Kalbos klaidų televizijoje pavyzdžiai. Tyrimo projektas „Klaidos televizijos laidų vedėjų kalboje“

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Panašūs dokumentai

Aktyvūs kalbos procesai žiniasklaidoje. Liaudies kalbos vartojimo žiniasklaidoje stilistinės ypatybės. Liaudies ir šnekamosios kalbos žodžių skverbimosi į literatūrinę kalbą, į publicistinį stilių mechanizmas.

kursinis darbas, pridėtas 2010-12-06


Stilistika kaip mokslas, jos vieta daugelyje kalbinių disciplinų. Bendrosios teksto stilių charakteristikos ir stilistinių klaidų klasifikacija rusų kalba. Publicistinio stiliaus bruožai. Jaunimo žurnalų ir jų skaitytojų skaičiaus tyrimas.

Kursinis darbas, pridėtas 2010-11-22


Kalbos pasikeitimas žiniasklaidoje. Leksinis šiuolaikinės kalbos vaizdas. Stilistinės, gramatinės, leksinės ir akcentologinės klaidos žurnalistinėje kalboje. Kalbos praktikos lygių pokyčiai reklamoje ir politinėse diskusijose.

santrauka, pridėta 2009-11-29


Kalbiniai eufemizmo aspektai. Eufemizmų kaip kalbinių vienetų specifika. Manipuliacinės eufemizacijos priemonės anglų ir rusų kalbų žiniasklaidoje. Eufemizacijos lygiai ir kalbinės priemonės, pagrindinės temos ir sritys.

baigiamasis darbas, pridėtas 2015-02-15


Mokslinis ir teorinis frazeologinės apyvartos apibrėžimas. Frazeologinių vienetų klasifikavimo ypatumai. Teoriniai žurnalistinio stiliaus aspektai. Ekspresyvūs-stilistiniai frazeologiniai vienetai šiuolaikinėje spaudoje.

Kursinis darbas, pridėtas 2014-05-27


Semantinė opozicija kaip kalbinė sąvoka. Priešybės kalbos fonologinėje, leksinėje, morfologinėje sistemoje. Semantiniai santykiai tarp opozicijos narių. Semantinės opozicijos Ukrainos spaudoje.

Kursinis darbas, pridėtas 2013-08-07


Pasiskolintas žodynas japonų kalba. „Gairaigo“ vartojimas tekstuose (žodžiu ir raštu), susijusiuose su šiuolaikinio vartojimo ir aukštųjų technologijų sritimi. „Gairaigo“ žodyno vartojimo spaudoje pavyzdžiai.

Kursinis darbas, pridėtas 2016-04-01


Retorinis klausimas ir jo vieta kalbotyroje. Retorinio klausimo konstravimo principai, struktūra ir funkcionavimas laikraščių tekstuose. Retorinių klausimų konvergencijos ir užterštumo reiškiniai, jų charakteristikos, rūšys ir taikymo pavyzdžiai.

kursinis darbas, pridėtas 2009-12-24

Garso naudojimo klaidos

	žiniasklaidos citata	šaltinis	teisingas variantas
	Valdžios institucijų įsikišimo dėka [f "o] ra neįvyko ...	TV NOTR, „Kaleidoskopas“, 05 10 24 d
	Per pastarąjį laikotarpį buvo įvykdyta 12 vagysčių...	NTV, „Avarinė situacija“, 05 09 14	yra [t "e] kshiy
	Vaikas perkeliamas pagal atitinkamų institucijų a [p "o] ku ...	TV KBR, "Vietos laiku", 21. 09. 05
	Ma [n "e] vry ​​buvo pagaminti ...		ma [n "o] vry
	... vesk asą ["oi] ilgą gyvenimo kelią...	TV NOTR, "Kaleidoskopas", 07. 10. 05	a [s "e] ilgio

Akcentų klaidos

	žiniasklaidos citata	šaltinis	teisingas variantas
	Yra pliusų ir minusų...	NTV, „Šiandien“, 05 10 09 (Kvašninas, įgaliotasis prezidento įgaliotinis).	pliusai, minusai.
	Posėdžių protokolai pridedami prie bylos...	NTV, „Dule“, 05 12 22 d	protokolas
	Rusų abėcėlė buvo ne kartą transformuota ...	NTV, "Šiandien", 05.01.06
	Sutarties nesilaikė...	TV KBR, "Vietos laiku", 24. 12. 05
	Ukrainos pusė sutiko...	NTV, "Šiandien", 04.01.06 (Aleksėjus Milleris).	ukrainiečių
	Katalogai atspindi visą asortimentą…
	Problema pašalinta...	„Pirmasis“, „Naujienos“, 26. 12. 05

