Angliškai kalbančių šalių švietimo sistema iš esmės skiriasi nuo rusų. Todėl verčiant mokslines būsenas dažnai kyla sumaištis. Šiame straipsnyje aprašysime rusų ir anglų kalbos susirašinėjimus šioje srityje.

Vienas iš svarbiausių mokslinės kvalifikacijos rodiklių yra laipsnį laipsnį... Angliškai kalbančiose šalyse, sėkmingai baigus trejų ar ketverių metų studijų kursą aukštojo mokslo įstaigoje, paprastai Bakalauro laipsnis Bakalauro laipsnis:
Mokslų bakalauras, abbr. B.Sc./B.S. (gamtos mokslai)
Menų bakalauras, abbr. A.B./B.A. (humanitariniai mokslai)
Dailės bakalauras, abbr. B.F.A. (menas)
Verslo administravimo bakalauras, abbr. B.B.A. (kontrolė)

Bakalauro laipsnis dažnai įvardijamas anglakalbėse šalyse Pirmas laipsnis... Pavyzdžiui, naujos specializacijos mokslininkas gali pasakyti taip:
Aš įgijau pirmąjį fizikos laipsnį, o tada perėjau į chemijos sritį.

V Rusų universitetuose, bakalauro laipsnis suteikiamas abiturientui, turinčiam ketverių metų studijų ciklą (bakalauro laipsnį), išlaikiusiam valstybinius egzaminus.
Studentai, baigę pirmąjį laipsnį, tęsia studijas ( magistrantams / magistrantams) gali reikalauti magistro laipsnis:
Mokslų magistras, abbr. M.S.
Menų magistras, abbr. M.A.
Dailės magistras, abbr. M.F.A.

Norėdami įgyti šį laipsnį, studentas privalo metus ar dvejus lankyti paskaitas ir dalyvauti tiriamajame darbe, po to jis turi išlaikyti keletą egzaminų ir, kaip taisyklė, pateikti baigiamasis darbas.

V Rusų universitetuose, magistro laipsnis suteikiamas penkerių ar šešerių metų studijų ciklą baigusiam absolventui, baigusiam ir apgynusiam disertacijos projektą. Reikėtų nepamiršti, kad žodžio vartojimas diplomas pagal analogiją su rusišku žodžiu diplomas(baigimo dokumentas) neteisingas ir tai gali sukelti klaidingą pašnekovo supratimą apie jūsų mintis, nes angliškai kalbančiose šalyse kursas baigiamas gavus diplomas paprastai mažiau garbingas nei gauti laipsnį... Kalbėti apie Aukštasis išsilavinimas reikėtų vartoti laipsnį... Pavyzdžiui, fizikos inžinieriaus laipsnio turėtojas gali pasakyti:
Turiu fizikos magistro laipsnį.

Kitas laipsnis angliškai kalbančiose šalyse yra Filosofijos daktaras, abbr. Daktaras... Jis skiriamas tiek gamtos, tiek humanitariniams mokslams. Žodis „filosofija“ neturėtų supainioti rusakalbio, nes iš pradžių jis turėjo bendresnę reikšmę anglų kalba „mokslas apskritai“, kuris šiuo atveju išliko iki šių dienų. Šio laipsnio turėtojas gali būti, pavyzdžiui, matematikas:
Iš Anglijos išvykau į JAV būti pažangiosios matematikos studente. JAV įgijau magistro ir filosofijos daktaro laipsnius.

Daktaras dažnai vadinamas daktaro laipsnis / daktaro laipsnis / daktaro laipsnis:
Bakalauro ir magistro studijas studijavau Kalifornijos kolegijoje. Tada universitete įgijau daktaro laipsnį.

Pretendentas į šį laipsnį atlieka originalius mokslinius tyrimus, dažniausiai kaip specialios studijų programos dalis. Ph. D. programa / studijos, laiko egzaminus ir dovanas daktaro disertacija / disertacija... Paprastai mokslininkas pradeda dirbti su daktaro disertacija, gavęs magistro laipsnį:
Man dvidešimt šešeri metai ir ką tik baigiau mokslo magistro studijas. Ir aš pradėsiu doktorantūrą. D. programa kitą rugsėjį JAV.

Mokslininkai dažnai skambina magistro laipsnius ir aukštasis / aukštasis / aukštasis:
Baigęs universitetą Floridos universitete įgijau aukštąjį matematikos laipsnį.

