Polysemi, eller polysemi, är typiskt för de allra flesta ord i ett språk. I de flesta fall har ett ord flera stabila betydelser som bildar semantiska varianter av detta ord. Och potentiellt kan vilket eller nästan vilket ord som helst få nya betydelser när personer som använder språket har ett behov av att använda det för att namnge ett nytt fenomen för dem, som ännu inte har en beteckning på motsvarande språk.
Filologer har undersökt de bildliga betydelserna i det gemensamma språket och den bildliga användningen av ord i skönlitterära verk, och har identifierat ett antal typer av namnöverföringar. Den viktigaste av dessa typer kan betraktas som två - metafor och metonymi.
FRÅN liknelse(från annan grekisk "överföring") vi har att göra med där överföringen av ett namn från ett objekt till ett annat utförs på grundval av likheten mellan vissa tecken - metaforsymboler. Likheten som ligger till grund för den metaforiska överföringen kan vara "inre", det vill säga likheten inte av yttre tecken, utan av förnimmelser, intryck eller utvärderingar. Så säger de om ett varmt möte, om het kärlek, eller tvärtom om ett kallt mottagande, om ett torrt svar, om en sur min och en bitter förebråelse. Detta är en synkretisk metafor. Med den metaforiska betydelseöverföringen förändras saken, men begreppet förändras inte helt: med alla metaforiska förändringar finns något tecken på det ursprungliga begreppet kvar. Metaforer kan härledas från olika instanser av likhet. Sådana är till exempel metaforiska termer, där överföringen är baserad på likheten i formen med namnen på djur: tjurar vid bron, en groda (en bensinpump i en bil), ett sikte på en pistolpipa, en vinsch i en hamn, en anka (medicinskt fartyg), en traktorlarv, en hund vid en pistol; eller från namnen på kroppsdelar: nacke, nacke, handtag, ben, axel, kam, huvud, rygg.
Metonymi- en sådan överföring av namnet, som inte utförs på grundval av likheten mellan de yttre eller interna särdragen hos den tidigare saken och den nya, utan på grundval av närhet, det vill säga kontakten mellan saker i rymden eller tid. Typiska fall av metonymi är förknippade med följande relationer:
a) Det ena i det andra: orden klass, publik som namn på lokalerna och som beteckning på eleverna som sitter i dessa lokaler.
b) En på den andra: ett bord - "möbler" och ett bord - "mat".
c) Det ena under det andra: bordet - "möbler" har fått sitt namn från bordet - "något skickat."
d) Den ena genom den andra: Fransk jalusi - persienner - "fönstergardiner av träplattor" från jalousie - "svarsjuka" (den som kikade in genom fönstret genom vikgardinen).
e) Det ena efter det andra eller som ett resultat av det andra, process-resultat; sådana är alla verbala substantiv av typen: "antagningen av studenter fortsätter", "uppsättningen av boken tog tre månader".
f) Material-produkt: koppar, silver, guld som namn på metaller och som namn på mynt från dem.
g) Plats - produkt: sherry, Madeira, Bordeaux, Abrau-Durso, Curacao - som namn på viner och som geografiska punkter
h) Namn - produkt: Colt, Mauser, Browning, Revolver, Winchester - som namn på vapen och namn på deras tillverkare.
En typ av metonymi är synekdok(från annan grekisk. "samindikation, uttryck genom antydan") - överföringen av ett namn från en del till en helhet, till exempel från ett klädesplagg till en person (han sprang efter varje kjol), eller från en hel klass av föremål eller fenomen till en av underklasserna (den så kallade "innebördens försmalning", till exempel bil i betydelsen "bil"). Liksom i fallet med metonymi bygger synekdok på angränsning, men en betydande skillnad är det kvantitativa tecknet på förhållandet mellan vad namnet överförs från och vad namnet överförs till; en medlem av ett sådant förhållande kommer alltid att vara större, bredare, mer allmän, den andra mindre, smalare, mer speciell.
De flesta ord i språket har inte en utan flera betydelser som har dykt upp under en lång historisk utveckling. Ja, substantiv päron betyder att:
1) "fruktträd";
2) "frukten av detta träd";
3) "ett föremål som har formen av denna frukt."
Ofta har ord upp till 10-20 betydelser. Fyra volymer akademisk "Ordbok för det ryska språket" i word gå noterar 27 betydelser, i ordet ett företag- 15 betydelser, i ord bränna, ge - 10 betydelser vardera, etc. Polysemi är också karakteristisk för andra språk i världen. Till exempel engelska do"gör, gör" har 16 betydelser, franska aller"att gå någonstans, förflytta sig på ett eller annat sätt" har 15 betydelser, tyska kommentar"kom, kom" - 6, tjeckiska povoleni, Putsa nastawiac"set, set" - minst 5 värden vardera, etc. Ett ords förmåga att ha flera betydelser kallas tvetydighet , eller polysemi . Ord med minst två betydelser kallas tvetydig eller polysemantisk . Flera lexikaliska betydelser av ett ord bildar dess semantiska varianter. Några kända vetenskapsmän, till exempel, A.A. Potebnya, L.V. Shcherba, förnekade ordets tvetydighet och trodde att ordet bara kan ha en betydelse. A.A. Potebnya hävdade att varje betydelse bildar ett separat ord, därför "där det finns två betydelser finns det två ord." I verkligheten är den lexikala betydelsen av ett ord ett historiskt fenomen, som ständigt utvecklas och förändras, så det nya innehållet bildar semantiska varianter av samma ord inom den gamla formen. Polysemin av ett ord på ett språk har ofta mycket gemensamt med polysemin av samma ord i andra språk, vilket indikerar mönstren för utveckling av betydelser. Till exempel i ordet tabell på många språk finns det två vanligaste betydelser - "möbler" och "mat", även om detta ord i andra betydelser kan skilja sig åt. Ja, engelska tabell har också betydelsen "bräda", vilket inte är karakteristiskt för det ryska ordet tabell. På tyska ordet Fuchs"räv" betyder inte bara ett djur, dess päls, och inte bara en slug sådan, som på ryska, utan också en person med rött hår, en rödfärgad häst, ett guldmynt och också, av någon anledning, en första -årsstudent. Aktualiseringen av en eller annan betydelse av ett polysemantiskt ord utförs i kombination med andra ord, såväl som i ett bredare sammanhang - en verbal miljö, kommunikationssituationer som eliminerar polysemi. Följande rader från Pushkin visar alltså tydligt innebörden av ordet salt, inte som en krydda för mat, utan som något kvickt:
Här finns ett grovt salt av sekulär ilska
Samtalet började återupplivas.
Nya betydelser uppstår vanligtvis när ett ord som redan finns i språket används för att namnge ett objekt eller fenomen som inte tidigare betecknats av detta ord. Mellan betydelserna av ett polysemantiskt ord finns vissa semantiska samband som bevarar i bildlig betydelse ett eller annat tecken på en direkt betydelse. Karaktären av förhållandet mellan betydelserna av ett polysemantiskt ord, egenskaperna hos semantisk underordning inom dess semantiska struktur ger anledning att peka ut tre huvudsakliga sätt för semantisk transformation och utveckling av betydelser: metafor, metonymi och synekdok.
Liknelse- detta är överföringen av ett namn från ett objekt till ett annat enligt likheten mellan vissa tecken: i form, storlek, kvantitet, färg, funktion, plats i rymden, intryck och känsla. Huvudmekanismen för bildandet av en metafor är jämförelse, därför är det inte av en slump att en metafor kallas en dold, förkortad jämförelse. Till exempel baserat på den metaforiska kopplingen av betydelserna av ett substantiv näsa ligger likheten i form och plats i rymden:
1) del av en persons ansikte, nosparti av ett djur;
2) fågelnäbb;
3) en del av en tekanna eller kanna som sticker ut i form av ett rör;
4) främre delen av ett fartyg, luftfartyg etc.;
Likheten som ligger bakom den metaforiska överföringen kan uppstå på basis av intryck, komplexa associationer som genereras av inre förnimmelser från ett objekt, fenomen, händelse. Det var så namnet kom till varmt välkommen, het kärlek, bitter förebråelse, ljus tanke, kall mottagning, sur gruva etc. Med metaforiska förändringar bevaras alltid något tecken på ordets direkta betydelse i dess bildliga betydelse.
Beroende på graden av uttrycksfullhet delas den stilistiska användningen av metafor ibland in i två huvudgrupper: språk metaforer och bildlig metaforer. Språkmetaforer har förlorat sin ursprungliga figurativitet på grund av att de ofta används och fixerar dem i förklarande ordböcker. Sådana metaforer kallas också torr , raderas , död . De uppfattas nu som direkta betydelser av ord, förstås utan korrelation och jämförelse med andra beteckningar: stolsben, tabell, svamp och under., tandrot, nagel, avloppsrörsarmbåge, floder etc. Figurativa metaforer är baserade på någon figurativ, ovanlig överföring, som tydligt känns av infödda talare.
Metonymi- överföring av namn från ett ämne till ett annat genom angränsning. Till skillnad från metafor ger inte metonymi någon likhet mellan de utpekade objekten eller fenomenen. Den bygger på en nära och lättförståelig angränsning, angränsning i rum eller tid, inblandning i en situation av utpekade verkligheter, personer, handlingar, processer, etc. Till exempel: porslin"mineralmassa från högvärdig lera med olika föroreningar" och porslin"rätter, olika produkter från en sådan massa"; publiken"ett rum avsett för läsning av föreläsningar, rapporter" och publiken"lyssnare av föreläsningar, rapporter"; kväll"tid på dagen" och kväll"möte, konsert" osv.
