2015-11-21
Sveiki mano mylimi skaitytojai.
Ar žinote, ką mano dukra pirmas išmoko anglų kalba? Tai buvo eilėraštis nakčiai Kiekvieną vakarą prieš miegą ji atsisveikina su visais savo žaislais, o paskui, jau lipdama į lovą, skaito eilėraštį, kur rimu sako „labanakt“ tėvams ir tiems žaislams, su kuriais miega. Neįtikėtina, bet tai jai teikia didžiulį malonumą!
Taigi nusprendžiau jums padėti šiandien, parodydamas įdomiausią ir naudingiausią būdą, kurį žinau. Turiu jums įdomių eilėraščių vaikams anglų kalba.
Pasiruošę išmokti juos mokyti maksimaliai efektyviai?
- Ieškokite eilėraščių su vertimu . Tai tie, kurie mokosi kalbos keletą metų iš eilės, jiems nereikia vertimo. Jie jau įpratę mąstyti svetimu žodynu. Tačiau jūsų vaikai pradiniame etape turi suprasti, ko jie mokosi. Todėl ieškokite eilėraščių su vertimais, kad mokymosi procesas būtų daug lengvesnis.
- Išmokite ir mokykite taisyklingo tarimo. Net jei jūsų kūdikis neturi akivaizdžių tarimo problemų, vis tiek turite klausytis, kaip taisyklingai tarti žodžius. Atkreipkite dėmesį į tai, ką jis sako. Nereikia, kad jam į galvą būtų įkalta kažkas blogo, kurio vėliau reikės ilgai ir sunkiai atsikratyti. Bet jis taip stengėsi ir mokė būtent taip!
- Susidomėjimas yra aukščiau visko. Kaip maldą kartoju kiekvieną dieną: vaikas turi domėtis! Išmokite visko žaismingu būdu. Pavyzdžiui, jei studijuojate eilėraščius su gyvūnais, suraskite minėtų gyvūnų nuotraukas ir paprašykite, kad vaikas parodytų jas skaitydamas. Arba vaizduoja gyvūną. Bet kas – jei tik tai sukeltų jo susidomėjimą ir spindės akyse!
- Niekada neverskite. Ši pastraipa yra ankstesnės tęsinys, bet vis tiek... niekada neverskite ir nekankinkite savo vaikų. Jei vaikui kažkas nepatinka – ieškokite kito metodo. Jis neklaužada dėl priežasties. Galiu pasakyti iš savo patirties dirbant su vaikais: jei rasite tinkamą požiūrį ir mokymo metodą (ir jiems) – anglų kalba patiks visiems.
O dabar eikime arčiau temos – mūsų eilėraščių! Beje, pateikiu ne literatūrinį, o pažodinį vertimą, kad būtų aiškesnis išverstų žodžių atitikimas rusų ir anglų kalbomis. Kiekvieno rimo balsas po juo.
Taigi, tokio puikaus metodo pagalba vaikams labai lengva įsiminti skaičius. Pasižiūrėk pats:
Vienas du,
Aš tave myliu.
Trys keturi,
Palieskite grindis.
penki šeši,
Maišome ir maišome.
Septyni aštuoni,
Tai puiku.
Devyni dešimt,
Žaiskime dar kartą!
Kad būtų daug įdomiau išmokti šią eilutę, kiekvienam žodžiui sugalvokite judesį: tegul kūdikis rodo skaičius ant pirštų, ant frazės "Aš tave myliu"- rodo širdį ir pan.
Eilėraščiai apie šeimą padės greitai įsisavinti giminaičių žodyną:
Labanakt mama
Labanakt tėti
Pabučiuok savo mažąjį sūnų.
Labanakt sese
Labanakt broli
Labanakt visiems!
Taip išmokti metų laikų pavadinimus labai paprasta. O jei derinsite žodyną apie rudenį ir žodžius spalvų tema, tuomet vienu akmeniu galite nužudyti 2 paukščius!
Ruduo geltonas
Žiema balta
Pavasaris žalias
Vasara šviesi! 
Rudens lapai nukrenta
Aš krentu žemyn, griūvau
Rudens lapai nukrenta
Geltona, raudona, oranžinė ir ruda!
Nėra saulės, daug lietaus
Nėra šiltų dienų, vėl sniegas!
Jokių vabzdžių, jokių bičių
Ant medžių nėra lapų.
privalai atsiminti
Tai lapkritis!
Mokymo laiką nustatykite tinkamu laiku. Pavyzdžiui, prieš pat šventę sužinokite ką nors apie Naujuosius metus. Pasakykite, kad norint Naujųjų metų išvakarėse gauti dovaną iš Kalėdų Senelio, reikės pasakyti rimą. Patikėkite, net nepastebėsite, kaip greitai jūsų „vaikas“ bėgs išmokti rimo.
Švenčių tema aš paruošiau jums eilėraščius apie Kalėdas ir Naujuosius metus: 
Vienas du trys,
Tai Kalėdų eglutė!
Trys du vienas,
Kalėdos yra linksmos!
Kalėdos,
Laikas linksmybėms
Eikime į lauką ir pažaiskime dabar!