Mokslininkas gali turėti kelis laipsnius skirtingose ​​srityse ir iš įvairių švietimo įstaigų:
Esu baigęs Amerikos universitetą ir Majamio universitetą Floridoje.

Visuotinai pripažįstama, kad filosofijos daktaro laipsnis atitinka Rusijos mokslinį kandidato į mokslus laipsnį... Mokslo kandidato akademinio laipsnio samprata gali būti išreikšta, pavyzdžiui, žodžiu daktaro laipsnį:
Prieš dvejus metus įgijau ekonomikos daktaro laipsnį.
Deriniai kaip kandidato laipsnis / mokslų kandidatas arba chemijos kandidatas / chemijos mokslų kandidatas (-ai) ir kt. gali būti nesuprantama, nes tai yra tiesioginis vertimas iš rusų kalbos. Jų naudojimas yra priimtinas tik su paaiškinimais.

Nepritaria pažodiniam vertimui Rusų kalbos frazė mokslo kandidatas (-ai) dvi aplinkybės kalba be tinkamų paaiškinimų.

Iš pradžių, ją gali interpretuoti gimtoji anglų kalba pagal analogiją su frazėmis bakalauras, mokslų magistras ir taip susidaryti įspūdis, kad dirbate gamtos mokslų srityje, ir tai gali neatitikti tikrovės.

Antra, reikia turėti omenyje, kad žodis kandidatas dažnai naudojamas daktaro laipsnio deriniuose. doktorantas, kur nurodoma, kad šis tyrėjas rengia disertaciją daktaro laipsniui gauti, t.y. jis dar nėra įgijęs daktaro laipsnio. Derinys doktorantas gali būti geras Rusijos sąvokos atitikmuo pareiškėjas(dėl mokslų daktaro laipsnio).
Dabar esu kandidatas į matematikos daktaro laipsnį. - Dabar esu matematikos doktorantas.

Atitinkamai, sąvokai žymėti aspirantas kartu su frazėmis magistrantas / aspirantas taip pat galite naudoti derinį doktorantas ypač jei manome, kad tai tiksliau perteikia magistrantės, kaip mokslininkės, dirbančios disertaciją, atitinkančią daktaro disertaciją angliškai kalbančiose šalyse, poziciją. Faktas yra tas, kad deriniai aspirantas(amer.) ir aspirantas(Brit.) Vartojami kalbant apie studentus, kurie gali tęsti programas, baigiančias daktaro ir magistro laipsnius. Kartu su mokslų daktaru angliškai kalbančiose šalyse yra nemažai garbės daktarų garbės / aukštesnieji / vyresnieji daktaro laipsniai,Garbės daktaras, garbės laipsnis arba daktaras honoris causa apdovanotas už ilgalaikę ir vaisingą mokslinę veiklą. Tarp jų yra laipsniai: Mokslų daktaras, abbr. D.Sc.(gamtos mokslai); Laiškų daktaras, abbr. Lett.D.(humanitariniai mokslai); Teisės daktaras, abbr. L.L.D.(jurisprudencija). Jie nereikalauja specialių tyrimų ar disertacijos rašymo ir yra skiriami remiantis nuopelnų deriniais žinomiems mokslininkams.

Mokslininkas gali turėti keletą ar net daug garbės daktarų. Derinys vyresnysis daktaro laipsnis gali perteikti rusišką sampratą PhD laipsniai.

Tačiau reikėtų suprasti, kad norint įgyti daktaro laipsnį Rusijoje, būtina parašyti disertaciją, taip pat monografiją... Naudojant tokius derinius kaip Mokslų daktaras / Mokslų daktaras / Istorijos mokslų daktaras / Technikos mokslų daktaras taip pat turėtų būti pateikti paaiškinimai dėl doktorantūros perkėlimo. Visų pirma galima pabrėžti, kad mokslų daktaro laipsnis yra aukščiausias akademinis laipsnis mūsų šalyje, o daugelis jo turėtojų turi profesoriaus vardą:
Rusijos mokslų daktaro laipsnis yra aukščiausias mokslo laipsnis šioje šalyje. Daugelis mokslininkų, turinčių tokį išsilavinimą, yra profesoriai.

išskyrus mokslo laipsnius angliškai kalbančiose šalyse taip pat yra profesinius daktaro laipsnius, kurie yra priskirti tam tikrų kvalifikacijų specialistams daugelyje sričių:
Medicinos daktaras, abbr. M.D. (vaistas)
Juris Daktaras, abbr. J.D. (jurisprudencija).

