Tingulli i pazakontë i fjalimit të huaj është më shpesh shkaku i tronditjes kulturore. Në Kinë ose Vietnam, tingulli i gjuhës lokale, i ngjashëm me "xiao-miao-liao", mund të na çmendë. Fjalimi gjerman në stilin e "Rosenkleitz Rothenbertschmacher Steinblümenrichtenstadt" në timbër dhe intensitet ndonjëherë i ngjan fjalimit elektoral të Hitlerit. Por si tingëllon rusishtja jonë, një gjuhë e tillë amtare dhe e kuptueshme për të huajt? Ju lutemi përgjigjuni më poshtë.
Australi:
Rusishtja tingëllon shumë brutale, mashkullore. Kjo është gjuha e maços së vërtetë.
(Will, analist financiar, Australi)
Çeke:
Për mua, rusishtja tingëllon saktësisht si polake. I njëjti intonacion, i njëjti shqiptim "femëror", veçanërisht në krahasim me Çekishten.
(Jakub, analist financiar, Republika Çeke)
Mbretëria e Bashkuar:
Për mua, fjalimi rus është një kryq midis zhurmës së një deti dhe melodisë së Brahms.
(Abe, kontabilist, MB)
Irlanda:
Para se të filloja të studioja rusisht, dhe disa kohë pas fillimit të studimeve sllave, aq më shumë më dukej si një regjistrim i ndonjë gjuhe tjetër botërore, i nisur mbrapsht.
(Gethin, Skaut, Irlandë)
Mongolia:
Gjëja më e mahnitshme është se gjuha ruse mund të tingëllojë krejtësisht ndryshe: gjithçka varet nga folësi dhe nga ajo që saktësisht thuhet. Në parim, nëse dëshironi, mund të arrini një tingull engjëllor nga gjuha ruse. E vertete e vertete! Rusishtja është plastelinë, nga e cila mjeshtri mund të formojë çfarë të dojë.
(Batyr, fotograf, Mongoli)
Zelanda e Re:
Sikur dikush të mos ishte kollitur siç duhet, të merrte një grykë pështymë dhe të përpiqej të fliste në të njëjtën kohë.
(Dekani, në pension, Zelanda e Re)
Holanda:
Gjuha ruse është tingujt që do të bënte një mace nëse e vendosni në një kuti të mbushur me mermer: klithma, kërcitje dhe konfuzion i plotë.
(William-Jan, stilist, Hollandë)
SHBA:
Gjithmonë më dukej se rusishtja është një përzierje e spanjishtes me një "r" të rrumbullakosur, frëngjisht, së cilës iu shtua një "g" dhe tinguj të përafërt gjermanë.
(Jeremy, mësues, SHBA)
Italia:
Likeshtë si një ftesë për flirtim të dëshpëruar. Dhe veçanërisht kur vajzat ruse me një zë tepër të ëmbël i thonë këtë "PACHIMA?" Me posto te lutem.
(Alessio, gazetar, Itali)
Korsikë:
Shtë një gjuhë jashtëzakonisht emocionale - rusët vënë shumë ndjenjë dhe pasion në intonacion. Shembull: "Uau!"
(Chris, Konsulent, Korsikë)
Gjermani:
Gjuha ruse është disa fjalë të njohura, të humbura në kaosin e plotë gjuhësor të tingujve të pakëndshëm.
(Albertina, mjeke e sëmundjeve infektive, Gjermani)
Mbretëria e Bashkuar:
Ashtu si zhurma e fërkimit të letrës zmerile në një sipërfaqe të përafërt të mbuluar me një shtresë të hollë llak. Dhe nëse flasim për krahinorët, atëherë rusishtja e tyre po fshin letër zmerile në një sipërfaqe të përafërt pa asnjë llak fare.
(Mark, mësues, MB)
Franca:
Gjuha ruse është si një marrës radio i rregulluar dobët: plot shushurime të panevojshme, kërcitje dhe kërcitje.
