Du har säkert hört adressen "Fru" minst en gång. Du kanske har stött på förkortningen "Mrs" i dina brev. Vad är det och när är det lämpligt? Hur kommunicerar man korrekt i England och Amerika? Låt oss prata om detta mer i detalj. Informationen kommer att vara användbar om du ska besöka Foggy Albion.
Omvandling som en hyllning till traditionen
England är ett land av traditioner. Britterna tar mycket hand om sin historia och kultur. Detta är en mycket konservativ nation. Dessutom gäller regeln kommunikationskulturen. På 1600-talet var det brukligt att separera överklagandet till gifta och fria flickor. Denna regel är fortfarande relevant idag, trots modet för jämlika relationer. Uppdelningen i status är inte typisk för det ryska språket. Du är säkert bekant med förkortningen "Mrs". Vad är det och när används det?
Konvertering som uttryck för social status
Engelsk etikett kräver att en tjej eller kvinna betonar sin sociala position i dialog eller korrespondens. Vi vet redan att "Mrs" är en sådan vädjan till en kvinna. Men är det alltid lämpligt?
Det engelska språket erbjuder flera alternativ:
Uttal, transkription och föråldrad betydelse
Nu är det klart vad det är - "Mrs". Transkriptionen av ett ord är som följer:.
Idag är "Mrs" en vädjan till en gift kvinna. Men tidigare fanns det ett förlegat ord "Märinna". På modern engelska används det praktiskt taget inte längre, det kan översättas som "älskarinna", "älskarinna".
Samtida betydelse och användning
På modern engelska tolkas översättningen "Mrs" något annorlunda - inte längre som "fru".
Skriftliga referenser används inte, därför accepteras följande förkortningar:
- Dear Miss Braun - Dear Miss Brown;
- Kära Mrs. Jonson - Kära fru Johnson;
- Dear Mrs Willison - Dear Mrs Willison.
Som du kanske har märkt är antalet bokstäver något annorlunda. "Ms" är ett universellt sätt att tilltala både en gift och en fri tjej.
Saker att tänka på innan du startar en dialog med en samtalspartner
Innan du börjar en konversation med någon måste du ha lite information och ta hänsyn till följande punkter:
- samtalspartnerns kön och ålder - en mer respektfull behandling antas för en person som är mycket äldre än dig;
- social status;
- utbildningsnivå;
- kommunikationsnivå och miljö. Informell kommunikation och affärskommunikation är annorlunda. Det är osannolikt att en vänlig form av dialog är lämplig för affärsförhandlingar.
Hur man tar sig ur situationen
Om du är rädd för att hamna i en besvärlig situation, misströsta inte. Det finns flera tekniker som hjälper dig att placera samtalspartnerna till dig själv och lindra spänningar:
- Kan jag ringa dig ... - Kan jag ringa dig ...
- Vad heter du? - Vad heter du?
- Det är okej om jag ringer dig...? - Kan jag ringa dig ...?
För att fånga personalens eller förbipasserandes uppmärksamhet när du behöver hjälp, använd frasen ecxuse me.
Meddelanden för ett affärsmöte eller presentation
För affärskommunikation är det bra att känna till några trumfkort:
- "Sir" - så här hänvisar de till en vuxen man.
- "Madam" är en vädjan till en vuxen, till och med en äldre kvinna.
- "Herr." tillsammans med efternamnet - så här kan du tilltala vilken man som helst.
- "Fru." - för en kvinna som är gift och använder sin mans efternamn.
- "Ms" är det allmänt accepterade universella företagsnamnet för kvinnor.
Några ord om skiljetecken
Om du någonsin måste skriva ett brev till någon som bor i England finns det några skiljeteckenregler du behöver känna till.
På engelska, till skillnad från ryska, är det inte vanligt att sätta ett kommatecken efter adresserna.
Efter att du har använt ordet "fröken", sätt inte punkt, eftersom hela formuläret följer enligt reglerna: Miss Dana Barret - Miss Dana Barret.
I Europa antas en annan förkortning, som har flera betydelser - Dr (Doctor). Det gäller inte bara för medicinska arbetare, utan även för dem som har en avancerad examen.
Läs och lär dig nya saker. Affärskommunikation kommer att öppna dörrarna för dig till ett nytt yrke och ge dig mycket intressant.
Det engelska språket har länge utvecklat sin egen taletikett. Som du säkert redan vet finns det ingen skillnad mellan pronomenen "du" och "du", därför är det viktigt att välja inte bara intonation, utan också rätt form när du vänder dig till samtalspartnern; använd lämpliga ord och konstruktioner korrekt.