Metonymiska överföringar kännetecknas av stor mångfald i karaktären av semantiskt omtänkande, vad gäller täckning av lexikalt material, vad gäller produktivitet och grad av stabilitet i språket. Riktningarna för semantisk överföring, karaktären av de semantiska relationerna mellan de angivna verkligheterna gör det möjligt att särskilja flera varianter av metonymi:
1) behållare och innesluten (en i ett): kopp("kapacitet") - kopp("mängden vätska i den" - drack ett helt glas), Klass("rum") - Klass("studenter som sitter i detta rum");
2) den ena på den andra: tabell("möbel") - tabell("mat"), papper("material som de skriver på") - papper("dokumentera");
3) plats - en historisk händelse kopplad till denna plats: Borodino, Fili, waterloo etc.;
4) material - en produkt från det: silver-– silverfat, brons– 1700-tals brons etc.;
6) vetenskap, kunskapsgren - lärobok: matematik, fysik, ryska etc.
Synecdoche- detta är en sådan betydelseöverföring när delens namn används i betydelsen av helheten, den mindre - i betydelsen av den större och vice versa. Synecdoche anses ofta vara en form av metonymi. Dess väsentliga skillnad från metonymi ligger emellertid i det faktum att synekdok är baserad på ett kvantitativt tecken på förhållandet mellan direkta och bildliga betydelser. Synecdoche är baserad på förhållandet mellan objekt och fenomen som kännetecknas av enhet, integritet, men som skiljer sig i kvantitativa termer: den ena är en del av den andra, det vill säga en medlem av relationen kommer alltid att vara allmän, bredare och den andra privat. , smalare.
Synecdoche täcker en betydande mängd ordförråd och kännetecknas av ganska stabila relationer. Värdeöverföring kan utföras enligt följande kriterier:
1) del av människokroppen - en person: skägg, långt hår, huvud(man med stor intelligens) munkorg- "en man med ett fult, oförskämt ansikte";
2) ett klädesplagg - en person: sprang efter varje kjol, Rödluvan, ärtrock("den tsaristiska hemliga polisens spion");
3) ett träd eller en växt - deras frukter: plommon, körsbär, päron;
4) växt, spannmål - deras frön: vete, havre, korn, hirs;
5) djur - dess päls: bäver, räv, sobel, nutria etc.
Etymologi
Etymologi Den gren av lingvistik som studerar ordens ursprung. Även av termen etymologi namnge själva ursprunget till ordet. Etymologins huvudmål är att avslöja etymon - ordets ursprungliga betydelse eller form. Till exempel ordets etymon byär ett verb riva(riva→ trä→ by), dvs. byär "en plats rensad från skogen."
Baserat på samma etymon kan olika betydelser utvecklas. Till exempel från det indoeuropeiska ordet *bherĝos("höjd") ord förekom Kust(ryska) och Berg(tyska) - "berg".
Utöver ovanstående löser etymologin även andra problem: när, i vilket språk och enligt vilken ordbildningsmodell ordet uppstod, vilka förändringar som inträffade i ordets primära betydelse och form. Genom att återställa ordets primära betydelse studerar etymologi fragment av extralingvistisk verklighet, inklusive människans andliga kultur.
Den vetenskapliga etymologin bygger på den jämförande-historiska metoden, som gör det möjligt att utifrån regelbundna ljudöverensstämmelser, korrelationer av ordbetydelser och andra kriterier fastställa den faktiska etymologin för ett ord. Det finns sex huvudsakliga vetenskapliga kriterier för etymologisk forskning: fonetisk, semantisk, härledning, genetisk, kulturhistorisk och linguo-geografisk.
Fonetisk kriteriet tar hänsyn till regelbundna ljudkorrespondenser på besläktade språk. Till exempel förhållandet mellan ord på olika språk (rus. Spring iväg, vit begchy, serbiska Spring iväg) indikerar den växling [r] - [g] som är typisk för dessa språk. Om en ljudmatchning inte motsvarar verkliga ljudmönster kan sådana ord inte anses vara relaterade till ursprunget, och matchningen måste betraktas som slumpmässig. Till exempel ord Chef På ryska språket, chef på vitryska naczelnik på polska och náčelnik på tjeckiska är identiska i betydelse och identiska i stavning. Men deras etymologi är annorlunda: ryska och vitryska ord kommer från verbet Start, och polska och tjeckiska - från ett substantiv panna("panna").
Semantisk kriteriet bygger på att man tar hänsyn till den vanliga betydelsen av ord, inklusive de som utsätts för deetymologisering, samt regelbundna semantiska överföringar. Till exempel ord bränna och sorg, förutom ljudkorrespondensen, har en vanlig seme "brinnande".
avledning kriteriet gör det möjligt att fastställa den morfemiska strukturen hos ett etymologiskt ogenomskinligt ord genom att jämföra det med ord byggda enligt en typisk ordbildningsmodell. Till exempel ordets ursprung gåva från datum bekräftas av samma typ av formationer: fest från dryck, fett från leva.
Genetisk kriteriet möjliggör en jämförelse av relaterade språk. Till exempel när man etablerar ordets etymon ko forskare vände sig till det gamla indiska språket, där det finns en form carvati- "tuggar".
Kulturellt och historiskt kriteriet bygger på information från etnografi, historia, mytologi. Till exempel när man fastställer ursprunget till det vitryska ordet Kalyady det är nödvändigt att vända sig till etnografiska uppgifter om helgdagar bland forntida folk.
Språkgeografiska kriteriet tar hänsyn till den rumsliga fördelningen av ett visst ord. Detta gör det ofta möjligt att mer exakt bestämma etymologin för ett ord, särskilt om det är lånat eller av-etymologiserat, som ett resultat av vilket det har förlorat sin koppling till andra ord. Till exempel hjälpte det linguo-geografiska kriteriet till att klargöra ordets etymologi väg, som förknippas med akkadiska daragu och arameiska darga.
Upprättandet av etymologiska samband mellan ord bygger på kunskap om fakta om språkets historia, användningen av dessa relaterade språk och skrivna monument.
I vissa fall är ordets etymologi kontroversiell och kan ha olika tolkningar. Till exempel namnets ursprung tabell vissa forskare associerar med verbet lägga: bord - ett föremål täckt med något, andra - med ett verb stå: ett bord är ett föremål som du kan lägga något på. Vid etymologisering är det nödvändigt att ta hänsyn till alla typer av fonetiska och morfemiska förändringar i ordet, vilket kan leda till en modifiering av dess ljudkomposition. Till exempel i ordet krepslo(kommer förmodligen från adjektivet stark) ljudet [n] föll ut, frasen Gud rädda förvandlats till ett ord Tack.
Etymologi spårar också förändringar i ords semantik. Till exempel i det lånade ordet från franska byrån följande semantiska förändringar skedde: den ursprungliga betydelsen är "grovt tjockt tyg", nästa är "skrivbord", för närvarande är det "institution, kontor".
Etymologisk analys tillåter oss också att fastställa förändringar i ordets morfemiska struktur. Till exempel i orden fönster, finger, ekorre det fanns en förenkling - suffixet blev en del av roten, som ett resultat av vilket en ny rot uppstod, och i ord vinst, granne, eld prefixet ingår i roten.
Folketymologi- en felaktig omtanke av ett obegripligt (ofta lånat) ord genom att föra det närmare i betydelse, ljud, olika associativa kopplingar till ett orelaterat ord på modersmålet. I folketymologisering beaktas inte de verkliga fakta om ursprunget till liknande ord. Till exempel ofta ordets ursprung Kosack spendera från ordet get, även om detta i själva verket är ett lån från de turkiska språken, där detta ord länge har betytt "fri man"; ord himmel tolkas som frasen "det finns ingen demon", även om denna form faktiskt innehåller ett arkaiskt böjningssuffix -eu.
Som ett resultat av denna konvergens används ord ofta i modifierad form. Till exempel ordet kooperativ förvandlas till cuperativ, närmar jag mig verbet att köpa, och minnestavlan förvandlas till en marmor under inflytande av substantivet marmor.
Oftast förekommer detta fenomen i barns tal, till exempel förvandlas ordet grävmaskin, som är obegriplig i sin inre form, till en slipmaskin, en jacka till en spinzhak och en mygga till ett bett. Genom att känna till den omgivande verkligheten visar barnet således en speciell barnslig vision och förståelse för kunskapsobjekten.
Ibland blir folketymologiserade former vanliga folkliga, fixerade i det litterära språket. Till exempel kommer ordet "vittne" från det gammalslaviska verbet "vedei" - "att veta", men under inflytande av verbet "se" började det med tiden skrivas med roten "och".
I processen med den historiska utvecklingen av ett språk kan ord förlora sin koppling till de ord som de bildades av. Förlusten av semantiska samband av ett ord med ursprungligen relaterade och korrelativa ord i termer av ordbildning, som ett resultat av vilket ordet från ett motiverat namn på en verklighet blir omotiverat, kallasdeetymologisering . Det kan vara resultatet av olika förändringar:
a) fonetisk: sömn (urgammal form *sъpnъ → снъ → dröm) och sömn;
b) kränkningar av semantiska och ordbildande kopplingar mellan härledda och genererande ord. Till exempel är orden fönster och öga historiskt besläktade, men idag uppfattas de inte ha samma rot;
c) faller ut ur ordboken för att generera ord. Till exempel, med försvinnandet av ordet finger från den aktiva ordboken för det ryska språket, genomgick orden handske, fingerborg, ring deetymologisering och uppfattades inte längre som relaterade.
Överföringen av namnet från ett objekt till ett annat förklaras antingen av likheten eller kopplingen mellan dessa objekt. Följande typer av överföring av ords betydelse urskiljs: metafor, metonymi, synekdok (som en speciell typ av metonymisk överföring), utvidgning eller insnävning av betydelsen. Liknelse- överföring baserat på likheter mellan föremål: 1) i form (flaskhals, nålsöga, fören på en båt), 2) i storlek (hästdos, stång = gänglig person), 3) i färgen (gyllene lockar) , jordnära ansikte), 4 ) av känslomässigt intryck (bagge = envis, dum person, bittert leende, rena tankar), 5) av den funktion som utförs (penna - först från en fågel, sedan - metall, torkare - i en bil).
