| Gjinia mashkullore | Artikull i pacaktuar | ||
| para bashkëtingëlloreve | un( un ragazzo, un fratello, un bambino) | il (il libro, il medico, il passaporto) | i(i libri, i soldi, i funghi) |
| para zanores | un( un orecchino, un uomo, un ingegnere) | l ’(l'albergo, l'albero, l'affresco) | gli(gli avvocati, gli architetti, gli ombrelli) |
| para s + bashkëtingëllore, x, y, z, ps, gn | uno( uno spumante, uno studente, uno zio) | ja(ja zero, ja psikologo, ja storico) | gli(gli studenti, gli psikiatri, gli xilòfoni) |
| Femërore | Artikull i pacaktuar | Artikulli i caktuar njëjës | Shumës artikull i përcaktuar |
| para bashkëtingëlloreve | una ( una casa, una statua, una chiesa) | la( la pesca, la banane, la bottega) | le( le zuppe, le forchette, le cameriere) |
| para zanores | un ‘ ( un'insalata, un'amica, un'italiana) | l ’( l'italiana, l'arancia, l'ottica) | le( le amiche, le ore, le forbici) |
Artikujt në italisht varen nga gjinia, numri dhe inicialet e fjalës që pason artikullin (shih tabelën më lart). Artikulli mund të jetë i përcaktuar dhe i pacaktuar. Artikulli i referohet gjithmonë një emri, megjithëse mund të qëndrojë edhe para pjesëve të tjera të fjalës, për shembull, para një mbiemri, numërori, përemri.
Artikulli i pacaktuar përdoret për të treguar diçka të pacaktuar ose kur diçka thirret për herë të parë.
vedo un albero (shoh (disa, një) pemë)
Nëse përmendim të njëjtën pemë për herë të dytë, të tretë, të katërt, atëherë atje tashmë do të jetë e nevojshme të përdoret një artikull i caktuar, pasi kjo pemë nuk është më disa, por mjaft specifike, ne tashmë jemi njohur me të.
L ' albero -alto ((kjo) pema është e gjatë)
Dikush u sëmur, për shembull një fëmijë (Zoti na ruajt), mbase vjehrra është më e mirë, duhet të telefononi një mjek
Chiamerò un medico (Unë do të thërras (disa) mjek)
Në këtë rast, ende nuk dihet se çfarë lloj mjeku do të jetë. Folësi nuk e di ende cilin mjek do të thërrasë.
Por kur njihni një mjek të mirë (për një fëmijë të sëmurë) ose një mjek të keq (për një vjehrër) e dini, ju e dini emrin, mbiemrin e tij, të paktën e dini se si duket. Ju përfaqësoni një mjek specifik kur thoni
Chiamerò il medico (Unë do të thërras një mjek (specifik))
Artikulli i pacaktuar është lënë në pasthirrma
Che fortuna! (Çfarë fati!)- jo një lloj fati apo fati specifik, por fati në përgjithësi
Che fatkeqësi! (Çfarë makthi!)- jo një lloj makthi ose një makth specifik, por një makth në përgjithësi
Ai gjithashtu hiqet kur një emër përdoret për të shpjeguar një emër, si në shembull
Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, këngëtar shumë i famshëm italian)
Artikulli i pacaktuar zakonisht hiqet para fjalës mezzo (gjysma), por për të treguar një sasi të përafërt (rreth gjysma), para mezzo ose para numrit, artikulli vendoset
ha comprato mezzo chilo di mele (Ai bleu një kile mollë)
ha comprato un mezzo chilo di mele (Ai bleu rreth një kile mollë)
Artikulli i pacaktuar mund të shërbejë për të përforcuar
Ho una sete! (Sa i etur jam)
Kur bëhet fjalë për emrat e përveçëm, domethënë para emrit dhe para emrit me mbiemri i njerëzve të njohur për folësin, artikulli vendoset vetëm kur ky emër ka një përkufizim me të, për shembull, kur ka një mbiemër para tij, natyrisht artikulli vendoset në këtë rast një i caktuar, pasi ne do të thotë një Vaska e caktuar ose një Vasilisa e caktuar. Sidoqoftë, në letra kur aplikoni, artikulli nuk vendoset.
