Frazeologinių frazių pavyzdžiai dažnai minimi, kai kalbėtojas nori pabrėžti rusų kalbos turtingumą. Daugelio stabilių žodinių konstrukcijų istorija siekia šimtmečius. Gimtoji kalba juos lengvai naudoja pokalbyje, tačiau jie kelia sunkumų užsieniečiams. Ką reiškia populiariausi deriniai?
Frazeologinių posūkių su žodžiu „nosis“ pavyzdžiai
Deriniai, kuriuose yra šis žodis, daugeliu atvejų neturi nieko bendra su uoslės organu. Ryškūs frazeologinių frazių „su nosimi“ pavyzdžiai tai įrodo.
- Švinas už nosies. Vidurinės Azijos gyventojų dėka rusų kalba buvo papildyta šia žodine konstrukcija, reiškiančia „apgauti“. Užsieniečiai nesuprato, kodėl vaikinai sugeba valdyti kupranugarius. Vaikai veda šiuos gyvūnus virve, nesulaukdami pasipriešinimo. Kupranugarių paklusnumą lemia tai, kad virvė, naudojama jiems valdyti, eina per žiedą, esantį nosyje. Tą patį jie padarė su jaučiais, kad juos nuramintų.
- Pakelk nosį. Frazeologinių frazių pavyzdžius galima tęsti su šia originalia konstrukcija, reiškiančia neviltį, liūdesį. Frazės reikšmė paaiškės, jei prie jos pridėsite prarastą pabaigą „penktadaliu“. Smuikininkai šį pavadinimą priskyrė aukščiausiai savo muzikos instrumento stygai. Grojant nosis praktiškai ją liečia, nes smuiką palaiko smakras. Tuo pat metu muzikanto galva pasilenkia, pečiai nukrenta, sukuriama liūdesio iliuzija.
Frazės su žodžiu „kalba“
Su šio žmogaus kūno organo pavadinimu siejama ne viena frazeologinė frazė. Tokių konstrukcijų pavyzdžių galima paminėti ilgą laiką, tarp garsiausių frazių yra „liežuvis be kaulų“. Ši savybė naudojama žmogaus atžvilgiu, kuris daug kalba negalvodamas apie pasekmes. Ši frazė buvo sukurta tuo metu, kai žmonės buvo įsitikinę, kad liežuvyje nėra kaulų. Vadinasi, organas gali imtis įvairių krypčių, įskaitant nereikalingas.
Tęsdami frazeologinių posūkių pavyzdžius, galime prisiminti posakį „liežuvis prarytas“. Ši konstrukcija reiškia, kad kalbantis asmuo staiga nutyla. Frazės istorija nebuvo tiksliai nustatyta, tačiau manoma, kad jos ryšys su vienu iš karinių triukų. Kareiviai, būdami nelaisvėje, tiesiogine prasme prarijo liežuvį, kad neleistų priešininkams kankinant sužinoti svarbių paslapčių. Metodas buvo laikomas savižudybės priemone.
Išraiškos su žodžiu „dantis“
Šiame žodyje yra daug rusų kalbos frazeologinių posūkių. Pavyzdžiai gali prasidėti nuo populiarios frazės tit dėl tat. Šis teiginys reiškia, kad asmuo, nusprendęs padaryti nusikaltimą, turėtų tikėtis atitinkamos bausmės. Pavyzdžiui, išmuštas dantis suteikia aukai teisę daryti tą patį su savo skriaudėju. Frazės „turėti dantį“, „pagaląsti dantį“ turi panašią reikšmę, nurodančios vėluojantį kerštą, paslėptą priešiškumą.
Pasitaiko ir taikesnių „dantų“ frazeologinių posūkių. Pavyzdžius ir jų reikšmę galima pamatyti remiantis išraiška „žinok mintinai“. Taip sako žmonės, įsitikinę savo žiniomis, jie gali laisvai naršyti šia tema. Ši frazė rusų kalba nusistovėjo dėl tradicijos išbandyti monetas ant danties, kad būtų išvengta padirbinėjimo. Tą patį jie padarė su papuošalais.
„Rodyti dantis“ yra konstrukcija, kurios prasmė yra atvira grėsmė, priešiškumo demonstravimas. Apyvarta atsirado gyvūnų karalystės dėka, plėšrūnai tokiu būdu įspėja apie neišvengiamą išpuolį.
Frazės su žodžiu „pinigai“
Pinigai dažnai tampa pagrindiniu žodžiu, kurio pagalba kuriamas frazeologinis posūkis. Tokių išraiškų pavyzdžiai turėtų prasidėti nuo garsiosios, kad „pinigai nekvepia“. Ši tiesa žmonėms tapo žinoma dėka senovėje Romoje karaliavusio valdovo Vespasiano. Imperatorius liepė sūnui uostyti monetas, kuris buvo pasipiktinęs naujuoju latrinos mokesčiu. Caro palikuonis buvo priverstas konstatuoti, kad pinigai iš tikrųjų neturi kvapo.
Net žodžio „pinigai“ nebuvimas netrukdo su jais susieti frazeologinę frazę. Sakinių pavyzdžiai: „nuogas kaip sakalas“, „nieko sielai“. Senovės žmonės tikėjo, kad siela yra žmogaus kūne, vyksta raktikaulių srityje. Netoli šios svetainės anksčiau buvo įprasta laikyti piniginę su pinigais. Vadinasi, jie sako „nieko širdžiai“, norėdami pabrėžti finansinių išteklių trūkumą.
Elementarios išraiškos
Ugnis, vanduo, oras - elementų paminėjimo dėka gimė ne viena ryški frazeologinė frazė, įsišaknijusi kalboje. Naudodami ugnį ir kardą žmonės apibūdina negailestingą smurto metodą. Frazės kilmė siejama su laikais, kai karai buvo kovojami šaltuoju ginklu ir padegimu. Dažnai priešų žemės buvo padegtos, jas visiškai sunaikindamos.
„Vėjas galvoje“ - tai apibūdinimas, taikomas lengvabūdiškam žmogui, gyvenančiam vieną dieną. Senovės žmonės tikėjo, kad protingo žmogaus galva yra indas mintims sudėti, o kvailio galva tuščia, viduje - tik vėjas.
Būdingas „nesurudys vandens“ atitenka asmeniui, kuriam priskiriamas padorumas ir kuklumas. Kažkada moterys skalbė drabužius upės vandeniu. Geranoriškos namų šeimininkės, judančios prieš srovę, stengėsi neteršti upės, netrukdydamos žemiau esančiųjų darbui. Savanaudiškos damos panardino nešvarias rankas į vandenį, nesirūpindamos kaimynais.
Frazės apie darbą
Asmens požiūris į darbą taip pat dažnai leido sugalvoti tikslią frazeologinę frazę. Nesunku pateikti pavyzdžių su paaiškinimu, pakanka prisiminti posakį „neatsargiai dirbti“. Taip žmonės kalba apie tuos, kurie neatsargiai žiūri į savo darbą. Šios frazės istorija siekia tuos laikus, kai valstiečiai Rusijoje vilkėjo marškinius ilgomis rankovėmis. Prieš darbą jie turėjo būti suvynioti, kad netrukdytų.
Kalbant apie nuolat atidedamą bylą, įprasta paminėti „ilgą dėžutę“. Rusų kalba šį frazeologinį vienetą yra skolinga carui Aleksejui Michailovičiui, kuris turėjo dėžutę žmonių prašymams. Smulkius tyrinėjo bojarai, dažnai juos sulaikę, pametę.
„Apšiurusi išvaizda“ - teiginys, apibūdinantis asmenį, nešiojantį nešvarius, suglamžytus drabužius. Tai atsirado Petro Didžiojo dėka, kuris audimo fabriko valdymą patikėjo Ivanui Zatrapeznikovui. Gamykla pagamino nebrangių šiurkščių audinių.
„Kazanės našlaitis“ yra išraiška, atsiradusi Ivano Siaubo laikais. Užgrobęs Kazanę, valdovas sumokėjo dosnią kompensaciją savo gyventojams. Tačiau jie dažnai netinkamai naudojosi išmokomis, vaizdavo vargšus, atkakliai prašė atlygio. Dėl to ši frazė buvo pradėta vartoti tiems, kurie apsimeta elgetomis.
Žinios apie frazeologinių frazių kilmę padeda geriau suprasti šalies istoriją.
Daugelis mūsų kalbos posakių yra pasiskolinti iš senovės mitų, Biblijos ar literatūros kūrinių. Labai dažnai, naudodami juos savo kalboje, negalvojame apie jų kilmę, nors kiekvienas nusipelno dėmesio ir turi savo istoriją. Daugelis jų tapo mūsų kasdienio gyvenimo dalimi, pavyzdžiui, Damoklo kardas. Šios išraiškos prasmė slypi gresiančiame pavojuje, kuris gali žlugti bet kurią akimirką, nepaisant išorinės gerovės.
Šis frazeologinis vienetas yra paimtas iš senovės graikų mitologijos, ypač iš Marko Tuliaus Cicerono „Tiskulano pokalbių“. Remiantis šiuo šaltiniu, vienoje Graikijos karalystėje valdymas buvo Sirakūzų tirono Dioniso rankose. Karalius turėjo viską gausiai, tarnai nedrįso jam nepaklusti, o visi gyventojai pripažino vienintelę jo valdžią. Jis valgė geriausią maistą, gėrė išskirtinius gėrimus iš auksinių taurių ir laiką leido linksmybėse bei vaišėse. Iš išorės jo gyvenimas atrodė nerūpestingas, o daugelis jo pavaldinių norėjo būti jo vietoje.
Damoklo kardas. Išraiškos reikšmė
Vienas iš karaliaus palydų buvo bajoras Damoklas. Jis neslėpė norų ir ketinimų paragauti karališkojo gyvenimo. Dionisijus nusprendė jam parodyti, koks yra buvimas valdovu iš tikrųjų, kokia yra karališkosios atsakomybės našta ir kaip gyventi baimėje, galvodamas apie galimą artimųjų išdavystę.
Pasodinęs Damoklą į sostą, tironas įsakė savo pavaldiniams paklusti jam visame kame, neabejotinai paklusti bet kokiems įsakymams ir apdovanoti karaliaus garbe. Laikydamas save laimingiausiu iš mirtingųjų, Damoklis laikinai apsigyveno karaliaus vietoje nominalia verte. Jam atrodė, kad jis yra palaimos viršūnėje. Staiga, sėdėdamas soste, jis pamatė kardą, kabančią virš galvos plonu arklio ašutu. Jis buvo pakabintas su tašku žemyn ir galėjo nukristi, bet kurią akimirką atsitrenkęs.
Ši legenda paaiškina tokio frazeologinio vieneto, kaip Damoklo kardas, kilmę. Jo prasmė yra įspėjimas apie pavojų, kuris gali staiga kilti, jei situacija bus neteisingai interpretuota. Supratęs gresiančią grėsmę, Damoklis vėl suprato tikrovę, nuo kurios jis norėjo nusigręžti.