Samtalet måste ta hänsyn till kommunikationsstilen - till exempel kräver det officiella språket att alla formler för hälsning och adressering strikt följs, och den neutrala kommunikationsstilen (till exempel med främlingar, arbetskollegor, grannar etc.) kan vara enklare i uttryck.
Med vänner och familj kan en välbekant kommunikationsstil också tillåtas, där formerna för att tilltala samtalspartnern kommer att vara helt annorlunda. Låt oss ta en närmare titt på varje stil. Ska vi?
Hur man kontaktar samtalspartnern
Vi börjar med det säkraste alternativet – fråga hur adressaten föredrar att bli kontaktad.
Vad skall jag kalla dig?- Vad skall jag kalla dig?
Vad ska jag kalla din syster/mamma/chefen?- Vad ska jag kalla din syster/mamma/chef?
Kan jag ringa dig?- Får jag kalla dig [namn]?
Är det okej om jag ringer dig?"Är det okej om jag kallar dig [vänligt namn]?"
Vad heter du?- Vad heter du?
Om du hörde en av dessa frågor riktade till dig kan du svara på följande sätt:
Snälla ring mig.- Vänligen ring mig [namn].
Du kan kalla mig.- Du kan kalla mig [smeknamn eller kortnamn].
För att fånga adressatens uppmärksamhet, använd uttrycken:
Ursäkta mig, herr / fru.- Ursäkta mig, sir / fru.
"Ursäkta mig, herr / fru".- Jag ber om ursäkt, sir / fru.
Vi räknade ut de allmänna punkterna, låt oss nu titta på andra former av överklagande.
Till en kvinna
- Fröken- en artig form av tilltal av en man till en kvinna. Kvinnor brukar inte tilltala varandra på det här sättet, såvida du förstås inte är piga eller tjänare och vill kontakta husets älskarinna. I det här fallet skulle detta överklagande vara lämpligt.
- Fru(en förkortning för ordet "Missus") - en form av artigt tilltal till en kvinna. Efter ordet "Mrs" krävs att namnet på kvinnans make anges. Man bör komma ihåg att orden "Mr" och "Mrs" inte används utan efternamn på vardagligt engelska, eftersom detta kommer att låta vulgärt.
- Fröken- en form av att tilltala en ogift kvinna, flicka. Efter ordet, se till att nämna namnet eller efternamnet. "Fröken" - utan namn är efternamn en form av att tilltala en lärare, och det har också blivit en vanlig form av att tilltala servicepersonal.
Till en man
- herr- denna adressform kräver inte att samtalspartnerns namn eller efternamn är uppkallat efter sig själv. Det är så de tilltalar främlingar, män som är jämställda eller äldre i ålder, social status eller position.
- herr(förkortning från ordet Mister) - efter detta ord måste du säga namnet eller efternamnet på samtalspartnern.
- Son! Sonny! Pojke!- en form av att vädja äldre till obekanta ungdomar.
- Ung man, ungdom– det är så äldre tilltalar unga män.
Till en grupp personer
När man tilltalar flera mottagare muntligen är den lämpligaste tilltalsformen " Mina damer och herrar n!" - "Damer och herrar!". I en mindre formell atmosfär, uttryck som " kära vänner!" - "Kära vänner!" eller " kära kollegor!" - "Kära kollegor!", " Ärade kollegor!" - "Kära kollegor!"
Om du plötsligt är hedrad att träffa någon från kungafamiljen eller en dignitär, bör du definitivt känna till den korrekta tilltalsformen.
- Ers Majestät- en form av tilltal till kungen eller drottningen.
- Ers höghet- till prinsen eller hertigen.
- Ers Herre- till en herre eller domare i Högsta domstolen.
- Din ära- till en domare i en lägre instans.
- General / överste / kapten etc. - till militär rang: med eller utan efternamn.
- Officer, konstapel, inspektör- till polisen.
- Professor- med eller utan efternamn, i Storbritannien hänvisar de till en person med titeln professor. Men i USA är överklagandet "professor" lämpligt för alla universitetslärare.
På tal om informell kommunikation, låt oss titta på hur du kan nå ut till vänner och familj.
Till vänner
Naturligtvis känner alla till uppropet "Min kära vän!" - "Min kära vän!" eller "Min vän" - "Min vän!", men inte alla vet att det finns många synonymer för ordet "vän". Till exempel:
På brittisk engelska :
- Kille: "Kära gamla kille, jag har saknat dig!" - "Gamle, jag saknade dig!"
