Brev eh skrivet i början av en rot för att förmedla en vokal eh(inga tidigare j):
1. I början av följande inhemska ryska pronominala ord och interjektioner: detta (detta, detta, dessa), sådant, sådant, sådant, sådant, sådant; eva, evon, ege, ege ge, hej, ek, eh, ehma, ehhe .
2. I början av ord av utländskt ursprung (inklusive egennamn), till exempel: eureka, export, nödsituation, hellenes, epos, era, etik, eko, Etna, Eric(med bokstav eh eukalyptus, själviskhet, ekvator, examen, ekonomi, elektricitet, element, elit, känsla, energi, epigraf, epidemi, eskort, estetik, etymologi, eter, Everest, Oidipus, Aischylos(här ett brev eh
3. Efter prefix eller komponenter av komplexa och sammansatta ord (både efter vokaler och efter konsonanter). Exempel:
a) efter vokaler: anti-elektron, anti-SR, deeskalering, oetiskt, omprövning, i etapper, därför återexportera; dielektrisk, filmduk, tv-skärm, megaerg, mikroelement, polyester, mezzanin, fem våningar;
b) efter konsonanter : elektrodlös, underskärm, förundersökning, sorterad, spara, superekonomisk, subekvatorial, superelit; två våningar, tre element, politisk ekonomi, sanitär och epidemiologisk station, Mosenergo, ekonomiministeriet.
Inte i början av roten efter vokaler (i ord av utländskt ursprung) skrivs som en bokstav eh , och e . Deras val beror på föregående vokal.
1. Efter bokstäverna e och och stavas e. Lista över grundläggande ord: helvete, register, extravaganza; hygien, hyena, skarp, diet, mäklare, siesta, spaniel, fiesta och ord till −ent: sökande, klient, ingrediens, koefficient, patient och andra (med brevet e , som förmedlar en betonad vokal); fan, leer, spelare, jesuit, hierarki, hieroglyf, myelit, pyelit, fromhet, requiem, trier(här ett brev e förmedlar en obetonad vokal).
2. Efter bokstäverna a, o, u, u stavas e. Lista över grundläggande ord: duell, duett, maestro, menuett, piruett, poet, poesi, dikt, siluett, statyett(här ett brev eh förmedlar en betonad vokal); aloe, flygfält (och andra ord med en inledande del aero), brandvägg, kanot, koefficient, lues, maestoso, muezzin, schäslong, fuete(här ett brev eh förmedlar en obetonad vokal). Samma i egennamn, till exempel: Puerto Rico, Wales, Hemingway, Maugham, Laertes, Aelita.
Inte i början av en rot efter en konsonantbokstav eh skriven för att representera en vokalehoch att samtidigt ange hårdheten hos föregående konsonant i följande fall.
1. I några vanliga substantiv av utländskt ursprung. Lista över grundläggande ord: borgmästare, mästare"lärare, mästare", plein air, peer, racket, rap, sir; samma sak i ord som härrör från dem, till exempel: stadshus, peerage, utpressare. Cirkeln av andra ord (främst högspecialiserade) bestäms av stavningsordboken.
2. I många egennamn av utländskt ursprung, till exempel: Bacon, David, Deng Xiaoping, Davis, Rayleigh, Rambo, Salinger, Sam, Sasson, Thatcher, Taffy(person- och efternamn), Maryland, Taipei, Ulan Ude, Huang He(ortnamn). Brev eh bevaras i alla ord som härrör från sådana egennamn, såväl som när de blir vanliga substantiv, till exempel: uhlan udensky, rayleigh(fysisk enhet), säsong(en frisyr).
I andra fall, inte i början av roten efter konsonanterna, skrivs bokstaven e .
Dessutom, i alla inhemska ryska ord indikerar bokstaven e mjukheten hos föregående konsonant, till exempel: vit, vind, ord, fot, företag, i vatten, underjordisk, spåra, lovordande, utbyte, vägg, folkräkning, uthärda, skära, ålder, vår, läsning, sätt .
Dock med ord av utländskt ursprung, skrivna med bokstaven e , kan föregående konsonant uttalas bestämt. Så, efter bokstäver som förmedlar en mjuk konsonant, bokstaven e P finns i ord asbest, version, getto, despot, zebra, komet, dam, pionjär, abonnent, aspekt, akvarell, sektor, patent, defekt och i ett antal andra. Efter bokstäver som förmedlar en hård konsonant, e skrivet i ord baby, dandy, delta, modell, eksem, kusin, slang, affärsman, tröghet, fonetik, cappella, rugby, betyg, dispensarium, setter, stuga, parterre, stativ, tempo och många andra, liksom i oböjliga vanliga substantiv som konsekvent skrivs med en sista bokstav e, t.ex: maräng, schimpans, makrame, meritförteckning, pince-nez, turné, coupe, korrugering, puré, streck, kabaré, frikassé, motorväg, uppsats, varieté, urringning, karate, café, och i ord med främmande suffix −essa(typ poetess, stewardess, friherrinna); i ett antal egennamn, till exempel: Carmen, Nehru, Roerich, Brem, Dantes, Taylor, Delphi, Saint Gotthard .