Jei jūsų vaikas mėgsta klausytis (ir pasakoti!) ne tik eilėraščius, bet ir daug daugiau, tuomet šis garso anglų kalbos kursas kaip tik tau! Remdamasis teigiamais daugelio rūpestingų mamų atsiliepimais, galiu drąsiai rekomenduoti ir jums (rimas pasirodė :)). Su juo jūsų vaikai gali lengvai įsiminti naujus žodžius ir tuo pačiu tai darys su malonumu.
Na, vis tiek nukrypkime nuo teminių eilių ir pabandykime ką nors kita.
Matau žalią, matau geltoną!
Matau šį juokingą berniuką.
Matau baltą, matau juodą.
Aš matau šį ir tą ir tą!
Aš matau rožinę. Matau rudą.
Atsikeliu ir atsisėdu.
Matau raudoną, matau mėlyną.
Aš matau tave, tave ir tave.
Norėdami išmokti kūno dalių, žaiskite žaidimą naudodami šią eilutę. Leiskite vaikui įvardyti žodį ir jam pačiam parodyti, ką šis žodis reiškia.
Palieskite akis
Paliesk savo nosį
Palieskite burną
Palieskite savo kojines
Palieskite ausis
Palieskite plaukus
Palieskite dantis
Sėdi ant kėdės...
Na, ar jau degate noru pradėti dirbti su savo vaikais?
Labai tikiuosi, kad ši pamoka padės paspartinti mokymosi procesą. Taip pat bus malonu, jei komentaruose pasidalinsite rezultatais ir patirtimi.
O kad nieko įdomaus nepraleistumėte, sukūriau angliškų saldainių prenumeratą. Taigi galėsite neatsilikti nuo naujausių šios gražios kalbos mokymosi pasaulio naujienų.
Susisiekus su
Anglų kalba vaikams, nepriklausomai nuo amžiaus, jau seniai buvo reikšminga ikimokyklinio ugdymo dalis ir būtinas dalykas moksleiviams. Dabar apie tai galvoja beveik visi tėvai, ir. Dainos, mįslės, rimai, trumpi filmukai, garsinės pasakos supa šiuolaikinį vaiką nuo mažens. Eilėraščiai ir dainos anglų kalba vaikams spartaus šiuolaikinių technologijų vystymosi eroje gali atrodyti kaip senamadiškas ir nereikalingas reiškinys. Bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Eilėraščiai ir dainelės lavina vaiko atmintį, vaizduotę, klausą, plečia žodyną, dainelės elementus. angliškai vaikams jos taip pat padeda perprasti tam tikras gramatines konstrukcijas, supažindina su anglų ir jų šeimų kultūra, įpročiais, tradicijomis, kas anglų kalbos mokymosi procesui visada suteikia spalvų, originalumo ir originalumo.
Užduotis tėvams: su vaikais išmokite šių eilėraščių ir dainelių anglų kalba ir kartu kurkite jiems iliustracijas.
1. Džonis, Džonis!
– Džoni, Džoni!
Taip, tėti.
– Ar valgote cukrų?
– Ne, tėti.
- Meluoja?
– Ne, tėti.
- Išsižioti!
— Cha! Cha! Cha!
Vertimas į rusų kalbą "Johny, Johny!"
Džonis, Džonis!
— Taip, tėti!
- Ar valgai cukrų?
- Ne, tėti.
- Ar tu meluoji?
- Ne, tėti.
- Išsižioti!
– Cha-ha-ha!
2. Trys Gotamo išminčiai
trys Gotamo išminčiai,
Jie nuėjo prie jūros dubenyje,
O jei dubuo būtų buvęs stipresnis
Mano daina buvo ilgesnė.
Vertimas į rusų kalbą "Trys išminčiai".
Trys išminčiai viename dubenyje
Jie išplaukė per jūrą perkūnijoje.
Būk stipresnis už seną baseiną,
Mano istorija būtų ilgesnė.
Vertė S. Marshak
Žodžiai " Trys Gotamo išminčiai“ su vertimu
išmintingas išmintingas
vyrai vyrai
Gothamas [ʹgəutəm] Gotamas (fiktyvaus miesto pavadinimas)
Gotamo vyras, Gotamo išmintingas žmogus – paprastas, kvailys
išvyko į jūrą – leidosi į kelionę jūra
dubuo
stiprus
Daina
ilgai
3. Pūlinga katė, pūlinga katė, kur buvai?
Pūlinga katė, pūlinga katė, kur tu buvai?
Buvau Londone pažiūrėti į karalienę.
Pūlinga katė, pūlinga katė, ką tu ten veikei?
Išgąsdinau pelę po kėde.
Vertimas į rusų kalbą "Apsilankymas pas karalienę".
"Kur tu buvai šiandien, pūlingas?"
– Anglijos karalienė.
Ką matėte teisme?
- Mačiau pelę ant kilimo!
Vertė S. Marshak
Žodžiai " Pūlinga katė, pūlinga katė, kur tu buvai?“ su vertimu
pūlingas [‘pusɪ] pūlingas, kačiukas
Kur buvai? - Kur buvai?