Metonymi är att byta namn på objekt baserat på deras förhållande i rum eller tid. Typer av metonymisk överföring: a) behållare (drick ett helt glas = vätska som finns i det; uppmärksam publik = lyssnare), b) material / produkt (bronsutställning = föremål gjorda av det; köp ull på en klänning = ulltyg), i) process - resultat (sylt = söt sylt gjord av frukt eller bär; tillhandahåll skriftlig översättning), G) yttre uttryck (gulsot, rodna för att skämmas, darra = vara rädd), e) författaren är en uppfinning (batiste, giljotin, raglan, röntgen, revolver, Olivier);
Synecdoche- överföring baserat på kommunikation: del - hel (Ett ensamt segel blir vitt, ett lösgörande av hundra sablar).
Metafor, metonymi, synekdok kallas troper - en stilistisk anordning baserad på
användningen av ordet i bildlig mening för att uppnå större konstnärlig uttrycksförmåga.
Konsekvensen av den figurativa, figurativa användningen av ordet är utvidgningen av dess betydelse (måla -1) göra vackert, dekorera - göra rött - ändra färg, färga) eller smalna in det (öl - en drink i allmänhet - en kornmaltdryck med låg alkoholhalt), samt utvecklingen av en abstrakt , abstrakt betydelse (förstå - menad att ta, fånga).
32) Ords relationer efter betydelse (semantiska fält, synonymserier, antonymiska par).
Ord i ett språk är inte i ett oordnat, kaotiskt tillstånd, de kan grupperas utifrån olika principer. De största grupperingarna av ord enligt den semantiska principen är lexiko-semantiska fält. De är strukturerade på ett visst sätt: det har ett centrum, en kärna, nära och avlägsna periferier. De består av lexikaliska enheter relaterade till olika delar av talet (verb, substantiv, adjektiv), fraskombinationer. Men alla har en viss gemensam semantisk komponent, på grundval av vilken de ingår i detta lexiko-semantiska fält. Till exempel LSP "Känslor", "Rymden", "Färg", etc.. Mindre föreningar - lexiko-semantiska grupper- inkludera lexikaliska enheter som tillhör en del av talet, men som också har en gemensam komponent i sin sammansättning (till exempel LSG "rörelseverb" etc.). Om funktionsprincipen beaktas (d.v.s. genom roll i en kombination eller mening), så kan fältet vara lexikofunktionellt. Att gruppera ord efter likhet i betydelse ger oss synonyma rader. Synonymer är ord som är olika i ljud, men nära i betydelse, som kan användas det ena istället för det andra. Det finns tre huvudtyper av synonymer.
1) Logiska, eller absoluta synonymer - uttrycker samma koncept (flygplan - plan, krokodil - alligator, lingvistik - lingvistik). Det finns inte särskilt många av dem, annars skulle språket bli för överbelastat med överflödigt ordförråd.
2) Semantiska synonymer - nära i betydelse, men olika i ljud (snöstorm - snöstorm - snöstorm - snöstorm, äldre - gammal).
3) Kontextuellt, eller tal - ord och uttryck som kan användas det ena istället för det andra bara i ett visst sammanhang (rotosey - hatt - kråka, fegis - hare). Synonymer låter oss förmedla de mest subtila nyanserna av våra tankar och känslor. Som regel används de i olika talstilar: se ut (neutral), kontemplera (poetiskt),) kläcks (vardagligt). Vissa av dem används mer frekvent, andra mindre. Källor till synonymi kan vara: 1) dialekt-, yrkes- och slangord (hus - koja (norr) - koja (södra), fart - tempo (musik), fejk - lind (tjuvjargong), 2) lån och spårningspapper ( alfabet - alfabet, abstrakt - abstrakt), 3) tabu - ett förbud mot användning av vissa ord som är förknippade med religiösa eller mystiska idéer (brownie - ägaren, de använde inte namnen "djävulen" och "djävulen" för att inte ropa, istället för ett namn gav de ett smeknamn eller två gudfarsnamn - hemliga och explicita), 4) eufemismer - ord som är förknippade med det socialt accepterade förbudet mot användning av oförskämda och obscena ord (gravid - i ställning, galen - inte i sig själv).
Grupperingen av lexikaliska enheter baserat på motsättningen av deras betydelser ger oss anonyma par. Antonymer är ord som låter olika men har motsatt betydelse. De bildar ordpar som är polära i betydelsen, som sammanfaller när det gäller användning och används i opposition inom samma yttrande (Komissarov). Det finns bara ord i innehållet som det finns kvalitativa tecken. Till exempel adjektiv: gammal - ung, frisk - sjuk, substantiv: vän - fiende, natt - dag, sanning - lögn. De kan bildas av ord med en rot med hjälp av prefix som är motsatta i betydelse eller ett negativt partikelprefix icke-: gå in - utträde, yta - under vattnet, djupt - grunt (grunt), vän - fiende.
Polysemantiska ord har flera synonymer: tyst röst - hög röst, tyst sorg - djup sorg, tyst körning - snabb körning, tyst gata - bullrig gata, tyst person - våldsam person.
Språkliga antonymer motarbetas av tal, kontextuella sådana (mänskligt blod är inte vatten).
33) Ordens koppling med ljud. Homonymer. Paronymer.
Problemet med homonymi är nära besläktat med problemet med polysemi, men det är ibland mycket svårt att skilja det ena från det andra. Prof. Akhmanova föreslog att man skulle ta hänsyn till förhållandet mellan ordet och den objektiva verkligheten. Om var och en av betydelserna existerar på egen hand, oavsett varandra, är de oberoende namn på olika objekt i omvärlden och tillhör homonyma ord. Om en av betydelserna fungerar som en derivata i förhållande till den andra, kränks inte ordets identitet, då har vi att göra med olika betydelser av samma polysemantiska ord.
Homonymers semantiska oberoende stöds morfologiskt och syntaktiskt. Så, många homonymer tillhör olika ordbildningsbon (äktenskap - äktenskap - äktenskap - oäkta ...; äktenskap - defekt - bedragare - att förkasta). De skiljer sig också i syntaktiska egenskaper (att lämna/ta bort från hemmet - vård (uppvaktning) för sjuka. Källor till homonymi är: 1) sönderfall (uppdelning) av synonymi (butik (= bänk) och butik (= liten butik); 2) ordbildning (köp från "bad" - köp från "köp"); 3) den historiska förändringen i ljudbilden av olika ord (lynx (odjur) från "ryds" = rodnad, röd och lodjur (hästspringande) från "rist"); 5) upplåning (klubb (rök) och engelsk klubb). Det finns flera typer av homonymer:
a) lexikaliska eller egentliga homonymer- olika, i betydelse, men sammanfallande i stavning och uttal i alla former (nyckel - från dörren, fjäder, fiol, svar);
b) homofoner eller fonetiska homonymer- olika i betydelse, stavning men sammanfallande i
ljud (boll - poäng, bränna - bränna, engelska / Iower (blomma) - mjöl (mjöl);
| på |
i) homografer eller stavningshomoonymer- olika i betydelse, ljud, men samma
skrift (atlas - atlas, dear - dear);
G) homoformer eller morfologiska homonymer- sammanfaller i ljud, stavning i ett
eller flera grammatiska former (min (- kommandoadverb till verbet "tvätta") - min (= tillhör mig).
Intill homonymer paronymer- ord liknande ljud och stavning, men olika i betydelse, som av misstag används den ena istället för den andra (prenumerant (- prenumerant) - prenumeration (= rätt att använda något under en tid), riksdagsledamot (= riksdagsledamot) - parlamentariker (= förhandlare), gömd (= hemlig) - hemlighetsfull (= tystlåten).
Fråga 34. Fraseologi.
Stabila kombinationer av ord som är nära eller lika i betydelse med ett ord kallas fraskombinationer. Eftersom de är färdiga frimärken är de inte nyskapade, utan återges endast i talsituationer. I meningen agerar de som en medlem (slå i hinkarna = stöka runt (predikat), ärmlös = slarvigt (omständighet), elefant i en porslinsbutik = klumpig person), (ämne, föremål), korpvinge = svart (definition) . Några av dem förvandlades till frusna meningar: Här är himlen, mormor och St. Georgs dag! Håll fickan bredare!
Beroende på graden av sammanhållning av komponenterna finns det tre huvudtyper av fraskombinationer (klassificeringen föreslogs av akademiker V.V. Vinogradov):
1) fraseologiska kombinationer- halvfria kombinationer, där endast ett ord är begränsat i dess användning för att sänka blicken / blicken, ögonen, blodig näsa / ansikte);
2) fraseologiska enheter- stabila kombinationer där betydelsen av helheten kan härledas från betydelsen av dess beståndsdelar (slakt utan kniv, ta tjuren vid hornen, blod med mjölk, tvätta händerna);
3) fraseologiska fusioner eller idiom- de mest lexikaliserade talvändningarna, i vilkas betydelser det inte finns något samband med deras medlemmars betydelser (upp och ner, ge ett skramlande, hamna i en röra. Gränserna mellan typerna av fraskombinationer är rörliga: med ökande lexikalisering , kombinationen förvandlas mer och mer till ett idiom.
Fraseologi - 1) en sektion av lingvistik som studerar den fraseologiska sammansättningen av ett språk i dess nuvarande tillstånd och historiska utveckling, 2) en uppsättning fraseologiska enheter för ett givet språk. Fraseologin för vilket språk som helst kännetecknas av en uttalad nationell specificitet. Ibland kan man hitta liknande frasologiska enheter (Det finns enligt rök utan eld. - Det finns ingen rök utan eld.). Men oftare är en bokstavlig översättning omöjlig (Du kan "inte göra en omelett utan att bryta ägg. - Du kan inte ens dra en fisk ur dammen utan svårighet).
35) Upplåning.
Lån är en viktig källa till vokabulärberikning. Det finns inga språk i världen som inte har lån. Ibland finns det fler lån än inhemska ord (till exempel på engelska, upp till 75 % av lånen från romanska språk, på grund av särdragen i Storbritanniens historiska utveckling). Upplåning är konsekvenserna av ekonomiska, politiska, kulturella och 1 vetenskapliga band och kontakter mellan folk. Främmande ord kommer vanligtvis tillsammans med lånade föremål och begrepp.