Tillverkad och skickad av Anatoly Kaydalov._____________________
FÖRORD
I det ryska alfabetet har bokstaven ё funnits länge, som faktiskt sällan användes i tryck och skrift. Det användes huvudsakligen endast i ordböcker, stavningsguider, läroböcker för icke-ryssar och i barnlitteratur.
På senare år har användningen av bokstaven ё blivit utbredd i centrala tidningar, tidskrifter och i böcker utgivna av centrala förlag. Dessutom infördes den obligatoriska användningen av bokstaven ё i skolpraktik på order av folkets kommissarie för utbildning i RSFSR den 24 december 1942.
Allt detta krävde publiceringen av denna referensordbok. Den är i första hand avsedd för tryckerier och skollärare.
Instruktionerna i uppslagsboken överensstämmer i princip med den förklarande ordboken för det ryska språket, red. D. N. Ushakova.
STAVNING AV BOKSTAVEN YO
§ 1. Bokstaven ё används under stress: satt, men byar; vår, men fjädrar, uthärdat, men uthärdat; ruff, men ruff osv.
Not 1. Bokstaven ё skrivs också med en försvagad stress i den första delen av ett sammansatt ord: flygplansbyggnad, solvens, trehjulig, etc.
Not 2. I några få ord med främmande språkbas förekommer bokstaven ё utan betoning: GoetheAnets (från Goethe), Königsberg (från Königsberg), etc.
§ 2. Bokstaven ё skrivs efter vokaler och i början av ord för att beteckna en kombination av ljud yo: träd, igelkott, rymlig, min, henne, ranson.
Notera. I början av några lånade ord är det vanligt att skriva yo istället för yo: yogi, iota, jod, jod, jod, York.
§ 3. När bokstaven ё är nödvändig för att beteckna en kombination av ljud yo efter en konsonant, före den efter ett prefix som slutar på en konsonant, skrivs bokstaven ъ, i andra fall - ь: stiga, skjuta, men häller, pistol, underkläder.
Notera. I några få ord lånade från andra språk, efter bokstaven b är det vanligt att skriva inte e, utan o: franska. bataljon, buljong, kvadrillon, ital. sir, isp. senor, senora.
§ 4. Bokstaven ё skrivs efter mjuka icke-väsande konsonanter (för väsande, se § 5) för att ange mjukheten hos föregående konsonant och ljudet o efter den mjuka konsonanten: byar, källor, honung, is, låt oss gå, ta osv.
Notera. Trots det faktum att rötterna representerade i orden skakade, utnyttjade, kan uttalas tres, preg, skriver de alltid till mig, inte ё.
§ 5. Efter väsning w, h, w, u under stress, när de uttalas o, skriva de antingen o eller e, oavsett väsningens mjukhet eller hårdhet: med balk, kniv, slev, mantel, men det flyter, brännskador, torkad, indignerad.
Stavning ё eller o efter väsning regleras av särskilda regler:
I. I ordens rötter.
1) Bokstaven ё skrivs i de rötter (liksom i derivatbaser med svåra att urskilja suffix) i vilka vid ändring och bildande av ord ё alternerar med e: ränna (ränna), abborre (stång), kvarnsten (kvarnsten), hård (hård), gick (gick), siden (silke), viskande (viskning), ull (ull), lugg (bryn), skyttel (skyttel), chebot (chebotary), svart (svart), gammal (inaktuell), djävul (djävlar), streck (streck), jämn, samt offset, rapport, redovisning, beräkning, etc. (udda, avdrag), dandy (panache), alkali (alkali), pensel (borst), klick (klick), kinder (kind), snöre (tråd), kväll (vardagligt - kvällstidning), billig (billig Izna), lever (lever), studie (pedagogisk), självstång (sjätte), handväska (väska), etc.
2) I avsaknad av den angivna växlingen är det vanligt att skriva bokstaven o. Det finns få fall: zazhora, zazhor, frossare, fruktkött, rövhål, söm, prasslar, klirr, chohom, prudish, ramrod, skygglappar, sadelmakare, krusbär, redan (betyder då - folk).
Som ett undantag skrivs o i substantiven ozhbg, mordbrand, i motsats till dåtiden av verben bränna, sätta eld och även i ordet halsbränna.
Not 1. I lånade främmande ord, under betoning efter väsning, skrivs bokstaven o enligt uttalet: kryushOn, major, flod Choroh, Chosh lip, Choser (efternamn), Jon, jonka, etc. Lånade ord med suffixet - er skrivs genom e: förlossningsläkare, konduktör, voyager, retuschör, etc.
Not 2. I lånade ord kan bokstaven o efter w och w vara utan stress - jonglör, jolner, chauvinism, choklad, motorväg, Skottland, förare; det är också skrivet med ord som härrör från dessa baser: jonglering, choklad, motorväg, etc.
