Papperstranor skulle vara en omärklig origamifigur om inte en tro och berättelse förknippad med den.
Helig pappersfigur
Denna tro går djupt in i den japanska medeltiden, då det var populärt bland adeln att skicka anteckningar till varandra i form av vikta origamifigurer. En av de enklaste är papperskran eller som det heter på japanska "tsuru". Att vika den kräver bara tolv operationer. På den tiden i Japan symboliserade det livslängd och lycka. Det är härifrån tron kom: om du gör tusen tsuru och gör en önskan kommer den definitivt att gå i uppfyllelse.
En begåvad papperstrana var helig, och den gav lycka och lycka till den begåvade personen. 1917 publicerades en bok i Kina, vars titel var Sembatsuru Orikata, vilket betyder "vika tusen tranor". Den här boken diskuterar olika sätt att vika en papperskran och varianter av dess dekoration.
Papperskran - en symbol för godhet och fred
Historien relaterade till ovanstående tro hände för inte så länge sedan.
Under andra världskriget bodde en mycket liten flicka, Sadako Sasaki, i Hiroshima, Japan.
1945 släpptes världens första atombomb över staden. Flickan befann sig bara ett par kilometer från olycksplatsen, men fick inga synliga skador.
Hon växte upp, gick i skolan, lekte och pluggade, som alla barn. Men nio år efter händelsen gjorde sig strålsjukan påtaglig. Läkare diagnostiserade henne med leukemi.
När Sadako lades in på sjukhuset kom en vän till henne och hade med sig ett papper. Hon gjorde en kran av den och, berättade för sin vän legenden, gav hon statyetten till henne. Denna statyett blev den första av de efterföljande tusen tranorna av lycka.
Flickan trodde på legenden, som alla som vill leva skulle. Hon vek flitigt tsurun när hon mådde bättre.
Men hennes styrka lämnade henne varje dag. Hon dog den 25 oktober 1955, utan att ha fullbordat tusen tranor din frälsning.
Efter att ha lärt sig om den här historien började barn från hela världen skicka statyetter av tranor till Hiroshima för att avsluta sitt arbete.
Denna lilla flicka, med all sin viljestyrka, blev en symbol för protest mot kriget. Hon ville ha världsfred.
Inspirerade av hennes mod började Sadakos vänner och bekanta planera byggandet av ett monument till minne av henne själv och de tusentals andra som dog under atombombningen.
Statyn föreställer Sadako Sasaki med en pappers-tsuru i handen. På piedestalen står det: "Detta är vårt rop, detta är vår bön, världsfred."
Än idag skickar barn och vuxna till fredsmuseet i Hiroshima papperstranor som en symbol för godhet och fred.
Tranan är en ganska gammal fågel, glorifierad i poesi och prosa. Bilden av denna fågel har hittat sin plats i utövandet av Feng Shui.
Man tror att tranorna överlevde till och med dinosaurier, och under deras hundra år långa existens på jorden har deras utseende genomgått förvandling mer än en gång. Omkring 160 e.Kr. tranan blir snövit. Efter tusen år blir den blå - den blå fågeln av lycka, lycka. Ytterligare 1000 år kommer att passera, och tranorna kommer att bli svarta, som antracit.
Trana - en starkvingad mytisk fågel
Under sitt långa liv har denna fågel blivit hjälten i ett stort antal legender, myter, ett föremål för vördnad och en symbol för vissa egenskaper.
I antik mytologi beskrivs det upprepade gånger hur tranan vördades av gudarna och var en följeslagare av tre gudar samtidigt:
- Ljusguden Apollo vördade tranan som en solfågel.
- Guden för handel, vältalighet och astrologi, Hermes, när han skapade de första sju bokstäverna i alfabetet, inspirerades av tranans flygning.
- För fruktbarhetsgudinnan Demeter förebådade tranan rikliga skördar.
Kinesisk mytologi säger att tranan är en starkvingad fågel, given för att följa med änglar över himlen och de döda till nästa värld.
I öst anses denna fågel vara en symbol för moral, inklusive rättvisa, visdom och adel. Dessutom är tranan livsfågeln - "xianhe" - den odödliga tranan är en av de tio symbolerna för evigt liv. Och tranor tar styrka för evigt liv från den rena substansen av eld och metall.
Kran i feng shui
Som du märkte är kranen en mycket kraftfull symbol och har en speciell plats i Feng Shui. Eftersom denna fågel representerar god hälsa, livslängd, lycka till i affärer och lyckan för hela familjen, rekommenderas det att bära små bilder, medaljonger med bilder av tranor med dig som talisman eller amulett.
