Kalbininkai korėjiečių kalbą priskiria Uralo-Altajaus grupei, kuriai taip pat priklauso turkų, mongolų, vengrų ir suomių kalbos. Šiandien ja kalba apie 78 milijonai žmonių, kurių didžioji dauguma gyvena Korėjos pusiasalio teritorijoje. Be to, korėjiečių bendruomenės yra išsibarsčiusios visame pasaulyje.
1. Korėjiečių kalba turi penkis pagrindinius dialektus Pietų Korėjoje ir vieną Šiaurės Korėjoje. Nepaisant geografinių ir socialinių bei politinių tarmių skirtumų, korėjiečių kalba yra gana vienalytė kalba. Pranešėjai iš skirtingų sričių gali lengvai suprasti vienas kitą.
2. Korėjiečių kalba laikoma viena mandagiausių kalbų pasaulyje. Ir tai sukuria daug sunkumų europiečiams ją studijuoti. Faktas yra tas, kad norint teisingai bendrauti, reikia atsižvelgti į pašnekovo statusą ir naudoti tinkamus žodžius bei galūnes. O tai reiškia ne tik geras kalbos, bet ir kultūros žinias.
3. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad korėjiečiai rašydami naudoja hieroglifus. Tačiau taip nėra, pagrindinė (o Šiaurės Korėjoje - vienintelė) korėjiečių kalbos abėcėlė yra hangul (한글, Hangul), specialiai sukurta mokslininkų grupės 1443 m. valdovo (wang) Sejong the prašymu. Puiku. Tačiau yra ir legenda, pagal kurią šią abėcėlę išrado budistų vienuolis Seolas Čeonas. Mokymasis hangul gali užtrukti, tačiau šis procesas gali būti pagreitintas.
4. Prieš atsirandant Hangul, korėjiečiai naudojo raštą, vadinamą „hancha“ (iš kinų „hanzi“ – „rašymas“), kuris buvo paremtas kiniškais rašmenimis. Įdomu tai, kad iki šių dienų ji išliko Pietų Korėjoje, kur hancha kartais vartojama literatūroje ir moksle. Pavyzdžiui, žodynuose kinų kilmės žodžiai dažniausiai rodomi abiejose sistemose. Tačiau tai veikiau duoklė tradicijoms, nes naudojant Hangul galima parašyti bet kurį šiuolaikinį korėjiečių žodį. Šiaurės Korėjoje buvo paskelbtas tikras karas, kurio tikslas buvo atmesti viską, kas svetima.
5. Nėra tiksliai žinoma, kuo tiksliai vadovavosi mokslininkai kurdami Hangulą. Dažniausiai daroma prielaida, kad buvo remiamasi Mongolijos kvadratiniu raštu. Kita legenda pasakoja, kad mintis apie tokius laiškus Sejongas Didysis kilo, kai jis pamatė susivėlusį žvejybos tinklą. Dar viena prielaida, kad tokius judesius daro žmogaus burna, ištardama atitinkamus garsus. Ir galiausiai, yra ir atvirai nepadori teorija, kurią japonai aktyviai sodino Korėjos okupacijos metu 1910–1945 m. Tokiu būdu įsibrovėliai siekė sumenkinti gyventojų gimtosios kalbos vertę.
6. Apie 50 % žodžių korėjiečių kalba yra kinų kilmės. Visgi Kinijai Korėjos pusiasalio (kuriame dabar yra Pietų ir Šiaurės Korėjos) teritorija priklausė apie 2000 metų. Taip pat yra daug skolinių iš japonų ir vietnamiečių.
7. Per pastaruosius dešimtmečius į korėjiečių kalbą atėjo daug skolinių iš. Be to, jie dažnai įgaudavo papildomų reikšmių. Taigi žodis „service“ (service, care) virto 서비스 (seobiseu), kuris, be pagrindinės reikšmės, vartojamas kalbant apie kažką papildomo, teikiamo nemokamai. Pavyzdžiui, nemokamas desertas restorane arba papildoma nemokama paslauga viešbutyje.