Daiktavardžių ir daugiskaitos įvardžių kilminės kalbos formavimo klaidos

	žiniasklaidos citata	šaltinis	teisingas variantas
	Jų bute gyveno armėnai.	TV KBR, „Vietos laiku“, 14. 10. 05
		"MK" 14. 03. 02, pavadinimas.
	Atsiprašau jų mamų, bet tai subjektyvus ir tikras įvertinimas.	"KP" 15. 11. 05, p. 22, "Žiurkės žaidimas".
	Vaikų namams trūksta elementarių dalykų: paklodžių…	TV KBR, „Vietos laikas“, 06 01 14	lapas
	Ūkis reguliariai nuima gerą pomidorų derlių…	„Terek“ 2004-08-20, „Nuoma šiandien“, 2 p.	pomidorai

Kalbos tikslumo klaidos

	žiniasklaidos citata	šaltinis	teisingas variantas
	Prenumeratos laiku nesumokėję telefono mokesčio bus atjungti.	„Terek“ 2002 m. rugsėjo 23 d., p. 4, skelbimas.	1. abonentas; 2. abonementas
	tapyba dokumente nebuvo viršininko.	NTV, „Avarinė situacija“, 04 11 30
	Ne dėl įspėjimo apie atleidimą numerį.	REN-TV, "Teismo valanda", 14. 06. 05
	Butas buvo pagamintas norėjo...	TV KBR, "Vietos laikas", 20. 10. 05
	Mokėti bus gaminamas nuo kiekvieno mėnesio 10 iki 20 d.…	„KBP“ 2002-09-24 „Profesinės sąjungos siekia teisybės“, 2 p.

Kalbos grynumo pažeidimas

	žiniasklaidos citata	šaltinis
	Muziejaus lankytojai žiniasklaidos darbuotojai, muziejų darbuotojai padarė viską dėl jų...	"Gyvenimas" 2004-02-27, p. 5 "Muziejaus atidarymas"
	Premjeras pritarė SDA pataisoms, leidžiančioms policininkai pasiimti bet kokį automobilį.	„KP“ 2003-10-02 3 p. iš pavadinimo
	Taip man pagal pav…	„Cosmo“ Nr.12, 2005, p. 180 „Interviu. Stas Piekha“
	Keistieji vaikinai: prekyba narkotikas, gerti, išsisuko per gatves.	"KP" 11.11.05, p. 2 "Dienos paveikslas"
	„Tegul kiekviena jūsų darbo diena praskaidrina jūsų artimųjų karnavalą namuose! - palinkėjo mūsų zvezdun.	"KP 12.11.2005, p. 14" Savaitės grožis "
	…valgyti kirminai ore...	„KP“ 2005-10-22, 14 p. „Blogas anekdotas“
	Štai vakar vaikas iš zonos atsilošė, Su Hodoras buvo ten, jis tau viską papasakos!	"KP" 2005-10-29 p. 2 "Informuojame detales"
	Čia prostebala Aš esu Sergejus Bezrukovas...	"MK" nuo 24. 11. 05, "Kreivas oras"
	Na, o prezidentei jie nepatiko veidai…	"Naujienos", ORT, 13. 09. 05, 21. 00, V. Černomyrdinas
	Europoje piliečių galimybės pastatyti savo automobilius stebina. bibiki…	„Nelaimingi užrašai“, Dmitrijus Krylovas, 20. 11. 05
		„Mano tikroji auklė“, STS (auklė Vika)
	Kol verda makaronai pažiūrėkime„The Beatles“ kasetė.	„Trys langai“, ORT, 05. 11. 05, 10. 30, A. Makarevičius.