(Maria, përkthyese, Francë)
Libo.ru
Postuar nga Olmins
Të heqësh dorë ose të mos heqësh dorë është pyetja. Nëse kjo dilemë e veçantë do të kishte kapërcyer një herë Hamletin, gjithçka ndoshta do të ishte shumë më e lehtë. Sidoqoftë, pyetja filozofike "Të jesh apo të mos jesh?" iu duk atij shumë më argëtues. Sidoqoftë, çështja këtu nuk është aspak në Hamlet. E gjithë arsyeja është ai, i njëjti princ i pashëm me të cilin, pas betimit ndaj punonjësit të zyrës së regjistrit, do të jetoni tërë jetën tuaj në pikëllim dhe gëzim.
Por nëse dyshimet e paqarta për të ardhmen tuaj ju gërryen, është koha për të kontrolluar, dhe a është princi juaj nga ajo përrallë?
Këtu janë 10 arsyet kryesore për të menduar për lidhjen tuaj.
Mungesa e vëmendjes
Ju tashmë keni harruar herën e fundit që ai dërgoi një mesazh me fjalët "mirëmëngjes" ose "Të dua", dhe thirrjet nga ai janë bërë të ngjashme me luksin. Shtyrja e datave një orë para takimit u bë zakon, dhe ai shpjegon sjelljen e tij me një mori gjërash për të bërë dhe zënie të jashtëzakonshme. Premtimet për të thirrur fundin me ... mirë, nuk përfundojnë me asgjë. Dhe nëse e thërrisni vetë, rrezikoni të merrni një përgjigje të ftohtë dhe të shkurtër: "Kam harruar".
Popullore
Miqtë janë më të rëndësishëm për të
Çfarë mund të jetë më mirë sesa të takosh të dashurën tënde (nëse, natyrisht, fjala "e dashur" nuk e ka humbur rëndësinë e saj)? Sigurisht, futboll, birrë, peshkim dhe një mori shokësh. Të paktën kështu mendon i dashuri juaj. Kush argumenton se miqësia mashkullore është një kauzë e shenjtë? Por nuk duhet të harroni as lidhjen.
Takimet me miqtë janë një lloj ngjarje VIP në të cilat nuk rekomandohet të merrni pjesë. Por, çfarë nëse mbrëmjet romantike të izoluara lihen pas, dhe tubimet e burrave organizohen pothuajse çdo ditë? Ekziston vetëm një rrugëdalje: të takoheni me të në rrethin e miqve tuaj të ndërsjellë. Ose të mos takohesh fare.
Lakmia
Restorantet, të shkosh në kinema dhe teatër janë bërë ëndrrat e tua. Dhe keni harruar plotësisht dhuratat dhe lulet. Por asgjë nuk e pengon atë të kënaqë veten me blerje të shtrenjta. Duket se ai nuk është gati të shpenzojë para për ju. Dhe sjellja e tij flet shumë.
Ju nuk keni asgjë për të folur
Bisedat tuaja tani janë të kufizuara në diskutimin e problemeve të përditshme, thashethemet për njohjet reciproke ose mosmarrëveshjet mbi tema të ndryshme. Ai nuk ju mbështet dhe nuk është aspak i interesuar për jetën tuaj (kur ishte hera e fundit që ai pyeti se si jeni?). Por edhe një orë nuk do të jetë e mjaftueshme që ai të flasë për të gjitha problemet e tij, "shfrytëzimet" në punë ose ngjarje të tjera, rëndësia e të cilave, siç i duket atij, tejkalon të gjithë treguesit në shkallën e rëndësisë.
Indiferenca
Fjalët "Dukesh mahnitëse!" jeni mësuar të dëgjoni nga burrat e tjerë, jo nga ai, por frazën "Ku po shkoni dhe kur do të ktheheni?" ai nuk flet, as për hir të mirësjelljes. Padyshim, ai nuk shqetësohet për ju. Vonesat në punë, kthimi vonë në shtëpi dhe thirrjet e natës vonë në numrin tuaj nuk e interesojnë aspak. Ju nuk keni pse të mbështeteni në ndihmën dhe mbështetjen e tij. Në përgjithësi, fraza "në pikëllim dhe në gëzim" nuk është qartë për ju. Të kesh një problem, të kesh një të ftohtë ose thjesht të jesh në një humor të keq bën që të mos telefonosh atë, por miqtë e tu. Bëjini vetes pyetjen: pse? Ndoshta nuk jeni aspak aq afër sa do të donit?