Buvau Londone. – Buvau Londone.
karalienė karalienė karalienė (moteris monarchė)
gąsdinti [‘fraɪt(ə)n] išgąsdinti
pelytė po kėde – pelytė po kėde
4 Solomonas Grundy
Solomonas Grundy,
Gimė pirmadienį,
Antradienį pakrikštytas,
susituokė trečiadienį,
Ketvirtadienį susirgo,
Penktadienį pablogėjo
Šeštadienį mirė,
Palaidotas sekmadienį.
Tai pabaiga
Saliamono Grundy
James Orchard Halliwell 1842 m.
Vertimas į rusų kalbą "Solomon Grundy".
Pirmadienis, sunki diena
Monya gimė
O antradienį jis, deja,
Jis buvo pakrikštytas bažnyčioje.
Trečiadienį Monya paėmė nuotaką
Ir vedė į karūną.
Jų laimė truko neilgai
Nuo ketvirtadienio
Mūsų Monya nukrito smarkiai karščiuojant,
Buvo kliedesys.
Penktadienį lengviau nepasidarė.
Numalšinusi savo užsidegimą, Monja ištarė du žodžius
Ir visiškai... atvėso.
Monya mirė,
O šeštadienį aš jau gulėjau karste,
Palikęs visus savo artimuosius nelaimingus.
Sekmadienio rytas Monyu
Nuvežtas į paskutinę kelionę -
Savaitės prabėgo
Ir negrįžta nė dienos.
Vertė L. Žemčuras
Žodžiai " Solomonas Žalgiris“ su vertimu
gimęs gimęs
krikštyti [‘krɪs(ə)n] krikštyti, atlikti krikšto apeigas
tuoktis [‘mærɪ] tuoktis (prie ko nors); susituokti (ko nors)
susirgti – susirgti
blogiau augti – blogėti, blogėti
mirti mirti
palaidoti [‘berɪ] palaidoti
tai pabaiga
Pirmadienis [’mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] Pirmadienis Pirmadienis
Antradienis [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː]Antradienis, Antradienis. antradienis
Trečiadienis [‘wenzdeɪ] Trečiadienis
Ketvirtadienis [‘θɜːzdeɪ] Ketvirtadienis
penktadienis [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, penk. penktadienis
Šeštadienis [‘sætədeɪ] Šeštadienis
sekmadienis [‘sʌndeɪ], [-dɪ] sekmadienis
5. Humpty Dumpty
„Humpty-Dumpty“ yra paslėptas sudužusio kiaušinio aprašymas. Jau kelis šimtus metų jis buvo labai mėgstamas vaikų.
Humpty-Dumpty atsisėdo ant sienos
Humpty-Dumpty puikiai krito;
Visi karaliaus žirgai ir visi karaliaus vyrai
Nepavyko vėl sudėti Humpty.
Vertimas į rusų kalbą "SHALLTAY Dumpty".
Humpty Dumpty atsisėdo ant sienos.
Humpty Dumpty pargriuvo miegodamas.
Visa karališkoji kavalerija
Visi karaliaus vyrai
Negali
kuklus,
Negali
pokalbiai,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Humpty Dumpty rinkti.
Vertė S. Marshak
Žodžiai "Humpty-Dumpty" su vertimu
sėdėjo – sėdėjo
ant sienos - ant sienos
nukristi – kristi
Visi karaliaus arkliai – visi karališkieji žirgai
sudėti – surinkti
6. Dvi kojos sėdėjo ant trijų kojų
„Two Legs Sat Upon Three Legs“ yra populiari mįslė, kilusi bent jau 1600 m.
Dvi kojos sėdėjo ant trijų kojų
Su viena koja letenoje;
Ateina keturios kojos
ir pabėga viena koja;
Šokinėja dviem kojomis aukštyn,
sugriebia tris kojas,
Išmeta po keturias kojas
Ir priverčia jį grąžinti vieną koją.
„Dvi kojos“ reiškia vyrą, „trys kojos“ – taburetę, „keturios kojos“ – šunį, o „viena koja“ – į mėsos sąnarį.
7. Kreivas žmogus
Ten buvo kreivas žmogus ir nuėjo kreivą mylią,
Jis rado kreivus šešis pensus prie kreivos stiebo;
Jis nusipirko kreivą katę, kuri pagavo kreivą pelę,
Ir jie visi kartu gyveno mažame kreivame namelyje.
Vertimas į rusų kalbą „Buvo kreivas žmogus“
Kartą ant tilto buvo kreivas žmogelis.
Kartą jis ėjo kreivu verstu.
Ir staiga pakeliui tarp grindinio akmenų
Rado išblukusį penkiasdešimties kapeikų gabalą.
Jis nusipirko kreivą katę už penkiasdešimt dolerių,
Ir katė rado jam pelę.
Ir taip jie po truputį gyveno kartu,
Kol nesugriuvo jų namo kreivė.
Vertė S. Marshak
Žmogus gyveno pasaulyje
kreivos kojos,
Ir vaikščiojo šimtmetį
Susuktu keliu.