Ištyrę šias klaidas, galime daryti išvadą, kad kalba žiniasklaidoje yra labai užsikimšusi. Mano nuomone, to priežastys gali būti šios:

• - redakcinio reiklumo žurnalistams dėl kalbos normų laikymosi mažinimas;
• - korektūros darbo kokybės sumažėjimas;
• - žurnalistinių straipsnių, politinių pareiškimų ir įstatymų autorių painiava ir minčių neapibrėžtumas ir dėl to jų kūrinių kalbos dviprasmiškumas;
• - cenzūros sušvelninimas
• - nepakankamas televizijos laidų vedėjų dėmesys kalbos kultūrai

Viso to pasekmė buvo didžiulės klaidos tarp skirtingų gyventojų grupių. Žinoma, daugiau įtakos turi moksleiviai ir jaunimas, kurie kaip kempinė sugeria visą informaciją. Jie tiki daug kuo, kas skamba iš televizijos ekranų, ima pavyzdį iš autoritetingų žmonių (politikų, menininkų, laidų vedėjų, žurnalistų). Tai savo ruožtu gali labai paveikti kalbos kultūrą visuomenėje, be to, tai jau daro įtaką. Tačiau kalbos kultūra yra bendros žmogaus kultūros dalis. Iš to, kaip žmogus kalba ar rašo, galima spręsti apie jo dvasinio išsivystymo lygį, vidinę kultūrą. Žmogaus kalbos kultūros įvaldymas yra ne tik aukšto intelektinio ir dvasinio išsivystymo rodiklis, bet ir savotiškas profesinio tinkamumo rodiklis įvairių profesijų žmonėms: diplomatams, teisininkams, politikams, mokyklų ir universitetų dėstytojams, radijui. ir televizijos darbuotojai, žurnalistai, vadovai ir kt. Kalbėjimo kultūrą svarbu įvaldyti kiekvienam, kuris pagal savo veiklos pobūdį yra susijęs su žmonėmis, organizuoja ir vadovauja jų darbui, moko, ugdo, veda verslo derybas, teikia įvairias paslaugas žmonėms.

Kalbos kultūros ir literatūrinio redagavimo problemos.

Sankt Peterburgo laikraščių reguliariuose numeriuose užfiksuotų klaidų rūšys:

SKAITYMO PAMOKOS

Praėjusį kartą išsamiai išnagrinėjome pavyzdžius iš Sankt Peterburgo laikraščių, kuriuose buvo viena klaida - tautologija. Atrodytų, tai nėra labai rimta, nes šis pateikimo trūkumas nedeformuoja teiginio turinio. Tačiau tautologija gali paveikti skaitytojo požiūrį tiek į žurnalistą, tiek į leidinį, kurio puslapiuose talpinama medžiaga su kalbos klaidomis. Faktas yra tas, kad kai kurias klaidas gali pastebėti tik žmonės, kurie laisvai išmano kalbos kultūros normas, tačiau tautologija patraukia akį beveik visiems. Palyginkime du sakinius:

(1) Ir paskutinį, trečią kartą aš, nenoriai suvokdamas kreipimųsi į šį besišypsantį, geranorišką PAREIGŪNĄ, beprasmiškumą, į Romankovo ​​priimamąjį perdaviau jo buvusio kolegos Genadijaus Kravčenkos kreipimąsi su raginimu išreikšti savo požiūris apie PAGRINDINĖS ŽMOGAUS TEISĖS santykiuose opozicinio laikraščio („Naujasis Peterburgas“) vyriausiasis redaktorius.

(2) Ekonomikos ir politikos globalizacija šiek tiek primena statybą finansinės piramidės, kurių nestabilumas turi įprotį padidinti tuo pačiu metu su jų matmenys („Verslo Peterburgas“).

Pirmajame fragmente glaudžiai susiję žodžiai su ta pačia šaknimi veda į tautologiją ir turi įtakos tik kalbos kokybei. Jie nekeičia pasisakymo turinio. Lengvai juntama tautologija dėl žodžio vartojimo uždedama kita – paslėpta apie. Šio prieveiksmio reikšmė apima reikšmę, perteikiamą vardininko linksniu santykiuose. Po visko apie reiškia kažkam, kažkam, kažkam, kažko atžvilgiu. Autorius kruopščiai apgalvoja net grafinį frazės sprendimą, tačiau nesirūpina, kad atrodytų kaip raštingas žmogus.