8. Šveicarijos armijos peilis Korėjoje vadinamas 맥가이버칼 (maekgaibeo kal). Tuo pat metu žodis 칼 (kal), reiškiantis „peilis“, yra korėjiečių kilmės. Ir pirmoji dalis vyko MacGyver vardu. Faktas yra tas, kad korėjiečiai su šiuo įrankiu susipažino amerikiečių serialo „Slaptasis agentas MacGyveris“ dėka, kurio pagrindiniam veikėjui jo dėka pavyko išsisukti iš neįsivaizduojamiausių situacijų.
9. Kai kurie skoliniai korėjiečių kalboje atsirado gana komplikuotai. Taigi, kiti žodžiai kilo iš japonų, kurie buvo Vokietijos sąjungininkai Antrojo pasaulinio karo metais ir okupavo Korėją. Pavyzdžiui, žodis 아르바이트 (aleubaiteu) reiškia „darbas ne visą darbo dieną“.
10. Nemažai sąvokų korėjiečių kalboje suformuota konstruktoriaus principu. Ir jūs galite atspėti jų reikšmę žinodami komponentų vertimą. Visa tai atrodo gana poetiška. Pavyzdžiui, žodis „vaza“ (꽃병, kkochbyeong) susidaro sujungus žodžius „gėlė“ (꽃, kkoch) ir „butelis“ (병, byeong). O „šnervė“ (콧 구멍, kos gumeong) yra „nosis“ (코, ko) ir „skylė“ (구멍, gumeong).
11. Šiuolaikiniai korėjiečių vardai dažniausiai susideda iš trijų skiemenų. Šiuo atveju pirmasis skiemuo nurodo pavardę, o kiti du – asmenvardį. Pavyzdžiui, Kim Il Sungas ar Lee Myung Pak. Tačiau dauguma vardų neturi jokių lytį rodančių ženklų. Tai yra, jie gali priklausyti ir vyrui, ir moteriai. Svarbu pažymėti, kad kreiptis vardu galima tik tarp artimų giminaičių ar draugų. Pašalinis asmuo tai gali priimti kaip įžeidimą. Kreipiantis dažnai vartojamas žodis, nurodantis žmogaus padėtį: „šeimininkas“, „mokytojas“
12. Korėjiečių kalboje naudojami du skirtingi skaitmenų tipai: gimtoji korėjiečių ir kinų. Pirmieji dažniausiai naudojami skaičiams, mažesniems nei šimtas, antrieji dideliems, taip pat skaičiuojant laiką. Tačiau apskritai įvairių skaitvardžių naudojimo taisyklės yra gana painios, todėl besimokantiems kalbos gali kilti tam tikrų sunkumų.
Korėjiečių kalba tradiciškai laikoma priklausančia grupei ir ją izoliuojančia. Nepaisant to, ja kalba beveik aštuoniasdešimt milijonų žmonių pasaulyje.
Korėjiečių kalba kalba ne tik Šiaurės ir Pietų Korėjoje gyvenantys korėjiečiai, bet ir gyvenantys už savo istorinės tėvynės ribų. Korėjiečių kalbos gimimas priskiriamas trijų karalysčių, esančių Korėjos pusiasalio teritorijoje, egzistavimo laikotarpiui: Baekje, Silla ir Goguryeo. Be to, yra pagrindo manyti, kad Silos karalystės kalba yra korėjiečių kalbos protėvis, o Koguryeo kalba yra japonų kalbos protėvis.
