Om du använder en budbärare som heter Telegram, men på engelska eller något annat språk som inte är modersmål, kan du öka bekvämligheten när du använder sådan teknik genom att översätta allt till det språk du behöver!
Om du har Android...
Om du behöver översätta Telegram till ryska på "Android".
Här är stegen du kan ta för att ändra visningsspråket till ryska om du har Android:
1. På webbsidan tlgrm.ru, det vill säga på programmets officiella webbplats, måste du begära (roboten (boten) skickar den) den så kallade lokaliseringsfilen, i det här fallet den ryska lokaliseringsfilen.
2. När din Android har fått ett speciellt meddelande som innehåller filen, klicka på den (tryck på den).
3. Klicka på knappen i fönstret som visas, där tre punkter är ritade, som finns i det övre högra hörnet av dialogrutan.
4. När du gör föregående åtgärd kommer ett nytt fönster att visas där du måste välja användningen av denna lokaliseringsfil. På engelska kommer det att låta som: "Apply localization file".
5. Nu måste du välja det ryska språket i inställningarna (på engelska blir det "inställningar") (på engelska blir det "ryska").
6. Enheten bör byta till önskat språk, valt av dig i Telegram-programmet.
Vad ska man göra om det önskade språket inte finns i listan över språk?
Följ en enkel sekvens av åtgärder:
- Gå till sökningen i själva Telegram-programmet.
- Ange i fältet namnet på ett speciellt programvarutillägg som hjälper dig att lösa ditt problem - "RusLangBot".
- Efter en lyckad sökning visas detta program som det allra första i listan över alla hittade.
- Nu måste du trycka på startknappen - "Start".
- I fönstret som visas efter sådana manipulationer, från de presenterade menyalternativen, måste du välja respektive "Android".
Förresten! I de flesta fall kommer den sändande roboten automatiskt att skicka denna fil till klienter (användare av Android-enheter). I det här fallet är allt som behöver göras att klicka på nedladdningsknappen först. Och först efter det - välj tre punkter (menyer) som visas högst upp, till höger om de inkommande systemmeddelandena.
Det andra steget är att installera (köra) den framgångsrikt nedladdade filen.
Om du har en iPhone eller iPad...
Genom att välja lämplig sektion på webbplatsen för Telegram-programmet, som kallas det i menyn på iPhone), kan du beställa en fil, det vill säga göra en applikation. Vad göra här näst?
Proceduren för att installera språket på de angivna gadgetarna (enheterna):
1. Nu måste du vänta lite medan filen laddas ner (Exempel: den kommer att ha namnet: "iOs - Russian.strings" om du har en telefon baserad på IOS-systemet och "väger" mindre än tvåhundra kilobyte ).
3. Nu, som i föregående avsnitt, måste du välja "Använd lokalisering".
4. Klicka på det ryska språket: "Inställningar" i "Huvudmenyn" - och du är klar!
Om du har en dator...
Först, som i alla tidigare fall, måste du ladda ner den nödvändiga filen från samma officiella Telegram-webbplats. För att ändra språkinställningarna, följ följande algoritm:
1. Gå till webbplatsen tlgrm.ru i avsnittet "Skrivbord".
2. Ladda ner filen (det är lätt att ladda ner filen: du måste klicka på den blå pilen som pekar nedåt genom att klicka på vänster musknapp genom att dubbelklicka på den).
3. Filen ska ha detta namn - "Ryska strängar".
4. Det måste installeras på en persondator som ett program, det vill säga genom att klicka på installationsprogrammet som laddats in i förvaret.
Det finns ett alternativ till den sista punkten. Det är lika lätt att agera enligt "plan B" som enligt föregående scenario (algoritm):
- Klicka på "Inställningar".
- Hitta objektet för huvudinställningarna. De kallas "Main", det vill säga "General".
- Nästa steg är att kombinera tre tangenter samtidigt. Så, tryck först (mer exakt, håll nere, utan att släppa) en kombination av två: "Shift", "Alt".
- Nu trycks den tredje knappen: "Ändra språk", det vill säga "Ändra språk".
- Hitta nu den nedladdade filen och kör den.
- Efter att ha startat om messengerprogrammet borde allt fungera: ändringarna bör redan påverka alla fönster i programmet, namnen på mappar, dess inställningar etc.
Det här sättet är lämpligt för att lösa frågan om förryskning av telegramprogram för följande operativsystem:
- Windows.
- System OS X.
- Linux.
För att russifiera programmet för att kommunicera telegram måste du ladda ner och köra motsvarande fil. För olika enheter kan åtgärderna skilja sig något.