Antrame pavyzdyje klaida nėra tokia akivaizdi. Šį sunkiai suprantamą sakinį galima net tiesiog praleisti paviršutiniškai skaitant. Žinoma, bus prarasta ir perduota prasmė. Tačiau skaitytojas, pripratęs prie esmės, bandys tai suprasti. Norėdami tai padaryti, jis ieškos ryšio tarp žodžių ir jų modeliuojamo „pasaulio paveikslo“. Ką jis atras? Galite naudoti žodį nestabilumas tokios struktūros kontekste kaip finansinė piramidė(struktūra, kuri pritraukia investuotojus greita apyvarta ir dideliu akcijų likvidumu ir įplaukiančias lėšas naudoja savo reikmėms iki savilikvidacijos momento)? Ne, nes piramidė- pastatas su stabiliais pamatais. Jei, veikiant bet kokiems veiksniams, bazė sunaikinama ir veda prie nestabilumas piramidės, tai turi būti išreikšta tekste. Pažvelkime toliau į žodžių pasirinkimą ir dalių ryšį sudėtingame sakinyje: kurio nestabilumas didėja kartu su jo dydžiu. Rekonstruoti už žodžių esančią tikrovę trukdo žodžių ryšys nestabilumas ir ji matmenys. Netinkamai vartojamas refleksyvus savininko įvardis mano dar labiau pažeidžia vaizdinę pateikimo pusę. Pagal rusų kalbos normas šis įvardis turėtų nurodyti, kad vardas priklauso subjekto įvardytam asmeniui / objektui. Šiame pasiūlyme tema nestabilumas. Taigi skaitytojas sujungs žodį nestabilumas su žodžiu matmenys. Nors reikšmė turėtų būti maždaug kito daiktavardžio dydžio - piramidė. Autorius „verčia“ skaitytoją „pamatyti“, kaip nestabilumo dydis didėja ne piramidės. Teiginį reikia pataisyti.

• Po redagavimo: ...kurių nestabilumas išryškėja didėjant tam tikros konstrukcijos matmenims.

Kai spontaniškoje žodinėje kalboje atsiranda tautologija, tai galima suprasti. Kalbėtojas neturėjo laiko apdoroti pasisakymo. Štai šeimininko pastabos iš naujausių programos „Žodžio laisvės“ leidimų:

Turiu jus pertraukti, nes mūsų ryšys nutrūko.
Pirmoje programos dalyje daugiausia dėmesio skirsime…

Parašytame tekste tokį paprastą trūkumą galima nesunkiai pašalinti. Jūs tiesiog turite išmokti save perskaityti tai, ką perskaitėte. Ir tai yra labai svarbus darbo su savo stiliumi etapas. Pažiūrėkime į sakinį iš Sankt Peterburgo laikraščio:

(3) Jo rėmėjai iš „Memorial“ ir iš garsus jų a priori nepagarbus požiūris į Ruslano Linkovo ​​svetainės „Kandidat.ru“ deputatus disidentus vadinamas ponu Romankovu ir „ garsus disidentas“, „žmogaus teisių aktyvistas“ ir „Liaudies fronto narys“ („Naujasis Peterburgas“).

Jame esanti tautologija iškart matoma ir lengvai įveikiama.

• Po redagavimo: ... garsus ir garsus.

Prie šio fragmento verta pasilikti, nes jame yra dar viena žurnalistinė klaida. Manau, kad ji spaudoje pasirodė veikiama svetimžodžių mados. „Svetimo“ žodžio žinojimas ir jo turėjimas yra skirtingi pasiskolinto leksinio vieneto įsisavinimo etapai. Ką a priori? Kaip filosofinis terminas, žodis reiškia " nepriklausomai nuo patirties, prieš patirtį". Perkeltine prasme tai yra posakių sinonimas" nepatikrinus, nieko nenustačius iš anksto, iš anksto“. Paprastai sako a priori pareiškimas, t.y. nepriklausomai nuo patirties, prieš tai. Šiame tekste šis žodis vartojamas netiksliai.

Štai dar vienas pavyzdys, kai netiksli svetimo žodžio reikšmė deformuoja teiginio prasmę:

(4) Mokesčių policija apmokestina „Plastprom“ 2,5 mln. rublių per mažą mokėjimą (Delovojus Peterburgas).

Žurnalistas dėl žodžio nežinojimo apkaltinti pažeidė semantinį suderinamumą. apkaltinti- ką nors apkaltinti, kažkuo apkaltinti. Rašytojas susiejo žodžius gramatiškai ir sintaksiškai apkaltinti ir 2,5 mln. Skaitytojas gauna frazę inkriminuoti 2,5 mln. Tačiau pinigai negali būti apkaltinti.

• Po redagavimo: ... jie apmokestina Plastprom 2,5 milijono rublių permoką.

LOGIZMAI

Vienas iš logikos dėsnių – prieštaravimo dėsnis – skamba taip: vienu metu negali būti teisingi du teiginiai, kurių vienas kažką tvirtina apie mūsų minčių dalyką, o kitas tą patį paneigia tą pačią akimirką. Schematiškai šiuos prieštaringus teiginius galima pavaizduoti taip: A yra B, o A nėra B. Paprastai tokie teiginiai veda prie to, kad skaitytojas negali sujungti dviejų vaizdinių ar sujungti dviejų tekste išsakytų minčių į visumą. Čia autorius rašo:

Jis buvo žemo ūgio, plačių pečių, Su išsikišęs pilvukas, apvalus, beveik visiškai nuplikęs galva.