Aldo e Mario sono arrivati oggi (Aldo dhe Maria mbërritën sot)- asnjë artikull, asnjë përkufizim për emrin
il caro Adriano (i dashur Adriano)- ka një përkufizim për emrin, përdoret artikulli i përcaktuar
Cara Maria (e dashur Maria)- apeloni në një letër
Tani për artikujt para mbiemrit pa emër - kjo është një veçori interesante që duhet të mbahet mend. Së pari, kur bëhet fjalë për një çift të martuar ose të gjithë familjen, artikulli i caktuar shumës mashkullor përdoret gjithmonë ( Ho conosciuto i Rossi a Roma (Kam takuar familjen Rossi në Romë)) Sigurisht, meqenëse familja Rossi nuk është një lloj familje e pakuptueshme, por një familje e tillë specifike, dhe ka të paktën dy prej tyre, prandaj artikulli i caktuar është shumës. Së dyti, kur po flasim për një grua, duke e quajtur mbiemrin e saj, ose më saktë natyrisht - kjo është një grua specifike specifike, pasi ne e dimë mbiemrin e saj, atëherë artikulli i caktuar përdoret gjithmonë, natyrisht, gjinia femërore (la ose l ') ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren është një aktore e shkëlqyer)) Së treti, megjithatë, kur ne e quajmë mbiemrin e një njeriu që njohim, atëherë ne përdorim artikullin e përcaktuar vetëm kur ai është një mik i mirë i yni, në raste të tjera artikulli nuk përdoret (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci është shoku im i dashur), Celentano un attore celebre (Celentano është një aktor i famshëm))
Le të hedhim një vështrim tjetër në shembullin e fundit në lidhje me Celentano, por mbiemrin e aktorit -këngëtar - pa artikullin, por pse më parë vesh ekziston një artikull i pacaktuar kur bëhet fjalë për një aktor specifik. Le të kujtojmë se kuptimi i fjalës un është një, Celentano është një aktor i famshëm, një aktor nga shumë aktorë. Nëse do të kishte vetëm një aktor Celentano në botë dhe nuk do të kishte më aktorë, ne do të përdornim artikullin e përcaktuar. Por ai nuk është aktori i vetëm në univers (fansat më falin), përveç tij ka shumë të tjerë, domethënë, ai është një aktor nga shumë aktorë. Kjo do të thotë që kur zgjedhim një të veçantë nga diçka e përbashkët, domethënë nga një grup i dikujt specifik, atëherë ky grup vjen me një artikull të pacaktuar.
Febbraio un mese freddo (shkurti është muaji më i ftohtë)
La primavera una stagione molto bella (Pranvera është një kohë shumë e bukur e vitit)
Dostoevskiy uno bravissimo scrittore (Dostojevski është një shkrimtar i shkëlqyer)
Sidoqoftë, në botë ka emra, të gjallë dhe jo, të cilët ekzistojnë vetëm në një rast dhe përdoren me artikullin e caktuar:
la luna
il e vetme (Dielli)
la Terra (Toka si planet)
l ’ Universo
Franzisc il Papa (Françesku - Papa)
Nga rruga, në lidhje me profesionet, ato zakonisht përdoren pa artikuj me një folje essere (te jesh), nëse ata nuk kanë përkufizime me ta:
Aldo è ingegnere (inxhinier Aldo)
La mia amicaè Economista (Miku im është ekonomist)
Por nëse përdorim foljen fare (për të bërë) , atëherë artikulli i caktuar tashmë është i nevojshëm këtu
Aldo fa l ’ ingegnere (Aldo punon si inxhinier)
Il mia amica fa l ’ Economista (Miku im punon si ekonomist)
Shembulli i fundit natyrisht shkaktoi një panik, për shembull, ata që studionin anglisht ose gjermanisht. Pse është artikulli i përcaktuar më parë mia amica nëse ka një përemër pronor mia... Po, në italisht, artikulli i caktuar përdoret pothuajse gjithmonë para përemrave pronorë, përveç atyre që nënkuptojnë shkallën e farefisnisë (mia sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) njëjës, por para përemrave pronorë shumës, dhe edhe nëse pas përemrit pronor fjalët si vëlla, motra, atëherë kërkohet artikulli i caktuar ( la mia sorellina (motra ime), i loro fratelli (vëllezërit e tyre)) Nga rruga, përemrat pronorë në italisht janë më shumë si mbiemra sesa përemra.
Emrat e vendeve, kontinenteve, ishujve të mëdhenj, rajoneve përdoren me një artikull të caktuar (l'Italia, la Russia, la Francia), përveç kur emri përdoret me një parafjalë (në Rusi, da Francia)
L ' Italia pa un paese interessante (Italia është një vend interesant)
Io vado në Itali (do të shkoj në Itali)
Me emrat e qyteteve dhe ishujve të vegjël, artikulli përdoret vetëm nëse ato përcaktohen më saktë, për shembull, duke përdorur mbiemrin ( Roma, L'antica Roma).
Kur flasim për kohën, për shembull tani eshte ora 8 ose data, zakonisht përdoret artikulli i caktuar.
Sono le otto (eightshtë ora tetë)
Io vengo le due (do të vij në dy)
Emrat e ditëve të javës përdoren me artikullin vetëm kur bëhet fjalë për përsëritjen e tyre rregullisht.