Pietų Korėjos valstijoje oficiali kalba yra Seulo tarmė. Jame (kaip ir kitose korėjiečių kalbos tarmėse) yra daug skolinių iš amerikiečių ir kinų. Tarmės tiek Pietų, tiek Šiaurės Korėjoje skirstomos pagal provincijas. Taigi, yra Chuncheon, Gangwon, Gyeongsan, Jeolla dialektas. Mažiausia Pietų Korėjos provincija yra Jeju sala ir beveik visa pietvakarinė šalies pakrantė kalba Jeju tarme. Dėl oficialios valstybinės kalbos statuso Seulo tarmė padeda bendrauti skirtingų kalbų grupių atstovams Pietų Korėjoje. Visos tarmės, turinčios bendras šaknis, turi kažką bendro ir turi nedidelių rašybos bei tarimo skirtumų. Išimtis yra Jeju dialektas, kurio negali suprasti kitų kalbų grupių kalbėtojai. Tai yra tam tikros Jeju izoliacijos nuo kitų gyventojų grupių pasekmė.
Nuo 2000 metų Pietų Korėjos vyriausybė oficialiai patvirtino korėjiečių kalbos romanizavimą (korėjietiškų žodžių rašymą lotyniškai), kuris skirtas palengvinti turistų gyvenimą. Tačiau vietinės rašybos ypatumai, leidžiantys rašant žodyje savavališkai keisti priebalsius, „kavą“ nesunkiai paverčia „kopi“, o „golfą“ – „goppy“. Nepaisant tokios painiavos, pora frazių, išmoktų frazių knygelės pagalba, labai palengvins turisto viešnagę Pietų Korėjoje. Nors iš pirmo žvilgsnio korėjiečių rašymas atrodo sudėtingas, jis gana paprastas. Garsai sujungiami į blokus, sudarydami skiemenis, o iš jų - į žodžius.
O šiuolaikiniai istorikai Joseoną pradėjo vadinti „senoviniu“, siekdami atskirti šios valstybės istoriją iki 1392 m. ir po jos, kai to meto žemėlapiuose atsirado kiek kitokia Korėjos valstybė, iš kurios galima sakyti ir bendr. Šiaurės Korėjos istorija ir Pietų Korėja. Ir jei trumpumo dėlei praleisime visus įvykių, susijusių su 1950 m. Korėjos karu, peripetijas, tai iki šiol jo rezultatai nepadėjo sujungti dviejų giminingų valstybių į vieną didelę ir stiprią ekonomiškai išsivysčiusią valstybę. tos pačios Pietų Korėjos atvaizde ir panašumu.
KLDR sostinė
Taip atsitiko, kad korėjiečių kalba yra gana sunku tiksliai ištarti rusų kalba. Taigi, nepaisant to, kad pagrindinio KLDR miesto korėjietiško pavadinimo rusiška transkripcija yra parašyta kaip „Pchenjanas“, didžiojoje daugumoje literatūros raidė „E“ pakeičiama raide „E“, kuri yra mums labiau pažįstamas, o „b“ ženklas virsta „b“. Ir, atsižvelgiant į visus šiuos morfologinius pokyčius, šiandien jis rašomas ir tariamas tik kaip „Pchenjanas“. Kas, išvertus iš korėjiečių kalbos, reiškia arba „plati žemė“, arba „jaukus rajonas“. Ir nors tiksli šio žodžio reikšmė istorija tyli, bet nuo 1946 metų Pchenjanas yra Šiaurės Korėjos sostinė ir turi tiesioginės kontrolės miesto statusą.
KLDR gyventojai
Kalbant apie Šiaurės Korėjos etnines ypatybes, verta prisiminti, kad šalis ilgą laiką buvo Tekančios saulės šalies kolonija, o ilgiausia šios valstybės siena patenka į tokią šalį kaip Kinija. Turint tai omenyje, 99% visų 24 milijonų šalies gyventojų sudaro korėjiečių etninė grupė, o likusią dalį sudaro imigrantai iš Japonijos ir Kinijos. Tačiau reikia pažymėti, kad bendras KLDR kultūra nesiskiria nuo tokių kaimyninių Šiaurės Korėjos šalių kaip Kinija ir Japonija kultūrinių ypatybių.