Ir už vingiuotos upės
Kreivame name
Gyvena vasarą ir žiemą
Kreivos pelės.
Ir stovėjo prie vartų
kreivi medžiai,
Jie vaikščiojo be rūpesčių
Kreivi vilkai.
Ir jie turėjo vieną
kreiva katė,
Ir ji miaukė
Sėdžiu prie lango.
K. Čukovskio vertimas
Korney Chukovskio eilėraščiai „Gyveno žmogus, kreivos kojos“ yra nemokamas anglų eilėraščio „Ten buvo kreivas žmogus ...“, kuriame pasakojama apie škotų generolą serą Aleksandrą Leslį, kurio dėka Škotija įgijo politinį ir religinį, vertimas. laisvė. Po Kreiva stile (stile 1) a) laipteliai tvorai (tvorai, sienai) kirsti; stile b) A formos praėjimas 2) turniketas) reiškė sieną tarp Škotijos ir Anglijos. Ir gyventi kartu tame pačiame name Ir jie visi kartu gyveno mažame kreivame namelyje – senų priešų – Anglijos ir Škotijos – susitaikymas.
"There was a Crooked Man" kilęs iš Anglijos Stiuarto karaliaus Charleso I istorijos. Teigiama, kad "kreivas žmogus" reiškia škotų generolą serą Alexanderį Leslie, kuris pasirašė sutartį, užtikrinančią Škotijos laisvę. "Kreivas stilius" reiškia sieną tarp Anglijos ir Škotijos. Anglų ir škotų susitarimas pavaizduotas eilutėje „Jie visi gyveno kartu kreivame namelyje“. Rimas reiškia nelengvą taiką tarp dviejų šalių.
8. Jūreivis išplaukė į jūrą
Jūreivis išvyko į jūrą jūra jūra
Norėdami pamatyti tai, ką jis gali matyti, pamatykite
Norėdami pamatyti tai, ką jis gali matyti, pamatykite,
Bet viskas, ką jis galėjo matyti, mato
Kitas jūreivis išvyko į jūrą jūrą
Norėdami pamatyti tai, ką ji gali matyti, pamatykite,
Bet viskas, ką ji galėjo matyti, mato
Buvo giliai mėlynos jūros jūros dugnas.
Jūreiviai išvyko į jūrą jūrą
Norėdami pamatyti, ką jie galėjo pamatyti, pamatykite
Bet viskas, ką jie galėjo matyti, mato
Buvo giliai mėlynos jūros jūros dugnas
Žodžiai " Jūreivis išplaukė į jūrą“ su vertimu.
jūreivis [’seɪlə] jūreivis, jūreivis
jūra
matai matai
giliai
mėlyna mėlyna
9. Daktaras Fosteris
Daktaras Fosteris išvyko į Glosterį
lyjant lietui;
jis įlipo į balą,
iki pat vidurio,
Ir daugiau ten nėjo.
DR FOSTER
Daktaras Fosteris
Išvyko į Glosterį.
Visą dieną lijo.
Įkrito į balą
Šlapias dar blogiau
Ir jis daugiau niekada ten nenuėjo.
Vertė S. Marshak
10 Robin the Bobbin
Robinas Ritė, didelis pilvas Benas,
Jis valgė daugiau mėsos nei aštuoniasdešimt vyrai;
Jis suvalgė karvę, suvalgė veršį,
Įkaitinkite pusantro mėsininko
Jis valgė bažnyčią, valgė bokštą,
Jis suvalgė kunigą ir visus žmones!
Karvė ir veršelis
Jaučio su puse
bažnyčia ir bokštas,
Ir visi geri žmonės
Ir vis dėlto jis skundėsi, kad jo skrandis nebuvo pilnas.
ROBINAS-BOBINAS
Robbinas Bobinas
kažkaip
atsigaivino
Tuščiu skrandžiu:
Suvalgė veršį
Anksti rytą
du ėriukai
Ir avinas
Suvalgė karvę
Visas
Ir skaitiklis
su mėsininku
Šimtas lervų tešloje
Ir arklys ir vežimas kartu,
Penkios bažnyčios ir varpinės -
Ir vis tiek nepatenkintas!
Vertė S. Marshak
11. Senutė su batu
Buvo sena moteris, kuri gyveno batuose,
Ji turėjo tiek daug vaikų, kad nežinojo, ką daryti;
Ji davė jiems sultinio be duonos;
Ji visus stipriai plakė ir paguldė į lovą.
PASAKA APIE SENĄ MOTERĮ
Kartą gyveno sena moteris skylėtu batu.
Ir ji turėjo vaikinų kaip mažyliai upėje!
Ji juos visus išplakė, išvirė želė
Ir, pamaitinusi juos želė, liepė eiti miegoti.
Vertė S. Marshak
12. Elžbieta, Elspeth, Betsy ir Bess
Elizabeth, Elspeth, Betsy ir Bess,
Visi kartu ėjo ieškoti paukščio lizdo;
Jie rado paukščio lizdą su penkiais kiaušiniais,
Jie visi paėmė po vieną, o paliko keturis.