Efter att ha installerat applikationen på sin enhet har rysktalande användare som regel en viss förvirring, eftersom russifiering inte tillhandahålls i inställningarna. Du bör dock inte oroa dig för detta alls, eftersom hur man ändrar språk i Telegram till ryska, ukrainska, vitryska eller någon annan som saknas i standarduppsättningen handlar det om en minut.
Varför det inte finns någon ryska i Telegram som standard - en förklaring från skaparen
Det verkar som att Pavel Durov - skaparen och den främsta ideologiska inspiratören av det nationella sociala nätverket VKontakte, en medborgare i Ryska federationen - åtminstone borde inkludera det ryska språket i språklistan och som ett maximum göra det till det viktigaste . Det verkar åtminstone ganska logiskt.
Faktum är att efter installationen får användaren engelska i Telegrammet, som kan ändras med två klick (Inställningar -> Ändra språk) till tyska, italienska, spanska, holländska, portugisiska och till och med arabiska, men inte ryska. En sådan politik, enligt Durov själv, orsakas av två aspekter. För det första har Ryssland redan en utmärkt meddelandetjänst - den tidigare nämnda VKontakte, som är en prioritet för medborgare i det postsovjetiska rymden. För det andra tillåter de senaste förändringarna på marknaden för internettjänster, i synnerhet skärpning av statens kontroll, inte nya projekt att utvecklas normalt. Enligt skaparen av budbäraren är det ingen idé att investera ansträngningar och ekonomiska resurser för dess implementering i det rysktalande segmentet, om applikationen när som helst kan blockeras av Roskomnadzor.
Pavel ser ingen anledning att utveckla ett projekt i Ryssland: här föredrar användare VKontakte-tjänsten Det är därför som marknadsföringen av tjänsten på den ryska marknaden idag inte är huvuduppgiften för Durov. Samtidigt gav utvecklarna fortfarande möjligheten att installera det språk som krävs, men för att implementera denna funktion måste du utföra flera ytterligare manipulationer.
Hur man ändrar språket i Telegram på olika operativsystem
För att aktivera ett språk som är frånvarande som standard i Telegram behöver du bara ladda ner och installera motsvarande lokaliseringsfil. Varje operativsystem har sina egna nyanser, även om den allmänna algoritmen för åtgärder är väldigt lika.
För iOS:
- Ange namnet på boten i sökfältet på messengern och välj det från listan (robot Anton).
- Vi ber den här boten om lokaliseringsfilen genom att skriva kommandot "locale ios". Som standard kommer boten att tillhandahålla dokumentet "iOS - Russian.strings". För att ställa in andra språkinställningar måste du ange ytterligare en parameter, till exempel "locale ios ukrainska", "locale ios vitryska", etc.
- Ladda ner det medföljande dokumentet genom att klicka på pilikonen.
- När du är klar med nedladdningen klickar du på meddelandet och väljer "Använd lokalisering" i menyn som visas.
Följ dessa enkla steg för att ställa in språkinställning på iOS - Vi inleder en dialog med roboten Anton ().
- Vi begär en lokaliseringsfil - kommandot "locale android".
- Klicka på pilikonen och ladda ner filen (efter nedladdning ändras pilen till dokumentbilden).
- I meddelandets övre högra hörn trycker du på serviceknappen (tre vertikala punkter).
- I dialogrutan som öppnas väljer du raden "Använd lokaliseringsfil".
- Gå till profilinställningarna och ändra språk (Inställningar -> Språk).
- Vi hittar en bot i den allmänna listan.
- Vi ber honom om lokaliseringsfilen genom att skriva kommandot "locale windows" i dialogrutan.
- Ladda ner det medföljande dokumentet genom att klicka på pilen med vänster musknapp.
- Öppna Inställningar och skriv "loadlang" på tangentbordet, eller håll ned Skift + Alt och vänsterklicka på "Ändra språk".
- I fönstret som öppnas väljer du önskat dokument ("TDesktop - Russian.strings", "TDesktop - Ukrainian.strings", "TDesktop - Belarusian.strings" eller annat).
- Vi bekräftar ändringarna.
Tyvärr är det omöjligt att ändra språkinställningarna på Windows Phone-enheter på detta sätt, men i framtiden lovar utvecklarna att lägga till en liknande funktion för Microsofts smartphones.
Sättet att ändra inställningar på Windows kräver viss skicklighet Om du behöver instruktioner för MacOS, besök också avsnittet på vår webbplats som är dedikerat till alla aspekter.
En alternativ metod för förryskning av applikationen
Det finns ytterligare en möjlighet att ändra språket i Telegram Messenger med hjälp av botassistenten. Denna metod kan också användas för detta ändamål:
- Skriv namnet på boten i sökrutan.
- Vi startar en dialog med denna robot - tryck på "Start".