Dėl vartosenos prie prieveiksmio beveik (plikas) prasme" kad ko nors truputį pritrūktų" žodžiai iš viso prasme" visiškai, visiškai„Iškyla loginis prieštaravimas, pažeidžiantis vaizdinę teksto pusę. Neįmanoma būti abiem beveik plikas ir visiškai plikas.

(5) Taigi nusprendėme, kad būtų visai neblogai atmintyje bent šiek tiek atnaujinti kai kurias mūsų saugumo problemas kartu su jumis. Be to, pastaraisiais metais šios temos aktualumas tik augo („Komsomolskaja pravda Sankt Peterburge“).

Pirmas sakinys leidžia manyti, kad kai kurios saugumo problemos nunyko į antrą planą, jei autorius ragina jas atnaujinti, t.y. tapo nereikšmingi. Antrasis sakinys sako, kad šiandien šios temos aktualumas išaugo.

(6) Vasarą visi pamiršo Yaniką - jis dingo ir maitinosi miško dovanomis: gėlėmis, uogomis, grybais - visa tai pardavė pigiai, užteko degtinės, tada vėl nuėjo į mišką ... (" Nevos laikas“).

Čia tarp dviejų teiginių iškyla loginis prieštaravimas: Janikas maitinosi miško dovanomis ir Janikas pardavinėjo miško dovanas. Greičiausiai alogizmo priežastis – neatsargios frazės konstravimas. Pabandykime „išsukti“ teksto intrigą: vasarą visi pamiršo Yaniką, nes jis dingo miške, kur rinko gėles, uogas, grybus. Tada jis visa tai pardavė ir už gautas pajamas nupirko degtinės. Jai to tiesiog užteko. Neatsargūs skyrybos ženklai taip pat trukdo tiksliai reikšti mintis – tarp sudėtingo nevienodo sakinio dalių vietoj dvitaškio nustatomas brūkšnys. Juk antras sakinys nurodo priežastį to, kas pasakyta pirmajame.

(7) Be to, vaizdžiai tariant, žinodamas, kaip išgydyti kairę ranką, gydytojas nežino, ką daryti su dešine („Naujasis Peterburgas“).

Po žodžių vaizdžiai tariant turi būti vaizdinis teiginys: metafora, metonimija, epitetas ir kt. Tačiau autorius tiesiogiai (ne perkeltine prasme!) išsako savo mintį: gydytojas gydo, gydytojas nežino ką daryti... Panaudokite žurnalistą čia bent išraiškingą posūkį gydytojas galvosūkiai ką daryti su teise, nebūtų prieštaravimų.

Tačiau sekančiame fragmente šis įstatymas pažeidžiamas du kartus: vaizdinis suveriamas į formalų-loginį prieštaravimą ir neleidžia suvokti įvykio komentaro:

(8) Berezovskis, įrodydamas puikias savo opozicinio judėjimo perspektyvas, yra teisus dėl vieno dalyko. Rusijoje nėra aiškiai struktūrizuotos partinės sistemos, o politiniame lauke viešpatauja sumaištis ir svyravimas („Peterburgo piko valanda“).

Loginis prieštaravimas: tiesiai ant vieno. Vienas- tai yra du argumentas: 1) struktūrinės partijos sistemos nebuvimas; 2) sumaištis ir svyravimas politiniame lauke. Vaizdinis prieštaravimas yra metaforoje: viešpatauja sumaištis ir sumaištis. Du paveikslai nesusilieja į visumą: perkeltine prasme karaliauti – dominuoti, vyrauti, viešpatauti; stulbinantis – nestabili padėtis, dvejonės, nenuoseklumas. Kai kurie žodžio reikšmės komponentai sumišimas taip pat susilpnina vaizdo vientisumą: vienybės, darnos stoka.

Viename iš savo straipsnių vokiečių filosofas M. Heideggeris rašo, kad "Kalba yra būties namai". Taisant savo tekstą svarbu patikrinti ne tik taisyklingą žodžių rašybą, skyrybos ženklus, bet ir vadovautis sąsajomis tarp kalbos faktų ir tikrovės faktų. Remimasis logikos dėsniais – teisingo mąstymo dėsniais – padeda koreguoti šias sąsajas.