Lunedì vado da Mario (Të hënën do të shkoj te Mario)
La Domenica vado semper da mia sorella (Të dielave shkoj gjithmonë te motra ime)
Emrat e muajve janë pothuajse gjithmonë pa një artikull (Gennaio, febbraio, marzo), stinët janë pothuajse gjithmonë me një artikull të caktuar (l'estate, la primavera), por kur koha e vitit ka një parafjalë, atëherë artikulli nuk vendoset (në autunno, di primavera)
Numrat rendorë paraprihen nga artikulli i përcaktuar
il primo maggio
il shkak marzo
il tre agosto
Mio plotëson no il cinque novembre (ditëlindja ime është 5 nëntor)
Kur emërtojmë një profesion, titull, shkallë farefisnie, pastaj i drejtohemi drejtpërdrejt, nuk e përdorim artikullin
Buongiorno, dottore (Mbrëmje e mirë doktor)
Ciao, mamaja (Mirupafshim, mami)
megjithatë, kur flasim për dikë, atëherë kërkohet artikulli i përcaktuar
Il dottore Rossi abita a Torino (Dr. Rossi jeton në Torino)
Materialet përdoren gjithmonë me artikullin e përcaktuar.
L ' oro è un metallo prezioso (Ari është një metal i çmuar)
Interesat, lëndët, sportet dhe gjuhët- me artikullin e përcaktuar
studio la lingua italiana (Unë studioj italisht)
La politica mia annoia (Politika është e mërzitshme për mua)
Përcaktimet e ngjyrave, emrat e sëmundjeve, pjesët e trupit, përcaktimet e instrumenteve muzikorë dhe vallet, tregimi i përqindjeve përdoren gjithmonë me artikullin e përcaktuar.
ho i capelli biondi (kam flokë bjonde)
Il rosso bel un bel colore (E kuqja është një ngjyrë e bukur)
Une l mio fratellino ha l ’ gripi (vëllai im ka grip)
Mi piace il violino (më pëlqen violina)
Artikull i pjesshëm
Siç e vutë re, nuk ka shumës për artikullin e pacaktuar, por në italisht ekziston një i ashtuquajtur artikull i pjesshëm, i cili përdoret me shumësin për të treguar një sasi të pacaktuar. Ajo formohet duke bashkuar parafjalën di me artikullin e caktuar.
di + il = del
di + lo = dello
di + l '= del'
di + la = della
di + i = dei
di + gli = degli
di + le = delle
Mos u shqetësoni, nga të gjithë artikujt e pjesshëm, na duhen vetëm tre shumësit e fundit (dei, degli, delle). Siç u përmend, artikulli i pjesshëm përdoret për të treguar një sasi të pacaktuar të diçkaje, domethënë zëvendëson artikullin e pacaktuar për shumësin
Hai comprato dello zucchero? (A keni blerë sheqer? (Pak sheqer))
Ho comprato dei pomodori (bleva domate (disa domate))
Sento dei rumori (dëgjoj zhurmë (një sasi zhurme))
Ho delle amiche simpatiche (kam të dashura të bukura (disa të dashura))
Tani le të shohim situatat kur artikulli i pjesshëm nuk përdoret:
- për transferimet, kur sasia nuk ka rëndësi
Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Aldo blen sheqer, bukë, mollë dhe peshk)
- në emra abstraktë
C'ancora speranza (Ka akoma shpresë)
- me mohime
Non mangio mai aglio (Unë nuk ha hudhër)
- pas përcaktimit të sasisë
Ho comprato un chilo di pere (bleva një kilogram dardha)
Ha comprato molti libri (Ajo bleu shumë libra)
A e keni vënë re parafjalën "di" në shembullin e parafundit, në këtë rast ai thjesht tregon rastin gjenitiv ( kilogramë çfarë? kilogram dardha).
Neni- kjo është një pjesë zyrtare e fjalës, që shpreh kategorinë e sigurisë ose të pacaktuar të emrit që pason (një mbiemër ose një përemër mund të jetë para një emri).
Në italisht: i pacaktuar, i caktuar dhe nul.
Artikull i pacaktuar - kur lënda është "një nga shumë".
Artikull i caktuar - kur ka një referencë për një lëndë të caktuar.
Artikull zero zhvillohet në italisht dhe përdoret si shumës i pacaktuar i artikullit *.
* shumësi i pacaktuar nuk ka formën e vet, për raste të tilla përdoret artikulli i pjesshëm (l'articolo partitivo), i cili është një formë e ngjashme me "parafjalën di + artikullin përkatës përcaktues" (tema e parafjalëve me artikuj është " Parafjalët e artikuluara / Le preposizioni articolate)
** artikulli i përcaktuar "lo" ka saktësisht të njëjtin kuptim si "il", dhe vendoset para: s + acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (kjo formë u shfaq vetëm për lehtësinë e shqiptimit)
Artikulli nuk përdoret
në ato raste kur tashmë ka ndonjë konkretizim tjetër ose, në disa raste të veçanta, shprehje të qëndrueshme, ndërtime jopersonale. Për shembull:
- para emrit ka një përemër demonstrues, pyetës, të pacaktuar ose numëror:
Questo libro. - Ky libër
Che libro? - Çfarë libri?