KLDR valstybė
Nepaisant to, kad arba Šiaurės Korėja, kaip nepriklausomas vienetas, politiniame Pasaulio žemėlapyje pasirodė dar 1948 m. Tačiau visavertė šalies valstybinės-politinės struktūros konfigūracija buvo nustatyta tik 1972 m., Konstitucijos priėmimo momentu. Šiaurės Korėja. Ir šiandien valdžios struktūra turi beveik visus demokratijos požymius – nuo visuotinių rinkimų iki 687 deputatų Aukščiausiosios Liaudies Asamblėjos ir baigiant trijų politinių partijų buvimu šalyje. Tačiau už išorinio šio politinio liberalizmo ir pseudodemokratijos fasado slypi tikras totalitarinio šalies valdymo vaizdas, kurį valdė Kim Il Sungo šeimos klanas, nuolatinis KLDR lyderis nuo 1948 m. ir baigiasi jo mirties metais. 1993 m., yra paslėptas.
KLDR politika
Remiantis demokratinėmis ir žmogiškosiomis vertybėmis, deklaruotomis tiek KLDR konstitucijoje, tiek tokiame dokumente kaip KLDR žmogaus teisių deklaracija, Šiaurės Korėja yra socialistinė darbininkų ir valstiečių valstybė, kurios interesams atstovaujama daugiausia. renkami valdžios organai ir per tris politines partijas. Atsižvelgiant į tai ir neribotą Kim Il Sungo šeimos klano galią, beveik visą valstybės gyvavimo laikotarpį ji buvo totalitarinio pobūdžio, dėl kurios Šiaurės Korėja ne tik atsidūrė tarptautinėje izoliacijoje, bet ir į itin žemą gyvenimo lygį. jos gyventojų.
KLDR kalba
Nepaisant to, kad etniniai korėjiečiai paplitę ne tik Rytų ir Pietryčių Azijos šalyse, izoliuotos, etninės korėjiečių grupės aptinkamos ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje, Prancūzijoje ir Rusijoje, korėjiečių kalba yra gana uždara. kaimyninių šalių įtaka jai.kalbos ir tarptautinės bendravimo kalbos. Tuo pačiu metu, kaip pastebi ekspertai, Pietų Korėjos kalba taip pat turi gana daug sintaksinių ir morfologinių skirtumų, kaip skiriasi toje pačioje rusų kalboje ir giminingoje ukrainiečių bei baltarusių kalboje. Nors, kaip ir šių trijų regionų gyventojai, Pietų ir Šiaurės Korėjos gyventojai vienas kitą puikiai supranta.
Kur yra Korėjos Respublika?
Pietų Korėja yra Rytų Azijoje, pietinėje Korėjos pusiasalio dalyje. Šios šalies plotas yra 99274 kvadratiniai kilometrai. Didžiausi Korėjos Respublikos miestai yra Busanas, Inčonas, Ulsanas, Gvandžu ir Tegu. Šalyje yra Taebaek ir Sobaek kalnai. Aukščiausias Korėjos Respublikos taškas yra Halos ugnikalnis. Šalyje didelį plotą (60% visų teritorijų) užima miškai. Neoficialus šalies pavadinimas, plačiai naudojamas rusakalbėje spaudoje, yra Pietų Korėja.
Kas atrado Korėjos Respubliką?
Pietų Korėjos teritoriją atrado patys korėjiečiai. Tai įvyko I tūkstantmetyje pr. Didžiulėse teritorijose gyveno Korėjos žmonės. Korėjiečiai nuo seno garsėja tuo, kad jų valstybė egzistavo ilgus šimtmečius, nepriklausomai nuo kitų kaimyninių šalių. Ir šios valstybės ribos ilgą laiką išliko beveik nepakitusios. Dėl šios priežasties senovės Joseono valstijos kultūra ir tradicijos yra labai gerai išsaugotos.
Kokie istoriniai faktai žinomi apie Korėjos Respubliką?