Lånekällorna bestäms av det historiska ödet för modersmålstalarna på ett visst språk. Så i det ryska språkets vokabulär finns det: 1) Gamla slavicisms (ledare, chef, medborgare), 2) Grecisms (alfabet, bokstav, historia), 3) Latinisms litteratur, republik, notarie), 4) Turkisms ( kista, basar, skattkammare) , 5) anglicismer (station, ledare, fotboll), 6) germanismer (smörgås, paragraf, klocka), 7) gallicismer (bagage, jacka, kompott), 8) italismer (opera, tenor, mandolin) , 9) Polonismer (bulle, kolv, sele), etc.
Graden av assimilering av lånade ord beror till stor del på metoden för att låna. I detta avseende finns: 1) muntlig och skriftlig, 2) direkt och indirekt upplåning. Muntliga lån i processen för direkta kontakter mellan folk slår som regel lättare rot och bastrarna anpassar sig till det fonetiska systemets egenheter och språkets grammatiska struktur. Främmande ljud ersätts ofta av sina egna. Till exempel började de grekiska orden pharos och seuk-la på ryska att låta som ett segel och ljus. Ord som lånas på bokvis bemästras vanligtvis långsamt och utgör under lång tid olika slags undantag från uttal, grammatiska och stavningsnormer och regler. Till exempel kappa, kaffe (avböja inte), fallskärm, jury (skriven med stavningsbrott).
Ord kan lånas direkt eller via ett mellanspråk. Det finns många lån på ryska direkt från turkiska (tatariska), finska och andra språk från närliggande folk. Grecismer och latinismer lånades genom fornslaviska, germanismer och gallicismer - genom polska.
Frågan om användningen av främmande ordförråd har alltid varit föremål för livlig debatt.Under perioden med snabb tillväxt av nationellt självmedvetande ökade lusten att fördriva alla främmande ord från modersmålet (purism) kraftigt. I Rysslands historia, Acad. Shishkov, en samtida med Pushkin, som i sin kamp med lån nådde absurditeten (istället för ordet horisont - öga, istället för galoscher - våta skor). Men framstående representanter för den ryska kulturen har aldrig tanklöst förkastat främmande ord, främst vetenskapliga och sociopolitiska termer. De nödvändiga lånen berikar bara språket, ger ny kunskap. För närvarande kämpar många forskare för det ryska språkets ekologi, mot det påfrestande införandet av det engelska språket (dess amerikanska version) överallt - tecken, förbannelser. I Frankrike antogs till och med en särskild lag för att skydda det franska språket från amerikansk engelskas aggression.
36) Internationalismer, barbarier, spårningspapper.
Internationalismer - ord från den internationella lexikaliska fonden, fungerande på många språk, sammanfallande eller nära i sitt fonetiska utseende och betydelse. De lånas av flera språk från vilket som helst som ett resultat av den växande rollen av kulturella och ekonomiska band mellan folk. Betecknar vanligtvis begrepp från området vetenskap och teknik, kultur och politik, filosofi och ekonomi. Många av dem är termer. Så, internationella ord inkluderar: från det nederländska språket - de flesta nautiska termer (skeppare, yacht), från italienska - musikal (sopran, solo, sonat, aria, opera, cello), från engelska sporter (fotboll, boxning, match, spel) , från rysk - sovjetism (satellit, femårsplan, distriktskommitté, Komsomol).
Ett speciellt sätt att berika ordförrådet är spårning, dvs. bokstavlig översättning av främmande ord och uttryck. Det finns lexikaliska och fraseologiska spårningspapper. Lexikal är i sin tur uppdelad i derivation och semantisk. Avledningspapper är en morfemisk översättning av ett främmande ord. Det är inte själva ordet som lånas utan dess struktur och betydelse (fr. intryck - ryskt intryck, lat interjectio - ryskt interjektion). Semantiskt spårningspapper är originalordet för ett givet språk, som lånat en bildlig betydelse från en utländsk synonym. På ryska dök majoriteten av semantiska krymplingar upp under inflytande av det franska språket. Till exempel, ordet "inflytande" i analogi med franskans "inflytande" fixerade betydelsen av "påverkan" och förlorade gradvis betydelsen av "infusion". Frasologiskt spårningspapper är en ord-för-ord-översättning av en stabil omsättning på främmande språk (ryska kalla kriget - engelska kalla kriget, latinska pater familias - rysk familjefader).
barbarier- främmande ord eller talvändningar, byggda på ett annat språks modell och uppfattas som främmande för inhemskt tal. De kan fungera på språket tillsammans med sina motsvarigheter: chao (= hejdå), merci (= tack), pardon (= förlåt), o "nyckel (= okej, okej).
37) Språkets aktiva och passiva ordförråd.
När man talar om ett språks aktiva och passiva ordförråd bör man vara uppmärksam på: 1) differentiering av ordförråd på stilistisk basis, 2) historiska förändringar i språkets sammansättning under hela dess utveckling.
Den stilistiska stratifieringen av ordförrådet är motsättningen av ord enligt användningsområdet. Alla ord är indelade i bok och vardagsspråk. bok vokabulär används i litterärt och skriftligt och i förhöjt vardagligt tal - vetenskapligt, journalistiskt, i affärs- och officiella dokument, på konstverkens språk. Det finns tre semantiskt-stilistiska kategorier bland bokens vokabulär: 1) terminologi, 2) historicisms (ord som betecknar verkligheten i tidigare epoker) och exotisms (ord som beskriver livet för andra folk), 3) poetisk vokabulär. vardaglig ordförråd används i tillfälliga samtal, vanligtvis om vardagliga ämnen. Det kan villkorligt delas in i följande kategorier: 1 ) det är enkelt orechia (potatis, brainy - den mest omfattande kategorin av vardagsvokabulär), 2) i ulgär ismer, jargong (utanför det litterära vokabulären), 3) slang, 4) dialektismer (för att skapa lokal smak i ett litterärt verk).
Den kronologiska stratifieringen av vokabulären innebär tilldelning av arkaiska ord och neologismord mot bakgrund av vanligt använda ordförråd. (Se fråga 38 för mer). Det aktiva ordförrådet inkluderar alltså stilistiskt neutrala, vanligt förekommande ord, det passiva ordförrådet inkluderar olika typer av stilistiskt markerade lexikaliska enheter, såväl som föråldrade (arkaismer) eller ord som ännu inte har blivit den allmänna befolkningens egendom (neologismer - namnen av tekniska uppfinningar, vetenskapliga upptäckter, sociopolitiska och ekonomiska realiteter etc.).
38) Arkaismer och neologismer.
Språket är inte i ett fruset tillstånd: vissa ord går ur bruk, några nya dyker upp. Att vissa ord föråldras och vissnar bort är varje språks naturliga önskan att bli av med överflödiga lexikaliska enheter. Föråldrade ord skiljer sig åt i 1) graden av inkurans (den tid de faller ur det aktiva lagret) och 2) orsakerna till deras inkurans. Bland dem finns historicismer och arkaismer.
historicismer- ord som har gått ur aktiv användning på grund av att föremålen de kallar har försvunnit (altyn, visir, bojar, ringbrynja, koger). Historicisms har inga verkligheter, så deras betydelse är obegriplig för moderna modersmålstalare.
Arkaismer- gammaldags beteckningar på befintliga föremål och koncept. Det finns lexikala och semantiska arkaismer. Lexikala arkaismer är i sin tur indelade i: egentlig lexikal, lexikal-derivat, lexikal-fonetisk. Egentligen är lexikaliska arkaismer ord som förskjuts av synonymer av en annan rot (skådespelare - skådespelare, hals - hals, tolk - översättare). Lexikaliskt-ordbildande arkaismer - ord ersatta av ord med samma rot, men med andra affix (katastrof - katastrof, skillnad - skillnad, känsla - känsla). Lexiko-fonetiska ord skiljer sig från de ord som förskjutit dem endast i separata ljud (heroism - heroism, kläder - kläder, full - fångenskap).
Semantiska arkaismer är föråldrade betydelser i systemet med lexikaliska betydelser av moderna ord (mage - liv, vegetera - växa, växa).
För att utse nya objekt och uttrycka nya begrepp i språket behövs också nya ord. Sådana ord kallas neologismer. Huvudorsaken till uppkomsten av neologismer är förändringen i socioekonomiska relationer, utvecklingen av samhällets materiella och andliga kultur, såväl som människors önskan att tydligast uttrycka nyanser av tankar och känslor. Nya ord skapas dagligen och varje timme. Det är dock bara några av dem som blir riksspråkets egendom, resten nöjer sig med occasionalismernas ställning, d.v.s. används endast i ett specifikt sammanhang: för Mayakovsky - skära, möglig (om ett pass), halt, Komso-pojke, färghav. Andra kom inte bara in i vardagen för sitt modersmål, utan gick också bortom det: dvärg (Swift), utopi (Thomas More), robot (Chapek), bungling (Saltykov-Shchedrin), industri, framtid (Karamzin).
Nya ord kan skapas: 1) på olika ordbyggande sätt (se fråga nr 45), 2) genom att tänka om ord, 3) låna från andra språk (se fråga nr 35), 4) genom att spåra främmande ord (se fråga nr 36 ).
Att tänka om är ett semantiskt sätt att berika ordförrådet. Det finns två typer - expansion (fånga - fånga + charm) och inskränkning av betydelsen (öl - vilken dryck som helst, nu - bara "låg alkoholdryck gjord av kornmalt). Med utvidgningen av betydelsen blir ordet vanligare, med avsmalning - det specialiserar sig, det blir mindre vanligt.
39) Lexikografi.
Lexikografi är en tillämpad språklig disciplin som behandlar teori och praktik för att sammanställa ordböcker. Alla ordböcker kan delas in i begreppslexikon (uppslagsverk) och lexikon (lingvistiska).