II. I ändelser och suffix.
A. Bokstaven ё är skriven:
1) I personändelserna av verben i 1:a konjugationen -esh, -et, -em, -ete: ljuga, ljuga, ljuga, ljuga; baka, baka, baka, baka.
2) I det verbala suffixet -yovyva- och ord som härrör från stammar med samma suffix: avgränsa, migrera,
även migration, gränsdragning.
3) I suffixen av passiva particip och adjektiv bildade av verb, samt i ord som härrör från stammar med dessa suffix: tid, tid, spänning, tid; avskild, avskild, avskild; softened, softened; förenklat, förenklat, förenklat; räknat, torkat, krossat.
B. Bokstaven o är skriven:
1) Vid ändelser av substantiv och adjektiv, samt i slutet av adverb: skuldra, skuldra, kniv, tygel, slunga; främmande, främmande; stor stor; fräsch, varm, allmän; nakenOm.
2) I suffix av substantiv och adjektiv:
a) i substantivens suffix -ok, -on (med flytande vokal): kishbk (gut), nobn (slida);
-ok: horn, tupp, pupill, borsjtj och därför: rozhbchek, säck, säck, kruka;
-onok, -onk (i maskulina substantiv): björn, björn; mus-, galchonok-, tunna, tunna, tunna;
-onk (i kvinnliga substantiv): bok, skjorta, hand; pengar;
b) i adjektivens suffix -ov: igelkott, penny, duk, brokad; därav duken.
§ 6. Under stress efter mjuka konsonanter och väsande kan inte bara e, utan även e skrivas, efter uttal; skillnaden i uttal kan vara förknippad med en skillnad i betydelsen av ord och deras former: perfekt (utmärkt eller komplett) och perfekt (gjort - adverb från verbet att göra); universum (världen) och universum (placerad för residens - adv. kvinnlig. R. från verbet att ingjuta), även: gom och gom, allt - enhet. timmar i snitt R. och allt - pl. h.
§ 7. Identiska i stavning, men olika i betydelse, ord kan skilja sig från varandra på platsen för betoning, och följaktligen i stavningen av ё eller e: stbchenny, stbchen - ph. från verbet att utsöndra, i betydelsen genom att vända för att göra ett föremål tunnare (en utsliten kniv) eller för att göra hål i det (ett äpple slitet av en mask); men sliten, sliten - Pt. från verbet att utstråla, i betydelsen att hälla ut osv.
§ 8. I vissa fall är uttalsvarianter av samma ord möjliga, ibland är dessa varianter karaktäristiska för olika talstilar, till exempel i tal med en touch av föråldrat: talat, talat, talat, men i ett nyare uttal: talat, talat, talat osv.
OM ORDBOKSBYGGANDE
Ordboken innehåller: 1) ord och deras former i vilka ё skrivs; 2) de ord och former med bokstaven e, i vilkas stavning det kan finnas tvivel (e eller e); 3) ord och deras former som det skrivs om efter väsning.
Orden i de två sista kategorierna finns med i ordboken eftersom de, som erfarenheten har visat, mycket ofta felaktigt skriver e istället för o eller e.
Substantiv ges endast i form av namn, kasus: 1) om bokstaven ё är bevarad i alla fall (till exempel skådespelare); 2) om stavelsen sev i indirekta fall försvinner (t.ex. lin).
Bredvid namnformen. vaddera. ett substantiv sätts även i andra fall: 1) om i stället för stavelsen sev i indirekta kasus en stavelse med e uppträder (till exempel: rån, rån, delning, delning); 2) om inte i alla, men endast i vissa fall, bevaras stavelsen med ё (till exempel linne, linne).
Substantivt ges i form av det indirekta fallet, och huvudformen placeras inom hakparenteser om ё skrivs endast i denna form av det indirekta fallet, till exempel: badkar [bady], ringer] ringer].
Substantiv med o efter sibilant under stress ges på samma sätt.
Adjektiv ges i form av namn. vaddera. enheter timmar för män r. till exempel utländsk. Så det är nödvändigt att skriva på en utländsk, utländsk, etc.
Verb i basen ges i obestämd form, till exempel understrykning. Därför är det nödvändigt att skriva: Jag understryker, understryker, understryker osv.
Verb i ändelserna ges i form av 3:e person singular. siffror, och den obestämda formen anges inom parentes, tar till exempel [ta]. Ordboksanvändare bör komma ihåg: om i det personliga slutet av 3:e persons enhet. h. det finns e, då kommer det också att skrivas i 2:a person singular. timmar och in
1:a och 2:a person pl. timmar av detta verb; formen tar till exempel indikerar samtidigt att du behöver skriva ta, ta. ta.
Verb som inte har ё i ursprungsformen och förvärvar det i maskulinum. R. preteritum ges i denna sista form. Om ё finns bevarad i andra former av preteritum, anges endast ändelserna av de feminina formerna. och avg. R.; om det i andra former inte finns något e, efter formen maskulinum. R. formen av hona är helt given. R. och slutet av mellanflodens form: utter, -la, -lo [att torka av]; men lägg dig, lägg dig, -lO [lägg dig].