Elizabeth, Lizzy, Betsy ir Bess
Pavasaris su krepšeliu
Nuėjome į mišką.
Lizde ant beržo
Kur nebuvo paukščių
Jie rado penkis rausvus kiaušinius.
Visi keturi
Pateko į sėklidę
Ir dar keturi
Liko vietoje.
ĮŽANGA
Nors kitoks
Vardai yra čia
(Elizabeth, Lizzy, Betsy ir Bass)
Bet taip jis vadinosi
Mergina viena.
Ji nuėjo
Su krepšiu miške.
Vertė S. Marshak
13. Twinkle Twinkle Little Star
Mirktelėk, mirksi, maža žvaigždutė
Aš spėlioju, kas tu esi.
Kaip deimantas danguje
Kai skaisčioji saulė nebėra
Kai jam niekas nešviečia
Tada tu parodysi savo mažą šviesą
Mirksi, mirksi, visą naktį.
Tada keliautojas tamsoje,
Ačiū už jūsų mažytę kibirkštėlę
Jis nematė, į kurią pusę eiti
Jei taip nemirksi.
Tamsiai mėlyname danguje tu laikysi
Ir dažnai pro mano užuolaidas žvilgčioja,
nes tu niekada neužmerki akių,
Kol saulė danguje.
Kaip tavo šviesi ir mažytė kibirkštėlė,
Apšviečia keliautoją tamsoje.
Nors aš nežinau, kas tu toks,
Mirktelėk, mirksi, maža žvaigždutė.
Aš spėlioju, kas tu esi.
Virš pasaulio taip aukštai
Kaip deimantas danguje
Mirktelėk, mirksi, maža žvaigždutė.
Aš spėlioju, kas tu esi.
Aš spėlioju, kas tu esi.
Vertimas į rusų kalbą „Blizgėk, mirguli, maža žvaigždutė“.
Tu mirksi, nakties žvaigžde!
Kur tu, kas tu – nežinau.
Tu aukštai virš manęs
Kaip deimantas nakties tamsoje.
Tik saulė nusileis
Tamsa krenta ant žemės
Tu atrodysi spindintis.
Taigi mirksi, nakties žvaigžde!
Tas, kuris nakvoja kelyje.
Žinau, kad negaliu atitraukti akių nuo tavęs.
Jis pasiklystų ir dingtų
Jei tavo šviesa nešviečia.
Tamsiame danguje tu nemiegi
Tu žiūri pro langą į mane
Tu neužmerki akių,
Atrodo, kad lauki saulės.
Šie aiškūs spinduliai
Šviesk keliautoją naktį.
Kas tu, kur tu – nežinau
Bet mirksi, nakties žvaigžde!
Dainos „Twinkle Twinkle Little Star“ žodžiai su vertimu
mirksėti [‘twiŋkl] šviesti, žibėti, mirksėti, mirksėti
mažasis
žvaigždė
kaip
Aš esu
stebuklas ['wʌndə]
ką ką
tu
aukštyn [ʌp] iš viršaus
aukščiau [ə'bʌv] aukščiau, aukščiau
pasaulio pasaulis
taip taip
aukštas
patinka patinka
deimantas [‘daiəmənd] deimantas
dangus dangus
14. Mama ar galiu eiti išsimaudyti?
Mama ar galiu eiti išsimaudyti?
Taip, mano brangioji dukra
Pakabink savo drabužius ant medžio,
Bet neikite prie vandens.
Įspėjimas
"Mama... ar galiu eiti maudytis?"
Taip, mažute, bėk...
Pakabinkite drabužius ant krūmo
Bet neikite į tvenkinį, ne, ne ...
Vertė L. Žemčuras
15. Jei esate džentelmenas
Jei esate džentelmenas,
Kaip aš manau, kad tu esi,
Nei juoksiuosi, nei šypsosi
Kai kutenant tavo keliui.
Jei esate tikras džentelmenas,
Dėl kurių neabejojame
Tada tu nesikikensi,
Jei jie tave kutena.
Vertė V. Luninas
Eilėraščiai ir dainos anglų kalba vaikams yra puikus būdas suaugusiems mokytis ir tobulinti anglų kalbą. Pasirinkite trumpą dainą ir klausykite jos 5-6 kartus iš eilės, geriau 8). Ir po minutės ramiai dainuosite, sustiprindami naujas frazes, ir diena taps linksmesnė ir malonesnė.
Vaikams skirti eilėraščiai anglų kalba yra labai naudingi. Jų pagalba vaikai lengvai įsimena naujus žodžius ir sąvokas. Anglų autorių eilėraščiai panardina mokinius į kitokią kultūrą, su savo papročiais ir charakteriais. Daugelis šių eilėraščių išversti pažodžiui, tačiau kai kuriuose vartojami slengo terminai ir apytiksliai vertimai.
Pirmosios eilutės yra gana paprastos. Juos lengva įsiminti ir suprasti vaikams.
Olya turi pieštuką,
Olya turi rašiklį,
Ji piešia pieštuku
Ji rašo rašikliu.