Qualche libro. = Alcuni libri. * - Disa libra.
Për shkak / tre / quattro… libri. - Dy / tre / katër ... libra.
- para emrave të përveçëm, emrat e vendbanimeve (përjashtime - emra të vendosur historikisht: La Spezia, L'Aquila):
Laura è felice. - Laura është e lumtur.
Moska, Roma, San Pietroburgo.
- kur një emër vepron si përkufizim:
di papà - baba / baba
një piedi - në këmbë (këmbët)
një zë - me gojë, me gojë (zë)
senza cuore - pa zemër (pa zemër)
-kur pas kallëzuesit nominal (foljet essere-të jesh, nominare-të caktosh, diventare-të bëhesh, elegere-të zgjedhësh, etj.) pasohet nga përcaktimi i një profesioni, statusi, lloji i veprimtarisë, përmbajtjes, jopersonale atribut (në këto raste, emri gjithashtu mbart "karakter përcaktues"):
Sono impiegata / studente. - Unë jam punonjës / student.
Sono impiegato / studente. - Unë jam punonjës / student.
L'hanno nominato direttore. - Ai u emërua drejtor.
Il canestro è pieno di mele. - Shporta është plot me mollë.
è notte, è sera, pomeriggio - natë, mbrëmje, mesditë
nel mese di ottobre - në muajin tetor
Oggi un lunedì. - Sot është e hënë.
- kur listoni, kur përcaktoni një veçori ose sasi të synuar:
c'è un po 'di tutto: libri, penne, quaderni ... - ka pak nga gjithçka: libra, stilolapsa, fletore ...
la camera da pranzo - salla e ngrënies (dhoma e drekës)
un chillo di fragole - një kilogram luleshtrydhe
andare në treno - shko me tren
- shpesh në ndërtime negative dhe pyetëse:
Non ho tempo. - Nuk kam kohe.
Vuole pomodori ose cetrioli? - Doni domate apo tranguj?
né carne né pesce - as peshk as mish (as mish as peshk)
POR (!) Né l'uno né l'altro - as njëri as tjetri (në këtë kuptim, l'uno dhe l'altro përdoren vetëm me artikullin, l'un l'altro - njëri -tjetrin, l'imo con l'altro - së bashku ...)
- kur kontaktoni:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora, a dini rusisht?
Ragazzi, voi leggete poco. - Djema, ju nuk lexoni shumë.
- shenja, njoftime, sqarime në përshkrim:
"Pasticceria" - "ëmbëltore"
"Macelleria" - "Dyqan kasap"
"Panetteria" - "Furrë buke"
Storia della Sicilia (titulli) / La storia della Sicilia ... (tregim)
Cercarsi ragioniere. - Kërkohet një kontabilist.
Roma, capitale italiana, una città molto antica. - Roma, kryeqyteti italian, është një qytet shumë i lashtë.
- në shprehje fikse, disa fjalë të urta:
aver (e) fretta - të nxitosh (të kesh një nxitim)
aver (e) bisogno (di qc) - të kesh nevojë (diçka)
aver (e) sete - të duash të pish (të kesh etje)
aver (e) famë - të duash të hash, të jesh i uritur (të kesh uri)
aver (e) paura - të kesh frikë (të kesh frikë, frikë)
aver (e) ragione - të kesh të drejtë (të kesh të drejtë, arsye)
aver (e) torto - të jesh i gabuar (të kesh faj, gabim)
aver (e) sonno - të jesh i përgjumur (të kesh një ëndërr (proces))
larg (e) piacere - për të dhënë kënaqësi (për të kënaqur)
larg (e) festa - të pushosh, të mos punosh (POR: fare una festa - të festosh, fare La Pasqua - të festosh Pashkën)
con piacere - me kënaqësi
con aleria - me argëtim (me gëzim)
con appetito - me oreks
con interesse - me interes
con rabbia - me tërbim
con gioia - me gëzim
con disprezzo - me përbuzje, mendjemadh
Altezza mezza belezza. - Lartësia (e gjatë) - gjysma e bukurisë.
——————————————————————————————————————
Emër. Il sostantivo.
Shumica e * emrave kanë mbaresat e mëposhtme: 
* përveç "saktë", ka emra që kanë mbaresa të veçanta.
Ka emra mashkullorë dhe femërorë në italisht. Disa emra profesionesh ose statusi kanë një formë të përgjithshme, në raste të tilla gjinia tregohet nga artikulli, ose është e qartë nga konteksti. Emrat ndryshojnë në numra - njëjës dhe shumës. Shumësi ka format e veta për mashkullore dhe femërore; për një grup të përzier, përdoret forma mashkullore. Nuk ka raste në italisht, ato zëvendësohen me parafjalë, artikuj dhe grimca.