Legenda pasakoja, kad pačią pirmąją korėjiečių valstybę 2333 m. pr. Kr. įkūrė lokio patelė. Nuo šių metų Korėjos istorija prasidėjo. 300 m. prieš Kristų Korėjos kariai surengė karines kampanijas prieš Japoniją. 108 metais prieš Kristų korėjiečių Gojoseono valstiją užėmė kinai. Kai Kojoseono valstija suskilo į tris dalis, susiformavo trys didelės gentys: Mahan, Chinhan ir Penhan. Korėjos pusiasalio šiaurėje susiformavo Koguryo valstybė. Po to, 918 m., buvo įkurta Korėjos valstybė, kuri buvo dabartinės Korėjos prototipas. XIII amžiuje mongolai-totoriai užpuolė Korėją. Būtent jie įsakė Korėjos valdžios atstovams atiduoti jiems duoklę, kuri truko 80 metų.
Hanseong tapo korėjiečių sostine XIV amžiuje. Dabar Seulas. Tuo pat metu Korėjoje buvo priimta religija – konfucianizmas, kurį korėjiečiai pasiskolino iš kinų. XVI amžiuje japonai pradėjo pulti korėjiečius. Kaip ir Japonija, Korėja buvo uždara šalis. Tai reiškė, kad šalis nepripažino jokių ryšių su Europos ir kitomis šalimis. XVII amžiuje korėjiečiai pradėjo atiduoti duoklę Kinijos imperatoriams. 19 amžiuje Korėjoje kai kurie žmonės bandė užmegzti ryšius su likusiu pasauliu, tačiau šie bandymai buvo nesėkmingi. Kalta buvo valstybės politika, kuri nepripažino jokių ryšių su europiečiais. XIX amžiaus pabaigoje Korėjoje prasidėjo revoliucinis judėjimas. XX amžiuje ji pateko į Japonijos valdžią. 1948 metais Korėja buvo padalinta į dvi valstybes: Šiaurės ir Pietų.
Kuris miestas yra Pietų Korėjos sostinė?
Pietų Korėjos sostinė yra Seulo miestas, kuriame gyvena 10 mln. Šis miestas laikomas Pietų Korėjos ekonominiu ir kultūriniu centru. Seulas yra prie Hangang upės netoli Geltonosios jūros. Miestas buvo įkurtas viduramžiais ir tarnavo kaip karinė tvirtovė. Ekonomine prasme dabar Seulas yra labai išvystytas miestas.
Kokios lankytinos vietos yra Pietų Korėjoje?
Pietų Korėja yra turtinga kultūra ir tradicijomis šalis. Pietų Korėjos miestuose yra daug lankytinų vietų. Pietų Korėjos sostinėje – Seule išlikę senoviniai pastatai. Šiame mieste yra 4 karališkieji rūmai, kuriuose anksčiau gyveno Joseon dinastijos karaliai. Rūmai buvo statomi ir baigiami statyti XIV–XX a. Seniausias yra Gyeongbokgung, pastatytas 1394 m. Jame yra sosto kambarys, vadinamas Geunjeongjeong. Kiti įdomūs rūmai – Gyeonghigun, pastatyti 1617 m. Tačiau japonų invazijos į Korėją metu rūmai buvo sugriauti – išliko tik parkas ir vartai. Be šių architektūrinių paminklų, Pietų Korėjoje yra daug įvairių muziejų, bibliotekų, teatrų ir kt.
Kokie gyvūnai gyvena Pietų Korėjoje?
Pietų Korėjoje yra daug gyvūnų, vien tik žinduolių rūšių yra 100. Yra tik apie 400 paukščių rūšių. Pietų Korėjoje taip pat yra daugybė gyvačių, varlių, žuvų ir kitų gyvūnų rūšių. Iš žinduolių labiausiai paplitę yra tigrai, lūšys, lokiai ir leopardai. Pietų Korėjoje yra daug lapių ir ūdrų. Šalies miškuose gyvena šernai, voverės, elniai, stirnos. Iš paukščių labiausiai paplitę bridukai, alkos, kormoranai, fazanai, lazdyno tetervinai, tetervinai ir kai kurie kiti paukščiai.