- Para(även Australien, Nya Zeeland): "Hej, kompis, vill du gå på puben?" - "kompis, skulle du vilja besöka puben?"
- Kompis(även populärt i USA): "Mitt mest användbara skådespelartips kom från min kompis John Wayne. Prata lågt, prata långsamt och säg inte för mycket. (c) Michael Caine - "Min vän John Wayne gav mig de mest användbara skådespelarråden. Tala med låg röst, prata långsamt och prata lite. (c) Michael Caine."
- Crony: "Jag" går på krogen med mina vänner." "Jag gick på krogen med mina kompisar."
- Mucker(Irland): "Hur är det med dig, mucker? Är du inne eller ute?" - "Nå, kompis? Är du i affärer?"
På amerikansk engelska:
- Kompis: "Dags att gå, homie." - "Det är dags att ge sig av, vän."
- Hem skiva: “Du kommer med oss ikväll, hemskiva? - Visst!" "Kommer du med oss ikväll ikväll, gumman? - Stubben är klar!"
- Amigo: "Hej, amigo, länge inte sett!" - "Hej, amigo, hur gammal, hur många vintrar!"
- Kompis: "Jag" ska ta några öl med min kompis ikväll." "Min vän och jag ska hoppa över ett par skum ikväll."
- Bästa: "Du och jag - vi är bästisar för livet!" - "Du och jag - du och jag är de bästa vännerna för livet!"
- Dawg: "Waddup, jävlar? - Ingenting, bara chillin." - "Che-what, vän? - Ingenting, jag vilar.
- Kompis: "Trevligt att se dig, kille!" - "Glad att se dig, kille!". Används oftast för att betyda "kille, man (man)": "Vilka är dessa killar?" - Vilka är de här killarna?
- Dude: "Dude, var är min bil?" - "Var är min bil, snubbe?"
- Flickvän: "Hej, flickvän!" - "Hej, stjäl!" Det är så långvariga nära vänner ofta tilltalar varandra.
Till familjemedlemmar och älskade
Tillgivna vädjanden till nära och kära är också mycket olika. I de flesta fall används de oavsett kön. Här är några av dem:
- Sötnos- älskade, älskade.
- Kära/käraste- kära, kära / dyraste, kära.
- Älskling- Kära älskade; kära älskade.
- Honung(förkortas som " hon") - älskling; älskling / söt; söt.
- Muffin- cupcake / bulle / paj / favorit / dyrt.
- Socker(också socker plommon, sockerpaj, sockerkaka etc.) - söt.
- Kärlek- älskade / älskade / min kärlek.
- Smörblomma- smörblomma.
- Solsken- Sol.
- Bebis (babe, bae) - älskling älskling.
Till killen
- Stilig- stilig.
- Sötnos- kära, kära, härliga, söta, sol.
- Tiger- en tiger (en person i vilken det är lätt att tända passion).
- Heta grejer- sexbomb, het grej.
- Gosa katt- vessla. (mys - kramar medan du ligger)
- Prins Charmig- en prins på en vit häst, en stilig prins.
- Herr. Perfekt (Herr. Fantastisk etc.) - Mr. Perfekt.
- Honungsbjörn(nallebjörn) - nallebjörn.
- Kapten- kapten, befälhavare.
- Lady-mördare- Don Juan, damman, hjärtekrossare.
- Marshmallow- marshmallow.
- Stålman- Superman.
Till flickan
- Sötnos- dyrt.
- Babydocka (flicka) - baby, docka.
- Underbar- skönhet, skönhet.
- Honung bulle- bulle.
- Kex- en kaka.
- Körsbär- körsbär.
- Cupcake- skönhet, sötnos.
- Kattunge- Kitty.
- Dyrbar- kära, fina.
- Jordnöt- älskling älskling.
- Pumpa- min fina, fina, sötnos.
- Socker plommon (sötnos) - min söta (den andra frasen sägs betona skönheten i flickans figur, eller snarare hennes femte punkt).
- Klimp- shorty (till en attraktiv flicka av kort växt och en förförisk figur).
Skiljeteckensregler för hantering
På engelska, precis som på ryska, är referenser separerade med kommatecken. Detta lärs ut i skolor i båda länderna. Men i själva verket ignorerar alla engelsmän utan undantag kommatecken i omlopp, om namnet står i slutet av frasen. Och de observerar det ärligt om frasen börjar med en vädjan. Till exempel:
Alice, jag tror att du har fått nog!