Në mënyrë konvencionale, emrat mund të ndahen në disa grupe:
✓ Shumica e emrave italianë (rreth 75%) përfundojnë në mashkullor në -o (shumës -i), në femër në -a (shumës -e). Emrat italianë që përfundojnë në -e (shumës -i) mund të jenë ose mashkullorë ose femërorë. 
Emra të pandryshueshëm. 
End Përfundimet e pasakta të shumësit:
l'uomo - gli uomini (njeri, person / burra, njerëz)
il Dio - i dèi (Zoti / perënditë)
il bue - i buoi (dem, buall / dem, buall)
il tempio - i templi (tempull / tempuj)
l'ala - le ali, shumësi i vjetëruar ose poetik. - ale (krah / krahë)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
Fjalë dhe fraza të dobishme.
Dialog (il dialogo).
Eja stai? Eja sta? - Si jeni? Si jeni?
Eja va? - letra. Si po shkon? Si eshte?
Va bene. - letra. Shkon mirë. Mirë
Sto bene, grazie. E tu? - Jam mire faleminderit. Dhe ti?
Mi senti / vedi? - A mund të më dëgjoni / më shihni?
Ti sento / vedo bene. - Unë mund t'ju dëgjoj / shikoj mirë.
Poi ripetere, per favore? - Mund ta përsërisni, ju lutem?
Può ripetere, sipas favorit? - Mund ta përsërisni, ju lutem?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - A mund ta përsërisni më ngadalë, ju lutem?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - A mund të përsërisni më ngadalë, ju lutem?
Parla più piano, për favore. - Flisni më ngadalë (më poshtë), ju lutem.
Parli più piano, për favore. - Flisni më ngadalë (më poshtë), ju lutem.
Non ho capito. Jo kapisko. - Nuk e kuptova). Nuk kuptoj.
Capisci? - Kupton?
Hai kapito? - Kuptohet?
Mi capisci? - me kupton?
Conosci? - E dini?
Jo kështu. Ja kështu. - Nuk e di (këtë). Unë e di këtë). *
Non conosco ... Conosco ... - Nuk e di / nuk e di. Unë e di / jam i njohur.
Eja si zare ...? - Siç thonë ata ...?
Che lavoro fai? - Çfarë pune bëni? (lit. Çfarë lloj pune bëni?)
Che faccio di bello nella vita? - Çfarë po bën mirë (bukur) në jetë. (edhe për punën)
Menaxher Sono. - Unë jam menaxher.
Faccio l'operaio di fabrica. - Unë jam punëtor i fabrikës.
Lavoro nel ufficio. - Unë punoj në një zyrë.
Imparo l'italiano due mesi. - Kam 2 muaj që studioj (zotëroj) italisht.
Studio l'italiano tre mesi. - Kam 3 muaj që mësoj italisht.
Mi piace ... - Më pëlqen ...
Mi piacciono ... - Më pëlqen ...
Non mi piace ... - Nuk më pëlqen ...
Non mi piacciono ... - Nuk më pëlqen ...
Vorrei ... andare në Itali. - Do të doja ... të shkoja në Itali.
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Itali dhe Italisht. Udhëtoni bukur, mësoni lehtë, 2016
Ka dy gjini në italisht: mashkullore dhe femërore. Artikuj në italisht shpreh gjininë dhe numrin e emrave. Ekzistojnë tre artikuj në italisht: të caktuar, të pacaktuar dhe të pjesshëm (një artikull që përdoret për të treguar një pjesë të një tërësie).
Artikujt e përcaktuar dhe të pacaktuar në italisht kanë format e tyre, të cilat varen nga gjinia dhe tingulli fillestar i emrit prapa tij. Artikulli i pacaktuar në italisht nuk përdoret kurrë në shumës - për këtë ekziston një artikull i pjesshëm në italisht.
Artikujt e përcaktuar në italisht
Përdoret artikulli i përcaktuar në italisht:
Kur bëhet fjalë për një person ose send të veçantë të famshëm
Me mbiemra posesivë
il mio libro - libri im
Me emra dhe tituj
Il signore Bocelli - Signor Bocelli
Me emrat e kontinenteve, vendeve, dete, lumenj, ishuj:
l "Italia - Itali
Shënim:
Artikulli i caktuar në italisht bie nëse emri i vendit përdoret me parafjalën di ose në:
vivere në Itali - jetoni në Itali
io voglio studiare l "italiano all" università di Kiev- Dua të studioj italisht në Universitetin e Kievit
Me fjalët që përdoren për të përshkruar pamjen:
pëllumb hai gli occhi! - vishni syzet! (variant bisedor në kuptimin figurativ), fjalë për fjalë - "ku i keni sytë!"