Interesimi për vajzat e tjera
Gjithnjë e më shumë, ju filluat të vini re se si ai kontrollon personat që kalojnë aty pranë. Sapo të lini të pudrosni hundën, një minutë më vonë ai tashmë po bisedon me entuziazëm me një të huaj. Mos e kundërshtoni pohimin se shikimi i seksit të drejtë është një gjë e zakonshme për burrat. Kjo është një fiziologji e pastër. Sidoqoftë, në çdo gjë është mirë të dini kur të ndaloni. Pra, nëse diagnoza "burri potencial i zonjave" nuk i jep vetes asnjë trajtim, ndoshta ju duhet të ndryshoni "pacientin"?
Xhelozi e paarsyeshme
Ai ju telefonon pesë herë në ditë dhe monitoron çdo hap tuajin. Kjo vështirë se flet për dashuri të pakufishme. Përkundrazi, për mosbesimin. Ai ju konsideron pronë të tij, dhe kjo ndjenjë nuk ka gjasa të qetësohet me kalimin e kohës.
Ai nuk dëshiron një lidhje serioze
Marrëdhëniet serioze nuk janë ato që ai është përpjekur gjatë gjithë jetës së tij. Takohuni, bëni një shëtitje dhe ikni - kjo është motoja e tij. Ai nuk po nxiton t'ju prezantojë me miqtë dhe të afërmit e tij. Kjo gjendje nuk ju përshtatet aspak, dhe, ka shumë të ngjarë, në të ardhmen e afërt thjesht do të lodheni prej saj. Ju dëshironi një familje, fëmijë, dhe ai me siguri nuk do ta pëlqejë një ide të tillë. Në këtë rast, mos nxitoni në përfundime: ndoshta ai thjesht nuk është ende gati për të krijuar një familje? Mundësia më e mirë është ta pyesni për planet e ardhshme në jetën tuaj së bashku. Nëse ai nuk dëshiron të ndryshojë asgjë, atëherë duhet të mendoni nëse keni nevojë për këtë lojë sandbox?
Zbehja e pasioneve
Ku shkoi shkëndija dhe tërheqja e mëparshme ndaj njëri -tjetrit, të cilën e përjetuat vazhdimisht? Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur dhe pasioni është jashtë diskutimit. Nuk ndihesh më euforik vetëm nga pamja e tij. Nëse është e vështirë për ju dhe nuk e dini se ku po shkon marrëdhënia juaj, thjesht lini personin të shkojë në kërkim të dashurisë tuaj të vërtetë. Por mos harroni se është më mirë të matni shtatë herë dhe të shkurtoni një herë.
e pakëndshme ose jo e këndshme
Si njësi apo veç e veç?
Fjala "e pakëndshme" shkruhet së bashku dhe me dy fjalë - e pakëndshme dhe Jo mirë .
Rregulli për "të pakëndshëm" (ndajfolje)
Të dish të shkruash fjalën " e pakëndshme», Necessaryshtë e nevojshme, para së gjithash, të përcaktohet se cilës pjesë të fjalës i përket kjo leksemë. " E pakëndshme"Anshtë një ndajfolje. Sipas rregullit të gjuhës ruse, ndajfolja " e pakëndshme"Formuar nga mbiemri" e pakëndshme", Në shumicën e rasteve është shkruar së bashku.
Shembuj të
- Në Nëntor, është më shpesh e ftohtë jashtë dhe e pakëndshme .
- Kur e gjithë e vërteta u zbulua, ajo u zbulua e pakëndshme i habitur.
- E pakëndshme jini të vetëdijshëm se ata u përpoqën t'ju mashtrojnë dhe t'ju vendosin.