Encyklopedisk Ordböcker förklarar inte ord, utan innehållet i de begrepp de uttrycker. Uppslagsverk är universella (som tillhandahåller en systematisk kunskapsmassa från olika samhällsområden och vetenskap - till exempel den stora sovjetiska encyklopedin) och speciella (från vilken kunskapsgren som helst, till exempel medicinsk, matematisk, litterär). Uppgiften för någon ordförråd- förklaring och tolkning av ord, inte de begrepp de betecknar. Det finns enspråkiga (ryska-ryska), tvåspråkiga (ryska-engelska) och flerspråkiga ordböcker. Enspråkiga ordböcker, beroende på syftet, är förklarande och specialiserade (litterära och dialekter, fraseologiska och terminologiska, stavning och ortopiska, grammatiska och frekvens, synonymer och antonymer, etc.), kompletta och korta. Förklarande ordböcker innehåller information om betydelsen av ord i en given era, deras användning i tal, samband med språkstilar, längs vägen - stavning och uttal (Ushakov, Dahl, Ozhegov och Shvedova, Evgenievas ordbok, BAS - en 17-volyms ordbok av det moderna ryska litterära språket etc.). Historiska ordböcker innehåller information om utvecklingen av ett visst språk (3-volyms Sreznevsky Dictionary), om ordens ursprung - Fasmer's Etymological Dictionary, om språkets fraseologiska fond - Molotkovs fraseologiska ordbok. Det finns väldigt exotiska ordböcker - till exempel ordboken "Ryssian Mat", ordböcker med jargonger och slang, en associativ ordbok. Inversionsordböcker, eller inversordböcker (användbara när man studerar ordbildning), började också publiceras. Ordböcker dedikerade till författarspråk skapas (ordböcker av Shakespeare, Pushkin, Goethe).
Lexikografin är i ständig utveckling och letar efter nya metoder för en mer komplett beskrivning av folkets språk.
40) Grammatik, dess avsnitt.
Grammatik - 1) vetenskapen om språkets grammatiska struktur, 2) själva språkets grammatiska struktur. Dessa begrepp bör inte förväxlas.
Som vetenskap handlar grammatiken inte om ord, utan bara med deras former. Den grupperar ord inte efter deras lexikaliska betydelser, utan efter grammatiska former och kategorier. Acad. Shcherba föreslog följande mening, artificiellt komponerad av honom: "Den stjälkade kuzdra shteko stötte bokran och lockar bokran." Denna mening är byggd enligt det ryska språkets lagar och är ganska förståelig ur grammatiksynpunkt: du kan demontera meningens medlemmar, bestämma vilka delar av tal de tillhör, du kan avslöja den morfologiska strukturen av alla ord. Men i ordets sanna mening kan denna fras inte kallas en mening, eftersom den inte uppfyller sitt syfte.
kommunikativ funktion - är inte en enhet för kommunikation och meddelanden.
Grammatiken består av två inbördes relaterade avsnitt: morfologi och syntax.
Morfologi är studiet av ordet, dess struktur och former, de lexiko-grammatiska klasserna av ord.
Den studerar sätten att forma olika former av samma ord (formning). Förbi
ordbildningstraditioner ingår också i morfologin.
Syntax är läran om ordformers meningsstruktur, kompatibilitet och funktioner i tal.
Dessa avsnitt förklaras av det faktum att morfologiska och syntaktiska kategorier är nära sammanflätade. Så, i de morfologiska egenskaperna hos ett ord, tillhör det det
eller annan del av tal (substantiv, adjektiv, verb, etc.), till en eller annan morfologisk kategori (släkte, animation - livlöshet, transitivitet - oförgänglighet, etc.),
med en syntaktisk egenskap indikeras dess syntaktiska funktion (vilken medlem
meningen är - subjekt, predikat, definition, omständighet, etc.) och metoden
kopplingar med andra ord (ledning, angränsande, samordning).
Såväl morfologi som syntax studerar ords former, men i olika aspekter: morfologi - ur synvinkeln av deras bildning, betydelse och korrelation inom ett visst paradigm, och syntax - utifrån deras funktioner som en del av en fras och en mening.
Fråga 41. Morfem, dess typer.
Orden på många språk i världen kan delas in i separata element som bär lexikaliska och grammatiska betydelser. Den minsta betydelsefulla delen av ett ord kallas morfem. Morfem är inte likvärdiga i sin roll i ordet och delas in i två stora klasser: rötter och affix.
Roten är huvudmorfem för ett ord, som uttrycker dess verkliga (lexikaliska) betydelse. Ord med samma rot är relaterade, eftersom de har alla ett visst gemensamt semantiskt element - kärnan i deras lexikala betydelse: vatten, vatten, vatten, undervatten, submariner, plaska ner. Det är omöjligt att betrakta roten som en oföränderlig del av ordet, eftersom växlingar kan observeras i den: simma - simmare, sitta - sitta - sitta - sitta ner.
Affix är hjälpmorfem som används för att bilda relaterade, ord eller grammatiska former av samma ord. De uttrycker avledningsmässiga och relationella betydelser.
Efter position i förhållande till roten delas de in i prefix (prefix) och efterfix (suffix).
och böjning). Ett suffix är en oföränderlig postfix som används för att bilda nya ord.
Böjning (= ändelse) - en föränderlig postfix som tjänar till att bilda grammatiska former
samma ord. På vissa språk finns det infix - affix som står inuti
rot.
Med betydelse delas affix in i avledning och böjning. Avledning - uttrycker en avledningsbetydning och används i bildandet av besläktade ord från samma rötter. Böjning - uttrycka relationell betydelse och tjäna till att bilda grammatiska former av samma ord. Suffix är som regel härledningsaffix, men de kan också spela rollen som böjningsafix (till exempel suffixet i preteritum -l - vari-l-a, bi-l; infinitivsuffixet -t / ti-pe-t , ras-ti). Kombinationen av rot- och derivataffixen kallas ordets grund. För att få stammen måste du alltså tappa slutet. Stammen på ett ord, bestående av endast en rot, kallas en icke-derivata (beg, vatten-a, god), bestående av en rot och affix, kallas en derivata. Grunden, som består av en rot, kallas enkel, av två eller flera rötter - komplex (köttbearbetningsanläggning, dykare). Ett producerande underlag urskiljs också, d.v.s. grunden från vilken enrotsordet direkt bildades (vatten vatten, vatten under vattnet).
42) Ordform som en enhet av morfologi. Delar av tal.
ordform- i snäv mening - detta är ett ord i någon grammatisk form, d.v.s. med en viss uppsättning grammatiska betydelser som är karakteristiska för en given del av tal. I en bredare tolkning är en ordform ett uttryck av en eller annan formell indikator på att ett givet ord i en given form tillhör en viss grammatisk kategori (= kategori) (till exempel kategorin för ett verb på ryska representeras av grammatisk kategorier av antal, person, kön, spänning, humör, transitivitet - intransitivitet, pant och aspekt).
suppletivism- detta är bildandet av ordformer från olika rötter: en person - människor, jag går - jag gick. Vissa former är suppletiva: 1) substantivens kön - bagge - får, tjur - ko; 2) antalet substantiv - barn - barn, 3) verbets tid - jag går - gick. 4) verbets form att tala - att säga.
Inget språk använder bara ett sätt, men vanligtvis råder ett sätt. Det beror på språkets struktur - syntetiskt eller analytiskt.
46) Fixering och inre böjning.
Den vanligaste grammatiska metoden är affixation - artikulationen av ords rötter eller stammar med affix (ordbyggande eller formativa morfem). Om affix är fästa på roten från utsidan talar de om extern böjningar, om affix förändras eller bryter roten, då ca inre.
På tal om yttre flexion, särskiljs konfixation och circumfixation. Konfixation är när affix är ordnade i en kontinuerlig kedja före roten (prefix - springa iväg, springa tvärs över, springa, springa, springa in, etc.) eller efter den (efterfixation -let-a-j -yy-y). I indoeuropeiska språk används båda, på finsk-ugriska, turkiska, mongoliska - endast potfixation. Circumfixation - när affix täcker roten. På ryska motsvarar detta suffixprefixmetoden: under-okan^nik, bare-trump-k-a.
Inre böjning förknippas med att riva roten med affix och delas in i transfixation och infixation. Infixation - när ett affix sätts in i roten. I forntida indoeuropeiska språk fanns ett infix -p-: lat. vi-n-cio, men: vic-i. Transfixation - när man fäster, sammanfogar roten, bryter den och bryter sig själva (typiskt för semitiska språk). Vanligtvis består semitiska rötter av tre konsonanter. Den nya grammatiska betydelsen förmedlas med hjälp av olika vokaler som infogas inuti roten.
Apofoni- en historisk växling av ljud som används som ett sätt att uttrycka grammatiska betydelser (både ordformer och nya ord bildas): engelska. sjunga - sjöng - sjöng, sång; ryska ringa - ringa - sammankalla.
Fråga 47
Antalet grammatiska betydelser som finns tillgängliga på världens språk är enormt och kan inte beräknas exakt, men sätten att uttrycka dem är ganska begränsade.
På vissa språk, för att indikera nya ord eller grammatiska former av samma ord, används en fullständig eller partiell upprepning av ett ord eller en del av det. Denna metod kallas reduplicering (fördubbling)(på ryska - vit-vit, knappt, något).
Används också i stor utsträckning officiella ord(prepositioner, postpositioner, konjunktioner, artiklar, partiklar, copulas). De kan inte vara medlemmar av en mening och spelar bara en grammatisk roll. Prepositioner, till exempel, i sig själva eller tillsammans med ändelsen, fungerar som en indikator på kasusformen (särskilt viktigt på språk där orden inte böjs). På engelska, till exempel, är prepositionen till en indikator för D.p., för / av - R.p., med / av - T.p., på / i / om - P.p. Postpositioner är efter betydelsefulla ord, till exempel i de finsk-ugriska, turkiska språken finns inga prefix och prepositioner alls, utan det finns bara suffix och efterpositioner. Konjunktioner uttrycker koordinerande relationer mellan medlemmar av en enkel mening och, men, men, ja, etc.), och mellan delar av en komplex mening kan de också uttrycka underordnade relationer (när, om, fastän, till, etc.). Det finns artiklar på många språk, de uttrycker kategorin säkerhet/obestämdhet, och ibland kön och antal. Partiklar tjänar till att uttrycka olika nyanser av betydelse. Till exempel, på ryska, fungerar partikeln -sya / -s som huvudmedlet för att uttrycka löftesförhållanden. Ledbanden, som har böjningsformer, förbinder predikatet, uttryckt med namnet eller infinitiv, med subjektet (Han ringer mig imorgon. De var oroliga för hans frånvaro). På ryska används länken vanligtvis i framtid och dåtid.