- Vi väljer önskat operativsystem.
- Ladda ner det medföljande dokumentet.
- Vi utför de åtgärder som beskrevs i föregående avsnitt:
- för iOS - klicka på meddelandet och välj "Använd lokalisering";
- för Android - gå till servicemenyn (tre vertikala punkter i hörnet av meddelandet), klicka på "Använd lokaliseringsfil", ändra inställningarna (Inställningar -> Språk);
- för Windows - gå till inställningarna, skriv "loadlang" och öppna lämplig fil. - Vi bekräftar ändringarna.
Vad är skillnaden mellan och? Svaret är enkelt: den första är flerspråkig, och den andra är endast lämplig för Ryssland.
Välj vilken assistent du gillar bäst: telerobot eller RusLangBot Som du kan se är det inte alls svårt att ändra språket till ryska, ukrainska, vitryska eller något annat i Telegrammet, så den initiala bristen på val efter installation av applikationen bör inte orsaka några problem för användarna.
Den används av människor från hela världen, den fungerar på olika plattformar och har översatts till många språk, men den russifierade versionen av applikationen tillhandahölls inte officiellt av utvecklarna förrän nyligen. Pavel Durov sa att orsaken till bristen på översättning till ryska var det meningslösa med Telegram i Ryssland. Kanske orsakades antagandet av ett sådant beslut av oenighet med rysk lagstiftning.
På ett eller annat sätt, den 10 oktober i år, har utvecklarna nöjda användare med en russifierad uppdatering av applikationen. Den ryska versionen är tillgänglig för enheter som körs på Android- och IOS-system. Sedan lanseringen av Telegram har anhängare av modersmålet väntat på utgivningen av en sådan uppdatering. Dessförinnan lyckades användare utföra russifiering på egen hand med hjälp av speciella bots eller tredjepartsresurser. Vissa webbplatser erbjuder att ladda ner en version av budbäraren med ett inbyggt ryskt språk, men nedladdning från inofficiella källor kan vara farligt.
Hur man russifierar Telegram på Windows Phone
Principen för russifiering för olika plattformar är densamma. För att översätta Telegram till ryska med hjälp av en bot måste du lägga till den i din kontaktlista och starta en dialog. Det finns många robotar i Telegram som stöder förryskningsfunktionen, du kan använda vilken som helst av dem. Lokaliseringsfiler kan också hittas på tredjepartsresurser, men det är fortfarande bekvämare och säkrare att använda tjänsterna från en bot, som kommer att ge den önskade sprickan, varefter vi genom enkla manipulationer Russify Telegram.
Låt oss ta en närmare titt på hur man gör applikationsgränssnittet ryskt:
För varje plattform är Russification konfigurerad på samma sätt, installationen skiljer sig i några, först och främst genom ett kommando till boten. Det är ännu inte möjligt att översätta "Telegram" när det gäller Windows Bakgrund, men det finns alla förutsättningar för det förestående utseendet av Russifier. Isen var bruten, eftersom utvecklarna fortfarande gav efter för många förfrågningar från användare om förryskningen av budbäraren, så du kan också förvänta dig en ryskspråkig version för
Trots det faktum att det engelska språket nu har den internationella statusen och gränssnittet för ett program på engelska inte orsakar några särskilda svårigheter för många användare, är det fortfarande bekvämare för den överväldigande majoriteten av ryska människor när programgränssnittet är på ryska. Internet messenger Telegram är inget undantag. Trots att dess ägare - Pavel Durov - Telegram ännu inte stöder det ryska språket som standard. Och hur är man i en sådan situation?
Många användare surfar på Internet på jakt efter en sida där du kan ladda ner Telegram på ryska. Men allt är mycket enklare! Lokalisering av programmet utförs på ett par minuter och nu kommer jag att berätta hur du gör det.
Först måste du gå till användarsökningen och gå in i sökfältet @telerobot.
"Robot Anton" måste hittas. Vad är det - en bot-lokaliserare som skickar dig en fil med applikationen russifiering. För att han ska kunna göra detta måste boten skicka ett av följande kommandon:
Android - lokal android iOS - lokal iOS WindowsPhone - lokal fönster
I mitt exempel använder jag Android-klienten. Så här såg kommunikationen med roboten ut för mig:
För att telegrammet ska fungera på ryska måste du klicka på filen igen så att följande meny visas:
Här måste du välja objektet "Använd lokaliseringsfil". Nästa steg är att gå till Telegram-applikationsinställningarna och hitta avsnittet Språk.
Det ryska språket bör visas här i Telegram. Vi väljer det och vi får ett nästan helt russifierat telegram. Vinst! Njut av din kommunikation!!!
