klasė“).
- Vyriškosios giminės daugiskaita (daugiskaita – „daugiskaita“) – i tavoli (itavoli – „lentelės“), prieš balsę, z ir s su priebalsiu – gli: gli studenti (listudenti – „studentai“). Paskutinė forma sutrumpinama prieš i: gl'insegnanti (linsenyanti – „mokytojai“).
- Moteriška (moteriška – „moteriška“) daugiskaitoje – le atveju (lekaze – „namuose“), balsė iškrenta prieš e.
Neapibrėžtas straipsnis
Articolo indeterminativo (articolo indeterminative - "neapibrėžtas straipsnis") taip pat turi 4 formas, tačiau dažnai praleidžiamas daugiskaita:
Kai straipsnis nereikalingas
- vyriškoji giminė, vienaskaita – un tavolo (untavolo), prieš z priebalsių, prasidedančių s, junginys, atsiranda papildoma balsė – uno studente (unostudente – „studentas“). Prieš žodį, prasidedantį balse, tarimas nesikeičia, bet raidėje atsiranda apostrofas - un'amico (unamiko);
- moteriškoji giminė, vienaskaita – una parola (unaparola – „žodis“), bet jei daiktavardis prasideda balse – un'amica (unamika – „draugė“);
- vyriškoji giminė, daugiskaita – dei amici (dei amici – „draugai“). Prieš z balsės, s deriniai su priebalsiu (-iais) keičiasi į degli: degli studenti (degli studentai – „mokiniai“);
- moteriškoji giminė, vienaskaita – delle parole (delle slaptažodis – „žodžiai“).
Neapibrėžtinio artikelio prieš balsius mažinimo normos pastaruoju metu prarado standumą, o pilni variantai randami ir žurnalistikoje.
Kai straipsnis nereikalingas
Italai paprastai nenaudoja neapibrėžto artikelio daugiskaitoje. Be straipsnių apsieina ir kreipiniai, frazeologiniai vienetai plačiąja to žodžio prasme, iškabos ir antraštės. Straipsniai nejungiami su asmenvardžiais ir miestų bei gatvių pavadinimais, tačiau šnekamojoje kalboje prie moteriškų vardų leidžiama pridėti apibrėžtinį artikelį: l’Anna (lyanna). Literatūrinėje kalboje išimtys, prie kurių prisijungia straipsnis, yra iškilių meno ir literatūros veikėjų vardai. Įvardis arba skaitvardis prieš daiktavardį taip pat pakeičia artikelį: questa tavola (cuesta tavola – „ši lenta“).
Straipsniai ir būdvardžiai
Italų kalboje būdvardis dažniausiai būna po daiktavardžio, nuo kurio jis priklauso, todėl, pavyzdžiui, neapibrėžtąjį artikelį turėtumėte versti pažodžiui, o ne atvirkščiai. Tačiau kai kurie būdvardžiai kartais dedami prieš daiktavardį. Patogiausia įsiminti dažniausiai pasitaikančius iš jų poromis: bello - brutto (bello - grubus; "gražus - bjaurus), buono - cattivo (buono - cattivo; "geras - blogas"), grande - piccolo (grande - piccolo). ; „didelis – mažas“). Šiuo atveju neapibrėžtasis artikelis yra prieš būdvardį: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo – „mažas stalas“), una grande casa (unagrande casa – „didelis namas“). Straipsnio keitimo taisyklės galioja, tačiau reikia žiūrėti į garsus, kuriais prasideda būdvardis.
Apibrėžtųjų artikelių jungimas su prielinksniais
Siekiant palengvinti tarimą, straipsniai dažnai derinami su kitomis kalbos dalimis. Tai atsispindi ir rašte. Tai suteikia italų kalbai ypatingo glotnumo ir melodingumo, tačiau tuo pat metu užsieniečiams sunku rasti ir suprasti straipsnius bei prielinksnius. Tokie hibridiniai reiškiniai vadinami preposizioni articolate (preposizione articolate – „artikuliuoti prielinksniai“). Prielinksniai a (a - "in"), da (taip - "nuo"), di (di - "nuo"), in (in - "in"), su (su - "įjungta"), linksnis con (kon - "s") keičiasi pasirinktinai.
Jei taisyklę formuluojame apibendrintai, tai i prielinksniuose pasikeičia į e, išsaugomi likę balsiai, pagrindiniai pakeitimai susiję su priebalsiais. Pažvelkime į juos kaip prielinksnio di pavyzdį:
- vyriškoji giminė, vienaskaita: di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
- moteriškoji giminė, vienaskaita: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
- vyriškoji giminė, daugiskaita: di + i, gli = dei (dei), degli (dely);
- moteriškoji giminė, daugiskaita: di + le = delle (delle).
Taigi rusakalbiams studentams itališki straipsniai kelia sunkumų. Juos įsimenant ir vartojant, reikia atkreipti ypatingą dėmesį į fonetinius pokyčius prieš kai kuriuos garsus ir artikuliuotų prielinksnių formavimą.