Kas yra Pietų Korėjos vietiniai žmonės?
Vietiniai Pietų Korėjos gyventojai yra korėjiečiai, kurie, be to, sudaro didžiąją dalį gyventojų. Korėjos gyventojai turi skirtingas religijas. Taigi Korėjoje yra katalikų, protestantų, budistų, konfucianistų, daoistų, monoteistų ir kai kurių kitų religinių grupių.
Kokia kalba kalbama Pietų Korėjoje?
Pietų Korėjoje oficiali kalba yra korėjiečių. Ja kalba didžioji dauguma visos šalies gyventojų. Tačiau yra nedidelė dalis gyventojų, kurie kalba kitomis kalbomis, pavyzdžiui, kinų. Pietų Korėjoje žmonės savo kalbą vadina Hangukmal arba Hangugo.
Šiaurinėje Korėjos pusiasalio dalyje esanti KLDR neoficialiai vadinama. Kaip ir jos pietinės kaimynės, oficialioji Šiaurės Korėjos kalba yra korėjiečių kalba. Jis paplitęs visame pusiasalyje ir turi keletą tarmių, maždaug atitinkančių geografinius regionus.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Dauguma korėjiečių dialektų pavadinti aštuonių provincijų vardais.
- Oficiali Šiaurės Korėjos kalba yra Pchenjano korėjiečių kalba.
- Iš viso pasaulyje korėjiečių kalba kalba mažiausiai 78 mln. Daugiausia diasporų už pusiasalio yra susitelkusios ir.
- Korėjiečių kalba turi papildomą muzikinį akcentą.
- Dar vienas KLDR valstybinės kalbos bruožas yra daugybė skolinių iš kinų kalbos. Jai būdingi ir skoliniai iš rusų kalbos, tuo tarpu joje randama daug angliškų žodžių.
Aštuonios Korėjos provincijos
Šioje Korėjos pusiasalio administracinės struktūros sampratoje pavadinime ne veltui vartojama didžioji raidė. Korėja buvo padalinta į aštuonias provincijas XV amžiaus pirmajame trečdalyje, valdant Joseon dinastijai. Sienos išliko nepakitusios iki XIX amžiaus pabaigos ir nulėmė ne tik administracinį suskirstymą, regioninius skirtumus, bet ir vienos ar kitos korėjiečių kalbos tarmės paplitimo teritorijas.
Kai kurios tarmės vartojamos abiejose Korėjose, tačiau net ir įvairūs jų variantai suprantami tiek šiaurinės, tiek pietinės pusiasalio dalių gyventojams.
Korėjiečių kalbos ypatybės
Rašymui KLDR gyventojai naudoja fonetinius ženklus „Hangul“, sukurtus dar XV amžiuje. Be „hangul“ Pietų Korėjoje, tarnauja kiniški rašmenys „hancha“. Praėjusio amžiaus 30-aisiais SSRS iniciatyva buvo imtasi priemonių korėjiečių raštui romanizuoti. Dėl to lotyniška abėcėlė buvo oficialiai patvirtinta, tačiau praktiškai nebuvo naudojama.
Įdomus Šiaurės Korėjos valstybinės kalbos bruožas – skirtingi kalbėjimo stiliai, kurių vartojimą reguliuoja pašnekovų amžius ir socialinė padėtis. „Mandagumo sistema“ pasiekiama naudojant skirtingas žodines priesagas su ta pačia šaknimi.
Pastaba turistui
Jei atsiduriate Šiaurės Korėjoje, nesijaudinkite dėl supratimo problemų. Bet kokiu atveju jums bus paskirtas gidas-vertėjas, be kurio jūs negalėsite keliauti su visu savo noru.