Tillägg som en grammatisk metod som används för att bilda nya ord genom att kombinera två eller flera rötter. Det finns imaginära kompositer - de bildas av en enkel sammanställning av ord (spannmålsanskaffning, bäddsoffa, försäljning och köp). Äkta sammansatta ord - de där det finns en förändring i betydelse - varghund (stor jakthund), mördare (desperat person). På ryska är sammansatta ord med anslutande vokaler o / e - interfix vanligast. Men det kan finnas ord utan bindande vokal - en tvåårig. Bland sammansatta ord sticker sammansatta ord ut - lön, universitet, RF. Sådana ord kallas för förkortningar. På andra språk används den här metoden också, till exempel på kinesiska är den den viktigaste i bildandet av derivat.
suppletivism- detta är bildandet av ordformer från olika rötter: en person - människor, jag går - jag gick. Vissa former är suppletiva: 1) substantivens kön - en bagge - ett får, en tjur - en ko, 2) antalet substantiv - ett barn - barn, 3) verbets tid - jag går - gick, 4 ) typen av verbet - att tala - att säga.
Inget språk använder bara ett sätt, men vanligtvis råder ett sätt. Det beror på språkets struktur - syntetiskt eller analytiskt.
48) Ordordning, intonation, stress som ett sätt att uttrycka gram, betydelser.
Antalet grammatiska betydelser som finns tillgängliga på världens språk är enormt och kan inte beräknas exakt, men sätten att uttrycka dem är ganska begränsade.
Det enklaste, mest ekonomiska och äldsta sättet är ordföljd. På de språk där betydelsefulla ord inte ändras (inte avvisa och inte konjugera), till exempel engelska, franska, delvis tyska, är ordföljden extremt viktig. Betydelsen och funktionen hos medlemmarna i en syntaktisk konstruktion bestäms av deras position. En positionsförändring innebär en meningsomvandling i hela strukturen. I språk med en syntetisk struktur (de så kallade böjningsspråken) uttrycks relationerna mellan ord i en mening genom att ändra de grammatiska formerna av ord, och att ändra orden på orden spelar en ganska stilistisk roll. Denna ordföljd kallas gratis.
påfrestning fungerar som ett ytterligare medel för att särskilja ords grammatiska former och syntaktiska funktioner. I språk med enkel och fast stress kan det inte vara ett grammatiskt sätt. På det ryska språket, där stressen är annorlunda och rörlig, tjänar den till: 1) att särskilja ordens lexikaliska betydelser - slott och slott, sväva och sväva, fult och fult; 2) typen av verbet - hälla ut - hälla ut, klippa - klippa, 3) typen och tiden - jag känner igen - jag känner igen, 4) substantivens kön - bönder - bönder, 5) substantivens kön och kasus - sidor - sidor, 6) fall och nummer - berg - berg, händer - händer. En viktig roll kan spelas av intonation. Inte bara meningar, utan också deras delar, och enskilda ord skiljer sig åt i ton, melodi. Till exempel på serbiska är tonens uppgång och fall ett sätt att skilja mellan ord och deras former. Och på språket för de indianer som bor i Alaska kännetecknas de spända formerna av verb genom tonen i rotvokalen.
49) Analytiska och syntetiska språk.
I det analytiska systemets språk uttrycks syntaktiska relationer inte av själva ordens former, utan av ordföljden, funktionella ord och intonation. Det finns en separation av funktioner: den lexikala betydelsen uttrycks av oföränderliga betydelsefulla ord, och den grammatiska betydelsen uttrycks med rent yttre medel (analytiska, sammansatta konstruktioner). Alla språk av den isolerande typen är analytiska. Prof. Polivanov kallade dem m agglutinativa språk. Av de indoeuropeiska böjningsspråken är engelska, franska, danska, bulgariska och några andra analytiska.
I syntetiska språk uttrycks syntaktiska relationer genom att de signifikanta orden själva ändras, i vars struktur både lexikala och grammatiska betydelser smälter samman. De viktigaste grammatiska metoderna är: affixation (inklusive intern böjning), apofoni och suppletivism. Typiska syntetiska språk var grekiska, gotiska, latin, sanskrit, gammalkyrkoslaviska, av moderna - tyska, litauiska och de flesta slaviska språk.
Polysemi (polysemi) är egenskapen hos ett ord för att uttrycka flera betydelser. Kärnan i polysemi - namnet överförs till andra beteckningar.
Polysemi- semantisk variation av ordet. Varje värde är en LSV. Ordgränser överträds inte, och varje LSV är kopplad till en annan LSV genom gemensamma semes. Samtidigt kanske det inte finns en gemensam seme för alla LSV.
Ordet får tvetydighet som ett resultat av språkets historiska utveckling, vilket återspeglar förändringar i samhället och naturen, deras kunskap av människan. Som ett resultat berikas vårt tänkande med nya koncept. Ordförrådet för alla språk är begränsat, så utvecklingen av ordförråd sker inte bara på grund av uppkomsten av nya ord, utan också som ett resultat av en ökning av antalet betydelser av tidigare kända. Detta leder också till kvalitativa förändringar i ordförrådet.
Polysemin är också betingad rent språkligt.: ord kan användas i bildlig betydelse.
Polysemi förverkligas, som regel i tal: sammanhanget klargör en av de specifika betydelserna av ett polysemantiskt ord.
Olika betydelser av ett ord är som regel sammankopplade och bildar en komplex semantisk enhet, som kallas semantisk struktur orden.
SÄTT FÖR ÖVERFÖRING AV ORDBETYDELSER.
2 typer av värdeöverföring:
1. Metafor - överföring av namnet genom likhet: form, funktion, färg vete hår), på plats, i vyer ( viska av löv).
Metaforisering uppstår ofta som ett resultat av överföringen av egenskaper, egenskaper, handlingar från livlösa föremål till levande: iron lady, tomt huvud, smekande strålar, ljudet av en bäck.
3 typer av metaforer beroende på graden av figurativitet:
1. raderad- ögongloben, nosen på båten, tågets bakdel. Ful.
2. bildlig - järnord, stålvatten. Bildmaterial är bevarat.
2. Metonymi - överföringen av namnet genom angränsning.
Till exempel Jag gillade hennes stickning(= resultatet av processen). Metonymi kan inte bara vara språklig, utan också individuell ( Porslin och brons på bordet).
Värdet av multivalued kan begränsas på olika sätt: bly (1. substans, 2. kulor, 3. gravitation)
Ordets semantiska enhet är inte fixerad i närvaron av en viss gemensam del av betydelsen i LSW, utan i en viss koppling av dessa individuella betydelser. Polysemi kan generera talfel och kommunikationssvårigheter. Men å andra sidan kan kombinationen av ett ords direkta och bildliga betydelse bli ett slående stilverktyg.
Liksom metafor kan metonymi vara både allmänt språk och enskilda författares.
Synecdoche- en underart av metonymi. Synecdoche är överföringen av namnet på helheten till dess del eller vice versa.
Till exempel: körsbär är mogna (körsbär, bär), vi är enkla människor (enbart om oss själva).
Beroende på vilken tecken värde överförs från ett objekt till ett annat, särskiljs följande bärbara värdetyper orden.
1) Överföra värden för vissa likhet mellan föremål och händelser. Sådana överföringar kallas metaforisk. Liknelse(från grekiskans Metafora - överföring) är överföringen av ett namn från ett objekt, handling, egenskap, fenomen till andra handlingar, egenskaper, fenomen baserat på likheter deras egenskaper (t.ex. form, färg, funktion, plats och så vidare.). Exempel på metaforiska betydelser:
a) huvud båge, öga Äpple - överföring baserat på likheten i formen på föremål;
b) näsa båtar, svans tåg, hatt spik - överföring på grundval
likheter i arrangemanget av föremål;
i) gatustädare (i betydelsen "rengöringsanordning på glaset på en bil"), elektrisk ställning, väktare (i betydelsen "en anordning på en maträtt för att hålla kokande mjölk") - en överföring baserad på likheten mellan objektens funktioner.
För många metaforiska figurativa betydelser av ordet är det karakteristiskt antropomorfism, det vill säga att likna den omgivande fysiska världens egenskaper med en persons egenskaper. Jämför dessa exempel: ondska vind, likgiltig natur, andetag våren, "floden spelar"(titeln på berättelsen av V.G. Korolenko), flöde löpning, vulkan vaknade och så vidare.
Å andra sidan överförs vissa egenskaper och fenomen hos livlös materia till den mänskliga världen, till exempel: kall syn, järn kommer, sten hjärta, guld- karaktär, mopp hår, en boll av tankar och så vidare.
Metaforer är allmänt språk, när en eller annan metaforisk betydelse av ett ord används allmänt, vilket gör att det är känt för alla som talar detta språk (hatt nagel, ärm floder, svart avundas, järn kommer och Ar-), och enskild, skapad av en författare eller poet, kännetecknar hans stilistiska sätt och inte blir vanlig. Jämför till exempel metaforer:
S. A. Yesenin: röd rönnbål, lundens björktunga, chintz himmel, kornöga och så vidare.;
B. L. Pasternak: labyrint lyra, blodiga tårar september, rullar lyktor och munkar tak och så vidare.
2) Överföra namnet från ett ämne till ett annat baserat på närhet de här objekten. Denna överföring av värden kallas metonymi(från grekiska Metonymia - döper om). Metonymiska betydelseöverföringar bildas ofta enligt vissa vanliga typer:
a) material - produkt från detta material. Till exempel ord guld, kristall kan beteckna produkter från dessa material (i hennes öron guld; på hyllorna solid kristall);
b) fartyg - innehåll fartyg (åt två tallrikar, drack en kopp);
G) handling - ett objektåtgärder (åtgärder som syftar till utgåva böcker«-> illustrerad utgåva böcker som föremål);
e) handling - resultatåtgärder (konstruktion monument- monumental byggnad).
e) handling - betyder att eller verktygåtgärder (Spackel sprickor - färska kitt, fixande med Anastasia- åka skidor infästning, transmission rörelser- cykelutrustning);
och) handling - platsåtgärder (utgång hemifrån - stå vid utgång, vila
novka trafik - busshållplats);
h) djur- - päls eller kött djur-(jägare fångad räv- detta är
vilken päls, fjällräv eller räv?).