Tai, ko ėmėsi Dionisijus, labai aiškiai parodė bajorui, kad nėra palaimos, jei „Damoklo kardas“ kabo virš žmogaus. Šios išraiškos reikšmė vartojama perkeltine prasme, ji reiškia esamą grėsmę ir nuolatinio pavojaus jausmą su išorine ramybe.
Žmonės bendrauja tarpusavyje, dažnai savo kalboje naudoja frazeologinius vienetus, kurie trumpai, bet labai glaustai apibūdina situaciją. Rusų kalba yra daugybė gaudynių frazių ir posakių, dėl kurių mūsų kalba tampa lakoniška, bet ne sausa. Frazeologinių posūkių prasmė yra suteikti kalbai emocinį atspalvį ir žymiai pagerinti ištartų žodžių prasmę. Jie yra nedalomi ir prasmingi tik tinkamai naudojant.
Frazeologinių frazių reikšmė nesudaroma iš atskirų žodžių, sudarančių jų sudėtį, reikšmės ir yra vienas leksinis vienetas. Jie neleidžia pakeisti žodžių ar juos pertvarkyti. Pavyzdžiui, jei posakis „Damoklo kardas“ (mums jau žinomo frazeologinio vieneto reikšmė) vartojamas kitokia forma, pavyzdžiui, „Damoklo kardas“, jo prasmė bus prarasta. Ne veltui šios frazės dar vadinamos stabiliomis. Svarbiausia frazeologinių vienetų savybė yra jų gebėjimas trumpai apibūdinti veiksmą, situaciją ar emocinę būseną.
Mūsų kalba tampa spalvingesnė, jei naudojame frazes. Pavyzdžiui, jei vartojame posakį „Damoklo kardas“ (frazeologinio vieneto reikšmė yra galima grėsmė), tada iškart bus aišku, kad už matomos gerovės slypi tikras pavojus, galintis trukdyti mūsų ramybei ir ramus egzistavimas bet kurią dieną.
„Damoklo kardas“. Frazeologinio vieneto kilmė
Savo gyvenime mes dažnai naudojame įvairius frazeologinius vienetus ir spalvingus posakius, kartais net negalvodami apie šių fiksuotų išraiškų kilmę. Kiekvienas save gerbiantis intelektualas ir apskritai bet kuris raštingas žmogus turėtų suprasti šią problemą. Šiandien kalbėsime apie frazeologinį vienetą „Damoklo kardas“. Tai gana dažna sąvoka. Visi žinome iš senovės graikų mitų į kasdienybę atkeliavusią išraišką - „Damoklo kardas“ - labai populiari šiuolaikinėje kultūroje ir politikoje.
„Damoklo kardas“. Legenda
Pasak legendos, seniai tam tikrą Graikijos valstybę valdė garsus tironas Dionisijus, turėjęs neišmatuojamą galią ir turtus. Dionisijus buvo vienintelis valdovas, autokratinis karalius ir viskas, ką jis turėjo daug: jis turėjo gerą aplinką, ištikimus ir paklusnius subjektus, klestinčią valstybę, nesuskaičiuojamus turtus, kurie buvo matuojami tonomis aukso ir kasdienėmis šventėmis. Dionizo egzistavimas nedaug kuo skyrėsi nuo visų tų laikų tironų: jis laiką leido mūšio lauke, prie gero vyno taurės ir linksmai. Iš šalies Dionizijaus gyvenimas atrodė be debesų, lengvas ir nerūpestingas.
Be abejo, toks gyvenimas sukėlė didelį aplinkinių pavydą: visi norėjo būti „karaliaus vietoje“, svajodami apie malonumą turėti neribotą galią ir turtus. Ir iki mūsų laikų, deja, šis kliedesys išliko, kad politikų gyvenimas yra lengvas ir nerūpestingas, kaip valtis, plaukianti auksiniu vandenynu. Ir buvo vienas arčiausiai Dionizijaus žmogus - Damoklis, svajojęs tapti vieninteliu karaliumi. Damoklas neslėpė savo norų ir atvirai išreiškė savo ketinimus karaliui. Tada Dionisijus nusprendė pamokyti Damoklo pamoką ir parodyti, kad būti karaliumi reiškia prisiimti didelę atsakomybės naštą, nuolat bijoti ir amžinai laukti nešvaraus triuko ar artimų ar užsienio priešų išpuolių. Jis norėjo sunaikinti iliuzinį Damoklo karališkojo gyvenimo suvokimą ir apskritai visus dvariškius, kurie jį lygina su beribė laime. 
Taigi Dionisijus, norėdamas tai įrodyti, nusprendė atlikti neįprastą eksperimentą.
Jis vietoj jo į sostą pastatė Damoklą ir įpareigojo palydovą sumokėti jam karališką garbę ir nedalomai paklusti. Damoklis iš laimės buvo šalia savęs ir tą pačią valandą viskuo besąlygiškai tikėjo. Ir dabar, ekstazuotas, jis paverčia akis į dangų, tarsi dėkodamas dievams už tokį gailestingumą. Bet jo ten nebuvo. Ką jis pamatė virš galvos? Kardas, pakibęs nuo ašutų tiesiai virš jo, nukreipkite žemyn! Šis kardas bet kurią akimirką gali nukristi ir pradurti Damoklo galvą. Jis buvo vadinamas „Damoklo kardu“ - kliūtimi kelyje į malonumą ir ramybę. 
Taip Dionisijus aiškiai pademonstravo visus, kurie stebėjo tikrąją bet kurio valstybės valdovo poziciją. Iš čia kilo posakis „Damoklo kardas“. Šis mitas, beje, įtrauktas į bendrojo ugdymo programą. Taigi kiekvienas vidutinis pilietis turi žinoti šią istoriją.
Dabar posakis „Damoklo kardas“ vartojamas tuo atveju, kai žmogus laukia galimo pavojaus, pasiruošęs bet kada jį užklupti.
Damoklo kardas, kabantis virš žmogaus - ką tai reiškia?
Daugelis frazeologinių vienetų atkeliavo pas mus iš Senovės Graikijos. Dėka pamokančių tų metų filosofų istorijų, iki jų buvusios istorijos buvo išsaugotos. Ir per kitus tūkstantmečius iš tokių posakių atsirado trumpi posakiai. Tai apima idiomą „Damoklo kardas“, kilusią iš legendos.
Kas yra Damoklo kardas?
Garsioji idioma pirmą kartą paminėta senojoje žinomo filosofo Cicerono, parašiusio jį prieš tūkstančius metų, palyginime. Legenda pasakoja, kad Damoklo kardas yra ginklas, kurį karalius liepė pakabinti virš dvariškio galvos, norėdamas parodyti, kad jis nuolat bijo dėl savo gyvybės ir kad kiekviena akimirka gali būti paskutinė, todėl neturėtumėte jam pavydėti žinant kitą medalio pusę.
Damoklo kardas - frazeologinio vieneto reikšmė
Laikui bėgant frazė „Damoklo kardas“ išpopuliarėjo; įvairių šalių ir epochų rašytojai ją lengvai panaudojo savo darbuose. Remiantis pačios legendos esme, posakis „Damoklo kardas, kabantis virš žmogaus“ reiškia:
- nuolatinė kažko ar kažkieno grėsmė;
- pavojus, kuris gali laukti bet kurią akimirką;
- šantažo tema, kurią nuolat primena auka, kuri maudosi gerovėje.
Mitas apie Damoklo kardą
Valdant Dionisijui, būdingos didingos šventės, o valdovą supo glostytojai, dvariškiai, išradę įvairias pramogas. Valdovo gyvenimas atrodė lengvas ir nerūpestingas, apie kurį dažnai šnabždėjo jo pavaldiniai. Vienas iš karaliaus Damoklo mėgstamiausių nusprendė tai pasakyti garsiai ir netrukus sumokėjo kainą. Dionisijus išsiskyrė ne tik žiaurumu, bet ir gudrumu.
Kartą liepė priimti favoritą kaip valdovą su visa pagarba, o kai jis, linksmų pramogų akimirkomis sėdėdamas garbės vietoje, pakėlė akis, pamatė virš galvos kabančią kardą. Pastebėjęs favorito baimę, karalius pasakė, kad toks buvo valdovų likimas - gyventi amžinai baiminantis galimų bėdų ir priešų intrigų. Taigi neturėtumėte pavydėti šiam likimui. Šią prasmę išlaikė posakis „Damoklo kardas“.
Ant ko buvo pakabintas Damoklo kardas?
„Damoklo kardas“ - šio frazeologinio vieneto prasmė neįgavo daug reikšmių, skirtingai nuo daugelio kitų, kilusių iš helėnų. Kadangi šį ginklą laikė tik ašutai, negalėjo būti jokių kitų asociacijų, išskyrus:
- galima grėsmė;
- momentinis pavojus
Šiuolaikinė pokalbių sąvoka „Damoklo kardas virš žmogaus“ apima grasinimus ne tik fiziniam, bet ir moraliniam planui:
- išdavystė;
- šantažas;
- atleidimo baimė;
- sunki artimųjų liga.
Kas neleidžia nukristi Damoklo kardui?
Ne veltui šioje istorijoje pagrindinis dėmesys skiriamas tam, kad kardas buvo pakabintas nuo ašutų. Nuo senų laikų daug legendų buvo siejamos su arklių plaukais, šiems gyvūnams pirmenybę teikė daugybė skirtingų įsitikinimų dievų, jiems buvo priskiriama įtaka gamtos elementams ir būsimam derliui. Arklio įvaizdis buvo susijęs su:
- su šviesos magija;
- saulės energija;
- vaisingumas.
Arklio plaukai yra labai stiprūs, puikiai sugeria ir išgarina drėgmę, todėl net senovėje jie buvo laikomi patikimiausiu priedu. Kiekvienas, kuris girdėjo apie Damoklo kardą, kabantį ant siūlų, atstovavo labai silpnai laikančiai jėgai. Tačiau iš tikrųjų gudrusis Dionisijus stengėsi išgąsdinti ir samprotauti, bet ne nužudyti Damoklo, bet kokiu būdu panaudodamas žirgo karčių plaukus žiauriai pamokai.
Paaiškinkite šių frazeologinių frazių reikšmę ir kilmę
Monomako kepurė, Janusas dviveidis, Damoklo kardas, homeriškas juokas, Aredo vokai, Gordijaus mazgas, nepaisant dienos, kalbos apie miestelį.
Viktorija Jurievna
Monomacho skrybėlė
Istorinė - karališkoji karūna, išsaugota, pasak legendos, nuo Kijevo kunigaikščio Vladimiro Monomacho laikų; apskritai - karališkosios galios simbolis.
O tu sunkus, Monomako kepurė!
Išraiška „Janus dviveidis“ vartojama, kai norima pabrėžti žmogaus veidmainystę.