Eftersom tillägget av partikeln -sya i bildandet av reflexiva verb inte ändrar betoningen i verbet (och följaktligen stavningen av bokstaven ё), ges reflexiva verb tillsammans med icke-reflexiva; de visas med partikeln -sya eller -s, satta inom parentes med motsvarande form av det oåterkalleliga verbet, till exempel: vzvot (sya) [att vzvot (sya)]; att kamma (sya); in (sya), in (s), -lo (s) [enter (s)].
Passiva particip i -yonny ges i fullständiga och korta former; namn i full form. vaddera. enheter timmar för män r., och i korthet - alla tre former: manlig, kvinnlig. och avg. r., till exempel - förde; förde, - hö, - hö; pl. timmar av den korta formen anges inte, eftersom den sammanfaller med formen av den feminina när det gäller stress. R.; till exempel om i kvinnors R. inträdde, sedan i pl. timmar är listade.
Vid behov anges ordets ursprung och dess betydelse.
Adverb i o, bildade från baserna av passiva particip i -yonny (till exempel indignerat från indignerat, nödställd från nödställd), anges inte separat.
Egennamn och geografiska namn anges inte i ordboken.
Ord med en ostadig betoning ges i två versioner (till exempel skev och skev). Om något av de två alternativen är förknippat med tydligt uttryckta drag av stilistisk karaktär, ges lämpliga märken (vardagligt, föråldrat, etc.), till exempel: uttalat och (föråldrat) uttalat.
NÄSTA - ORDBOK
Terekhina Sofia
Projektledare:
Suntsova Elena Andreevna
Institution:
MBOU "Sivinskaya gymnasieskola" Perm-regionen
PÅ forskningsarbete om det ryska språket "Behöver vi bokstaven "e"" En grundskoleelev i 2:a klass studerar förändringarna som det ryska språket genomgick efter att bokstäverna "e" och "e" likställdes med varandra. Är bokstaven "ё" viktig på ryska?
Det ryska språkprojektet "Behöver vi bokstaven ё" i grundskolan belyser problemet med att bokstaven "ё" bleknar i skrift och tittar på konsekvenserna vi möter när två bokstäver smälter samman - från förvrängningen av ursprungliga namn och namn, till problem med officiella dokument.
Författaren till arbetet med det ryska språket "Behöver vi bokstaven "ё"" studerar den teoretiska grunden för frågan, orsakerna till problemet och delar några fakta om ämnet. I den praktiska delen av studien gör en elev i 2:a klass ett experiment och en undersökning bland grund- och gymnasieelever.
Introduktion
1. Från historien om bokstaven "e"
2. Varför är bokstaven "ё" valfri och varför ersätts den med "e"?
2.1 Orsaken till den valfria bokstaven "ё"
2.2 Några kolonfakta
3. Varför behöver vi bokstaven "ё"?
3.1 Studie av pedagogik och skönlitteratur
3.2 Genomförande av experimentet
3.3 Undersökningsresultat
3.4 Åsikter från klasskamrater och allmänheten
Slutsats
Litteratur
Ansökningar
Introduktion
Rör tungan mot HIMLEN, - En logoped skriver i en anteckningsbok.
Jag skulle vilja förstå på allvar, vad är det: ett skämt, verkligen, nonsens?
Här är ett sms från en vän - jag läste noga:
- TEMA har ett nytt intresse, - Och vilken typ av ämne vet jag inte.
En vän i ICQ skrev: - Kom, LAT, hjälp!
Som ni ser gick den här kompisen upp på morgonen på fel fot!
Någon form av absurditet, jag kan inte förstå det,
Men snart kommer allt att förändras: Glad bokstav E, vänner!
Mitt arbete är tillägnat ett av de underbara bokstäverna i rysk skrift - bokstaven "ё".
Över 200 år sedan gick hon in på ryska språket. Ingen av de trettiotre bokstäverna i det ryska alfabetet har genererat så mycket kontroverser som bokstaven "ё". Utvecklingen av det ryska språket har länge visat det obestridliga behovet av detta brev.
Men även nu används den nästan aldrig, och ersätter den i allt högre grad med bokstaven "e".
Detta är fallet inte bara i massmedia (tidningar, tidskrifter), utan också i skönlitteratur och vetenskaplig litteratur, och till och med i ryska läroböcker för gymnasieelever. Yngre elever läser inte alltid bra, och skillnaden mellan bokstäverna är mycket betydande och viktig för dem för att korrekt kunna läsa och förstå ordets betydelse.
Jag undrade:"Är bokstaven "yo" ens nödvändig om den knappast används?"
Mål - att visa dess nödvändighet på konkreta exempel.
Uppgifter:
- Studera litteraturen om detta ämne.
- Utforska historien om ursprunget till bokstaven "ё".