En av de säregna typerna av metonymi är synekdok. Synecdoche (från grekiskan Sinekdoche - ratio) - ett ords förmåga att namnge både en del av något och en helhet. Till exempel ord ansikte, mun, huvud, hand representerar motsvarande delar av människokroppen. Men var och en av dem kan användas för att namnge en person: utomstående liam inträde nekad; i familjen fem munnar; Kolya- ljushuvud.
Vissa karaktäristiska tecken på en person - ett skägg, glasögon, kläder och andra används ofta för att referera till en person. Till exempel:
- Hej skägg, vart ska du??
- Jag står bakom den blå kappan...
– Det är sant att det är dyrt, – suckar röda byxor(Ch.)
"Föråldrade ord och neologismer"
Förändringar i språkets lexikaliska sammansättning sker ständigt: vissa ord blir föråldrade och lämnar språket, andra dyker upp - lånas eller bildas enligt befintliga modeller. De ord som har gått ur aktiv användning kallas föråldrade; nya ord som nyss dykt upp i språket kallas neologismer.
Föråldrad ordförråd
Föråldrade ordförråd inkluderar ord som inte används, bland dem urskiljs historicismer och arkaismer.
Historicismer är ord som har upphört att användas på grund av att de föremål och fenomen som de betecknar försvinner: bursa, kaftan, posadnik. Historicismer finns i huvudtexterna om det förflutna (både vetenskapliga och konstnärliga).
Arkaismer är ord som har övergått i en passiv reserv på grund av att de föremål, fenomen, begrepp som de utpekat - och som existerar till denna dag - har andra namn. Beroende på vilken aspekt av ordet som är föråldrad urskiljs olika typer av arkaismer:
lexikal - själva ordet är föråldrat, dess ljudbokstavskomplex används inte längre, och betydelsen uttrycks av en annan lexikal enhet:
semantisk - ordet finns på modern ryska, men har förlorat en eller flera betydelser: Och för att inte våga göra underverk igen, / Ha fångat det, häng det / Och beröva det magen (Pushk.). Har du läst artikeln i Peterburgskie Vedomosti? (S.-Sch.) Arkady märkte allt detta, men behöll sina anmärkningar för sig själv (Turg.).
fonetisk - ordets ljudutseende har förändrats, vilket också återspeglas i dess stavning: Han sjöng livets bleknade färg / Nästan arton år gammal (Pushk.).
derivational - ordets härledningsstruktur är föråldrad: Gift droppar genom dess bark, / Vid middagstid smält av värmen, / Och fryser på kvällen / Tjockt svalt harts (Pushk.); Galningen gråter bara av olycka, / Och den smarte söker medel, / Hur jag hjälper min sorg (Kry.). Och vår jägmästare var Fedos Ivanov, en stor läskunnig man och visste hur man reder ut allt väl (Lesk.).
grammatisk - separata grammatiska former av ordet är föråldrade: Bonden andas roligt / Med fulla spannmålsmagasin jublar (Beetle.)
Ord föråldrad är en process, och olika ord kan vara i olika stadier av det. De av dem som ännu inte har gått ur aktiv användning, men som redan används mindre ofta än tidigare, kallas föråldrade.
Föråldrade ord används i olika funktioner. Till exempel, när de används för att namnge föremål och fenomen, fyller de en nominativ funktion (i vetenskapliga och historiska verk, etc.). I konstverk på historiska teman fyller denna vokabulär redan en nominativ-stilistisk funktion - den betecknar inte bara realiteter, utan skapar också en viss färg på eran. Föråldrade ord kan användas i en litterär text för att ange den tidpunkt då handlingen äger rum. Föråldrade ord (övervägande arkaismer) kan också utföra korrekta stilistiska funktioner, vara uttrycksfulla medel, vilket ger texten en speciell högtidlighet.
Nya ord (neologismer)
Föråldrade ord motarbetas av neologismer (från grekiskans neos 'ny' och logos 'ord') - nya ord, betydelser och stabila kombinationer av ord, vars nyhet upplevs av talare.
Varje år spelas tiotusentals nya ord in i media, men alla finns inte med i språket. Vissa av dem används en gång i vilken text som helst eller i muntligt tal, andra, som används många gånger av olika människor, ingår i språkets vokabulär och förlorar gradvis kvaliteten på nyhet. Vissa neologismer, som inte har tid att gå in i ordförrådets huvudfond, går ur bruk och blir föråldrade ord (till exempel drabbade ett sådant öde många neologismer under de första postrevolutionära åren: zhendelegatka, allmän utbildning, kerenka, affärsman).
25. ordförrådsanrikning
En av lagarna för språkets historiska utveckling som socialt fenomen. Det finns tre huvudsakliga sätt att berika ett språks ordförråd:
1) morfologiskt sätt att berika [grundsammansättning, morfologisk (affixal) ordbildning];
2) semantisk väg [utvidgning av ordets betydelse, inskränkning av ordets betydelse, överföring av betydelser (metaforisk, metonymisk, funktionell); lexiko-semantisk metod baserad på sönderdelningen av polysemi (bildandet av homonymer, fördelningen av ordens betydelser över olika perioder: magen är en del av kroppen, magen (föråldrad) är djurvärlden; uppkomsten av gemensamma substantiv baserade på egennamn och vice versa: Kärlek - kärlek), omvandling] ;
3) lån (nödvändiga lån som språket lärt sig på alla nivåer; spårning)
Ordets inre form är den morfologiska sammansättningen av stammen, vilket indikerar den motiverade kopplingen av dess ljud med den givna betydelsen. Ett fonetiskt ord är ett självständigt ord tillsammans med obetonade tjänsteord och partiklar som gränsar till det.
Etymologi (från grekiskan ετυμος - "ordets verkliga betydelse" och λόγος - "vetenskap") är en gren av lingvistik (mer specifikt, jämförande historisk lingvistik) som studerar ordens ursprung. Till en början, bland de gamla - läran om ordets "sanna" ("ursprungliga") betydelse.
"Etymologi" kallas också själva ursprunget till ordet (till exempel "ordet anteckningsbok har grekisk etymologi", "erbjuda en ny etymologi", d.v.s. version av ursprunget).
Av-etymologisering (från de... och etymologi), förenkling, förändring av ett ords morfologiska (ordbyggande) struktur, när detta ords etymologiska samband med en eller annan icke-derivatbas går förlorad för medvetandet om som modersmål. D. kan orsakas antingen av det faktum att ord med den ursprungliga icke-derivativa stammen upphör att existera i språket ("viktigt" - jämför det gamla ryska "vaga") eller av att det givna ordet har gått för långt i sin semantiska utveckling från ordet med motsvarande icke-derivata stam ( "stor" - jämför "gryn").
FOLK ETYMOLOGY - en fullständig eller partiell omtanke av ett ord som ett resultat av dess godtyckliga konvergens med andra liknande klingande ord. Så "jacka" (engelska - peajacket - "jacka gjord av grovt tyg") förvandlas på ryska dialekter till "spinzhak" (på grund av "rygg"), "boulevard" (franska från tyska "Bollwerk" - "jordvall") - i "gulvar" (i samband med "promenad"), "kooperativ" i "kupirativ" (i samband med "köp"). Fenomenet N. e. observeras naturligtvis inte bara i de "folkliga" dialekterna: det spelade en mycket betydande roll i konstruktionerna av de s.k. vetenskaplig etymologi (sektion av lingvistik om ursprunget till orden i vilket språk som helst). Så till exempel. Tredyakovsky tolkade namnet på det antika folket "etrusker" som "slug", "eftersom dessa människor praktiserade i vetenskaperna på den tiden." Men komparativisterna ägnar också stort utrymme i sina konstruktioner åt modern ekonomi, särskilt där de är under inflytande av stormaktstendenser och nationalistisk purism (se). tenderar att tona ned andra språks inflytande på deras språk. eller att överdriva inflytandet av ens språk. till andra; i den första riktningen är inställningen hos ryska borgerliga etymologer till den turkisk-mongoliska fonden för det ryska språket karakteristisk, i den andra - inställningen hos tyska borgerliga etymologer (Girt) till den romanska och östliga fonden för internationell teknisk terminologi. Så. arr. termen N. e." är mycket olyckligt, har bara en historisk motivering; dock har försök att ersätta den med en annan term ("lexikal assimilering", på förslag av Krushevsky) hittills inte varit framgångsrika.
Fenomenet N. e. har hittills nästan uteslutande studerats ur subjektiv-psykologisk lingvistiks synvinkel, och få av dess befintliga klassificeringar är abstrakta, schematiska. karaktär. Samtidigt finner klassideologin ett mycket tydligt uttryck i den moderna ekonomins fenomen, i dess orientering och den moderna ekonomin i sig. blir lätt ett instrument för klasskamp. ons t.ex. sådant N.e. i en livegens tal, som förvandlingen av godsägarens gods "Bellevue" till en "belmo" eller namnet "Tiesenhausen" till "Sinegusen". N. studerar t.ex. Ur denna synvinkel kommer det också att göra det möjligt att mer exakt bestämma dess betydelse i handlingsstrukturen (N. E. i talesätt, tecken, myter) och stil (N. E. i den konstnärliga metoden realism, symbolism, imagism och futurism), både muntlig och skriftlig konstnärlig litteratur.