Svetlana Smetanina, Sankt Peterburgo žurnalistų sąjungos narė, Sankt Peterburgo valstybinio universiteto Žurnalistikos fakulteto filologijos mokslų daktarė

Žiniasklaidoje yra įvairių klaidų, mes apsvarstysime tik pagrindines.

Morfologinis. Tokio pobūdžio klaidos paaiškinamos įvairių žodžio formų formavimo taisyklių pažeidimais. Daugiausia kalbos klaidų pasitaiko naudojant skaičių. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose klaidos paaiškinamos būtent šios kalbos dalies žodžių linksnio ypatybių nežinojimu.

„Vakar čia buvo apie keturis šimtus celių“ (teisingai: „apie keturis šimtus“). „Operacijos bus atliekamos su penkiasdešimt procentų holdingo akcijų“ (teisingai: „su penkiasdešimt procentų“). „Daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų dabar gali gyventi oriai“ (teisingai: „daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų“).

Kompleksinių ir sudėtinių skaičių nelinksminimas arba nepilnas deklinavimas yra literatūros normos pažeidimas. Žurnalistai retai atsisako skaičiaus „pusantro“. Per pusantros paros miestas ištuštėjo“ (teisingai: „pusantros dienos“).

Taip pat dažnai daromos klaidos renkantis didžiosios ir mažosios raidės formą sudėtiniam skaitmeniui, kuris baigiasi „du“, „trys“, „keturi“ kartu su animaciniu daiktavardžiu. Tokiose konstrukcijose, neatsižvelgiant į animacijos kategoriją, kaltininkas išlaiko vardininko formą, pvz.: „Šį mėnesį į ligoninę pristatyti trisdešimt du sužeistieji“ (o ne „trisdešimt du sužeistieji“).

Literatūrinės normos neatitinka toks sakinys: „Komplekso statyba turi būti baigta iki 2014 m.“ (teisingai: „... iki 2014 m.“, nes sudėtiniame eiliniame skaičiuje atmetamas tik paskutinis žodis ).

Pasitaiko ir tokio pobūdžio klaidų: „Valdžia pensijas žada sumokėti iki rugsėjo dešimtos“ (teisingai: „... iki rugsėjo dešimtos“).

Ne visada teisingai vartojami skaitmenys „abu“ (vyras) ir „abi“ (moteris), pvz.: „Kitos valiutos (išskyrus rublį) įvedimas kenkia abiem šalims“ (teisingai: „... abi šalys“).

Leksikos klaidos. Jie siejami su žodžių ir posakių reikšmių nežinojimu ir dėl šio nežinojimo – netinkamu jų vartojimu kalboje.

Žodžio „atgal“ vartojimas vietoj „vėl“, „vėl“ pasirodė labai atkakli klaida: „Gabardinas grįžo pas mus“, „Rižskio geležinkelio stotis turi būti pervadinta atgal ...“, „Vėliau Balanchine“. grąžino jai (balerinai) šį vakarėlį.

Gana dažnai žurnalistai sakinį pradeda žodžiais „šiuo klausimu“ („Šiuo atžvilgiu norėčiau prisiminti ir paskutinius įvykius“). Dažniausiai ši frazė naudojama, kai tekstas nenurodo jokio ryšio tarp ankstesnio ir kito. Teisingai: „Dėl to ...“. Šio žodžių junginio dėka užmezgamas ryšys tarp to, kas jau pasakyta, ir to, kas bus aptariama ateityje.

Televizijos ir radijo laidoms būdingos tokio pobūdžio klaidos: „Gaisras kilo labai dideliame aukštyje“, „Reporterė atliko reporterio tyrimą“, „Pasižymėjusieji šioje operacijoje buvo apdovanoti valstybiniais apdovanojimais“, „Kalbėjimas“. pokalbio su Stepašinu, pavaduotojas pažymėjo ...“ Šią seriją galima tęsti ilgą laiką. Tokios eilės reiškiniai kalbotyroje paprastai vadinami tautologijomis.

Fonetinė. Fonetinės klaidos sudaro didžiausią klaidų, susijusių su streso normų pažeidimais, grupę.

Sintaksės klaidos

Dažniausia sintaksės klaida yra valdymo pažeidimas.

pasvėrė...

Įstatymas numato...

teigia, kad...

supranta apie tai ... ir tt

mes jau aptarėme (ką?) šia tema... ir t.t.