Romėnų mitologijoje buvo toks dievas. Tiesa, iš pradžių jis buvo laikomas senoviniu Latiumo karaliumi, lotynų šalimi, kuris gavo dovaną aiškiai matyti viską praeityje ir ateityje iš visagalio Saturno. Būtent dėl šių dvigubų sugebėjimų Janus buvo pradėtas vaizduoti dviem veidais: jaunas, žvelgiantis į ateitį, ir senas, žvelgiantis atgal, į laiko gelmes. Tada, kaip ir daugelis kitų legendų herojų, jis palaipsniui pavirto dviveidžiu pradžios ir pabaigos dievu. Paimk mūsų sausio mėnesį; jis pavadintas, kaip pirmasis metų mėnuo, Jano vardu: romėniškai „Januarius“. Karinių pastangų globėjas Janusas turėjo šventyklą, kurios durys buvo atidarytos tik prasidėjus karui; taikos metu jie buvo sandariai uždaryti. Tačiau tokia buvo Romos istorija, kad per ilgus šimtmečius, prieš prasidedant mūsų erai, šias duris teko uždaryti tik tris kartus.
http://www.otrezal.ru/catch-words/109.html
Damoklo kardas
Sirakūzų tironas (taip Graikijoje buvo vadinami neriboti valdovai) Dionisijus turėjo bajorą Damoklą. Damoklas pavydėjo savo valdovui ir to neslėpė. Kartą tironas, mylėjęs Damoklą, per šventę įsakė tarnams iškelti į sostą jo numylėtinį ir parodyti jam karališką garbę. Damoklis buvo pasiruošęs šokti iš džiaugsmo; bet dabar jis pakėlė akis aukštyn ir sustingo: tiesiai virš galvos, pakabintas plono arklio ašies, smailiu žemyn, sunkus kardas. - Štai, Damoklai, - tarė tironas, - jūs manote, kad mano padėtis pavydėtina, bet matote: ar aš rami savo soste? "
Nuo tada žodžiai „Damoklo kardas“ mums primena apie gresiantį pavojų, kuris gali sugriūti bet kurią sekundę
http://www.otrezal.ru/catch-words/106.html
Homero juokas
Graikų dievai atrodė kaip žmonės, turėjo visas žmogiškas savybes, tačiau neįtikėtinai, perdėtai. Klykdami iš skausmo jie drebino miškus; išgirdus jų dievišką juoką, visa žemė drebėjo. Būtent tokias ir tokias poras mes vadiname „homerinėmis“, kaip Homeris ją apibūdino geriausiai.
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html
Aredo vokai
Aredo vokai
Kai jie sako: „Jis gyvens per amžius“, jie reiškia: „Jis gyvens per ilgai“.
Šią vaizdingą ilgaamžiškumo formulę pasakoje „Išmintingasis gudrūnas“ panaudojo Saltykovas - Ščedrinas. „Jo tėvas ir motina (gudus) buvo protingi; po truputį, kol po truputį, aredos vokai gyveno upėje ir nepateko į hailo nei į ausį, nei į lydeką “.
Atkreipkite dėmesį į „akių vokų“ formą: dabar sakome „šimtmečius“, taip pat „namus“, o ne „namus“; mūsų protėviai išreiškė save skirtingai.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.html
Ši išraiška vartojama tokia prasme: susidomėjimas tam tikra diena ir apskritai tam tikru laiku, kuris jaudina visuomenę. Atsirado iš Evangelijos.
VAKARAS JO KASDIENA. Knyga. Pakanka kiekvienos jo rūpesčių dienos.
Mt. 6:34. Taigi nesijaudinkite dėl rytojaus, nes rytojus pats pasirūpins savimi: to užtenka kiekvienai savo rūpesčių dienai [dieną vyrauja jos piktumas]. (Iš Jėzaus kalno pamokslo.)
[nuoroda pasirodys patikrinus moderatoriui]
Žodis
Jei šie žodžiai bus išversti iš senosios slavų kalbos į rusų kalbą, tada paaiškės: „istorija žinoma visoms tautoms“, „apie ką kalbama daugeliu kalbų“.
http://www.otrezal.ru/catch-words/362.html
Naudotojas ištrintas
Sirakūzų tironas (taip Graikijoje buvo vadinami neriboti valdovai) Dionisijus turėjo bajorą Damoklą. Damoklas pavydėjo savo valdovui ir to neslėpė. Kartą tironas, mylėjęs Damoklą, per šventę įsakė tarnams iškelti į sostą jo numylėtinį ir parodyti jam karališką garbę. Damoklis buvo pasiruošęs šokti iš džiaugsmo; bet dabar jis pakėlė akis aukštyn ir sustingo: tiesiai virš galvos, pakabintas plonos arklio ašies, smailiu žemyn, sunkus kardas. - Štai, Damoklai, - tarė tironas, - jūs manote, kad mano padėtis pavydėtina, bet matote: ar aš rami savo soste? "
Nuo tada žodžiai „Damoklo kardas“ mums primena apie gresiantį pavojų, kuris gali sugriūti bet kurią sekundę.
Dviveidis Janus
Romėnų mitologijoje buvo toks dievas. Tiesa, iš pradžių jis buvo išvardytas kaip senovės Latiumo karalius, lotynų šalis, gavęs dovaną aiškiai matyti viską praeityje ir ateityje iš visagalio Saturno. Būtent dėl šių dvigubų sugebėjimų Janus buvo pradėtas vaizduoti dviem veidais: jaunas, žvelgiantis į ateitį, ir senas, žvelgiantis atgal, į laiko gelmes. Tada, kaip ir daugelis kitų legendų herojų, jis palaipsniui pavirto dviveidžiu pradžios ir pabaigos dievu. Paimk mūsų sausio mėnesį; jis pavadintas, kaip pirmasis metų mėnuo, Jano vardu: romėniškai „Januarius“. Karinių pastangų globėjas Janusas turėjo šventyklą, kurios durys buvo atidarytos tik prasidėjus karui; taikos metu jie buvo sandariai uždaryti. Tačiau tokia buvo Romos istorija, kad per ilgus šimtmečius, prieš prasidedant mūsų erai, šias duris teko uždaryti tik tris kartus.
Mes jau seniai pamiršome apie dievo Januso dorybes. Kai ką nors vadiname „dviveidžiu Janu“, norime pasakyti: nenuoširdus, dviveidis.
Tu esi sunkus, Monomako kepurė - knygiška. , dažniausiai geležies. - apie valdžios griežtumą, atsakomybę. Tai baigiamieji Aleksandro Puškino dramos „Borisas Godunovas“ scenos „Caro rūmai“ žodžiai. Maskvos carai buvo vainikuoti Monomacho skrybėle, o pati Puškino kūrinio išraiška gavo metaforinę prasmę „sunku valdyti valstybę“.
Homero juokas (juokas)
Didysis Homeras, legendinis aklas aklas (dainininkas, pasakotojas) Senovės Graikijoje, nuostabiuose eilėraščiuose „Iliada“ ir „Odisėja“, ryškiai ir ryškiai, galingai vaizduoja, atkreipia į mus tai, kuo jis pats nuoširdžiai tikėjo: graikų dievų gyvenimą. dangaus buveinė, Olimpo viršuje, padengta debesimis.
Graikų dievai atrodė kaip žmonės, turėjo visas žmogiškas savybes, tačiau neįtikėtinai, perdėtai. Klykdami iš skausmo jie drebino miškus; išgirdus jų dievišką juoką, visa žemė drebėjo. Būtent tokias ir tokias poras mes vadiname „homerinėmis“, kaip Homeris ją apibūdino geriausiai.
Aredo vokai
Kai jie sako: „Jis gyvens per amžius“, jie reiškia: „Jis gyvens per ilgai“.
Iš kur atsirado ši išraiška? Biblija pasakoja apie Jaredą, kuris tariamai gyveno 962 metus.
Šią vaizdingą ilgaamžiškumo formulę pasakoje „Išmintingasis gudrūnas“ panaudojo Saltykovas - Ščedrinas. „Jo tėvas ir motina (gudus) buvo protingi; po truputį, kol po truputį, aredos vokai gyveno upėje ir nepateko į hailo nei į ausį, nei į lydeką “.
Gordijaus mazgas
Dar viena poetinė legenda. Frygų karalius Gordijus padovanojo vežimą Dzeuso šventyklai. Prie jos vilkties buvo pririštas jaučio jungas - surištas tokiu įmantriu sedulo žievės mazgu, kurio joks ekspertas negalėjo išnarplioti. Bandymų netrūko: orakulas išpranašavo, kad Gordijaus mazgą išnarpliojęs žmogus užvaldys visą pasaulį.
O dabar Frygijos sostinę užkariavo didžiausias iš antikos generolų Aleksandras Didysis (356–323 m. Pr. Kr.). Jaunasis karys įžengė į senąją šventyklą, atidžiai pažvelgė į pašlovintą mazgą ir staiga, ištraukęs kardą, vienu smūgiu jį perkirto.
Gordijaus mazgą vadiname bet kokia susipainiojusi, sunki problema. „Pažadinti Gordijaus mazgą“ reiškia: drąsiai, energingai spręsti sudėtingą klausimą.
Nepaisant dienos
Iš Biblijos (bažnytinis slavų tekstas). Mato evangelija (6 sk., 34 eil.): „... Jo nedorybė vyrauja dienos metu“.
Veiksmažodis „dominuoja“ reiškia „pakankamai“, „pakankamai“, žodis „pyktis“ reiškia „rūpestis“, „susidomėjimas“, „užduotis“ ir kt.
Jie sako apie Damoklo kardą, kai yra tam tikra neišspręsta problema, kuri gali sukelti baisių pasekmių.
Homero juokas yra labai garsus ir girtas.
Gordijaus mazgas yra problema, kurios negalima išspręsti logiškai, ją galima tik pralaužti.
Aredovy akių vokai yra frazė, reiškianti ilgą laiką. (Iš Vikipedijos - nemokama enciklopedija)
Kalbos apie miestelį - tai, kas tapo plačiai žinoma, visų lūpose, tapo bendrų pokalbių tema, patarlė, sukelianti nepritarimą ir pašaipą. (Iš Vikipedijos - nemokama enciklopedija)
Rešetnikovas
Gordijaus mazgas yra legenda apie Aleksandrą Didįjį. Tik realybėje viskas buvo kiek kitaip. Remiantis Aristobulo istorija, „Aleksandrui nesunkiai pavyko išspręsti problemą ir paleisti jungą, nuėmus kablį nuo priekinio vilkties galo - vadinamąjį„ gestorių “, kuris naudojamas tvirtinti kaklo diržą“. Paprasčiau tariant, istorija daro Aleksandrą barbaru, kuris nežino nieko, išskyrus jėgą ... bet dėl savo išsilavinimo jis visada žinojo daugybę kitų būdų išspręsti šią problemą!
Iš kur atsirado Damoklo kardo frazeologinis vienetas?
Naudotojas ištrintas
Damoklo kardas yra nuolat gresiantis pavojus, pakibęs virš matomos gerovės.