I Japan finns det många vackra legender förknippade med vilda djur. Genom att identifiera djur, fåglar, träd med de bästa mänskliga egenskaperna skapade japanerna sin egen unika kultur, där varje föremål eller handling har mening. En hel galax av legender är förknippade med tranan, så historien om den japanska tranan är extremt intressant.
Betydelsen av tranor i japansk mytologi
Japanska tranor är en av de vackraste och mest graciösa fåglarna. Den växer upp till en och en halv meter och personifierar nåd och elegans. Man tror att kranen är en person, och japanerna hänvisar till dessa fåglar som en hederlig medborgare. Enligt vissa övertygelser kan tranor ta formen av människor, i synnerhet munkar. Snövit, den har bara ett rött huvud och svarta fjädrar i svansen och vingarna.
För att hylla adeln av dessa fåglar, vars antal minskar, utrustar japanerna dem med följande bild:
- Husgeråd;
- maträtter;
- dekorationer;
- emblem;
- frimärken.
För japanerna symboliserar denna fågel livslängd och hopp. Origami i form av en kran är känd över hela världen. Japanska papperskranar har en speciell historia. De började vika tillbaka dem under medeltiden och investerade i hantverket en djup innebörd av önskningar om lång livslängd.
Namnet på tranan på japanska har symbolen för en sköldpadda i sin hieroglyf, vilket gav den en sådan tolkning. Det finns en legend om en trana som räddades av en ung man. Tranan förvandlades till en vacker flicka. Hon gifte sig med denna unge man och sydde magnifika tyger av sina fjädrar. Men när hennes man spanade på henne förvandlades flickan till en fågel igen och flög iväg. Detta symboliserar kranarnas oberoende. 
Externt är origami-kranen mycket enkel och tekniken för att vika den kan göras inte bara av japanerna. Den enkla pappersdesignen framhäver tydligt kranens huvuddrag – dess långa, flexibla hals.
Japanerna tror att om du viker tusen av dessa origami, kommer din önskan säkert att gå i uppfyllelse, och patienten kan bli botad. För inte så länge sedan trängde en annan betydelse in i kranens symbolik - en symbol för fred.
Ny betydelse av den rödkrönta tranan
Idag är den japanska tranan mer känd inte så mycket för sin origami som för sin sång. Låten "Japanese Crane" berättar om en fantastisk historia som hände under andra världskriget.
Efter att ha överlevt släppandet av atombomben på Hiroshima, fick flickan Sadako Sasaki strålningssjuka. Tron på att hon kunde återhämta sig genom att samla tusen origami gjorde flickan flexibla kranhalsar av papper. Hon lyckades vika ihop alla 643 tranorna och dog vid 14 års ålder. Under de sista åren av hennes liv vek flickan origami från alla papperslappar som kom till hennes hand.
Sången om papperstranan är skriven om denna sorgliga historia. Den talar om det svåra ödet för en flicka och symbolen för hopp som är inbäddad i origami. Historien om den flickan är världsberömd; det finns ett monument tillägnat henne i Japan. Den japanska tranans historia är mångfacetterad och har djup innebörd.
Trots allvarliga åtgärder för att bevara arten har de inte bidragit till att effektivt bevara fåglarna. Men japanerna är mycket känsliga för den majestätiska tranan, som symboliserar sådan betydande hälsa, livslängd, tro och fred. Många legender och övertygelser är förknippade med den japanska tranan, men efter berättelsen om flickan från Hiroshima blev tranan en symbol för tro och livslängd.
Men nu behöver själva kranen skydd, så ödets ironi - själva hälsosymbolen är på väg att dö ut - kräver ökad uppmärksamhet för att lösa detta problem, som japanerna ägnar mycket ansträngning åt.
Video: Att göra en origami-kran
Läs också
För många är det moderna Japan förknippat med ny vetenskaplig utveckling, stora...
5 april 2014
Japanska kärleksdikter har länge uppskattats av poesifantaster. Någon kommer att säga att ryska eller...
17 april 2014
När du tänker på traditionella japanska kläder, är det som omedelbart kommer att tänka på ljusa kimonos med...
Den japanska tranan "tsuru" är en symbol för lång livslängd och ett lyckligt liv. Det finns en vacker gammal legend enligt vilken, om du kärleksfullt och försiktigt viker tusen (senbazuru) av dessa tranor, ger dem till andra och får tusen leenden i gengäld, kommer din älskade önskan att gå i uppfyllelse.