Rregulli për "jo bukur" (kundërshtim)
Ndajfolja " Jo mirë»Shkruhet me dy fjalë në disa raste. E para është nëse ka një kundërshtim në fjali. Së dyti, nëse ka një rritje të mohimit me ndihmën e " aspak», « aspak», « larg nga».
Shembuj të
- Nuk jam kurrsesi Jo mirë për ta bërë këtë, më vret nga brenda.
- Të vishesh për motin dhe të dridhesh nga i ftohti gjatë gjithë kohës nuk është vetëm Jo mirë , por edhe të rrezikshme për shëndetin.
- Sot ai u ndje jo vetëm Jo mirë , por edhe të dëshpëruar: emocionet ishin më të këndshme në të kaluarën.
Me pak fjalë, është shkruar në një pjesë, nëse fjalia mbart deklarata, dhe shkruhet veçmas nëse mbart mohim.
Krahasoni:
Njeriu duket e pakëndshme... (Pretendohet mungesa e simpatisë).
Shikoni sa bukur duket personi!
Jo ai duket Jo mirë... (Prania e simpatisë mohohet).
Pershkrim i detajuar
1. "E pakëndshme" mund të jetë ose një mbiemër i shkurtër ose një ndajfolje (me " jo"aktiv" -O"). Ato janë të shkruara së bashku me " jo», Nëse fitojnë kuptimin e kundërt me këtë grimcë. Në raste të tilla, si rregull, ato mund të zëvendësohen me një sinonim pa " jo". Për shembull: " e neveritshme», « e neveritshme», « e neveritshme».
Edhe pse është gjithmonë e mundur të gjesh një sinonim të ngjashëm, por konotacioni pohues i kuptimit të përmbajtur në mbiemër shërben si bazë për një drejtshkrim të vazhdueshëm.
Sjellja e tij është e pakëndshme për mua.
2. Shkruar veç e veç nëse ka ose nënkupton kundërshtim.
Nuk është e këndshme për mua, por e neveritshme.
3. Shkruar veç e veç, nëse ka fjalë shpjeguese të përemrave dhe ndajfoljeve negative (duke filluar me " as") Ose kombinime" larg nga», « aspak», « aspak».
Për mua ajo aspak bukur
Shënim 2. Nëse ka një ndajfolje " fare»Spshtë i mundur drejtshkrimi i vazhdueshëm dhe i veçantë, i cili shoqërohet me dy kuptime në të cilat përdoret ndajfolja e specifikuar:
1) "perfekt, shumë";
2) "aspak", "në asnjë mënyrë";
Krahasoni:
Completelyshtë krejtësisht e pakëndshme për mua. (Plotësisht e neveritshme.)
Nuk është aspak e këndshme për mua. (Aspak e bukur.)
Ndajfolja " fare»:
1) " kurrsesi»;
2) " plotësisht, plotësisht»- në një stil bisedor të të folurit;
Krahasoni:
Edhe pse shitësi u përpoq, por për mua vëmendja e tij nuk ishte aspak e këndshme. (Aspak e bukur.)
Shitësi nuk i hoqi sytë nga unë, dhe kur filloi të më ndiqte, u ndjeva aspak në siklet. (Absolutisht e neveritshme.)
4. Shkruar së bashku, nëse ka ndajfolje të masës dhe shkallës: " shume», « shume», « jashtëzakonisht», « pothuajse", Shprehje ndajfoljore" jashtëzakonisht"etj.
Ecja zbathur mbi shkëmbinj ishte shumë e pakëndshme.
5. Shkruar veç e veç në një fjali pyetëse, nëse theksohet mohimi:
A nuk është mirë ta dëgjosh këtë?
Shënim. Por është e shkruar së bashku nëse mohimi nuk nënvizohet:
A është e pakëndshme për ju? (= "A është e neveritshme për ty?" Këtu fjalia mbart një deklaratë, por nëse shkruhet veçmas, ajo do të ketë një mohim).