Jag tror att du har fått nog Alice!
Slutsats
Nu har du i din arsenal en hel uppsättning för att tilltala dina engelsktalande kamrater. Förresten, ordet " kamrat"(Kamrat) du kommer bara att träffas i kommunistiska/socialistiska partier, såväl som i sovjetiska engelska läroböcker. I andra fall används inte "Comrad Ivanov". Var artig och välkomnande, så kommer de rätta kommunikationsformerna att tjäna dig väl. Absorbera engelska och var artig!
Stor och vänlig familj EnglishDom
På alla språk finns det en stabil etikett för att tilltala samtalspartnern, och engelska är inget undantag. Detta är särskilt viktigt för en nybörjare i en dialog eller uttala den första frasen i förhållande till en främling.
Bristen på skillnad i engelska mellan "you" och "you" - även nybörjare vet om detta, men när man ska använda Sir, Madam, Missis och andra liknande uttryck - det är svårt att navigera utan djup kunskap.
På många språk har orden som används för att tilltala bara ett eller två par (för kvinnor och män), och det är svårt att missta sig. Till exempel, i den rysktalande miljön, skulle det aldrig falla någon in att säga "tjej" till en äldre dam, eller att tilltala "kvinna" till en tonårsflicka. På engelska finns det många liknande ord, och ett misstag med bara en bokstav kan leda till en negativ reaktion från den framtida samtalspartnern. Det gäller samtal med både män och kvinnor.
Ord som används för att korrekt tilltala en manlig samtalspartner
Ja, herre!herr
Det mest använda ordet när de vill säga något till en manlig person. Det finns flera situationer när det är tillåtet, både när du först säger något om en man och när du pratar med en redan bekant person.
Att tilltala en manlig person när han är högre i rang, officiell position. Används utan efternamn eller förnamn. Det är tillåtet i ett samtal med en obekant person eller om det redan har varit en dialog tidigare.
Sir, får jag gå hem lite tidigare idag? - Sir, kan jag gå hem lite tidigt idag? (I en förfrågan till en manlig chef som talaren känner).
Sir, tyvärr glömde jag vägen till min enhet, kan du hjälpa mig? - Sir, tyvärr glömde jag vägen till min militära enhet, kan du hjälpa mig? (När man hänvisar till en obekant officer av högre rang).
Ja, herre! - Ja, sir (ja, sir)! Bekräftelse-svar i militära (eller polisiära) strukturer, säger personen som gav ordern.
Respektfull adress till en främling, oavsett vilken ålder han är, rang, position i samhället.
Ursäkta mig, sir, kan du visa mig vägen till närmaste apotek? - Jag ber om ursäkt, sir, kan du visa vägen till närmaste apotek?
I de fall där den andra deltagaren i samtalet är en servicearbetare och lägre i den inofficiella rangen, är Sir fortfarande ett giltigt alternativ.
Det förefaller mig, sir, du går för fort, vi kommer att ha en krasch! – Det verkar för mig att du kör för fort, vi kan råka ut för en olycka! (En fras som talas till en taxichaufför).
Herr. [ˈMɪstə (r)]
I början av en dialog med en man; bortsett från sällsynta undantag följs detta ord i tal av ett efternamn.
När man pratar med en manlig samtalspartner, när hans efternamn är känt för talaren. Det används för att formellt tilltala både en överordnad och en jämlik eller underordnad.
Herr. Tinkov, var är översättningen du var tvungen att göra igår? - Herr Tinkov, var är översättningen som du skulle ha gjort igår? (Dialog "chef / underordnad").
Jag är så ledsen, Mr. Garbo, jag missade tåget, det är därför jag är sen. ”Förlåt, herr Garbo, jag missade tåget eftersom jag var sen. (Konversation "underordnad / chef").
När man tilltalar en äldre manlig person med följande officiella status. Efternamnet i detta fall meddelas inte; personen du kommunicerar med är känd.
Herr. President, din pilot väntar på dig. "Herr president, din pilot väntar på dig.
Begäran eller överklagande vid konferenser, möten, i närvaro av ett stort antal observatörer. I detta fall kan namn och efternamn följa.
Nu, Mr. Alan Hitrow, vi kommer att be dig komma upp på scenen. "Nu, herr Alan Heathrow, kommer vi att be dig komma upp på scenen.