Remiantis senovės graikų legenda, Sirakūzų tironas Dionisijus I (5-4 a. Pab. Pr. Kr.) Vieną dieną pasiūlė sostą savo mėgstamam Damokliui, kuris laikė Dionisiją laimingiausiu iš mirtingųjų. Šventės linksmybių viduryje Damoklis staiga pamatė nuogą kardą, pakibusį virš arklio plaukų virš galvos, ir suprato gerovės iliuziją.
Dmitrijus Solovjevas
Na, senovėje buvo toks Damoklas ...
Nepamenu, už kokius tokius nusižengimus, bet ant galvos ant plono siūlo buvo pakabintas kardas ir jis nuolat bijojo - o kas, jei plaukai nutrūktų ir kardas trenktų jam į galvą ...
autorius: rusų kalbos ir literatūros mokytoja, MAOU „2 -oji vidurinė mokykla“, Perevozkina Elena Anatolyevna.
Pamokos tikslas: pakartokite pagrindinius žodyno terminus ir sąvokas; tobulinti mokinių nuoseklius kalbos įgūdžius; ugdyti mokinių žodžių jausmą ir kalbos nuojautą.
Svarstomų klausimų spektras: frazeologizmas; frazeologiniai vienetai; leksikografija; pagrindiniai rusų kalbos žodynų tipai.
Studentai turi žinoti:
- frazeologinių posūkių apibrėžimas;
- pagrindiniai frazeologinių vienetų atsiradimo šaltiniai;
- pagrindinių frazeologinių vienetų, dažnai sutinkamų kalboje, reikšmė;
- pagrindiniai rusų kalbos žodynų tipai.
- Paaiškinkite nuolatinių kalbos posūkių reikšmę;
- naudokite informacinę kalbinę literatūrą, kad gautumėte reikiamą informaciją.
Užsiėmimų metu
1. Priekinis tyrimas:
- Kas yra senieji slavizmas ir kokie jų pagrindiniai bruožai? Su kuo susijęs žodžių išėjimas iš aktyvaus vartojimo sferos?
- Kokie yra žodžių, kurie nebuvo aktyviai naudojami, pavadinimai?
- Papasakokite apie pagrindinius istorizmo ir archaizmo skirtumus.
- Kokiu tikslu grožinėje literatūroje naudojami pasenę žodžiai?
- Žodis „uolekčių“, reiškiantis „ilgio matas“, yra istorizmas, nurodykite antrąją šio žodžio reikšmę, dėl kurios žodis „uolekčių“ aktyviai vartojamas. Ką reiškia žodis „alkūnė“ posakyje „Alkūnė arti, bet neįkandi“?
- Ar žinote daugiau patarlių ir posakių, kuriuose naudojami žodžiai, kurių viena reikšmė pasenusi? (Pavyzdžiui: muškite ne ant pilvo, o iki mirties.)
- Paaiškinkite pasenusių žodžių reikšmę: tai, jei.
- Pasakyk mums, kokie žodžiai vadinami neologizmais.
Žodyno diktantas(savęs patikrinimas (skaidrė), įsivertinimas)
Autoritetas, adekvatus, apatija, aforizmas, komentaras, sąvoka, privilegija, fragmentas, išraiška, abstraktus, anuliuoti, ansamblis, apeliacija, bibliografija, deklaracija, katalogas, kodas, konfidencialus, pleonasmas, defektas, autoritetas, iniciatyva, gabaritas, restauravimas (24 žodžiai ).
Susipažinimas su teorine medžiaga. Frazeologija. Leksikografija (§ 11, 12).
1. Mokinių žinių atnaujinimas. Priekinis pokalbis klausimais.
- Ką tiria frazeologizmas?
- Kas vadinama frazeologine fraze?
- Kokius žodynus žinote?
2. Darbas su vadovėliu (§ 11-12). Komentuotas skaitymas.
Pirminis konsolidavimo etapas.
Frazeologinė viktorina - 4 minutės (mokytojas skaito frazes)
I.A. Krylovas
- Ir skrynia ką tik atsidarė. („Karstas“.)
- Su stipriaisiais visada kalti bejėgiai. („Vilkas ir ėriukas“.)
- Kiekviena šeima turi savo juodąsias avis. („Dramblys vaivadijoje“).
- Dainuok, šviesa, nesigėdyk! („Varnas ir lapė“.)
- Pasimetimas. („Atsiskyrėlis ir lokys“.)
N.V. Gogolis
- Pleisk malonumo gėles. („Generalinis inspektorius“).
- Kvaila scena. („Generalinis inspektorius“).
- Kodėl tu juokiesi? Jūs juokiatės iš savęs! („Generalinis inspektorius“).
- Koks rusas nemėgsta greitai važiuoti! ("Mirusios sielos".)
- Aleksandras Didysis yra didvyris, bet kam laužyti kėdes? („Generalinis inspektorius“).
A.S. Griboedovas
- Laimingų valandų nesilaikoma. („Vargas iš proto“).
- O kas yra teisėjai? („Vargas iš proto“).
- Na, kaip nepatikti brangiam žmogui? („Vargas iš proto“).
- Ak, blogi liežuviai yra baisesni už pistoletą! („Vargas iš proto“).
- Bah! Visi pažįstami veidai! („Vargas iš proto“).
A.S. Puškinas
- Iškirpti langą į Europą. („Bronzinis raitelis“.)
- Sugedęs lovelis. („Žvejo ir žuvies pasaka“.)
- Kaip Londono dandy apsirengęs. („Eugenijus Oneginas“.)
- Kokia man artėjanti diena? („Eugenijus Oneginas“.)
- Yra rusiška dvasia, jaučiamas Rusijos kvapas. („Ruslanas ir Liudmila“.)
M.Yu. Lermontovas
- Ir nuobodu, ir liūdna.
- Nėra vairo ir burių. („Demonas“.)
- Deja, žiūriu į mūsų kartą. („Mintis“.)
- Taip, mūsų laikais buvo žmonių. („Borodino“.)
- Vergų žemė, šeimininkų žemė.
ĮJUNGTA. Nekrasovas
- Kas gerai gyvena Rusijoje.
- Mažas žmogus su medetkomis. („Valstiečių vaikai“.)
- Jis pažiūrės - duos rublį. („Džekas Frostas“.)
- Sėkite protingai, maloniai, amžinai. (Sėjėjams.)
- Riteris valandai.
A.P. Čechovas
- Trumpumas yra sąmojo siela.
- Į senelio kaimą. („Roly“.)
- Nesvarbu, kas atsitiks. („Žmogus byloje“).
- Visa Rusija yra mūsų sodas. („Vyšnių sodas“.)
- Viskas žmoguje turi būti gražu: veidas, drabužiai, siela ir mintys. („Dėdė Ivanas“.)
44 pratimas.Į vieną stulpelį įrašykite laisvas frazes, į kitą - frazeologinius posūkius.
Frazeologiniai vienetai apima stabilius derinius, kurie skiriasi savo komponentų prasme ir suliejimo laipsniu. Frazeologinių vienetų klasifikacija, kurią atliko akademikas V. V. Vinogradovas. Frazeologizmai, atsižvelgiant į jų sudedamųjų dalių suliejimo laipsnį, yra suskirstyti į:
- frazeologinis sukibimai;
- frazeologinis vienybė;
- frazeologinis derinius
Nemokamos frazės: geras rašymas, baltos kalkės, spardymasis, išėjimas iš namų, trys kišenės, pirmoji pergalė.
Frazeologiniai sukibimai: nerūpestingai, mušti nykščius, trimis mirtimis, smarkiai verkti.
Frazeologinė vienybė: balta varna, eik į savo kiautą, trimis srautais, pirmasis smuikas, subtilus reikalas.
Frazeologiniai deriniai: savitasis svoris, gesintos kalkės, skamba aliarmas, atsitraukite į save, pirmoji pirštinė, stačias kampas.
45 pratimas... Paaiškinkite siūlomų frazeologinių frazių reikšmę. Sudarykite tris sakinius, įskaitant frazeologines frazes.
Pratimas # 47... Raskite frazeologinių frazių sinonimų
Testas tema „Frazeologizmai“.
Apibendrinant pamoką.
- Kokie deriniai vadinami frazeologizmais?
- Kokie yra pagrindiniai frazeologinių vienetų atsiradimo kalboje šaltiniai?
- Papasakokite, ką žinote apie rusų kalbos žodynus.
V. Namų darbai.
46 pratimas. Darbas su žodynu. Atlikdami taip pat galite naudoti frazeologinius ir aiškinamuosius žodynus.
- Monomacho skrybėlė. - O tu sunkus, Monomako skrybėlė! - citata - ^ 1, kad iš A. S. tragedijos Puškinas „Borisas Godunovas“. Monomacho skrybėlė yra karūna, su kuria Maskvos carai buvo karūnuoti karalyste, karališkosios galios simboliu. Reiškia kažkokią sunkią situaciją.
- Janus yra dviveidis. Romėnų mitologijoje Janusas, laiko dievas, buvo pavaizduotas dviem veidais. Išraiška reiškia „dviejų veidų žmogus“.
- Damoklo kardas. Iš senovės graikų tradicijos. Kardas yra pavojų, su kuriais susiduria valdovai, simbolis. Ši išraiška įgijo artėjančio, grėsmingo pavojaus prasmę.
- Homero juokas... Nevaldomas, garsus juokas. Atsirado iš dievų juoko aprašymo Homero eilėraščiuose „Iliada“ ir „Odisėja“.
- Aredovy vokai. Ši išraiška vartojama ilgaamžiškumo prasme. Biblinio Jaredo patriarcho, tariamai gyvenusio 962 m., Vardu.
- Gordijaus mazgas. Pasak legendos, frygai, paklusdami orakulo prognozei, pasirinko tą, kuris pirmasis pasitiko jį su vežimėliu pakeliui į Dzeuso šventyklą. Ūkininkas Gordijus pasirodė esąs toks žmogus; jis įdėjo vežimėlį į šventyklą ir pririšo jungą prie jo vilkties, surišdamas itin susivėlusį mazgą. Pagal orakulo prognozę, tas, kuris sugebės atrišti šį mazgą, taps visos Azijos valdovu. Aleksandras Didysis perpjovė šį mazgą savo kardu. Gordijaus mazgas yra paini aplinkybių visuma. Iškirpti Gordijaus mazgą reiškia bet kokią sudėtingą, susipainiojusią problemą spręsti žiauriai ir paprastai.
- Nepaisant dienos. Atsirado iš Evangelijos, tai reiškia: susidomėjimas tam tikra diena ir apskritai tam tikru laiku.
- Žodis... Išraiška iš Biblijos. Palyginimas yra trumpa istorija, turinti moralinę prasmę. Išraiškos reikšmė: tai, kas plačiai žinoma, yra kiekvieno lūpose, sukeldama nepritarimą ir pašaipą.
1. Koks žodžių derinys vadinamas frazeologine fraze?
2. Kokios savybės skiria frazeologines frazes nuo laisvų frazių ar sakinių?
3. Kas priartina frazeologines frazes prie žodžių?
Turtingiausias išraiškos galimybes turi frazeologizmas, kuris sujungia stabilius kalbos posūkius, paprastai neišverstus į kitas kalbas, su alegorine prasme.