Angliškai kalbančiose šalyse profesinio laipsnio turėtojas turi turėti atitinkamos profesinės asociacijos šio plano specialistams keliamus reikalavimus atitinkančią kvalifikaciją. Pavyzdžiui, norint įgyti JAV medicinos daktaro laipsnį, paprastai reikia iš pradžių baigti bakalauro studijas, o paskui sėkmingai baigti trejų metų studijas. teisės mokykla teisės mokykla; medicinos daktaro laipsniui - bakalauro laipsnį ir baigti ketverius metus medicinos mokykla medicinos mokykla ir stažuotės praktika... Taigi galime teigti, kad anglų kalba kalbančių šalių profesiniai laipsniai atitinka Rusijos gydytojų ir teisininkų diplomus, nors jiems įgyti reikia daugiau laiko ir jie negali būti naudojami kaip atitikmuo Rusijos akademiniams kandidatams ir medicinos bei teisės mokslų daktarams . Šių laipsnių turėtojai turėtų atsižvelgti į šią aplinkybę ir prireikus paaiškinti, pavyzdžiui:
Turiu diplomą, kurį vadiname medicinos mokslų daktaru. Tai yra mūsų vyresnysis mokslinis daktaro laipsnis šioje srityje.

- (lotyniškas baccalaurus, iš bacca uogų ir laurus laurų, tai yra, papildytas lauru). 1) Vakarų Europos universitetuose vartojamas terminas pirmajam akademiniam laipsniui arba žemiausiam akademiniam titului žymėti. 2) laipsnis mūsų teologijos akademijose ... Rusų kalbos užsienio žodžių žodynas

BACHELORAS- (iš plg. lot. baccalaureus) daugumoje šalių- pirmasis akademinis laipsnis, kurį studentas įgyja įvaldęs pagrindinio aukštojo mokslo programas (3-5 metų studijos universitete). Rusijos Federacijoje įvesta nuo dešimtojo dešimtmečio pradžios ... Teisinis žodynas

BACHELORAS- BACHELOR, daugelyje šalių- pirmasis akademinis laipsnis, kurį studentas įgyja baigęs pagrindinio aukštojo mokslo programas (3–5 metų studijos universitete). Rusijos Federacijoje jis buvo įvestas nuo 90 -ųjų pradžios. Prancūzijoje bakalauro laipsnis ....... Šiuolaikinė enciklopedija

BACHELORAS- (nuo vidurio amžiaus lot. baccalaureus) daugumoje šalių- pirmasis akademinis laipsnis, kurį studentas įgyja įvaldęs pagrindinio aukštojo mokslo programas (3-5 metų studijos universitete). Rusijos Federacijoje nuo pat pradžių. 90 -ieji Prancūzijoje bakalauro laipsnis ....... Didysis enciklopedinis žodynas

BACHELORAS- BACHELOR, bakalauras, vyras. (lot. baccalaureus). Jaunesnysis laipsnis kai kuriose užsienio šalyse ir senais laikais Rusijoje. Ušakovo aiškinamasis žodynas. D.N. Ušakovas. 1935 1940 ... Ušakovo aiškinamasis žodynas

BACHELORAS- BACHELOR, a, vyras. Kai kuriose šalyse: mokslinis laipsnis, taip pat asmuo, turintis šį laipsnį (Prancūzijoje asmuo, išlaikęs egzaminą vidurinės mokyklos kursui). | adj. bakalauras, oi, oi. Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ožegovo aiškinamasis žodynas

BACHELORAS- vyras. bakalauro laipsnis, pirmas laipsnis užsienio universitetuose; mūsų teologijos akademijose: docentas. Jam priklausantys bakalaurai; bakalauro laipsnį, kiek tai susiję su Dahlo aiškinamuoju žodynu. IR IR. Dahlas. 1863 1866 ... Dahlo aiškinamasis žodynas

bakalauras- n., sinonimų skaičius: 1 laipsnis (32) ASIS sinonimų žodynas. V.N. Trišinas. 2013 ... Sinonimų žodynas

Bakalauras- mokslo laipsnis, kurį atestavimo komisija suteikia baigus aukštąją mokyklą, kai pareiškėjas apsigynė bakalauro specialybės diplomą ... Šaltinis: MOKSLININKO IR MOKSLINIO DARBUOTOJO BŪKLĖS MODELIO ĮSTATYMAS (Priimta Šv. Oficiali terminologija