Me fjalë që tregojnë për kohën:
sono già le quattro - është tashmë ora katër
Koha e ditës, emrat e ditëve të javës, veprimet e rregullta, të përsëritura:
la / di sera - në mbrëmje
il / di / ogni sabato - të Shtunave
Shënim:
Kur bëhet fjalë për veprime të njëanshme, artikulli i përcaktuar në italisht bie:
Venerdì vado al cinema - të Premten shkoj në kinema
Tabela përfundimtare e artikujve në italisht
|
për emrat mashkullorë njëjës |
|
|
për emrat shumës mashkullorë |
|
|
për emrat femër njëjës |
|
|
për emrat shumës të gjinisë femërore |
Parafjalët dhe artikujt në italisht
Tabela e mëposhtme tregon kombinimet e një parafjale dhe një artikulli të caktuar në italisht. Disa parafjalë në italisht bashkohen me artikuj të caktuar:
|
+ |
l ’ |
gli |
|||||
|
alo |
te gjitha ' |
alla |
agli |
alle |
|||
|
dello |
dell ' |
della |
degli |
delle |
|||
|
dallo |
dall ’ |
dalla |
dagli |
dalle |
|||
|
nello |
nell ' |
nello |
negli |
nelle |
|||
|
sullo |
sull ' |
sulla |
Sugli |
i ngrysur |
i corsi d "italiano distanno dal centro di Kiev- Kurset e gjuhës italiane janë të vendosura larg qendrës së Kievit
Artikuj të pacaktuar në italisht
|
un, uno |
për emrat mashkullorë njëjës |
|
una |
për emrat femër njëjës |
Artikulli i pacaktuar në italisht nuk ka një formë shumësi. Në shumës, kuptimi i pasigurisë shprehet pa një artikull. Artikulli i pacaktuar në italisht përdoret:
- kur bëhet fjalë për ndonjë objekt ose person të pacaktuar, një përfaqësues nga një grup personash ose sendesh.
Artikulli i përcaktuar il, i dhe artikulli i pacaktuar un vendosen para emrave që fillojnë me një bashkëtingëllore (përveç z, s, gn, pn, ps): uno gnomo - gnome
gnomi - gnomes
Shënim:
Ndonjëherë artikujt il, i, un dalin para emrave që fillojnë me pn, ps.
Në italisht, artikujt e përcaktuar la, le dhe artikulli i pacaktuar una vendosen para emrave femërorë që fillojnë me një bashkëtingëllore:
la matita - laps
una matita - laps (një lloj)
le matite - lapsa
lapsa matite (disa lloj)
Përdorimi i artikujve në italisht
|
Gjini |
E perdorur |
Artikull i pacaktuar |
|
|
Numri |
Njëjës |
Shumës |
|
|
mashkull |
para bashkëtingëlloreve përveç * |
Asnjë artikull |
|
|
* z, s, impura, gn, pn, ps |
uno |
Asnjë artikull |
|
|
femër |
para bashkëtingëlloreve |
una |
Asnjë artikull |
|
Gjini |
Artikulli i përcaktuar në italisht |
|
|
Numri |
Njëjës |
Shumës |
|
mashkull |
gli |
|
|
femër |
||
Artikuj të pjesshëm në italisht
Artikujt e pjesshëm në italisht formohen duke bashkuar parafjalën di me artikullin e caktuar. Artikujt e pjesshëm në italisht tregojnë një numër të pacaktuar dhe shpesh nuk janë të përkthyer.
|
l ’ |
gli |
||||||
|
dell ' |
dello |
della |
degli |
delle |
Artikujt e pjesshëm në italisht nuk përdoren me koncepte abstrakte, me fjalë që tregojnë sasi, dhe gjithashtu nuk përdoren në fjali negative:
sono passati molti anni - kanë kaluar shumë vite
Në fillim, të gjitha këto rregulla për përdorimin e artikujve në italisht, si dhe artikujt me parafjalë, mund të duken të ndërlikuara, por në procesin e komunikimit, gradualisht të gjithë artikujt do të fillojnë të përdoren në momentet e duhura të fjalës, dhe pa shumë përpjekje - ju duhet të komunikoni më shumë në italisht.
Kur studentët rusë mësojnë ndonjë gjuhë romane ose gjermane, shumë shpesh ata përballen me vështirësi në artikuj. Dhe kjo është e natyrshme, sepse ato nuk janë në gjuhën tonë amtare! Së pari, le të shohim se çfarë janë Artikuj italiane dhe pastaj si përdoren ato.