Jų šaltiniai yra folkloras (pavyzdžiui: kaip vanduo nuo anties, katės kasosi sielas, nepakanka žvaigždžių iš dangaus), senovės mitologija (Achilo kulnas, Prokrusto lova, Sizifo darbas), Biblijos istorijos (sūnus palaidūnas, karūna erškėčiai), klasikinė literatūra (bet viskas vis dar yra, sielvartas iš proto, neįmanoma suvokti begalybės).
Prie frazeologijos gretimas didžiulis įvairiaspalvis patarlių pasaulis: VI Dal kolekcijoje „Rusijos žmonių patarlės“ - 30 000 vienetų!
Frazeologizmai dažniausiai pasižymi įvairiomis stilistinėmis savybėmis, yra nuspalvinti humoro ir veikia ne tik klausytojų sąmonę, bet ir jų emocijas.
Frazeologiniai vienetai yra žodžių sinonimai: jis snaudžia - linkteli, garsiai rėkia - plaučių viršuje, kepa aplinkui - muša nykščius, greitai, bet paviršutiniškai (skaito) - šuoliu visoje Europoje ir pan.
Kalbos vieneto pasirinkimas visada siejamas su prasmės atspalviais; taigi, pagal „pavargęs, pavargęs“ reikšmę, galima paimti frazeologinius vienetus - būti išsekusiam (labai didelis nuovargio laipsnis), dingo septyni prakaitai (apie fizinį nuovargį), galva patinsta (nuo rūpesčių ir psichinio nuovargio), Vos tempiu kojas, nuo pamestų kojų nejaučiu kojų po savimi (šie kalbos posūkiai yra susiję su judesiu).
„Greito“ reikšmė išskiria dvi galimybes. Pirmasis variantas yra apie greitai pradėtus ir greitai vykstančius veiksmus: įsibėgėjus; šuoliais; augti nepaprastai greitai; važiuoti su vėjeliu; bėgti ar šuoliuoti ant žirgo beprotišku greičiu, visu greičiu, visu greičiu, kuris yra dvasia, visu greičiu ir pan. negaišdamas laiko veltui, akimirksniu neturėsi laiko sumirksėti akimi, vienoje dvasioje ir žaismingai - mergina nepinti savo pintinių.
Frazeologijos naudojimas suteikia neprilygstamą efektą.
Frazeologiniai vienetai tvirtai įsitvirtino ir sunku įsivaizduoti, pavyzdžiui, senovės pasaulio istoriją be „Prometėjos ugnies“.
Frazeologizmai liudija apie kalbos turtingumą, jos įvairovę išreiškiant tam tikrą mintį ir reikalauja, kad tas, kas jas vartoja, suprastų jų reikšmes.
Kiekvieno žmogaus atmintyje yra tam tikra frazeologinių vienetų atsarga, kurios leksinės reikšmės leidžia jas pakeisti artimos reikšmės žodžiais.
Frazeologizmai turi daug specifinių bruožų. Pavyzdžiui, jie būtinai susideda iš dviejų ar daugiau žodžių: „padaryti orą“, „padaryti dideles akis“, „kas miške, kas malkoms“. Tuo pačiu metu juose yra nedaloma semantinė koncepcija. „Padaryti dideles akis“, nors jas sudaro trys žodžiai, mes suvokiame kaip vieną semantinį vienetą - „būti nustebintam“. O frazeologizmas „Kas miške, kas malkoms“ - suvokiamas kaip „iš rikiuotės“.
Frazeologinių frazių savybė yra perduoti informaciją alegoriškai, perkeltine prasme, todėl sunku versti iš vienos kalbos į kitą.
Jei rusas apie stiprų lietų sako: „jis pilamas iš kibiro“, tada anglišką posakį, atitinkantį rusų kalbą, galima išversti taip: „lyja su katėmis ir šunimis“, o vokiškai - „lyja lietus“ kaip ant negyvo šuns “. Rusų kalba „kai švilpia vėžys“ kirgizų kalba atitinka posakį „kupranugario uodegai palietus žemę“.
Rusų kalbos frazeologinis fondas nėra įšaldytas reiškinys. Jame, kaip ir žodyno fonde, pokyčiai vyksta nuolat. XX amžiaus technologijų plėtros dėka atsirado „piko valandos“, „kabėjimas ant telefono“. Frazeologizmas „eik į kosmosą“ atsirado rusų kalba, susijusiam su kosmoso tyrimais.
Be žodžių, frazeologiniai vienetai naudojami objektams, ženklams ir veiksmams pavadinti, tai yra stabiliems žodžių deriniams, kurie pagal prasmę (semantiką) prilyginami atskiram žodžiui, pavyzdžiui: bet kurią minutę - netrukus; paleisk raudonąjį gaidį - padegk ir pan.
Frazeologizmai, kurie yra objektų, ženklų ir veiksmų pavadinimai, kaip ir žodžiai, yra atgaminami kalboje baigta forma, todėl jie yra įtraukti į kalbos leksinę sistemą ir leksikologijoje laikomi specialiais vienetais.
Frazeologizmas kaip atskiras žodis turi leksinę reikšmę ir tuo skiriasi nuo laisvo žodžių junginio - frazių. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas „ilsėtis ant laurų“ reiškia „būti patenkintam tuo, kas pasiekta“. Tai jo leksinė reikšmė, lygi vieno žodžio reikšmei.
Frazeologizmai yra nedviprasmiški ir dviprasmiški. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas „pasirodyti scenoje“ turi dvi leksines reikšmes: 1) pasirodyti bet kur, ateiti bet kur; 2) pasirodyti, tapti matomam.
Tarp frazeologinių vienetų yra sinonimų ir antonimų. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas „tarkuotas kalachas“ (reiškiantis „patyręs žmogus“) turi frazeologinį vienetą, kuris yra „nušauto žvirblio“ sinonimas. Frazeologinis vienetas „begalinė žemė“ (reiškiantis daug) turi antoniminį frazeologinį vienetą „vienas ar du ir praleido“ (reiškia „šiek tiek“).
Kaip ir žodžiai, frazeologiniai vienetai turi šnekamąją spalvą (pavyzdžiui: iškrenta iš juoko, įsilaužia į mirtį) ir knyga (suklupimas, naujo puslapio atidarymas). Frazeologizmai pagal stilistines savybes skirstomi į aukštus (pavyzdžiui: gyvybės jūra, nuleisk rankas), neutralius ir žemus (ne visi namai, duok skrybėlę).
Frazeologizmai pagal struktūrą susideda iš dviejų ar daugiau nepriklausomų žodžių, pavyzdžiui: išeikite į žmones su smeigtuku, peržiūrėkite, išveskite į švarų vandenį, galva sukasi.
Frazeologiniuose vienetuose paryškinamas kertinis žodis, kuris gali būti veiksmažodis (pavyzdžiui, sėdėti galose), daiktavardis (programos akcentas), būdvardis (neprigirdintis). Kalboje šie pagrindiniai žodžiai keičiasi, o tai suteikia frazeologiniams vienetams galimybę sakinyje užimti vieno ar kito sakinio nario vietą.
Skiriama ypatinga frazių vienetų grupė, turinti sakinio struktūrą, pavyzdžiui: močiutė dviese pasakė - „ar pavyks“; siela nuėjo į kulnus - „išsigando“ ir pan. Šie frazeologiniai vienetai yra įtraukti į tekstą kaip nepriklausomi sakiniai.
Kai kurie frazeologiniai vienetai gali turėti skirtumų. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas „siela suplėšyta į gabalus“ turi tokį variantą: širdis suplėšyta į gabalus, širdis suplėšyta, siela suplėšyta, širdis suplyšta.
Kartais rašytojai savo darbuose sąmoningai keičia leksinę frazeologinių vienetų kompoziciją, o tai suteikia frazeologiniam vienetui naujų vaizduotės galimybių. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas „duok maisto apmąstymams“, pridėjus žodį „skanu“, sakinyje skamba kitaip: Odesa smalsiam turistui duoda skanių minčių. (I. Ilfas)
Frazeologiniai vienetai, būdami vardiniai kalbos vienetai, yra įtraukti į aiškinamuosius žodynus, iš kurių sudaromi specialūs frazeologiniai žodynai, pavyzdžiui, „Frazologinis žodynas“, kurį pateikė V.P. Žukovas, NS „Sparnuoti žodžiai“ Ašukinas ir M. G. Ašukina.
332 pratimas.
Padalinkite šias frazes į laisvas ir stabilias frazes, išdėstydami jas dviejuose stulpeliuose. Jei norite stabilumo (jei įmanoma), pasirinkite lygiaverčius žodžius.
Svaro vandens skiedinyje; išsaugoti paslaptį; jūros vilkas; jūros oras; patekti į įrišimą; elniai; amžiaus pradžia; laikyti grūdus; razinų pyragas; duok skrybėlę; Baltas popierius; mergina su posūkiu; mėgstamiausias poetas; alkūnės pojūtis; trina akinius; Ramusis vandenynas; prašyti bėdų; vaikščioti miške; meškos kampelis; pagaląsti slides; tiesti kelią; lipti pro langą; vilko duobė; mėlynas dangus; statyti pilis ore; susikaupus mąstyti; dienos naujienos; septintame danguje; meškos paslauga; geras oras; geležies amžius; suteikti trauką; kamuolio žaidimas; miško ošimas; geležies laužas; skubėti į traukinį; gamtos žaidimas; dviašmenis kardas; gilus miegas; kietuolis; gyventi savo darbu; beldimas kirviu; duoti duonos; kvailas; negalima jo pilti vandeniu.
333 pratimas.
Sakiniuose naudokite šias laisvų ir stabilių frazių. Pasirinkite stabilių frazių sinonimus. Nurodykite, kuo skiriasi sakiniai su teisingomis frazėmis ir sinoniminiais žodžiais.
Paimkite pakulą; viešai plauti nešvarius skalbinius; bėgti ant seklumos; putoti galvą; pašildykite rankas; žiūrėti pro pirštus; patraukite dirželį; skristi į vamzdį; stigma patrankoje; parodyti nagus; apdaila graikišku riešutu; pakreipti pirštą; mėlynos kojinės; niežti rankas; Žalioji gatvė.
334 pratimas.
Pavadinkite keletą stabilių frazių šiais žodžiais, paaiškinkite jų reikšmę ir kilmę.
Traukti, mušti, lyginti, įeiti, raudonai, oru, duoti (duoti), laikyti, ugnį, šunį, ranką, žaisti, sėdėti.
335 pratimas.
Šiuose sakiniuose raskite frazeologinius vienetus.