Žurnalistai daro dažną klaidą vartodami daiktavardį kilmininko linksniais „pagal“ ir „ačiū“: pagal tvarką, pagal susitarimą, dėl gero oro. Teisingai: pagal užsakymą, pagal sutartį, dėl gero oro. Daiktavardis kartu su prielinksniais „ačiū“ ir „pagal“ vartojamas datyviniu atveju.

Dabar išsamiau parašysiu apie skirtingus klaidų tipus ir pateiksiu iliustruojančių pavyzdžių.

Kalbos klaidos žiniasklaidoje (konkretaus leidinio pavyzdžiu)

Neįsivaizduojame savo šiuolaikinio pasaulio be žiniasklaidos. Vienaip ar kitaip, spausdinti leidiniai, ilgainiui pereinantys į elektroninį formatą, televizijos žinių ir informacinės laidos, taip pat radijas „užfiksavo“ mūsų pasaulį. Tačiau reikia pripažinti, kad jei nebūtų žiniasklaidos, mes net nežinotume, kas vyksta mūsų šalyje ir pasaulyje. Ir visa tai reikia žinoti. Pavyzdžiui, ekonomistui, žinoma, reikia naujausių žinių apie valiutų kursus, nes nuo to priklauso jo darbas.

Tačiau šiandien norėčiau pakalbėti apie kalbos klaidas žiniasklaidoje. Manau, kad šis klausimas yra labai svarbus. Viena vertus, visi esame žmonės, o kas iš mūsų nėra bent kartą suklydęs? Bet kita vertus, žurnalisto klaidos gali sukelti liūdnas pasekmes, o aš dabar nekalbu apie informacijos klaidas, čia reikia atskiros temos diskusijai, nes žurnalistas nėra žurnalistas už melagingos informacijos pateikimą . Šis klausimas svarbus, nes. Pavyzdžiui, žmogus skaito laikraštį ir mato, kad žodis parašytas su klaida, bet apie tai nežino ir gali prisiminti klaidingą variantą, o žurnalistas neturėtų mokyti skaitytojo neraštingumo, nes pats jo darbas įpareigoja būti raštingas ir atidus smulkioms klaidoms.

Šiuolaikinėje visuomenėje yra kalbos kultūros specialistų, rusistų, jie teisingai mano, kad mūsų rusų kalba yra mūsų šalies nacionalinis lobis. Beveik visi šiuolaikiniai kalbininkai, kultūrologai, literatūros kritikai, filosofai nerimauja dėl rusų kalbos būklės ir likimo. Jų išvada: rusiška kalba šiuolaikinėje visuomenėje yra „nemėgstamos podukros“ pozicijoje.

Sutinku su šiuo teiginiu, nes pastebiu kalbos normų pažeidimus radijo ir televizijos programose, periodinėje spaudoje.Tačiau šiuo metu žiniasklaidoje yra leistina daugybė kalbos normų pažeidimų, kas rodo komunikacinės kalbos funkcijos pažeidimą.

Visų pirma, rusų kalbos mokėjimo ir jos normų laipsnis priklauso nuo žmogaus kalbos kultūros lygio. Jokiu būdu nereikia pamiršti, kad kalbos kultūra yra ne kas kita, kaip bendrosios kultūros dalis, o kalba yra nacionalinės kultūros pagrindas. Todėl galiu drąsiai teigti, kad kalbos normų pažeidimai įrodo žemą žmogaus kultūros, kalbėjimo lygį, o tai reiškia, kad kelia grėsmę visuomenės sąmonei.

Tikslai.

Atskleisti kultūringų gyventojų lygį tarp visuomenės ir tarp skaitytojų mintis formuojančių žurnalistų.

Nurodykite pagrindines problemas, susijusias su žiniasklaidos klaidomis.

Sužinokite, kokios yra klaidų pasekmės.

Užduotys.

Vizualizuokite žiniasklaidos klaidas

Nustatykite, kurios klaidos yra dažniausiai pasitaikančios

Padarykite išvadą

Pirmiausia norėčiau aptarti ir pavyzdžiais apsvarstyti tas klaidas, kurios pasitaiko įvairiose publikacijose, laidose, nes būtent žiniasklaidos kalbėjimas didžiąja dalimi kuria visuomenės nuotaiką, šiuolaikinę kalbėjimo kultūrą ir požiūrį į patį kalbėjimą.