BACHELORAS- (iš lotynų kalbos baccalaureus). Daugelyje šalių tai yra pirmasis laipsnis, įgytas per 4–5 studijų metus universitete. Įvesta Rusijos Federacijoje nuo 90 -ųjų pradžios. (4 metų studijos) Prancūzijoje B. vardas suteikiamas baigusiems vidurinę mokyklą ir suteikia teisę ... ... Naujas metodinių terminų ir sąvokų žodynas (kalbų mokymo teorija ir praktika)

bakalauras- - [A.S. Goldbergas. Anglų rusų energetikos žodynas. 2006] Energetikos temos apskritai LT Mokslų bakalauras BSME ... Techninis vertėjo vadovas

Knygos

• Bakalauras: Mikroekonomika: elektroninis vadovėlis (CDpc) ,. Įvadas į ekonomikos teoriją - Pagrindiniai rinkos ekonomikos principai - Pinigai - Paklausa, pasiūla ir rinkos pusiausvyra - Vartotojų elgesio teorijos pagrindai - Išlaidos - Puikus ... Pirkti už 1335 rublius
• Bakalauras: makroekonomika (CDpc) ,. Vadovėlį parašė mokslininkų komanda iš Finansų akademijos prie Rusijos Federacijos vyriausybės. Makroekonomika kaip nepriklausoma disciplina pateikiama griežta logine seka ir atspindi ...

Vertimas iš rusų į anglų kalbą BACHELOR

Daugiau šio žodžio reikšmių ir BACHELOR vertimas iš anglų į rusų kalbą anglų-rusų žodynuose.
Koks yra BACHELOR vertimas iš rusų į anglų rusų-anglų žodynus.

Daugiau šio žodžio reikšmių ir anglų-rusų, rusų-anglų vertimai BACHELOR žodynuose.

• Bakalauras - bakalauro laipsnis
  Rusų-amerikiečių anglų žodynas
• BACHELOR (laipsnio turėtojas) bakalauro laipsnis - bakalauro laipsnis; bakalaureatas
  
• BACHELOR - vyras. bakalauras - bakalauro laipsnis
  Rusų-anglų bendrųjų temų žodynas
• BACHELOR - bakalauras
  Rusų besimokančiojo žodynas
• BACHELORAS
  Rusų-anglų žodynas
• BACHELOR - M. bakalauras (laipsnio turėtojas) bakalauro laipsnis - bakalauro laipsnis; bakalaureatas
  Rusų-anglų Smirnitsky santrumpų žodynas
• BACHELOR - Išvykimo pažymėjimas
  
• BACHELOR - baigiamas egzaminas
  Britų rusų-anglų žodynas
• BACHELOR - Išvykimo pažymėjimas
  Britų rusų-anglų žodynas
• BACHELOR - Bendrasis išsilavinimo pažymėjimas
  Britų rusų-anglų žodynas
• BACHELOR - A lygis
  Britų rusų-anglų žodynas
• BACHELOR - vyras. bakalauras () bakalauro laipsnis M. bakalauras ~ mokslai Bakalauras
  Didelis rusų-anglų žodynas
• BACHELOR - bakalauro bakalauras
  Rusų-anglų žodynas Socrates
• MOKSLO BAKELORAS - Mokslo bakalauras Mokslo bakalauras
  