Artikuj njëjës / Articoli singolari
| Numri njëjës i artikullit të caktuar | Numri njëjës i artikujve të pacaktuar | |||
| gjinia mashkullore | femërore | gjinia mashkullore | femërore | |
| para bashkëtingëllore | il mondo (bota) | la famiglia (samya) | un lavoro (punë) | una casa (shtëpi) |
| para zanore | l ’ amore (dashuri) | l ’ anima (shpirti) | un orso (ariu) | un ’ amica (e dashura) |
| para s + bashkëtingëllore | ja studio (studim) | uno student (student) | ||
| para z | ja zucchero (sheqer) | uno kungull i njomë ( kungull i njomë) | ||
| para ps | ja psikolog (psikolog) | uno pseudonimo (alias) | ||
| para gn | ja gnomo (gnome) | uno gnocco (petull) | ||
| para x | ja xilofono (ksilofon) | uno ksenofobo (ksenofobe) | ||
| para y | ja kos (kos) | uno jaht (jaht) | ||
Komentoni në tryezë:
Shikoni me kujdes tabelën, vini re se për gjininë mashkullore, në disa raste, artikulli merr një formë interesante lo / uno, kjo është varet nga bashkëtingëllorja me të cilën fillon emri ... Unë ju këshilloj të mësoni përmendësh shkronjat dhe kombinimet e shkronjave që kanë këtë efekt, megjithatë, më vonë do t'i shkruani automatikisht aty ku keni nevojë, sepse mbani mend se me cilat fjalë specifike përdoret (nuk ka aq shumë prej tyre, shumë më pak se emra të tjerë mashkullorë, me përdorimin e artikullit të rregullt il / un). Vini re apostrofin që ndodh kur artikulli shkurtohet në emra që fillojnë me një zanore.
Sa i përket gjinisë së emrave: vini re se gjinia shumica fjalët e gjuhës italiane korrespondojnë me homologun e tyre rus, por jo në 100% të rasteve! Për shembull në italisht kemi il cane - qen, il pollo - pulë, më shumë - dashuri; të gjithë janë mashkullorë. Fati attenzione, ki kujdes. Duke filluar nga sot, unë do të shkruaj emra të rinj menjëherë me artikullin, në mënyrë që të mbani mend gjininë e tyre.
Artikuj në shumës / Articoli plurali
| Artikulli i caktuar shumës | Artikulli i pacaktuar shumës | |||
| gjinia mashkullore | femërore | gjinia mashkullore | femërore | |
| para bashkëtingëllore | i mondi (botët) | le famile (familje) | dei lavori (punon) | delle rast (në shtëpi) |
| para zanore | gli amori(dashuri) | le anime (shpirtra) | degli orsi (arinj) | delle amiche (te dashurat) |
| para s + bashkëtingëllore | gli stud (mësime) | degli studenti (studente) | ||
| para z | gli zuccheri (sheqer) | degli kungull i njomë (kungull i njomë) | ||
| para ps | gli psikologët (psikologët) | degli pseudonimi (pseudonime) | ||
| para gn | gli gnomi (gnomes) | degli gnocchi (petulla) | ||
| para x | gli xilofoni (ksilofone) | degli ksenofobi (ksenofobë) | ||
| para y | gli kos | degli jaht (jahte) | ||
Imagjinoni sa të dekurajuar jeni tani nga shumësit e pacaktuar! Fatkeqësisht, njohuritë tona me ju ende nuk janë të mjaftueshme për të kuptuar siç janë formuar ato, së pari duhet të kaloni parafjalët. Prandaj, unë rekomandoj që të mos hyni ende në detaje, duke pasur parasysh faktin se parafjalët janë pikërisht tema jonë e radhës, kështu që bëni pak durim.
Një nga vështirësitë gramatikore që has një folës amtare rusisht kur mëson italisht është i lidhur me praninë e artikujve në të. Në rusisht, nuk ka një pjesë të tillë zyrtare të të folurit, në anglisht është e ngjashme në kuptim me italishten, por ndryshon në tiparet gramatikore dhe normat e përdorimit.
Çfarë është një artikull
Artikulli tregon nëse po flasim për një folës dhe dëgjues të veçantë, të njohur, ose për një pjesë të paharrueshme të një klase objektesh. Në rusisht, kuptimi i artikullit të përcaktuar italian përcillet në fjalitë e modelit. Bleva këtë makinë, domethënë, jo vetëm një, por të sajin. Artikulli i pacaktuar, nga ana tjetër, do të theksonte vetë faktin e blerjes. Artikujt italianë kombinohen me emra, pajtohen me ta në gjini dhe numër.
Karakteristikat e përdorimit të një artikulli të caktuar
Articolo determinativo italiane (articolo determinativo - "artikull i caktuar") përdoret kur flasim për diçka padyshim unike, përfshirë emrat gjeografikë, ose për subjektin e përmendur tashmë. Ajo ka 4 forma:
- Maschile (maschile - "mashkullore") në njëjës - il tavolo (iltavolo - "tryezë"). Para kombinimit të s me një bashkëtingëllore ose para z kthehet në lo: lo sbaglio (ja zballo - "gabim"), para një zanore - në l ': l'amico (lyamiko - "mik").
- Singolare e gjinisë femërore (singolare - "njëjës") - la casa (lyakaza - "shtëpi", por a -ja përfundimtare shkurtohet para zanores dhe zëvendësohet me një apostrof në shkrim: l'aula (laula - "klasë").