1. Plėšikas nuplėšė valstietį kaip lipnus. (I. Krylovas)
2. Ne, apkalbos, aš mačiau gana dažnai,
Kad tavo patrankoje yra stigma. (I. Krylovas)
3. Kadangi paprotys egzistuoja, vargu ar man bus leista jį keisti, nes pagal savo taisykles jie neina į svetimą vienuolyną. (A. Čechovas)
4. Išvykimo dieną lakstiau po Sankt Peterburgą, iškišęs liežuvį, nebuvo nė vienos laisvos sekundės. (A. Čechovas)
5. Muzikantai: du smuikai, fleita ir kontrabosas - tik keturi žmonės ... jie užbaigė paskutinę kadrilio figūrą visoje Ivanovskajoje. (F. Dostojevskis).
336 pratimas.
Pateikite stabilias ir laisvas frazes su duotais žodžiais. Sunkiais atvejais kreipkitės į žodyną.
Pavyzdys: karštas vanduo yra laisva frazė.
Po karšta ranka - stabili frazė.
Balta, mušti, šimtmetis, paimti, vaizdas, vanduo, akis, žiūrėti, galva, gerklė, duoti, kiemas, byla, diena, lenta, ašara, gyventi, auksinis, dantis, žaisti, istorija, eiti, akmuo, galas, šaknis, trumpas, raudonas, veidas, negyvas, vieta, dangus, koja, nosis, ugnis, vienas, palikti, duoti, pirmiausia, parašyti, petys, dildė, gauti, prakaitas, diržas, tiesiai, ranka, širdis, žodis, šuo, miegoti, vidurys, rinkinys, siena, tamsus, taškas, kampas, protas, ausis, valanda, švarus, žingsnis, skrybėlė, liežuvis.
337 pratimas.
Ką reiškia šios frazės? Nustatykite jų kilmės šaltinius.
Kaip voverė ratu; Prokrusto lova; ir krūtinė ką tik atsidarė; tai nėra verta; mušti nykščius; audra arbatos puodelyje; prašyti bėdų; pilys ore; palaidoti talentą žemėje; valdant karaliui žirniui; pagaląsti slides; Achilo kulnas; trys banginiai; pažvelk į šaknį; šleifas; patraukite dirželį; šuo ėdžiose; atpirkimo ožys; prie gaudytojo ir žvėris bėga.
338 pratimas.
Frazeologiniams vienetams pasirinkite atitikmenį uzbekų kalba.
Sulaužau galvą; šleifas; nušautas žvirblis; kaip du lašai vandens; ilgas liežuvis; laikyk liežuvį; ne antakyje, o akyje; tesėti pažadą; meistras; gyventi tobulai harmonijoje.
339 pratimas.
Paimkite panašias uzbekų patarles į šias rusų patarles.
1. Bijoti vilkų - neik į mišką. 2. Tai, kas vyksta aplink, ateina. 3. Žvejys žveją mato iš tolo. 4. Aš tau pasakoju apie Tomą, o tu - apie Eremą. 5. Obuolis nukrenta netoli obels.
340 pratimas.
Išverskite frazeologinius posakius. Paaiškinkite jų naudojimą.
Keng uining kelinchagi; tyla ўtmaidi; kўli egri; eski hamom, eski tos; kўzi mosdek ocildi; ush uchsa қanoti, odam ўtsa oeғi kuyar.
341 pratimas.
Paaiškinkite šių frazeologinių frazių reikšmę.
Pajuskite skonį; laukti oro prie jūros; mušti kaip žuvis ant ledo; linkteli; kišti nosį; neramios akys; pilti iš tuščio į tuščią; vilkite vilną kam nors į akis; plunksnos paukščiai; groti pirmuoju smuiku; žaisti su ugnimi.
342 pratimas.
Frazeologines frazes pakeiskite sinoniminiais žodžiais ir frazėmis. Sudarykite sakinius naudodami šias frazeologines frazes.
Lašas jūroje, daužykite nykštį į viršų, pliuškenasi, linkteli, šaukia akis, net keliolika centų, niekur obuolys nenukris stačia galva - nuo mažo iki didelio.
Informacijai: kad vargintumėte nuolatinį buvimą, apsnūskite sėdėdami, demonstruodami, apgaudinėkite, maišykitės, labai mažai, visi be išimties, greitai, labai artimai, daug.
343 pratimas.
Iš skliaustelių pasirinkite žodį, kuris nuolat vartojamas šioje frazeologinėje frazėje.
1. (Kiškis, lokys, dramblys) užlipo ant ausies. 2. Atsistokite (dešinėje, kairėje) kojomis. 3. Tegul (lašai, dulkės, dūmai) patenka į akis. 4. Mesti į vėją (popierius, šiukšlės, žodžiai). 5. Palaukite (prie jūros, prie upės, prie ežero) orų. 6. Plakti (kaip paukštis, kaip žuvis) ant ledo. 7. Kalius (rankos, akys, kojos). 8. (penktame, dešimtame, septintame) danguje. 9. Atneškite į (švarų, purviną) vandenį. 10. Tiksliai paėmiau į burną (pieną, vandenį, arbatą). 11. Nesimuškite (žemė, balos, purvas) veidu.
Paaiškinkite šių frazeologinių frazių prasmę.
344 pratimas.
Kiekvienoje frazių poroje nurodykite laisvus derinius ir frazeologines frazes. Paaiškinkite jų prasmę. Sudarykite sakinius su frazeologinėmis frazėmis.
Gulbės giesmė - gulbės kaklas; kiškio audinė - kiškio siela; meškos paslauga - meškos letena; vilko uodega - vilko apetitas; tamburino galva (maža galva) - didelė galva; liūto dalis yra liūto letena; asilo uodega - asilo ausys; meškos kampas - lokio akis; šuns lojimas - šuo šaltas.
Modelis: laisvas derinys - gulbės kaklas. Gulbės daina yra frazeologinė frazė, ji žymi paskutinį, dažniausiai reikšmingiausią visų kūrinį; paskutinė talento, sugebėjimų ir pan. apraiška. Pavyzdžiui: A. P. pjesė Čechovo „Vyšnių sodas“ yra jo gulbės daina.
345 pratimas.
Prisiminkite ir užsirašykite frazeologines frazes, kuriose yra, pavyzdžiui, kiekybiniai ir eiliniai skaitmenys: pavyzdžiui: akimirksniu pirmoji kregždė yra tarsi du vandens lašai.
Paaiškinkite šių frazeologinių frazių prasmę. Pateikite pasiūlymų su jais.
346 pratimas.
Paaiškinkite šių frazeologinių posūkių prasmę. Pakeiskite juos atitinkamais prieveiksmiais.
Žingsnis po žingsnio; retkarčiais; šleifas; Nesvarbu kas; ranka rankon; koja į koją; visoje gerklėje; ne antakyje, o akyje; tada žinok; retkarčiais; kol kas.
Informacijai: nuolat, palaipsniui, nuolat, tiksliai, labai, garsiai, harmoningai, draugiškai, kartu, būtinai, tikrai, neatsargiai, kartais, kartais, laikinai, kol kas.
347 pratimas.
Vietoj taškų įterpkite frazeologines frazes, kurios tinka reikšmei.
1. Kodėl tu tyli, tarsi ...? 2. Kodėl tau depresija? Ką tu ... 3. Kai įėjau į kambarį, jis apžvelgė mane ... 4. Turime žiūrėti tiesiai į ... pavojų. 5. Tu dar jaunas, kad mane išmokytum ... 6. Mes vaikščiojome mišku, staiga - meška, mes ...
Informacija: pienas ant lūpų neišdžiūvo (arba nosis nesubrendo), į akis, nuo galvos iki kojų, pakabino galvą (arba pakabino nosį), paėmė vandenį į burną, bėgo galva ( arba visu greičiu).
348 pratimas.
Perskaitykite frazeologines frazes ir suraskite jose žodžius-antonimus ir žodžius-sinonimus. Sudarykite penkis sakinius su pateiktomis frazeologinėmis frazėmis.
Gyvybes ar mirties klausimas; nuo mažų iki didelių; yra sidabrinis pamušalas; nei sotus, nei alkanas; protas išeina už proto ribų; iš keptuvės į ugnį; kabliu ar sukčiumi; tiek senas, tiek jaunas; pilti iš tuščio į tuščią; nespalvotai; nuo skaudančios galvos iki sveikos; be galo, be krašto; aplink krūmą; gyvas ir sveikas.
349 pratimas.
Pasirinkite ir užrašykite kelis sinonimų pavyzdžius su šiomis reikšmėmis.
1. Dirbk sunkiai, sunkiai. 2. Visi be išimties. 3. Akimirksniu. 4. Labai arti. 5. Apie daug ką. 6. Labai blyški. 7. Labai perkrautas. 8. Apie staigų ir nepastebimą kažkieno dingimą. 9. Bėk greitai. 10. Kalbėk nesąmones.
Pratimas 350.
Pagal šias vertybes nustatykite frazeologines frazes ir sudarykite su jomis sakinius.
1. Beprasmiška, bergždžios pastangos dėti visas pastangas, kad išeitume iš sunkios finansinės padėties; gyventi skurde. 2. Būkite ypač pastebimi, patraukite dėmesį. 3. Dirbkite iki išsekimo, išsekinkite save sunkiu darbu. 4. Panašūs vienas į kitą, dažniausiai savo savybėmis, savybėmis, padėtimi ir kt. 5. Atsistokite vienas kitam, vienas kitam nėra geriau. 6. Kažką stipriai perdėkite, didelę reikšmę teikite kažkam nereikšmingam.
Informacija: dvi poros batų, sulenkite nugarą, padarykite iš musės dramblį, kovokite kaip žuvis ant ledo, patraukite akį.
351 pratimas.
Raskite frazeologines frazes frazėse. Sudarykite su jais sakinius ir užsirašykite.
Traškus griaustinis, traškantis ugnis, traškantis šaltis, traškančios svirplių dainos, traškantis balsas; pakabinti paveikslėlius, pakabinti paltą, pakabinti galvą, pakabinti lino, pakabinti nosį, pakabinti sieninį laikraštį, plakatus, užuolaidas; būti debesyse, baltuose debesyse, kaupiamuosiuose debesyse, sklisti debesyse, griūties debesyse, pilkuose debesyse, dulkių debesyse, nusinešti į debesis; senas draugas, ištikimas draugas, naujas draugas, krūtinės draugas, artimas draugas, ištikimas draugas, mokyklos draugas, sielos draugas.
352 pratimas.
Pasirinkite frazeologines frazes su jiems įprastu daiktavardžiu, pavyzdžiui: ranka, koja, galva, akis, nosis, liežuvis, dantis, ausis. Susitaikykite su jais ir užrašykite 5-6 sakinius.
Pavyzdys: susitraukite, labai blogai, to nebėra ...
Atsistokite ant kojų, atsistokite kaire koja, nukriskite nuo kojų ...
353 pratimas.
Pagal šias reikšmių formuluotes nustatykite frazeologines frazes ir sudarykite su jomis sakinius.
1. Tylėk, nekalbėk, nesakyk per daug; būk atsargus, ką sakai. 2. Aukoti viską, viską atiduoti, negailėti gyvenimo (kovoti, kovoti, gintis). 3. Visiškai harmoningai, draugiškai (gyvai, gyvai). 4. Imantis sudėtingo, varginančio ar nemalonaus verslo. 5. Kažkas jautė tokį aštrų skausmą nuo smūgio į galvą ar veidą, kad jis apakino akis.