• BACHELORAS
  Didelis anglų-rusų žodynas
• BACHELOR - bachelor.ogg ʹbætʃ (ə) lə n 1. 1> bakalauras senas bakalauras - senas bakalauras patvirtintas bakalauras - įsitikinęs bakalauras, kad jis yra bakalauras ...
  Anglų-rusų-anglų bendrųjų žodynų žodynas-geriausių žodynų rinkinys
• MENŲ BAKELORAS - 1) menų bakalauras (įgijęs vieno iš humanitarinių mokslų ar matematikos bakalauro laipsnį universitetuose) 2) tzh. Menų bakalauras ...
  Tigro anglų-rusų žodynas
• BACHELOR - n 1. 1) bakalauras senas ~ - senas bakalauras patvirtintas ~ - įsitikinęs bakalauras, kad jis yra ~ - jis ...
  Naujas išsamus anglų -rusų žodynas - Apresyan, Mednikova
• BACHELOR - n 1. 1> bakalauras senas bakalauras - senas bakalauras patvirtintas bakalauras - įsitikinęs bakalauras, kad jis yra bakalauras - jis ...
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• MENŲ BAKELORAS - 1) menų bakalauras (įgijęs vieno iš humanitarinių mokslų ar matematikos bakalauro laipsnį universitetuose) 2) tzh. Bakalauras ...
  Anglų-rusų bendrinio žodyno žodynas
• MENŲ BAKELORAS - 1) menų bakalauras (įgijęs vieno iš humanitarinių mokslų ar matematikos bakalauro laipsnį universitetuose) 2) tzh. Menų edukacijos bakalauras ...
  Anglų-rusų bendrinio žodyno žodynas
• Teisės bakalauras - teisės bakalauras, teisės bakalauras
  Anglų-rusų teisės žodynas
• BM - 1. Medicinos bakalauro santrumpa 2. Muzikos bakalauro santrumpa - - įrašoma po pavardės, taip pat parašyta B.M.
• BLS - 1. Menų bakalauro akronimas iš. Įdėtas po pavardės, taip pat rašomas B.L.S. 2. Bibliotekos bakalauras Santrumpa. ...
• BE - 1. Edukologijos bakalauras Santrumpa. Įdėtas po pavardės, taip pat rašomas B.E. 2. Inžinerijos mokslo bakalauras Santrumpa iš. Įdėtas po ...
• BAS - 1. Žemės ūkio mokslų bakalauras Santrumpa iš 2. Taikomųjų mokslų bakalauras Santrumpa iš - dedama po pavardės, rašoma ...
• BAM - 1. Taikomosios matematikos bakalauras 2. Menų bakalauras (muzikoje) Santrumpa - pateikiama po ...
• BAE - 1. Menų bakalauras pedagogikoje Akronimas iš 2. Dailės bakalauras Akronimas iš 2. Dailės bakalauras ...
• BACHELOR - 1) viso. bakalauras; netekėjusi bernvakarė - vieniša mergina, gyvenanti iš savo bakalauro žmonos - ideali moteris, „bakalauro svajonė“ 2) generolas, istorikas, jaunas riteris -vasalas ...
  Naujas anglų ir rusų aiškinamasis vadybos ir darbo ekonomikos žodynas
• BACHELOR - I n. 1) bakalauro mergina - vieniša mergina, gyvenanti iš savo bakalauro „žmonos“ idealios moters, „bakalauro svajonė“ 2) jauna ...
  Naujas išsamus anglų-rusų žodynas

Autorių teisės © 2010-2019 svetainė, AllDic.ru. Anglų-rusų žodynas internete. Nemokami rusų-anglų žodynai ir enciklopedija, angliškų žodžių ir teksto transkripcija ir vertimai į rusų kalbą.
Nemokami internetiniai anglų kalbos žodynai ir žodžių vertimai su transkripcija, elektroniniai anglų-rusų žodynai, enciklopedija, rusų-anglų vadovai ir vertimas, tezauras.

Aukštasis mokslas užsienyje neabejotinai laikomas prestižiniu ir atveria puikias karjeros perspektyvas. Ką reikia žinoti, jei ketinate studijuoti Šiaurės Amerikoje? Visų pirma, kalbėdami apie Šiaurės Ameriką, paprastai turime omenyje JAV ir Kanados universitetus, institutus ir kolegijas. Pagal tris pirmaujančius pasaulio universitetų reitingus, būtent: Universitetų reitingas pasaulyje iš QS („Quacquarelli Symonds“), Pasaulio universitetų akademinis reitingas (Šanchajaus reitingas) ir nacionalinis JAV universitetų reitingas, JAV švietimo įstaigos užima pirmąsias pozicijas, o Kanados švietimo įstaigos patenka į dvidešimt geriausių pasaulio universitetų. Įspūdinga, ar ne?

Žiūrėdami užsienio filmus ir serialus, galbūt atkreipėte dėmesį į tai, kad pagrindiniai veikėjai žmogų nurodo kaip „gydytoją“, nors žmogus su medicina nieko bendro neturi. Taip yra dėl to, kokį laipsnį asmuo gavo aukštojoje mokykloje. Siūlau pažiūrėti ištrauką iš serialo „Didžiojo sprogimo teorija“ („ Didžiojo sprogimo teorija“), Kuris parodo šią akimirką.