- Plurale mashkullore (shumësi - "shumës") - i tavoli (itavoli - "tabela"), para zanores, z dhe s me një bashkëtingëllore - gli: gli studenti (listudenti - "studentë"). Forma e fundit shkurtohet para i: gl'insegnanti (linsegnanti - "mësuesit").
- Femminile (femërore - "femërore") në shumës - rasti le (lekaze - "në shtëpi"), zanorja bie para e.
Artikull i pacaktuar
Articolo indeterminativo (articolo indeterminative - "artikull i pacaktuar") gjithashtu ka 4 forma, por në shumës shpesh ai hiqet:
Kur artikulli nuk është i nevojshëm
- mashkullore, njëjës - un tavolo (untavolo), para z, një kombinim i bashkëtingëlloreve që fillojnë me s shfaqet një zanore shtesë - uno studente (unostudente - "student"). Para një fjale që fillon me një zanore, shqiptimi nuk ndryshon, por një apostrof shfaqet në shkronjën - un'amico (unamiko);
- femërore, njëjës - una parola (unaparola - "fjalë"), por nëse emri fillon me një zanore - un'amica (unamika - "e dashura");
- mashkullore, shumës - dei amici (dei amichi - "miq"). Para z, zanoret, kombinimet e s me një bashkëtingëllore (dhe) ndryshojnë në degli: degli studenti (delhi studenti - "studentë");
- gjinia femërore, njëjës - delle parole (delle parole - "fjalë").
Rregullat për zvogëlimin e artikullit të pacaktuar para zanoreve kohët e fundit kanë humbur ngurtësinë e tyre, në gazetari ka edhe variante të plota.
Kur artikulli nuk është i nevojshëm
Italianët zakonisht nuk përdorin shumësin e artikullit të pacaktuar. Ankesat, njësitë frazeologjike në kuptimin e gjerë të fjalës, shenjat dhe titujt gjithashtu bëjnë pa artikuj. Artikujt nuk kombinohen me emrat personalë dhe emrat e qyteteve dhe rrugëve, megjithatë, në forma bisedore, lejohet të shtohet një artikull i caktuar në emrat femra: l'Anna (lianna). Në gjuhën letrare, përjashtimet të cilave u shtohet artikulli janë emrat e figurave të shquara në art dhe letërsi. Një përemër ose numër para një emri gjithashtu zëvendëson artikullin: questa tavola (cuesta tavola - "kjo tabelë").
Artikuj dhe mbiemra
Në italisht, më shpesh mbiemri vjen pas emrit nga i cili varet, kështu që fjalë për fjalë, për shembull, artikulli i pacaktuar duhet të përkthehet, dhe jo anasjelltas. Sidoqoftë, disa mbiemra ndonjëherë vendosen para një emri. Mostshtë më i përshtatshmi për të mësuar përmendësh më të zakonshmet prej tyre në çifte: bello - brutto (bello - bruto; "e bukur - e shëmtuar), buono - cattivo (buono - cattivo;" mirë - e keqe "), grande - piccolo (grandde - piccolo ; "i madh - i vogël"). Në këtë rast, artikulli i pacaktuar vjen para mbiemrit: un piccolo tavolo (unpikcolo tavolo - "tryezë e vogël"), una grande casa (unagrande kaza - "shtëpi e madhe"). Zbatohen rregullat për modifikimin e artikullit, por ju duhet të shikoni tingujt me të cilët fillon mbiemri.
Kombinimi i artikujve të caktuar me parafjalët
Për lehtësinë e shqiptimit, artikujt shpesh kombinohen me pjesë të tjera të shërbimit të fjalës. Kjo reflektohet edhe në letër. Kjo i jep gjuhës italiane një butësi dhe melodi të veçantë, por në të njëjtën kohë e bën të vështirë për të huajt të gjejnë dhe kuptojnë artikuj dhe parafjalë. Fenomene të tilla hibride quhen preposizioni articolate. Parafjalët a (a - "b"), da (po - "nga"), di (di - "nga"), në (në - "v"), su (su - "na"), parafjalë con ( con - "c") është opsionale.
Nëse formulojmë rregullin në përgjithësi, atëherë i në parafjalët ndryshon në e, pjesa tjetër e zanoreve ruhen, ndryshimet kryesore kanë të bëjnë me bashkëtingëlloret. Le t'i shikojmë ato si një shembull të parafjalës di:
- gjinia mashkullore, njëjës: di + il, lo, l '= del (del), dello (dello), dell (del);
- gjinia femërore, njëjës: di + la, l '= della (della), dell' (delle);
- mashkullore, shumës: di + i, gli = dei (dei), degli (dely);
- femërore, shumës: di + le = delle (delle).
Pra, për studentët që flasin rusisht, artikujt italianë janë të vështirë. Kur memorizoni dhe përdorni ato, duhet t'i kushtoni vëmendje të veçantë ndryshimeve fonetike para disa tingujve dhe formimit të parafjalëve të artikuluara.