- Bevisa behovet av att använda bokstaven "ё" i skriftligt tal.
Hypotes: Är icke-användningen av bokstaven " yo»leder till förvrängning av det ryska språket?
Forskningsmetoder:
- analys av den använda litteraturen;
- genomföra en undersökning;
- bearbetning av uppgifter som erhållits under undersökningen;
- genomföra ett experiment.
Praktiskt värde forskning är att den kan användas i ryska språklektioner, i fritidsaktiviteter, i cirkelklasser och uppmärksammar problemen med det ryska språket, introducerar historien om utvecklingen av det ryska alfabetet.
Om rollen för det ryska brevet " yo"Berättelsen kommer att gå i det här arbetet.
En gång i tiden lämnade "yati" och "eri", "fita" och "izhitsa" vårt alfabet relativt smärtfritt - som om de inte existerade alls. Lätt nostalgi slinker igenom, förutom kanske när man ser en skylt som "Traktir", och sedan äldre människor, unga - upp till lyktan.
Men när det gäller bokstaven "Ё" i reglerna för det ryska språket finns det ett helt epos här, och det är inte synd att minnas dess nyckelögonblick. "Frågans historia" - som det är brukligt att uttrycka det i vetenskapliga kretsar.
Vinet gick till mitt huvud!
Upptäcktens och introduktionens ära och den breda användningen av detta brev delas av en medarbetare till Catherine II, prinsessan Elizaveta Romanovna Dashkova (hon är också president för Imperial Academy) och Nikolai Mikhailovich Karamzin, en poet, publicist, historiker. Förresten, i Ulyanovsk - i Karamzins hemland - restes till och med ett monument över detta brev. Dashkova, vid ett av akademins möten, "drev uppriktigt igenom" det ändamålsenliga med att introducera detta brev, men ytterligare 12 år gick innan brevet dök upp i tryck.
Strängt taget var Ivan Ivanovich Dmitriev, en nära vän till Karamzin (och även en poet), den första att använda den, och Karamzin helgade den med sin auktoritet. Det hände 1795-1796. Enligt en utbredd version bestämde sig Dashkova för en innovation, eftersom han älskar en kolsyrad dryck, det berömda franska champagnemärket Moët & Chandon. Det finns bara dessa mest ökända prickar ovanför bokstaven "e".
Skrapa själva andan!
För att inte säga att alla utan undantag följde Dashkova och Karamzin. Arkaister och gamla troende ville inte ge upp sina positioner så lätt. Således gick den före detta amiralen A.S. Shishkov, som ledde sällskapet "Konversation av rysk litteraturälskare" - en man med stort medborgerligt och personligt mod, men absolut saknar språklig stil, och krävde båda att förbjuda alla utländska ord på det ryska språket och personligen att radera de hatiska prickarna i var och en av böckerna som fångade mitt öga.
Från poeter till generalissimos
Den språkliga konservatismen var dock inte unik för Shishkov: ryska poeter (Marina Tsvetaeva, Andrei Bely, Alexander Blok) fortsatte envist att skriva "gult" och "svart". Bolsjevikerna rörde inte Yo, som var den sista i det förrevolutionära alfabetet, genom att utfärda ett dekret enligt vilket skriften erkändes som "önskvärd, men inte obligatorisk."
Detta fortsatte fram till det stora fosterländska kriget, då namnen på bosättningar på kartor krävde maximal noggrannhet. Stalin utfärdade personligen ett dekret om huruvida Yo användes överallt. Efter hans död följde naturligtvis en återställning. Och idag är det helt "förvirring och vacklande".
De vill förstöra det!
På en av internetresurserna kallas Yo föraktfullt en "underbokstav", vilket låter bra, men, säger de, ser dåligt ut. Dess utbredda användning kallas våld mot den läsande allmänheten.
Och det är inte så illa att en konstig plats definieras på Y-tangentbordet i det övre vänstra hörnet. Det finns uppenbara förvrängningar i stavningen av både egennamn (Lev istället för Löw, Montesquieu istället för Montesquieu, Fet istället för Fet), och bosättningar (Pyongyang istället för Pyongyang, Koenigsberg istället för Koenigsberg). Och hur mycket problem och huvudvärk för passtjänstemän när Eremenko visar sig vara Eremenko, och inte bara Natalia visar sig vara Natalia!
Låt oss ta det lugnt!
Vi kommer inte att ta parti för "yofikatorerna" (anhängare av den utbredda användningen av detta brev), och inte heller deras motståndare i frågan om att "skriva e eller e". Kom ihåg regeln om den "gyllene medelvägen", överväg de grundläggande reglerna för att använda Yo i moderna skrivna och tryckta texter. Dessutom lyckades lingvister nå en kompromiss och fixa den i ett speciellt dokument - "Regler för stavning och interpunktion av det ryska språket".
För det första, även om det inte finns någon regel på ryska om en tydligt fast stress, till skillnad från t.ex. italienska eller franska, finns det nästan alltid ett undantag för varje regel, och i det här fallet gäller det bara bokstaven Y, som alltid står i en slående position.