Informacijai: virti košę kibirkštys krito iš akių, iki paskutinio kraujo lašo, laikyk burną, siela prie sielos.
354 pratimas.
Užsirašykite jums žinomus frazeologinius posūkius žodžiais diena, metai, minutė, duokite, imkite, laikykite. Paaiškinkite jų prasmę.
355 pratimas.
Raskite šių žodžių sinoniminius frazeologinius vienetus. Pateikite pasiūlymų su jais.
PRADINGO; mirti; nepakanka jėgų, sugebėjimų; jausti didelį poreikį, vadovauti pusbadžiui; sėdėti; apgauti; greitai.
Informacijai: visa galva; sėdėti rankose; trinti akinius: į visus pečių ašmenis; mušti nykščius; švinas už nosies; pilna dvasia; vejasi šunis; suklaidinti; iškišti liežuvį; iš visų kojų; ir buvo toks; ir takas dingo; prisimink, koks buvo tavo vardas; ieškoti vėjo lauke; tik matytas; ištieskite kojas; atiduok savo sielą Dievui; kad ilgai gyventum; duoti klaidą; nepakanka parako; silpnas keliuose; valgė mažai košės; vos susiima galą; padėkite dantis ant lentynos.
356 pratimas.
Nustatykite frazeologines frazes pagal jų reikšmes, pasirinkite joms sinonimus. Pateikite pasiūlymų su kai kuriais iš jų.
1. Labai greitai (augti, vystytis, didėti). 2. Prarasti gebėjimą ar norą veikti, kažką daryti. 3. Viskas, nepriklausomai nuo amžiaus, absoliučiai viskas. 4. Netoliese, šalia (būti, būti). 5. Kartu, kaip bendraminčiai (veikti, gyventi).
Informacijai: po ranka, nuo mažų iki didelių, iki apatinių rankų, susikibę rankomis, šuoliais.
357 pratimas.
Šiems frazeologiniams posūkiams pasirinkite frazeologinius vienetus-antonimus. Pateikite pasiūlymų su jais.
Per rankoves; nenuilstamai; laikyk liežuvį; duoti kelią; užmerkite akis (kažkam); akyse, sunkia širdimi, lengva ranka, surištos rankos (koma).
Informacijai: atriškite rankas (kažkam), sunkią ranką, lengva širdimi, už akių, atmerkite akis (kažkam kažkam), atsistokite ant kelio, atriškite liežuvį sulenktomis rankomis, pasiraitokite rankoves.
358 pratimas.
Užsirašykite kuo daugiau frazeologinių frazių, kuriose yra gyvūno ar paukščio vardas. Sudarykite sakinius naudodami šiuos frazeologinius vienetus.
Pavyzdys: kaip vanduo nuo anties, ant ausies užlipo lokys, atpirkimo ožys, suėdė šunį, atrodė kaip vilkas ir pan.
359 pratimas.
Užbaikite pradėtas frazeologines frazes.
Laikyk ausį ...; stovėti skersai ...; išlipkite sausi nuo ...; laikyk akmenį už ...; uždėk dantis ...; daugiau nematyti ...; nuvalykite dulkes ...; viena koja cia ...; kalba į ... atneš; lyginimas prieš ...; pasiimti nuogas ...; paruoštas per žemę ...; šuoliais ...; ne visam gyvenimui, bet ...; kito žmogaus rankomis ...; kas eina į mišką, kas…; žiūrėk per ...
Informacijai: atvirai, gerklė, vanduo, krūtinė, lentyna, tavo nosis, akys, kita ten, Kijevas, vilna, rankos, nepavyksta, prie laikrodžio, iki mirties, grėbti karštį, malkas, pirštus.
Pratimas 360.
Vietoj taškų įterpkite norimus žodžius frazeologinių frazių pradžioje.
Iš piršto; ... aplink pirštą; … Penki pirštai; ... per pirštus; … Pirštu į dangų; ... pirmasis smuikas; ... iš tuščio į tuščią; ... su septyniais antspaudais; … Gerai sustabdytas; ... aliejus ant ugnies; ... kurtinantis; ... kaip raudonas siūlas; ... ožka sode; ... jautis už ragų; ... kaip žuvis ant ledo; ... kaip tavo ausys; ... ant kojų; … Žemiau žolės; ... du paukščiai vienu akmeniu; ... veidas purve; ... ausys ant vainiko; ... iš niekur.
Informacijai: čiulpti, apskritti, žinoti kaip savo, ieškoti, gauti, žaisti, pilti, knygą, liežuvį, pilti, praleisti, praeiti, leisti, imti, mušti, nematyti, stovėti, tyliau nei vanduo, žudyti, ne trenkti, laikyti, kaip griaustinis.
Sudarykite 5-6 sakinius su pateiktomis frazeologinėmis frazėmis.
361 pratimas.
Perskaityk tekstą. Nustatykite frazeologinių posūkių reikšmę.
Senajam Tarasui patiko matyti, kaip abu jo sūnūs buvo vieni pirmųjų. Ostapui atrodė, kad mūšio kelias ir sunkios žinios apie karinių reikalų tvarkymą buvo užrašytos jo šeimoje ... Dabar jo judesiai buvo pažymėti patikimu pasitikėjimu, o būsimo lyderio polinkiai galėjo būti jose pastebimi. Jo kūnas dvelkė jėga, o riteriškos savybės jau įgavo plačią liūto jėgą.
- O! taip, tai ilgainiui bus geras pulkininkas, - tarė senasis Tarasas. - Ji-ji, bus geras pulkininkas ir netgi toks, kad tėtis prisisegs diržą!
(N. Gogolis)
Pratimai apibendrinimui ir kartojimui.
1. Sudarykite kalbinių terminų žodyną skyriui „Leksikologija“.
2. Perskaitykite Alisher Navoi eilėraštį. Kokios mintys slypi šiose eilutėse?
Juk žodis yra dvasia, kuri įkūnija garsą.
Jis gyvas žodžiu, apsirengęs dvasia.
Tai neįkainojamas lalas karstų širdyse.
Tai rečiausias perlas burnos skryniose.
3. Paaiškinkite pagal „Rusų kalbos žodyną“ S.I. Ozhegova žodžių visuomenė, kalba ir kalba reikšmes. Sudarykite sakinius su šiais žodžiais visomis reikšmėmis.
Kuriam iš šių žodžių galite pasirinkti sinonimą? Pateikite pasiūlymą su juo.
4. Iš naujo perskaitykite L. Boleslavskio eilėraštį „Lay“. Palyginkite eilėraštyje naudojamus sinonimus. Kuo jie skiriasi vienas nuo kito? Kodėl kiekvienoje sinoniminėje poroje antrąjį žodį autorius apibūdina kaip „linksmesnį“, „erdvesnį“ ir pan.?
Paliesiu savo mielą kalbą -
Ir muzika per šimtą kartų!
Pavasario žodis yra meilė.
Ir yra dar gražiau - meilė.
Rankos paspaudimas man brangus.
Aplink sveikinimai ir susitikimai.
Juokingas žodis yra draugas
Ir yra dar daugiau džiaugsmo - draugas.
Bėga po žalią skarelę
Ir nori išbristi iš tankumos
Atsiskyręs žodis yra kelias
Tačiau erdvus žodis yra kelias.
Veikiant nesustabdomam dundesiui
Girdžiu, kaip rytoj kyla.
Yra aukštas žodis - žmonės,
Ir yra dar aukščiau - žmonės!
Pateikite savo sinonimų pavyzdžius. Pabandykite apibūdinti juos panašiai.
5. Perskaitykite V. Roždestvenskio eilėraštį „Protėvių žodžiai nyksta“. Apie kokius žodžius kalbama? Ar tiesa, kad V. Roždestvenskio teiginys, kad šie žodžiai „... aiškinamasis žodynas nuvarė užkampį į nežinomą vietą?“. Šių žodžių rasite aiškinamajame žodyne, red. D.N. Ušakovas. Atkreipkite dėmesį į stilistines pastabas. Ar juos galima laikyti stilistiškai vienalyčiais?
Protėvių žodžiai nyksta
Jie jau pusiau pamiršti
Bet kaip amžina žolė,
Visi eina per plokštes.
Kas šiandien pasakys „gerai“,
„Rosstani“ arba „Pervoputok“ -
Viskas su aiškinamuoju žodynu
Ar jis buvo įvestas į nežinomą kampelį?
Išblukusios praeities žodžiai
Jie mirksi tolumoje,
Ir pirmiausia, gimęs gyvenimo,
Jie glamonėjo, degino ir dainavo.
Jie gimė dėl priežasties
Ne užgaida, o širdies valia.
Iš juodos žemės sluoksnio
Dėl draugo ir tikinčiojo.
Ir net mūsų laikais
Tiems, kurie draugiškai kalba rusų kalba,
Nesunku paimti iš apačios
Gimtosios perlų dėžės.
1 pratimas. Šiems frazeologiniams vienetams pasirinkite sinonimus ir antonimus (pageidautina ir frazeologinius vienetus).
Katė verkė, kur varnas netempė kaulų, žingsnis po žingsnio, traukė dūdas, prie kapo, nuo mažų iki didelių, be kliūčių, traškėjo liežuviu, gurkšnojo sriubą su bastiniais batais, per kelmą denį, vieni į mišką, kiti malkoms, pastebimi, niekur nedingo.
2 užduotis.Pažymėtus žodžius pakeiskite frazeologiniais vienetais:
1. Vėlai, skubėjome labai greitai. 2. Neužtruk Sugrįžk greitai. 3. Administravimas nepastebišiuos trūkumus. 4. Ivanas visai nesistengia darbo pamokose, jis dirba prastai. 5. Jūsų vaikas yra melancholiškas, dažnai blaškosi ir kažką galvoja. 6. Akimirksniu jis atsidūrė gatvėje. 7. Sami pradėjo šį varginantį verslą, patys ir važiuokite perimetro gynyba. 8. Jūs žinote, kad aš Rašau nesąmoningai, nesąmoningai.
3 užduotis. Kurie iš šių frazeologinių vienetų kilmės yra susiję su profesine veikla? Prašome trumpai pakomentuoti jų reikšmę. Pavyzdžiui: be kliūčių ir be kliūčių - dailidžių kalboje tai reiškia aukštos klasės ir kokybės darbą, obliuotą lentą be įkalčių ir šiurkštumo.
Nusileisk nuo scenos, manna iš dangaus, kaip staltiesė, glumina, likimo ironija, trauki antgalį, kalbėk dantimis, bent kuolu ant galvos, pilna burė, smulkmena.
4 užduotis.Suskirstykite siūlomus frazeologinius vienetus į grupes pagal jų stilistinę spalvą (knyga, šnekamoji, liaudies kalba). Nustatykite jų prasmę.