27.Synonymer
Systemkopplingar mellan ordens betydelser
§ 104. Ett ords begreppsmässiga betydelse föreligger inte isolerat, utan i ett visst förhållande till andra ords begreppsmässiga betydelser, i första hand ord av samma "semantiska fält". Termen semantiskt fält betecknar en större eller mindre uppsättning ord, närmare bestämt deras betydelser förknippade med samma fragment av verkligheten. De ord vars betydelser ingår i fältet bildar en "tematisk grupp" av mer eller mindre vidsträckt omfattning. Exempel på sådana grupper: ord som betecknar tid och dess olika segment (tid, tid, år, månad, vecka, dag, timme, etc., även vår, vinter ... morgon, kväll, etc.); släktskapsvillkor (far, mor, son, bror, kusin, etc.); växtnamn (eller smalare grupper: namn på träd, buskar, svampar, etc.); namn på temperatursensationer (varmt, varmt, svalt, kallt, etc.); namnen på sensoriska perceptionsprocesser (se, hör, notera, känna, känna), tankeprocesser (tänka, tro, räkna, gissa, komma ihåg), etc. Ur synvinkeln av deras interna semantiska relationer, ord som hör till samma tematisk grupp bör betraktas som ett slags relativt självständigt lexikalt mikrosystem.
Inom den tematiska gruppen urskiljs olika typer av semantiska länkar.
Den viktigaste av dem är den hierarkiska kopplingen längs släktlinjen - typen mellan beteckningen på en bredare uppsättning (ett mer allmänt, generiskt begrepp), den så kallade hyperonymen och beteckningarna på delmängder som är underordnade den som ingår i denna uppsättning , d.v.s. "namn på artbegrepp" - hyponymer . Hypernymdjuret är alltså föremål för hyponymerna hund, varg, hare, etc., som tillsammans utgör det ”lexikala paradigmet” (§ 33). De givna hyponymerna är i sin tur hypernyms för andra, mer specifika hyponymer. Till exempel fungerar en hund som ett hypernym i förhållande till sådana hyponymer som bulldog, tax, blandras, etc. Orden bulldog, hund och djur kan syfta på samma beteckning, men ersättningen av dessa ord är ensidig: ett hypernym kan alltid användas istället för dess hyponym, men inte vice versa. Ibland i sådana hierarkiska system fungerar inte ett ord, utan en fras som en länk, till exempel på ryska, i det hierarkiska serieträdet - barrträd - gran.
Synonymer är ord som är olika i ljud och stavning, men som är nära eller identiska i betydelse.
Synonymer
Synonymernas stilistiska funktion är att vara ett medel för det mest exakta uttrycket av tankar. Användningen av synonymer gör det möjligt att undvika talets monotoni, upprepningen av samma ord, gör vårt tal mer exakt och uttrycksfullt.
Antonymer
Antonymer är ord med motsatt lexikalisk betydelse, som används för att kontrastera fenomen, för att skapa en kontrast.
Den stilistiska funktionen hos antonymer är att vara ett sätt att uttrycka antites, att förstärka talets emotionalitet.
Antites(från den grekiska antitesen - motsägelse, opposition) - opposition. Ordspråk, en paradox, en oxymoron bygger på motsatsen.
Paradox- omdöme, skarpt i strid med sunt förnuft, men djupt innebörd; kan vara ett medel för att avslöja, satirisk verklighetsskildring, kan sätta bedömningen på gränsen till absurditet ("Ju värre, desto bättre").
Oxymoron(från det grekiska oxymoron - kvick-fån) - en stilistisk anordning för att jämföra kontrasterande, ömsesidigt uteslutande begrepp ("Levande lik").
Homonymer
Homonymer(från grekiska homos - samma och onyma - namn) - ord som är lika i stavning eller ljud, men olika i betydelse, till exempel: "huvud", "vinge", "båge", "språk", "nyckel" , etc. . Ordet "nyckel" kan betyda: en nyckel till ett lås, en skiftnyckel, en källa (källvatten).
Homonymernas stilistiska funktion är att ge uttryck åt tal, levande känslomässighet; vara ett medel för ett underhållande ordspel, leka med ett ord. Homonymer kan ge uttalandet komedi och tvetydighet.
Skämt och ordvitsar bygger på polysemantiska ord och homonymer.
Vits (från franska calembour) - en stilvändning eller miniatyrverk baserat på den övervägande komiska användningen av polysemantiska ord eller homofoner. Ordlekar kan konstrueras på olika sätt: matchande homonymer, konvergens av homofoner, sammandrabbning av homografer, omtanke om stabila svängar. Ordleken, som en form av tankeöverföring, ger den en speciell uttrycksfullhet, emotionalitet och underhållande, vilket förstärker den konstnärliga effekten.
I förklarande ordböcker anges polysemantiska ord i en ordbokspost, och homonymer anges i olika.
Paronymer
Paronymer- (från grekiska para - nära, ohyma - namn) relaterade ord liknande till ljud men olika i betydelse selektiv - kvalificerande; byggnad - byggnad - byggnad).
(De hänvisar till samma orddel, skiljer sig antingen i prefix eller suffix, vilket ger ordet en ny semantisk konnotation; en av paronymerna kan ha en icke-derivata, och den andra en derivatbas).
Paronymer kan skilja sig både i stilistisk färgning och i användningsområdet.
Taby betyder ett förbud som uppstår inom det offentliga livets sfär på olika stadier av mänsklig utveckling. Tabu (förbud) bland många folk (inklusive slaverna) uppstod på grundval av mytologiska övertygelser. Så, till exempel, trodde man att man inte skulle röra den avlidne ledarens kropp, gå in i hans hus, röra hans saker ... Du kunde inte ens prata med hans änka. Dessutom kunde inte själva namnet på den avlidne ledaren uttalas, liksom namnet på djuret som tjänade som huvudobjektet för stammens jakt. Människor trodde att efter att ha yttrat vissa ord (vanligtvis är dessa ord som betecknar döden, namnen på sjukdomar, namnen på gudar, etc.), kommer de att bjuda på problem på sig själva - andarnas vrede som inte kan motsägas (själva faktumet att död, till exempel, betraktad av våra förfäder som en manifestation av andars aktivitet). Förresten, det är mycket möjligt att opersonliga verb (kyla, febrig; gryning, skymning, etc.) kallas så just för att människor var rädda för att namnge den kraft som orsakar sådana fenomen med ett ord, eller helt enkelt inte kunde förklara många fakta av verkligheten kring dem, som fick dem att tro på någon högre varelse som sköter människors angelägenheter, deras handlingar, känslor och står över dem.
"Tabu" är inte bara ett etnografiskt begrepp, det kan också gälla språkets fakta, för sedan urminnes tider trodde man att det med hjälp av språket (talet) är möjligt att direkt påverka omvärlden, dvs. , de trodde på ordets magiska funktion.
Tabu (eller förbud) gäller även det litterära språkets normer. Så till exempel läggs tabu på användningen av obscent språk, oförskämt folkspråk, etc.
För att ersätta namnen på saker som var föremål för tabu (förbud) blev det nödvändigt med andra ord, som fick namnet eufemismer inom lingvistik. Eufemismer är känslomässigt neutrala ord eller uttryck som används istället för synonyma ord eller uttryck som verkar obscena, oförskämda eller taktlösa för talaren. Ordet eufemism kommer från det grekiska ordet eufhemismos (eu - "bra" och phemi - "jag säger"). Bokstavligen: "Jag talar bra", "Jag talar artigt".
För att ersätta ordens tabu behövs andra ord – eufemismer. Eufemismer är ersättande, tillåtna ord som används istället för förbjudna (tabu).
TERMINOLOGI, en uppsättning termer för en viss gren av kunskap eller produktion, samt läran om termers bildande, sammansättning och funktion.
Ämnet för den allmänna terminologiteorin är: studiet av bildningen och användningen av speciella ord, med vars hjälp den kunskap som ackumulerats av mänskligheten ackumuleras och överförs; förbättring av befintliga terminologiska system; söka efter optimala sätt att skapa nya termer och deras system; sökandet efter universella egenskaper som är inneboende i terminologierna för olika kunskapsområden.
En term (lat. terminus "gräns, gräns, slut") är ett speciellt ord eller en fras som antagits inom ett visst yrkesområde och används under speciella förhållanden. Termen är en verbal beteckning på ett begrepp som ingår i begreppssystemet för ett visst område av professionell kunskap. Terminologi (som en uppsättning termer) är en autonom sektor av alla nationella språk, nära relaterad till yrkesverksamhet. Termerna för varje gren av vetenskap, teknik, produktion bildar sina egna system, först och främst bestämt av de begreppsmässiga sambanden av professionell kunskap i ett försök att uttrycka dessa samband med språkliga medel.
Fraseologismer
Fraseologism är en stabil (icke-fri) fras. Fraseologismen har en stabil grammatisk struktur, en konstant lexikalisk sammansättning och kräver korrekt återgivning i tal. Som en del av en fraseologisk enhet har inte enskilda ord betydelse, utan bara hela uttrycket som helhet.
Fraseologismer har olika ursprung (ursprungligen ryskt; lånat; gammalslaviskt ursprung).
Fraseologismer används i olika funktionella stilar, har en stilistisk färg. Den stilistiska rollen för fraseologiska enheter är figurativitet och uttrycksförmåga i talet.
Fraseologismer med en uttalad stilistisk färgning används som ett medel för talkarakterisering av karaktärer; bokfraseologiska enheter, som har en färgning av patos, används för att ge texten en högtidlig ton; stilistiskt reducerade vardagsfraseologiska enheter bidrar till att skapa en atmosfär av lätthet, konversation i texten; Frasologiska enheter kan också användas för att skapa ordlekar i tal.
Fraseologiska vändningar inkluderar även språkaforismer (ordspråk, talesätt, ledord).
Ett ordspråk är ett bildspråk, som vanligtvis har en lärorik (uppbyggande) karaktär. (Leva och lära).
Ett ordspråk är ett bildligt allegoriskt uttryck som på ett träffande sätt definierar varje livsfenomen. (Min tunga är min fiende).
Bevingade uttryck är litterära citat som tillhör olika författare och är vida kända. (Från skeppet till bollen - från "Ve från Wit" av A. Griboyedov).
Källan till fraseologiska enheter kan vara litterära verk, uttalanden från stora människor