För det andra, i böcker för förskolebarn och läroböcker för grundskoleelever, är Yo närvarande utan att misslyckas - trots allt lär barn fortfarande och förstår alla grunderna för språklig visdom och det finns ingen anledning att komplicera denna process för dem.
För det tredje kommer Yo att dyka upp i manualer för utlänningar som studerar ryska.
För det fjärde, när det inte är helt klart för oss vilken del av talet som avses, när den allmänna betydelsen av ordet kan uppfattas felaktigt (krita eller krita, hink eller hink, allt eller allt, himmel eller gom), kommer skriften Yo att bli en livräddare.
För det femte skrivs Yo i ortnamn, toponymer, efternamn, egennamn: Olekma, Vyoshenskaya, Neyolova, etc.
För det sjätte kommer Yo att krävas när vi har att göra med ett okänt, möjligen lånat ord (till exempel surfa). Det kommer också att hjälpa till att indikera korrekt betoning i detta ord. Detta slår två flugor i en smäll!
Slutligen, för det sjunde, är Yo inte bara tillåtet, utan krävs ordböcker, referensböcker, uppslagsverk - specialiserad litteratur.
I allmänhet bör man gradvis utveckla en språklig instinkt i sig själv och hålla sig till följande regel: om det inte finns några prickar över E och ordets betydelse förvrängs från detta, sätter vi dem. Annars varierar vi E och E.
Det ryska alfabetet består av 33 bokstäver, bara en av dem ersätts ofta med en liknande. Som du gissade talar vi om bokstäverna "e" och "e". Och allt skulle vara bra om en sådan ersättning i ett antal fall inte skulle vara kantad av negativa rättsliga konsekvenser. Låt oss titta närmare på dem och prata om vad vi ska göra i sådana situationer.
1. Kärnan i problemet
Tänk dig, en vacker dag kommer du till kanslikontoret, till en notarie eller någon annanstans och det visar sig att du helt enkelt inte existerar. Officiellt. Lagligt. Du är påklädd, rör dig, pratar, men du kan inte utföra en juridiskt viktig handling. För i ditt efternamn, istället för "yo", finns det "e", och det visar sig att vi pratar om en helt annan person.
Namnet Gracheva anges till exempel på födelsebeviset, och när du fyller 14 år fick du ett pass för Gracheva. Alla efterföljande dokument utfärdades enligt passet, inklusive vigselbeviset. Du bestämmer dig för att ta din mans efternamn, vilket bland annat kräver ett födelsebevis. Det är här allt dyker upp. När allt kommer omkring finns bara medborgare Gracheva lagligt - en född person registrerades under ett sådant efternamn.
Liknande exempel kan vara många och mycket enklare. Låt oss säga att du, medborgare Pugachev, kommer för att upprätta ett arv, bara testamentet upprättades i herr Pugachevs namn - notarie kommer att vägra dig. Det kan också uppstå komplikationer vid privatisering av bostäder, skilsmässa och andra transaktioner.
Enligt statistiken har cirka 3% av ryska medborgare bokstaven "ё" i sina efternamn, namn och patronymer. Följaktligen kan mer än fyra miljoner människor möta problem liknande de som beskrivs ovan. Tyvärr kan vi inte utesluta att de inträffar. Handlingar upprättas av människor. Många av dem, helt utan baktanke, kan skriva "e" istället för "e", eftersom detta är en vanlig praxis. Frågan är vad du ska göra om du hamnar i en liknande situation.
Inför denna fråga ville jag veta var all denna förvirring kom ifrån. Jag kommer kort att sammanfatta mina studier nedan, och de som direkt vill gå vidare till praktiska rekommendationer, läs.
2. Historiken för bokstaven "e"
Så födelsedagen för bokstaven "ё" är den 29 november (18 november, gammal stil) 1783. Brevet har sitt framträdande att tacka prinsessan Ekaterina Romanovna Dashkova, som vid slutet av nästa möte med den ryska akademin tog upp frågan om lagligheten av att uttrycka ett ljud med två bokstäver, vilket tidigare varit fallet med avseende på ljudet "e".
Boken "e" dök upp i tryck för första gången 1795, men i slutet av 1800-talet började den ersättas med bokstaven "e", som hade en ekonomisk motivering. Faktum är att användningen av en "bokstav med prickar" orsakade extra materialkostnader med en bokstav eller linotypuppsättning.
I början av sovjetperioden var användningen av bokstaven "ё" fortfarande frivillig. Detta framgår av dekretet från Folkets utbildningskommissarie A.V. Lunacharsky, publicerad den 23 december 1917, som införde en reformerad stavning.
Officiellt kom bokstaven "ё" in i det ryska alfabetet 1942 i enlighet med ordern från V.P. Potemkin, som föreskrev dess obligatoriska användning i skolpraktiken.