Akivaizdu, kad XX amžiaus pabaigoje atsirado daug originalių „laikraščių“ stilistų, turinčių ne tik turtingą žodyną, bet ir sudėtingai dekoruotą kalbos sintaksę. Visa tai pasitarnauja toms pačioms klasikinėms įtikinėjimo priemonėms – kitas dalykas, kad šie kalbos novatoriai, nepaisydami etikos normų ir kultūros bei kalbėjimo tradicijų, „laužo“ kalbą naujo gyvenimo būdo naudai.

Paprasti pavyzdžiai: šiuolaikiniai politikai savo viešose kalbose dažnai griebiasi nusikalstamų grupuočių žargono, plačiausiai tiražuojamas Maskvos laikraštis „MK“ mano, kad pirmajame puslapyje galima su primityviais keiksmais susijusius žodžius dėti į antraštę, o paminklas. „Rusijos poezijos saulė“ A. S. Puškiną Maskvoje tiesiogine to žodžio prasme iš visų pusių gniuždo rėkianti užsienio prekių reklama užsienio kalba ...

Dabar aiškumo dėlei pateiksiu klaidų pavyzdžius iš laikraščio Izvestija.

„...Jurijus Fokinas netrukus pakeis Anatolijų Adamišiną ambasados ​​JK vadove“ (rašybos klaida)

„Diplomatinė tarnyba praranda prestižą net pensininkams“

„...IŠ karto ATvykęs Chubais pasakė...“ (šnekamajai kalbai artima forma; nerekomenduojama televizijos ir radijo žiniose; būtina: atvykus)

Penktojo vandenyno sargybiniai liaudyje su meile vadinami šalies oro gynybos kariais (prastai pagrįstos „citatų nuorodos“)

Baigdamas noriu pasakyti, kad rusiška kalba yra labai svarbi, ypač ją turėtų vertinti ir atidžiai naudoti žurnalistai, kad žiniasklaidoje nebūtų kalbos, gramatinių ir skyrybos klaidų. Sutikite, neužtenka, jei žmogus tiesiog nedaro klaidų vartodamas žodžių formas, tardamas, darydamas sakinius. Žinoma, kalba gali būti teisinga, bet bloga, netiksli, neteisinga, vadinasi, ji gali neatitikti bendravimo tikslų ir sąlygų.

Aukštas kalbos kultūros lygis – neatsiejama kultūringo žmogaus savybė. Tobulinti savo kalbą yra kiekvieno iš mūsų užduotis. Norėdami tai padaryti, turite stebėti savo kalbą, kad išvengtumėte tarimo, žodžių formų vartojimo, sakinio kūrimo klaidų. Reikia nuolatos turtinti savo žodyną, išmokti jausti pašnekovą, gebėti parinkti kiekvienam atvejui tinkamiausius žodžius ir konstrukcijas.

Bibliografija

Blokhina N.G., Zhukova T.E., Ivanova I.S. Šiuolaikinė rusų kalba. Tekstas. Kalbėjimo stiliai. Kalbėjimo kultūra. M., 2006 m.

Grekovas V.F. ir kitas vadovas rusų kalbos pamokoms. M., Švietimas, 1968 m.

Formanovskaya N.I. Bendravimo kultūra ir kalbos etiketas // Rusų kalba mokykloje. Nr. 5. 5. Abramovas N. Kalbėjimo menas // Rusų kalba. - 1991. - Nr.4.

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kultūra ir kalbos menas. šiuolaikinė retorika. Rostovas prie Dono. „Phoenix Publishing“. 1996 m.

Oganesyan S.S. Kalbinio bendravimo kultūra // Rusų kalba mokykloje. Nr.5 – 1998 m

Enciklopedija. - M., 1998 m.

Daletsky Ch. Retorikos seminaras. - M., 1996 m.

Shiryaev LT Kas yra kalbos kultūra // Rusų kalba. - 1991. - Nr. 4.1. Grekovas V.F. ir kitas vadovas rusų kalbos pamokoms. M., Švietimas, 1968 m.

Goldin V. E., Sirotinina O. B. Kalbėjimo kultūra // Rusų kalba. Skvorcovas L.I. Kalba, bendravimas ir kultūra // Rusų kalba mokykloje. Nr.1 – 1994 m

Černiakas V.D. Rusų kalba ir kalbos kultūra. M., 2002 m.

Maksimovas V.I. Rusų kalba ir kalbos kultūra. M., 2001 m.

Vvedenskaya L.A. Kalbėjimo kultūra. M., 2008 m.

Shiryaev E.N., Graudina L.K. Rusų kalbos kultūra. M., 2006 m.