Om Mr. vid den första frasen till en främling används den med ett lekfullt smeknamn. De säger detta mycket sällan, eftersom den här frasen kan förolämpa samtalspartnern.
Herr. Stark, vill du snälla inte slå igen dörren, den kommer att kollapsa! - Herr Strongman, kunde du inte slå igen dörren, den kommer att ramla av!
Sätt att tilltala damer, främlingar eller kända för samtalspartnern
Madame - en artig vädjan till en dam i alla åldrar.För att starta en konversation med kvinnor på engelska är uppsättningen av speciella ord rikare, och deras användning har en komplex gradering.
fru [ˈmædəm]
Respektfull, artig start på en dialog med en kvinna i alla åldrar.
Du kan också tilltala en ung kvinna på det här sättet, men det är högst oönskat för en tonårsflicka. Efternamnet/förnamnet på den person som frasen är avsedd för är inte känt.
Fru, kan jag hjälpa dig att bära ditt tunga bagage? - Fru, kan jag hjälpa till att bära ditt tunga bagage?
När man pratar med den vars data talaren känner till, men om personen som startade dialogen är en anställd av mycket lägre rang(till exempel en städare eller en piga).
Fru, jag har redan gjort allt arbete för idag, får jag ta en paus? – Fru, jag har redan gjort allt jobb för idag, kan jag ta en paus?
Viktig! Sir och fru är de enda acceptabla tilltalsformerna när den som talar är en hyrd arbetare eller tjänare.
En vädjan till en dam med hög statlig rang; ordet fru följs av den officiella titeln. Det spelar ingen roll civilståndet, hur gammal hon är (även om hon är ung).
Fru ordförande! Jag kommer att ta hand om allt just nu. "Fru president, jag kommer att ta hand om allt omedelbart.
Frun
Den amerikanska versionen av att tilltala en kvinna som är äldre än medel eller äldre, har nyligen hittats i brittiskt tal.
Jag är mycket ledsen, frun, jag ska öppna fönstret, det är väldigt varmt här. "Jag är väldigt ledsen frun, men jag öppnar fönstret, det är väldigt varmt här inne."
I polis- och arméstrukturerna inleder man så här en dialog med en kvinnlig officer, oavsett hennes ålder.
Fru, offret kan inte höra oss! - Fru, offret hör oss inte!
Fru. [ˈMɪsɪz]
När man pratar med en gift kvinna. Makens namn ska stå bakom ordet.
Jag har alltid tyckt om att träffa dig, Mrs. Lukt. ”Det har alltid varit ett nöje för mig att träffa dig, Mrs Smellough.
Som med Mr, det finns tillfällen då Mrs. ring damernas fullständiga data. Detta är tillåtet med ett rent officiellt överklagande, om det är nödvändigt att betona kvinnors höga ställning i samhället.
Fru. Agnes de Torro, din man väntar på dig i hallen. ”Madam Agnes de Torro, din man väntar på dig i hallen.
Fröken
Fröken är en artig adress som används för att starta en konversation med en tjej eller ung kvinna om hon ska vara singel.
Fröken utan efternamn det sägs när en kvinnlig okänd person är uppenbart ung för äktenskap, eller hon inte har en förlovningsring.
Skulle du vara så snäll, fröken, att visa mig din tullpost? - Var så snäll, fröken, visa mig din tulldeklaration.
Fröken med efternamn– den unga damen är känd för talaren, hon är definitivt inte officiellt gift.
Miss Brane, kommer du till vår fest ikväll? - Miss Brain, kommer du till vår fest ikväll?
Fröken heter- när du pratar med en tonåring eller liten flicka.
Miss Elisa, skäms du inte? Din klänning är stökig! "Fröken Eliza, skäms du inte? Din klänning är fläckig!
Fröken är en artig adress till läraren, accepterad i England.
Fröken och vidare, namnet är också den vanliga artiga adressen som antagits i Storbritannien till en lärare, och hennes civilstånd och ålder spelar ingen roll. Det är värt att förklara varför det är så. En gång i tiden försökte engelska skolor att endast anställa ensamstående kvinnor, med argumentet att de inte skulle missa lektioner på grund av barns sjukdom och inte skulle distraheras av familjeproblem. För länge sedan fungerade inte denna regel, men vädjan till en kvinnlig lärare var fast förankrad i talet i den här versionen.
Miss Jane, jag är ledsen att jag inte skrev min komposition igår ... - Miss Jane, jag är väldigt ledsen, jag skrev inte min komposition igår ...
Fröken.