I reglerna för rysk stavning och interpunktion, godkända av USSR Academy of Sciences, USSR Ministry of Higher Education, RSFSR Education Ministry 1956, ägnades ett separat avsnitt åt det kommenterade brevet.
IV. bokstaven yo
§ 10. Bokstaven ё skrivs i följande fall:
1. När det är nödvändigt att förhindra felaktig läsning och förståelse av ett ord, till exempel: vi lär i motsats till vi lär; allt är annorlunda från allt; hink i motsats till en hink; perfektum (particip) i motsats till perfektum (adjektiv).
2. När det är nödvändigt att ange uttalet av ett föga känt ord, till exempel: floden Olekma.
3. I speciella texter: primers, skolböcker i ryska språket, ortoepi-läroböcker etc., samt i ordböcker för att ange platsen för stress och korrekt uttal.
Notera. I främmande ord, i början av ord och efter vokaler, skrivs yo istället för bokstaven ё, till exempel: jod, iot, distrikt, major
Även om inget direkt sägs om förnamn och efternamn i denna paragraf, förefaller det som om de bör hänföras till 10 § 2 §, nämligen när det är nödvändigt att ange uttalet av ett föga känt ord. Hur, trots allt, är namnet på ett geografiskt objekt väsentligt annorlunda än namnet på en person?
Den första punkten är också lämplig - behovet av att förhindra felläsning av ordet. Det är särskilt på denna grund som det anges i brevet om besluten från den interdepartementala kommissionen för det ryska språket daterat den 3 maj 2007 nr.
Den 20 maj 2005 antogs den federala lagen av den 1 juni 2005 nr 53-FZ "Om Ryska federationens statsspråk". I artikel 3 i denna lag fastställs att användningen av det ryska språket är obligatoriskt, bland annat i:
"1) i verksamheten hos federala statliga myndigheter, statliga myndigheter i Ryska federationens ingående enheter, andra statliga organ, lokala myndigheter, organisationer av alla former av ägande, inklusive i registerföringsverksamhet;
8) när man upprättar dokument som styrker identiteten för en medborgare i Ryska federationen, med undantag för fall som föreskrivs i Ryska federationens lagstiftning, förbereder former för intyg om statlig registrering av civilståndshandlingar, upprättar dokument om utbildning och (eller) kvalifikationer som fastställts i enlighet med den federala lagen av den 29 december 2012 N 273-FZ "Om utbildning i Ryska federationen" av provet, såväl som andra dokument, vars utförande i enlighet med Ryska federationens lagstiftning utförs på Ryska federationens statliga språk, vid registrering av adresser till avsändare och mottagare av telegram och post som skickas inom Ryska federationen, postpengaröverföringar;»
Som vi sa i inledningen består det ryska alfabetet officiellt av 33 bokstäver, varav en är bokstaven "ё". Att ignorera det skriftligt i fall som fastställts i lag är alltså ett brott mot federal lag.
Icke desto mindre noterades i skrivelsen från undervisnings- och vetenskapsministeriet den 1 oktober 2012 nr IR-829/08 "Om stavningen av bokstäverna "e" och "ё" i officiella handlingar, att enligt rättspraxis, "att skriva bokstaven "e" i stället för "ё" och tvärtom i efternamn, namn och patronym förvränger inte uppgifterna om ägaren av dokumenten, förutsatt att de uppgifter som ligger till grund för dem möjligt att identifiera personen i sådana handlingar motsvarar.
Dessutom löses judiciella prejudikat vid prövning av ärenden om att göra korrigeringar eller ändringar i civilståndsregister till förmån för sökanden (käranden).
Ryska federationens högsta domstol gav också sitt bidrag till att lösa frågan 2009, vilket indikerar att användningen av bokstaven "e" är grundläggande i fall där den är semantisk. Det är till exempel uppenbart att himlen och himlen är ord som har olika betydelse. Att lägga till prickar i ordet "perfekt" förvandlar det från ett adjektiv till ett particip "perfekt" och så vidare.
Nu har vi kommit nära frågan om vad du ska göra om du stöter på problem i samband med felaktig stavning av bokstäverna "e" och "ё" i egennamn.
3. Vad ska man göra?
Jag kommer inte att vara original i det här fallet och, som i mina andra artiklar, kommer jag att säga: Försök först att lösa problemet fredligt. Motivera din ståndpunkt klokt. Kanske kommer detta att rädda dig från det tråkiga förfarandet med att tävla. Dessutom kan ett antal dokument helt enkelt göras om utan att tillgripa någon rättstvist. Om du till exempel hittar ett felaktigt angivet "yo" istället för "e" i ditt pass, kan du helt enkelt byta ut ditt pass. Dessutom, om felet uppstod på grund av en tjänstemans vållande, är ersättningen kostnadsfri, oavsett den period då felet upptäcktes.
I vissa fall är ett rättsligt perspektiv oumbärligt.
Det kommer att vara nödvändigt att ansöka till domstolen med allmän jurisdiktion. I avsaknad av tvist om lagen kommer ärendet att behandlas enligt reglerna för särskilda förfaranden med särdrag beroende på vilket särskilt dokument felet begicks.