Olya turi pieštuką
Olya turi rašiklį
Ji piešia pieštuku
Ji rašo rašikliu.
Eilėraščiai apie gyvūnus
Bow-wow, sako šuo,
Miau, miau, sako katė,
Rūk, niurzgė, eina šernas,
Ir cypti eina žiurkė.
Tu-whu sako pelėda
Čau, kau, sako varna,
Quack, kvato, sako antis,
O ką sako gegutės, tu žinai
Eilėraščiai apie gyvūnus
Oho ooo! - loja šuo
Miau-miau, - miaukia katė,
Oho! - staugiasi vilkas
Oink! - murkia kiaulė.
Be baimės sušnypščia „Shi-i-i ..“ gyvatės,
Karvė "Moo-oo-oo!" maudyti,
O kaip su gegutė, sakote, dažniausiai „sako“?
Kur mano mažasis kiškis?
žiūrėk! po kėde.
Kur mano lapė?
žiūrėk! dėžėje.
Kur mano mažasis zuikis?
Žiūrėk! Po kėde.
Kur mano lapė?
Žiūrėk! Dėžėje.
Sraigei Sraigė, sraigė, išmesk ragus,
Ir duosiu tau duonos ir miežių grūdų.
Sraigė Sraigė, iškišk ragus
Ir duosiu tau gabalėlį duonos.
Meška balta.
Paukštis mėlynas.
Šuo juodas.
Šuniukas taip pat.
Meška balta.
Paukštis mėlynas.
Šuo juodas.
Ir šuniukas taip pat.
Į panelę paukštę
ponia paukštė panelė paukštė
skristi namo,
Tavo namas dega
Ir visi tavo vaikai dingo;
Visi priima vieną
Ir tai mažoji Ana
Ir ji palindo
Šildymo keptuvė.
ponia paukštė
Moteris paukštis, moteris paukštis
Skrisk namo
tavo namas dega
Ir visi tavo vaikai dingo;
Visi, išskyrus vieną
O štai mažoji Ana
Ir ji palindo
Šiltas puodas.
Ši maža kiaulytė
Ši maža kiaulytė iškeliavo į turgų.
Ši maža kiaulė liko namuose.
Ši maža kiaulytė turėjo jautienos kepsnį.
Ši maža kiaulė neturėjo.
Šis mažas kiaulytės šauksmas: „Vė, va,
Visą kelią namo.
Ši maža kiaulė
Ši maža kiaulė nuėjo į parduotuvę.
Ši maža kiaulytė liko namuose.
Ši maža kiaulė valgė jautienos kepsnį.
Ir šitas paršiukas nieko negavo (jis neturėjo keptos jautienos).
Ši maža kiaulytė verkė visą kelią namo: "Woo-wee-wee!"
galvoji laikrodis
Ir laikykitės taisyklės:
Visada ateik laiku į mokyklą
Sekite laiką
Ir padarykite tai taisyklę:
Visada atvykite į mokyklą laiku.
mažas paukštelis
Kartą pamačiau paukštelį
Ateik hop, hop, hop
Ir aš verkiau, paukšteli,
Sustosi, sustosi, sustosi?
Ėjau prie lango
Sakyti: kaip tau sekasi?
Bet jis papurtė savo mažą uodegėlę
Ir jis nuskrido.
Mažas paukštis
Už lango šokinėja paukštis
Nuo šakos iki šakos
Ir aš klausiu vieno dalyko:
— Palauk, kaimyne!
Bėgu prie lango
Garsiai šaukiu "Labas!"
Bet iš karto šiek tiek suplazdėjo -
Tai visas jos atsakymas.
po dangumi
Čia aš meluoju
po dangumi
virš manęs žali medžiai.
Gamta ir aš.
Po dangumi
Čia aš meluoju
Po dangumi
Virš manęs žali medžiai.
Gamta ir aš.
Kai kurios zuikio ausys yra labai aukštos
Kai kurios zuikio ausys yra labai mažos.
Kai kurios zuikio ausys yra minkštos ir lanksčios
Kai kurie juokingi zuikiai yra hop-hop-hoppy!
Kai kurių zuikių nosys juodos kaip rašalas
Kai kurių zuikių nosys yra blyškios ir rausvos.
Kai kurie maži zuikiai yra jaukiai įsitaisę,
Kai kurie juokingi zuikiai yra niūrūs.
Kai kurių triušių ausys yra labai ilgos,
Kai kurių triušių ausys yra labai mažos.
Kai kurių triušių ausys yra minkštos ir nukarusios,
Kai kurie juokingi zuikiai apsuka galvas!
Kai kurių triušių nosys juodos kaip rašalas
Kai kurių triušių nosys blyškios ir rausvos.
Kai kurie triušiukai taip nori jaustis!
Kai kurie juokingi triušiai yra labai smalsūs!
Eilėraščiai spalvoms įsiminti
Šie eilėraščiai padės vaikams greičiau įsiminti spalvas. Pagrindiniai veikėjai juose – juokingi monstrai Elmo, Cookie, Oscar the Grouch, Big Bird ir Zoo. Kiekvienas iš jų turi savo mėgstamą spalvą.