Nugrimzti į užmarštį, išlipti iš ugnies ir į ugnį vištos tyčiojasi, balsas verkia dykumoje, yra šviesa akyse, bendra tiesa, kvailystė, pasimetęs, kabančios ausys, smulkmena.
5 užduotis A.Toliau nustatykite frazeologinių vienetų kilmės šaltinį ir, remdamiesi tuo, suskirstykite juos į grupes. Paaiškinkite šių frazeologinių vienetų reikšmę.
Uždraustas vaisius, Pandoros dėžutė, mušė nykščius, nepastebėjau dramblio, sūnaus palaidūno, auksinės vilnos, pagautos raudonplaukės, mūzų tarnyba netoleruoja šurmulio, palaidoti talentą žemėje, Trojos arklį.
B.Užpildykite kiekvieną grupę savo pavyzdžiais. Paaiškinkite jų prasmę.
6 užduotis.Iš žemiau pateiktų frazeologinių vienetų rašykite tik literatūrinius. Nustatykite jų autorystę, paaiškinkite teiginių prasmę. Papildykite autoriaus frazeologinių vienetų sąrašą savo pavyzdžiais.
Augean arklidės. Ananasai šampane. Dviveidis Janus. Liaudies karo pakalikas. Tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs. Senajame šunyje dar yra gyvybės. Kaip gausybės ragas. Degantis krūmas. Savo šalyje nėra pranašo. Pasaulyje nėra liūdnesnės istorijos. Šventė maro laiku. Pirro pergalė. Mėsos mėsa. Ragai ir kanopos. Rankraščiai nedega. Saliamono sprendimas. Melpomenės šventykla.
7 užduotis.Iš žemiau pateikto komiško eilėraščio užsirašykite frazeologines išraiškas, kurios į kalbą atėjo iš literatūros kūrinių, paaiškinkite jų reikšmes.
Buvau užburtame pasaulyje
Tolimoje stebuklingoje šalyje.
Jis plaukioja pasakų jūroje
Ant trijų legendinių banginių.
Ten liejasi gulbės daina
Ten gyvena bjaurusis ančiukas.
Ten žiūri pasiklydusios avys
Baranovas prie naujų vartų.
Adatos akyje buvo kupranugaris
Jis mėgsta šliaužti į darbą,
Ir yra vilkų avių odose
Atpirkimo ožiai yra suplėšyti.
Ten liejasi krokodilo ašaros,
Ten vėžiai žiemoja su jais,
Linksmiems prozininkams
Ten jie augina auksinius veršelius.
Išmintingas gudruolis susirenka ten,
Ugniagesys žiba ugnimi
O istorijos vargas - lenktynės
Pakinktuose su Trojos arkliu.
Kaip mes visi mylime šiuos gyvūnus!
Bet aš vaikščiojau liūdna ir pikta:
Kur yra mūsų šunys ėdžiose?
Kur yra MŪSŲ Buridano asilas?
Ar tai tikrai neįmanoma
Ar turėtume išrasti MŪSŲ gyvūnus?
Poetas! Šiuolaikiška! Dailininkas!
Užsidegti! Būti įkvėptam! Žvėrys!
Leiskite tuoj pat pakilti
Fantazijos raudonas gaidys!
Ir net jei neturime pakankamai dramblių,
Mes juos pagaminsime iš musių!
(P. Khmara)
1. Aš liūdnas ir lengvas, liūdesys mano šviesus… (A. Puškinas). 2. O kaip skausmingai Jūsų laimingas Aš esu… ( A. Puškinas). 3. Bet grožis jų bjaurus Netrukus supratau paslaptį ( M. Lermontovas). 4. Ji smagu liūdėti, toks protingai nuogas (A. Akhmatova). 5. Ir viskas tas pats po dangumi žemai I pamatyti aiškiai, iki ašarų ir geltonų plyos, ir balsas uždaryti, ir triukšmas veržlūs beržai ( N. Rubcovas).
9 užduotis.Išverskite žemiau esančius frazeologinius vienetus į šiuolaikinę rusų kalbą. Nustatykite šių įvardžių kategoriją, skaičių ir raidę.
Aš einu pas tave. Mėgti juos. Kam yra (nėra) numerio. Laiku. Šiai dienai. Tai nepriklauso nuo mūsų.
10 užduotis . Ištaisykite klaidas, susijusias su netinkamu frazeologinių frazių vartojimu (komponentų pakeitimas, gramatinės formos iškraipymas, dviejų skirtingų frazeologinių vienetų dalių sujungimas, frazių naudojimas neatsižvelgiant į jų reikšmę).
1. Degalų klausimas yra sudėtingas, ir jūs negalite tiesiog mesti dangtelių. 2. Jei visoms seserims padovanosite auskarą, elektros paskirstymas bus nesąžiningas. 3. Pasų biuro darbuotoja pasirodė nemandagi ir gana nemandagi moteris. Ji iššvaistė mūsų nervus. 4. Kai sužinojau, kad kepykla bus laikoma pastate, mano siela palengvėjo. 5. „Batus“, - dėstė mokytoja, vakare reikia nuvalyti, kad ryte galėtume juos apsiauti šviežia galva. 6. Jei mūsų įmonėje pradedamas auditas, mes galime įstrigti įpareigojime. 7. Manau, kad jis tau padarė meškos paslaugą. 8. Nesąmoningai paskolos turėjo būti grąžintos. 9. Senolė, matyt, buvo pavargusi, ėjo vis lėčiau, vienu kvėpavimu. 10. „Baltoji varna“ - taip vadinasi sąžiningas žmogus, neabejingas tam, kas blogai. 11. Pirmininkas taip pasiėmė melžėjų, kad iš karto padidėjo primilžis. 12. Natašą su žmonėmis siejo raudonas siūlas. 13. D. Likhačiovo pareiškimą galima palyginti su medaliu, kuris turi dvi puses, ir kiekviena turi skirtingą požiūrį. 14. Griboedovas savo darbe ragino mąstyti savo galva, o ne kaip visi kiti.
11 užduotis.Raskite ir ištaisykite klaidas vartojant stabilias frazes ir frazes.
1. Negalėjau atsispirti prašymui pasikalbėti su jumis. 2. Jiems pavyko nukreipti derybas į beviltišką aklavietę. 3. Tai vis tiek neatidarys dviračio. 4. Ekonomika buvo mūsų pažeidžiamas Achilo kulnas. 5. Visa tai pateko į mūsų žmonių kraują ir prakaitą. 6. Tam reikia iš jo nusausinti septynias drožles. 7. Kiek galite virti savo košėje? 8. Čia mums reikia pagrindinės Ariadnės gijos. 9. Jie išėjo be gurkšnio druskos. 10. Visi nulenkė galvas prie paminklo herojui. 11. Skrisdamas jis suvokia pusę žodžio. 12. Jūs veltui metėte akmenį į mūsų adresą. 13. Futbolininkas pelnė įvartį eidamas akis į akį su vartininku.
Užduotis 12. A... Skaitykite frazes, kurios yra žinomų kalbinių aforizmų transformacijos. Atkurti pradinę aforizmą.B... Pateikite tokio kalbos žaidimo pavyzdžių.
Visos pozicijos paklūsta meilei. Žodis nėra arklys, jei jis iššoks, tu jo nepagausi. Arčiau kūno. Prieš laužą - yra gudrybių! Raudonoji knyga yra geriausia dovana. Gerai ten, kur mūsų dar nėra. Ganyk savo sielas. Galbūt nesate poetas: dabar negalite iš to gyventi. Gerai ten, kur turime ...
Gramatikos normos
Nuoroda. Gramatikos normos siejamos su teisingu žodžių formų (morfologinių) ir sintaksinių konstrukcijų (sintaksinių normų) vartojimu.
Daiktavardžių formos
1. Nesumažėjusių daiktavardžių lytis užsienio kalbos kilmė
― Negyvų objektų žodžiai paprastai yra vidurinės genties. (vilnonis duslintuvas, griežta žiuri, miesto taksi, svarbus interviu). Išimtis yra daiktavardžiai, kurių gentį lemia semantiškai artimų rusų žodžių gentis. Avenue w (Wed street w.), Kohlrabi w (Wed kopūstai w.), Salami w. (dešra), bausmė m. (baudos smūgis).
― Moteriški daiktavardžiai yra moteriški (sena ponia, miela garbės tarnaitė) ir vyras - vyrui ( turtingas nuomininkas, rimtas atašė);žymintys tuos ir kitus (pvz prieš akis, protežė, inkognito, krupjė) yra dvišaliai (mano kolega yra mano atitikmuo).
― Gyvūnus, paukščius ir kitus gyvus daiktus žymintys daiktavardžiai yra vyriški, nepriklausomai nuo gyvūno lyties. (juokingas ponis, rožinis flamingas), išskyrus atvejus, kai tai reiškia patelę: Kengūra krepšyje nešėsi kengūrą... Išimtis yra daiktavardžiai, kurių gentį lemia semantiškai artimų rusų žodžių gentis. Iwasi J. (Trečiadienio žuvis, f.), Tsetse f. (Trečiadienio musė, f.).
― Daiktavardžių, žyminčių geografinius pavadinimus, lytį lemia bendrinis pavadinimas: upė, miestas, sala ir kt. Kapris traukė turistus - sala, m Solnechny Sočis - miestas, m.
Vienas ir tas pats žodis gali susitarti skirtingomis lytimis, priklausomai nuo numanomos sąvokos. Malis prisijungė prie Afrikos šalių grupės (Malio valstija - trečiadienis) priimtos rezoliucijos. Malis turėtų remtis daugiausia dviem ekonomikos sektoriais - žvejyba ir žemės ūkiu (Malis yra moterų šalis).
― Spaudos organų pavadinimų gentį lemia ir bendrinis pavadinimas. („The Daily World“ rašė - laikraštis).
― Santrumpos, sudarytos sujungus žodžių, sudarančių visą vardą, pradines raides, paprastai nurodo tą pačią gramatinę lytį kaip ir pagrindinis žodis: Uralo valstybinis pedagoginis universitetas šventė savo jubiliejų - (universitetas m.), JT priėmė dokumentą (organizacija f.) Svarstymui.
2. Atmetė bendrinius bendrinius daiktavardžius (vyras ir moteris) malonus : rusų kalba yra daug bendrinių daiktavardžių, naudojamų moteriškos ir vyriškos lyties asmenims žymėti. Jų geną lemia kontekstas. Masha yra didelis šlykštynė, Misha yra didelis šlykštus... Pavyzdžiui: Trampas, kolega, kairiarankis, kūdikis, neišmanėlis, neišmanėlis, nematomas, vienišas, girtuoklis, našlaitis, sumanus.
Dėl daiktavardžio auka susitarimas dėl moteriškos lyties taip pat priimamas tais atvejais, kai vadinamas vyriškas asmuo. Teroristų auka miršta.
3. Vyriški daiktavardžiai, žymintys asmenį pagal profesiją , užimamos pareigos, taip pat naudojamos įvardinti moteris: Žurnale yra naujas autorius Petrova N. Rusų kalbos katedros vedėjas - Ivanova M.