Fastställande av fakta av juridisk betydelse
Således beslutar domstolarna om fastställande av fakta av rättslig betydelse. Sådana fakta inkluderar bland annat det faktum att titelhandlingar (med undantag för militära handlingar, pass och certifikat utfärdade av folkbokföringskontor) tillhör en person vars namn, patronym eller efternamn som anges i handlingen inte stämmer överens med det angivna. personens namn, patronym eller efternamn som anges i passet eller födelsebeviset.
Processen i sådana fall inleds genom att en ansökan lämnas in. En förutsättning är dock omöjligheten att på ett annat sätt få fram lämpliga dokument som styrker dessa fakta, eller om det är omöjligt att återställa de förlorade handlingarna. Så, på grund av bristande efterlevnad av detta villkor, nekades Kochkarev S.A.s krav. Ryska federationens högsta domstol angav (Beslut av Ryska federationens högsta domstol av 09.02.
"Av materialet i ärendet framgår att för att göra korrigeringar av det intyg om rehabilitering som sökanden mottagit den 27 februari 1998 (som anger sökandens patronym) eller för att utfärda ett nytt intyg, har Kochkarev S.A. gällde inte.
Någon information om omöjligheten att få ett intyg om rehabilitering av sökanden i ett annat (icke-rättsligt) förfarande lämnades inte till dem.
Således är de nödvändiga villkoren för att fastställa faktumet att tillhöra Kochkarev S.A. det fanns inga intyg om rehabilitering, detta faktum var inte föremål för upprättande i enlighet med kapitel 28 i den ryska federationens civilprocesslag.
Det är alltså rättegången i den ordning som anges i kap. 28 i den ryska federationens civilprocesslag, kommer det att utföras, om nödvändigt, för att fastställa identiteten på en person, till exempel ett intyg om arv, en arbets- eller pensionsbok, ett utbildningsdokument, ett anställningsintyg , etc.
Behandling av ärenden om införande av rättelser eller ändringar i register över handlingar av civilståndsstatus
Om det görs fel i de dokument som utfärdats av registerkontoret, är det nödvändigt att kontakta registerkontoret direkt för att korrigera dem genom att skriva en lämplig ansökan och skicka in de nödvändiga dokumenten. Den angivna ansökan behandlas av registret inom en månad. I undantagsfall kan tiden förlängas med ytterligare två månader.
Baserat på resultatet av behandlingen av ansökan drar registret en slutsats om att göra en rättelse eller ändring av den aktuella posten. En av grunderna för en sådan slutsats är förekomsten av ofullständig eller felaktig information, samt stavfel. Det verkar som att skriva "e" istället för "ё" är ett exempel på ett sådant misstag.
En vägran att göra ändringar som anger orsaken måste lämnas skriftligen och kan överklagas till domstolen (del 5 i artikel 72 i den federala lagen av den 15 november 1997 nr 143-FZ "Om handlingar av civilstånd").
Behandlingen av mål om införande av rättelse eller ändring i registret över civilståndshandlingar regleras av 2 kap. 36 Ryska federationens civilprocesslag. Grunden för att väcka talan i ärendet är ett utlåtande där det ska anges vad som är den felaktiga anteckningen i civilståndslagen, när och av vilket organ det vägrats att rätta eller ändra den gjorda anteckningen. Självklart ska dispens bifogas ansökan.
Det är alltså rättegången i den ordning som anges i kap. 36 i den ryska federationens civilprocesslag, kommer att göras om det är nödvändigt att göra ändringar i födelsebeviset, äktenskap eller skilsmässa, fastställa faderskap, ändra namn etc.
Lagen föreskriver också ett särskilt förfarande för att överväga ansökningar om avslutade notariehandlingar eller för vägran att utföra dem (kapitel 37 i den ryska federationens civilprocesslag).
4. Sammanfattningar
1) Kontrollera alltid noggrant de dokument som utfärdats till dig för stavfel, särskilt om du är den lyckliga ägaren av bokstaven "ё" i ditt efternamn, förnamn eller patronym.
2) Om ett fel hittas, följ följande algoritm:
- om dokumentet helt enkelt kan göras om, gör om det,
- om dokumentet inte kan ändras, försök att motivera din ståndpunkt (var särskilt uppmärksam på brevet från utbildnings- och vetenskapsministeriet "Om stavningen av bokstäverna "e" och "ё" i officiella dokument", men kom ihåg att brev inte är rättskällor),
- om det inte var möjligt att komma överens, gå till domstol (det finns ganska många alternativ med vilket särskilt krav, beroende på de specifika omständigheterna).
3) Låt oss utgå från det faktum att det fortfarande finns 33 bokstäver i det ryska alfabetet och låt oss inte glömma att sätta magiska prickar när det kommer till bokstaven "ё".
Källor och kommentarer:
Efternamn i denna artikel är villkorade, utan hänvisning till någon särskild person.