Elmo kailis yra raudonos spalvos,
Visai kaip skrybėlė, kuri sėdi jam ant galvos!
Slapukas mėlynas nuo galvos iki kojų,
Taip pat ir rogės, kurios slysta per sniegą.
Oskaras Gročas yra toks žalias, koks tik gali būti,
Visai kaip lapai ant didelio šešėlinio medžio.
Didysis paukštis geltonas, jo plunksnos tokios ryškios!
Visai kaip valtis, saulė ir aitvaras.
Zoe yra oranžinė ir jos kamuolys,
Tačiau rožinė yra jos mėgstamiausia spalva!
Elmo kailis raudonas
Visai kaip skrybėlė ant galvos.
Sausainiai yra mėlyni nuo galvos iki kojų
Ir tos pačios rogės slysta per sniegą.
Oscar the Grouch yra toks žalias, koks tik gali būti
Visai kaip lapai ant didelio šešėlinio medžio.
Didysis paukštis geltonas, jo plunksnos tokios ryškios!
Visai kaip valtis, saulė ir aitvaras.
Zoologijos sodas yra oranžinis, o jos kamuolys yra toks pat,
Bet rožinė yra jos mėgstamiausia spalva!
Šis trumpas eilėraštis ypač skirtas mamai
Tai jums ypatinga
Mano brangiai mamai.
Aš visada ateisiu pas tave
Su kitais netikėtumais!
Tai ypač tau.
Mano brangiai mamai.
Aš visada ateisiu pas tave
Su daugiau staigmenų!
Vaiko vakarinė malda
Dievas palaimina mamą ir tėtį
Ir mūsų maži namai.
Dievas palaimina močiutę ir senelį
Kai jie visi vieni.
Telaimina Dievas šuniuką ir kačiuką
Ir mano meškiukas.
Palaimink visus mažus vaikus
Ir suaugusiems bet kur.
Telaimina Dievas mamą ir tėtį
Ir mūsų namas.
Telaimina Dievas močiutę ir senelį
Kai jie visi vieni.
Telaimina Dievas šuniuką ir kačiuką
Ir mano meškiukas.
Tegul Dievas palaimina visus mažus vaikus
Ir suaugusieji visur.
Ūkyje trys maži draugai
Nenori eiti miegoti.
Kodėl neatėjus ir nepažaidus su manimi? -
Mėnulis skambina virš galvos.
Maža karvė šokinėja per mėnulį,
Šokdama juokiasi.
Naktis kupina magiškų žaidimų
Žaisti prieš miegą.
Mažasis ėriukas lengvai peršoka
Ramus vakaro oras.
Jis supasi ant žvaigždės ir pabarsto
Žvaigždžių dulkės visur.
Cukraus vatos debesėlis daro
Paršelis kikena iš džiaugsmo,
Švelniai šokinėja aukštyn ir žemyn.
Jis nori žaisti visą naktį!
„Mums taip smagu“, – sakė kūdikiai.
„Bet dabar mūsų mamytės mūsų pasiilgo.
Trys draugai griūva prie lovų
Labanakt apkabinimams ir bučiniams.
Trys maži draugai ūkyje
Jie nenori eiti miegoti.
Kodėl tau neatėjus ir nepažaidus su manimi?
Mėnulis juos šaukia.
Karvė šokinėja per mėnulį -
Juokitės, kaip ji šokinėja!
Naktis pilna magiškų žaidimų
Kad ji pažaistų prieš miegą.
Avinėlis lengvai peršoka
Tylus nakties oras.
Jis sukasi aplink žvaigždę ir purslai
Žvaigždžių dulkės visur.
Dėl cukraus vatos debesėlio
Paršelis iš džiaugsmo kikena
Švelniai šokinėja aukštyn ir žemyn.
Jis nori žaisti visą naktį.
Mums buvo labai smagu, sako vaikai,
Bet dabar mūsų mamos mūsų pasiilgo.
Trys draugai krenta į savo lovas
Bučiniams ir apkabinimams naktį.
mano senelis turi keletą nuotraukų,
Jie yra knygoje.
Kai ateisiu jo aplankyti
Atidarome ir žiūrime
Pas visas mūsų tetas ir dėdes
Ir daug pusbrolių
Arba mano tėvų nuotraukos
prieš daugelį metų.
Mano senelis turi keletą nuotraukų
Jie yra knygoje.
Kai ateisiu jo aplankyti
Atidarome ir žiūrime
Visiems mūsų dėdėms ir tetoms
Ir daug pusbrolių ir seserų
Arba mano tėvų nuotrauka
Prieš daugelį metų.
Tai eilėraštis kalbos pradedantiesiems:
Aš visada pasiimu savo meškiuką
Visur, visur.
krepšyje su manimi į mokyklą;
Arba į baseiną;
Autobuse ar traukinyje;
saulėje ar lyjant;
Mano lovoje vėlai vakare
Aš sakau jam "labanakt!"
Aš visada pasiimu savo meškiuką
Visur, visur.