Taigi, 4 žmonės turi daktaro laipsnį, vienas - magistro laipsnį, taigi jis yra „ponas Wolowitzas“. Pažvelkime į šiuos laipsnius ir palyginkime juos su Rusijos švietimo sistema, kad būtų daugiau aiškumo ir supratimo.

Akademiniai laipsniai Rusijoje

Kaip visi žinome, 2003 m. Rusija prisijungė prie Bolonijos proceso. Trumpai tariant, galime teigti, kad Bolonijos deklaracija ir daugelio šalių prisijungimas prie šio proceso padėjo impulsą „suderinti“ įvairių šalių aukštojo mokslo sistemą. Iki 1999 m. (Tais metais, kai buvo sukurta Bolonijos deklaracija) aukštasis mokslas net kaimyninėse šalyse labai skyrėsi. Taigi žmonės, baigę vienos šalies universitetą, negalėjo dirbti pagal profesiją kitoje šalyje dėl to, kad šios valstybės diplomas nebuvo pripažintas. Bolonijos procesas buvo sukurtas tam, kad skirtingose ​​šalyse išsilavinimo lygis būtų maždaug vienodas. Taigi Bolonijos universiteto vadovai planavo, viena vertus, suteikti žmonėms galimybę studijuoti užsienyje, kita vertus, padaryti diplomo standartą, kad galėtume bet kur dirbti pagal savo profesiją. Ar buvo įmanoma sukurti diplomo standartą, yra kito straipsnio klausimas, tačiau daugelis mūsų akademinių laipsnių sistemos aspektų sutampa su Europos ir Amerikos sistemomis.

Vakaruose yra trys pagrindiniai akademinių laipsnių tipai:

1. Bakalauras - Bakalauras.
2. Meistras - Meistras.
3. Daktaras - Filosofijos daktaras(žodis „filosofija“ vartojamas sąlygiškai, iš tikrųjų turimi galvoje visi mokslai).

Rusijoje vis dar egzistuoja mišri sistema, tai yra, mes jau turime bakalaurus ir magistrantus, taip pat specialistus (iš senosios švietimo sistemos), tačiau vietoj filosofijos daktarų gauname kandidatų ir mokslų daktarų laipsnius.

Laipsniai JAV

JAV švietimo sistemoje yra 5 akademinių laipsnių lygiai:

1. Asocijuotasis laipsnis - Mokslinis laipsnis.
2. Bakalauro laipsnis - Bakalauro laipsnis.
3. Profesiniai laipsniai - Pirmieji profesiniai laipsniai.
4. Magistro laipsnis - Magistro laipsnis.
5. Daktaro laipsnis - Daktaro laipsnis.

Prieš atidžiau pažvelgdami į kiekvieną lygmenį, noriu pakviesti jus pamatyti įdomų gimtojo kalbančiojo Džonatano vaizdo įrašą apie santrumpas (santrumpas), naudojamas profesijų pavadinimuose, pavyzdžiui: B.C.E., B.F.A., M.Agr., Ph.D. tt Tai yra būtent tai, ko mes neturime, todėl mums kartais sunku nustatyti ar iššifruoti, kas yra žmogus pagal profesiją.

Taigi, dabar mes žinome, kad sutrumpinimai naudojami tik vieno ar kito laipsnio pavadinimui sutrumpinti, nes anglų kalba yra gana kompaktiška kalba, todėl šis kompaktiškumo troškimas pasireiškia akademinių laipsnių pavadinimais.

Dabar pažvelkime į kiekvieną laipsnį išsamiau.

1. Mokslinis laipsnis (Mokslinis laipsnis) - galima įgyti baigus dvejų metų pagrindinį aukštąjį mokslą. Asocijuoto laipsnio pavyzdžiai:

• Menų asocijuotasis (A.A.) - humanitarinių mokslų daktaras.
• Mokslo bendradarbis (A.S.) - Tiksliųjų mokslų asociacija.

Bakalauro laipsnis (Bakalauro laipsnis)-aukštasis išsilavinimas, kurį galima įgyti po 3-5 metų studijų (populiariausios yra ketverių metų programos). Bakalauro laipsnių pavyzdžiai:

• Civilinės inžinerijos bakalauras (B.C.E.) - statybos inžinerijos bakalauras.
• Dailės bakalauras (B.F.A.) - dailės bakalauras.