Det ska inte förväxlas med det föregående ordet, och det uttalas annorlunda, med ett klangfullt ljud i slutet.
Nu är detta ett vanligt artigt tilltal till kvinnor i ett affärssamtal. Namnet på damen följer.
Fröken. Belmire, du kommer att utses till nästa arbetsgrupp. - Fru Belmir, du kommer att tilldelas nästa arbetsgrupp.
Detta ord används varje dag inom affärsområdet och eliminerar behovet av att gissa civilståndet för den som du kontaktas till. Du kan starta en dialog på det här sättet, om kvinnan själv inte korrigerar och inte anger att hon skulle vilja höra en annan vädjan till sig själv.
Fröken. Akhad, jag stöder till fullo dina kommentarer. – Fru Ahad, jag stöder till fullo era ändringsförslag.
Det är intressant! Ordet dök upp på engelska i mitten av 1900-talet, aktivister från feministiska rörelser var de första som insisterade på att det skulle användas. Genom detta betonade de sin jämlikhet med den starka hälften av mänskligheten och förnekade skyldigheten att gifta sig för sig själva.
Vi hoppas att du nu, efter att ha läst den här artikeln, inte längre kommer att ha en fråga vad som är skillnaden mellan en miss och en miss, och att du kommer att veta exakt hur man artigt tilltalar en främling i en given situation.
Om du hittar ett fel, välj ett textstycke och tryck Ctrl + Enter.
MRS, eller MISTRESS är detsamma som franskans "madam" när man hänvisar till en gift engelsk kvinna, det vill säga fru, fru. En komplett ordbok över främmande ord som har kommit till användning på det ryska språket. Popov M., 1907. Fru (engelsk älskarinna) på engelska ... ... Ordbok med främmande ord i ryska språket
FRU.- FRU, kvinnor. (Engelsk älskarinna, uttalas fru). Namnet på en namnlös gift kvinna och adressformen till henne i England, Amerika; samma som älskarinnan i tsarryssland. Ushakovs förklarande ordbok. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs förklarande ordbok
Fru- fru, vädjan Ordbok för ryska synonymer. Fru n., antal synonymer: 3 Fru (27) Fru ... Synonym ordbok
FRU.- FRU, kvinnor. I engelsktalande länder: en artig adress till en gift kvinna (vanligtvis före för-, efternamnet). Ozhegovs förklarande ordbok. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovs förklarande ordbok
Fru- fru - [A.S. Goldberg. Engelska ryska energiordboken. 2006] Ämnen energi i allmänhet Synonymer Mrs. EN MistressMrs ... Teknisk översättarguide
Fru- substantiv, f., upptr. ofta I engelsktalande länder är ordet fru en form av artig tilltalande till en gift kvinna, som används före ett förnamn eller efternamn. Mrs Higgins. Förklarande ordbok för det ryska språket Dmitriev. D.V. Dmitriev. 2003... Dmitrievs förklarande ordbok
Fru- unsl., w. I England och Amerika: en adress till en gift kvinna eller ett artigt omnämnande av henne, vanligtvis före ett efternamn. Mrs Stewart. Etymologi: Från den engelska missis 'Mrs.', 'madam' (← älskarinna 'älskarinna', 'fru') ... Populär ordbok för det ryska språket
Fru- (engelska), 1) i engelsktalande länder, en artig vädjan till en gift kvinna; 2) hustru, älskarinna. (Källa: Ordlista över sexuella termer) ... Sexologisk uppslagsverk
Fru- inte. f.; = Älskarinna Används som en adress eller en form av artig hänvisning till en gift kvinna i engelsktalande länder, vanligtvis bifogad till efternamnet eller förnamnet. Efremovas förklarande ordbok. T.F. Efremova. 2000... Modern förklarande ordbok för det ryska språket av Efremova
Fru- m issis, neskl., f ... Rysk stavningsordbok
Fru- neskl., tja ... Stavningsordbok för det ryska språket
Böcker
- Mrs Poe, Cullen Lynn. En kryddig kärlekshistoria utspelad i en gotisk miljö. Den store amerikanske författaren och poeten Edgar Allan Poe, hans unga fru Virginia och poeten Francis Osgood är en kärlekstriangel född ... Köp för 363 rubel
- Mrs Poe, Cullen L. En kryddig kärlekshistoria som utspelar sig i en gotisk miljö. Den store amerikanske författaren och poeten Edgar Allan Poe, hans unga fru Virginia och poeten Francis Osgood är en kärlekstriangel född ...