Krepšyje su manimi į mokyklą
Arba baseine
Autobuse ar traukinyje
Saulėje ar lyjant
Lovoje vėlai vakare
Aš sakau jam "Labanakt!"
Ir ši eilutė padės jums prisiminti kūno dalis:
Mano rankos, mano galva
Mano veidas, mano akys;
Mano rankos ir klubai
Mano keliai, mano kojų pirštai.
stovėti tiesiai -
Tu nuostabus!
vėl ranka,
pirštai rodo lietų,
Suplok rankomis
Vienas du trys
Sėsk tyliai!
Mano rankos, mano galva
Mano veidas, mano akys
Mano rankos ir šlaunys
Mano keliai, mano kojinės.
Atsistokite tiesiai -
Tu esi gražus!
Vėl rankas aukštyn
Pirštai rodo lietų.
Suplok rankomis -
Vienas du trys,
Sėdėkite tyliai!
Ir šios eilutės padės išmokti visus drabužių spintos elementus:
Mano drabužiai, mano drabužiai
Džiovinimas saulėje:
kepurės ir pižamos,
marškinėliai ir šortai,
suknelės ir sijonai,
Kelnės ir marškiniai,
Kojinės ir džinsai,
Mano švarkas ir kaklaraištis
Ačiū mamai!
Viso gero!
Mano drabužiai, mano drabužiai
Džiovinti saulėje:
Kepurės ir pižamos
marškinėliai ir šortai,
Suknelės ir sijonai
Kelnės ir marškiniai
Kojinės ir džinsai
Mano švarkas ir kaklaraištis.
Ačiū mama!
Viso gero!
Ir kaip tai padeda mokytis anglų kalbos. Šiandien norime pakalbėti apie poeziją. Įsivaizduokite, kaip nuostabu mintinai žinoti porą eilėraščių apie meilę anglų kalba, kad galėtumėte parodyti savo artimuosius!
Mūsų straipsnyje rasite 30 meilės eilėraščių anglų kalba, surūšiuotų pagal didėjantį sunkumą – patį pirmąjį galima suprasti žinant tik pagrindines gramatikos taisykles.
Vieniems eilėraščiams pateiksime literatūrinį vertimą, kitiems parodysime šaunius vaizdo įrašus su žvaigždžių pasirodymais, tačiau kiekvieną eilėraštį pasiūlysime studijuoti originalu. Nebijokite, tai bus įmanoma net pradedantiesiems: paspaudę straipsnyje esančias nuorodas, rasite eilėraščių tekstus su paspaudžiamais subtitrais. Galite spustelėti nepažįstamą anglišką žodį ir pamatyti jo vertimą.
Meilės eilėraščiai apima ne tik meilės apmąstymus romantiškai, bet ir eilėraščius, skirtus meilei gyvenimui, šeimai, tėvynei ir kt.
Meilė yra elementari arba trumpi meilės eilėraščiai anglų kalba
Pablo Neruda (skaitė Madonna)
Čilės poeto Pablo Nerudos eilėraštis, kurį dainuoja dainininkė Madonna, kasdienybėje trokštantiems romantikos. Pabandykite tai išmokti ir pasakykite savo sielos draugui!
pateikė Robertas Frostas
Prieš jus, ko gero, garsiausias šio eilėraščio vertimas yra D. Eidelmano vertimas.
⠀
pateikė P. Sebes
Gražus šiuolaikiškas kūrinys, išreikštas suprantamai.
Šekspyro sonetai parašyti anglų kalbos variantu, žinomu kaip ankstyvoji modernioji anglų kalba, ir iš pradžių gali būti sunku. Bet tai nėra problema, gaukite mūsų trumpą šio soneto apgaulę.
Tu – tu (dalykas sakinyje).
Tau – tu (papildymas sakinyje).
Tavo / plonas - tavo.
Ye – tu (tu, t.y. daugiskaita).
Taip pat nepamirškite paspausti kokių nors neįprastų posakių – Leo supranta Šekspyro anglų kalbą. 🙂
autorius Walt Whitman
Tai tik fragmentas iš nuostabios Walto Whitmano dainos „Highway Song“, giesmės gyvenimui ir laisvei. Ryte būtina garsiai perskaityti!
⠀
| Nuo šiol aš neprašau sėkmės, aš pats esu laimė,
Nuo šiol aš nebeverkšnu, nebeatidėlioju, nieko nereikia, Atsisakiau skundų dėl patalpų, bibliotekų, įkyrios kritikos, Stiprus ir patenkintas keliauju atviru keliu. pateikė Robertas Frostas Sveiki atvykę į poezijos pasaulį: anglų poetų meilės eilėraščiaiStengėmės rasti meilės eilėraščius, kurie atvertų jums duris į anglų poezijos pasaulį ir, tikimės, privers jame likti amžinai. Poezijos skaitymas anglų kalba yra vienas neįprastiausių būdų mokytis anglų kalbos. Kartu tai vienas harmoningiausių būdų pajausti literatūrinę kalbą. Sekite nuorodas į medžiagą ir mokykitės poezijos. Linkime sėkmės ir įkvėpimo! |