Profesinis laipsnis (Pirmasis profesinis laipsnis). Gavus bakalauro laipsnį, būtina 3-4 metus papildomai mokytis, tačiau tik tose srityse, kur profesinei veiklai vykdyti reikalinga licencija. Profesiniai laipsniai suteikiami šiose srityse: chiropraktika, odontologija, teisė, medicina, darbo terapija, optometrija, osteopatinė medicina, farmakologija, fizioterapija, podiatrija, teologija, veterinarija.

Regionas	Laipsniai	Vertimas į rusų kalbą
Chiropraktika ( chiropraktika)	D.C. (Chiropraktikos daktaras) D.C.M. (Chiropraktikos medicinos daktaras)	Chiropraktikos daktaras Chiropraktikos medicinos daktaras
Odontologija ( odontologija)	D.D.S. (Dantų chirurgijos gydytojas) D.M.D. (Dantų medicinos daktaras)	Odontologijos daktaras
Jurisprudencija (įstatymas)	L.L.B. (Teisės bakalauras) J.D. (Juris Daktaras)	Teisės bakalauras Teisės mokslų daktaras
Vaistas ( vaistas)	M.D. (Medicinos daktaras)	M.D
Ergoterapija ( ergoterapija)	O.T.D. (Ergoterapijos daktaras)	Ergoterapijos gydytojas
Farmakologija ( vaistinė)	Pharm.D. (Farmacijos daktaras)	Farmakologijos daktaras
Teologija (teologija)	M.Div. (Dieviškumo meistras) M.H.L. (Hebrajų literatūros magistras) B.D. (Dieviškumo bakalauras)	Teologijos magistras Hebrajų literatūros magistras Teologijos bakalauras
Veterinarija ( veterinarinė medicina)	D.V.M. / V.M.D. (Veterinarinės medicinos daktaras)	Veterinarinės medicinos daktaras

Kai kuriuose laipsniuose yra terminas „daktaras“, bet norint juos gauti ne reikalingas mokslinis darbas ar disertacijos rašymas, todėl neturėtų būti painiojamas su daktaro laipsniu ( Ph.D. – Filosofijos daktaras), kuris maždaug atitinka Rusijos mokslų kandidato laipsnį.

Magistro laipsnis (Magistro laipsnis) - antrosios pakopos lygis, kur mokymas paprastai yra 2 metai. Magistro laipsnio pavyzdžiai:

• Socialinio darbo magistras (M.S.W) - socialinio darbo magistras.
• Žemės ūkio magistras (M.Agr.) - žemės ūkio mokslų magistras.

Daktaro laipsnis (Daktaro laipsnis) - kitas laipsnis po magistro studijų, skirtas mokslininkams mokslininkams ir būsimiems kolegijų ir universitetų dėstytojams paruošti. Daktaro laipsnio pavyzdžiai:

• Menų daktaras (D.A.) - humanitarinių mokslų daktaras.
• Literatūros daktaras (D.Lit.) - literatūros daktaras.

Laipsniai Kanadoje

Kanados švietimo įstaigos studentams siūlo šias programas:

1. Vidurinis specializuotas išsilavinimas (1-3 metai, su diplomu ar pažymėjimu);
2. Bakalauro laipsnis (3-4 metai, suteikiant bakalauro laipsnį);
3. Magistro laipsnis (1-3 metai, suteikiant magistro laipsnį);
4. Daktaro laipsnis (ne mažiau kaip 3 metai, suteikiant akademinį daktaro laipsnį).

Vidurinį specializuotą išsilavinimą galima įgyti bendruomenės kolegijose ( Bendruomenės kolegijos) ir institutai ( Institucijos). Universitetinėse kolegijose ( Universitetinės kolegijos) ir universitetuose ( Universitetai) galite įgyti bakalauro laipsnį. Magistro ir doktorantūros programos paprastai yra panašios į Amerikos.

Taigi mes pažvelgėme į Šiaurės Amerikos laipsnių veisles. Su išsamesne informacija apie tą ar tą mokymo įstaigą susipažinsite iškart po to, kai nuspręsite dėl profesijos ir konkrečios švietimo įstaigos pasirinkimo.

Galiausiai siūlau pažiūrėti vaizdo įrašą, kuriame mums jau žinomas daktaras Cooperis pasakoja apie savo akademinius nuopelnus ir laipsnius. Ar sugebėjote nustatyti visus laipsnius?

Jei radote klaidą, pasirinkite teksto dalį ir paspauskite Ctrl + Enter.