***En gång i tiden levde det en mycket fattig mästare på jorden som ägnade hela sitt liv åt origami och var otroligt snäll mot alla och allt som omgav honom. Han tillbringade hela dagar med att vika olika figurer från pappersark och delade sedan ut dem till barnen. Men en dag mötte han en vandrande munk på vägen och gav honom en statyett av en trana. Munken blev rörd. Sedan sa han: ”Stacka dina figurer ytterligare. Huvudsaken är din tro på deras betydelse. Även om det är krig runtomkring, förbli trogen din konst, och den kommer att tacka dig genom att göra dig rik och berömd.”
Den här historien började 1945 - när den japanska tjejen Sadaka var 2 år gammal föll en kärnvapenbomb över hennes hemstad Hiroshima. Hennes hus låg en mil från explosionen, men till det yttre fortsatte hon att växa upp som ett friskt barn.
10 år senare insjuknade flickan i strålsjuka. En dag hade en vän, som besökte henne på sjukhuset, med sig ett ark förgyllt papper och gjorde en kran av det. Hon berättade för Sadako en gammal japansk legend: den som viker 1000 papperstranor kommer att få en önskan från ödet - ett långt liv, ett botemedel mot sjukdom eller skada. Tranan kommer att föra denna önskan i sin näbb.
Sadako vek ihop tranor så gott hon kunde från vilket papper hon kunde hitta, men hon hann bara tillverka 644 tranor. Den 25 oktober 1955 gick Sadako bort. Hennes vänner avslutade sitt arbete och Sadako begravdes tillsammans med tusen papperskranar. Tyvärr vann sjukdomen. Men den vita tranan förblev en symbol för hopp. Och en symbol för fred utan krig.
Tre år senare dök ett monument upp - på en hög piedestal håller en bräcklig flicka en kran ovanför huvudet och svävar uppåt. Författarna kallade monumentet Barnmonumentet för fred. Lokalbefolkningen kallar det oftare Obelisken av papperskranar.
Den står omgiven av de stora träden i Fredsparken, mycket nära platsen där atompelaren sköt upp i himlen den 6 augusti 1945. Idag är många senbazuru inneslutna i glasinhägnader runt monumentet.
Ord av Vladimir Lazarev
Musik av Seraphim Tulikov
Återvände från Japan, efter att ha gått många mil,
En vän gav mig en japansk trana,
Och med den här lilla tranan är historien densamma,
Om en tjej som blev bestrålad.
Du är en evigt levande souvenir.
"När får jag se solen?" – Jag frågade doktorn.
Och livet sträckte sig tunt, som ett ljus i vinden.
Och doktorn svarade flickan: "Våren kommer igen,
Och du ska själv göra tusen tranor."
Jag sprider pappersvingar åt dig,
Flyg och stör denna värld, denna värld,
Kran, kran, japansk kran,
Du är en evigt levande souvenir.
Men flickan överlevde inte och dog snart,
Och hon gjorde inte tusen tranor.
Den sista lilla tranan föll ur barns händer -
Och flickan överlevde inte, som många runt omkring.
Jag sprider pappersvingar åt dig,
Flyg och stör denna värld, denna värld,
Kran, kran, japansk kran,
Du är en evigt levande souvenir.
På Hiroshima Peace Memorial Museum placeras papperstranor tillverkade av Sadako bredvid en mock-up av en atombomb som två oförenliga symboler för liv och död.
Den japanska tranan "tsuru" är en symbol för lång livslängd och ett lyckligt liv. Det finns en vacker gammal legend enligt vilken, om du kärleksfullt och försiktigt viker tusen (senbazuru) av dessa tranor, ger dem till andra och får tusen leenden i gengäld, kommer din älskade önskan att gå i uppfyllelse.
***En gång i tiden levde det en mycket fattig mästare på jorden som ägnade hela sitt liv åt origami och var otroligt snäll mot alla och allt som omgav honom. Han tillbringade hela dagar med att vika olika figurer från pappersark och delade sedan ut dem till barnen. Men en dag mötte han en vandrande munk på vägen och gav honom en statyett av en trana. Munken blev rörd. Sedan sa han: ”Stacka dina figurer ytterligare. Huvudsaken är din tro på deras betydelse. Även om det är krig runtomkring, förbli trogen din konst, och den kommer att tacka dig genom att göra dig rik och berömd.”
Den här historien började 1945 - när den japanska tjejen Sadaka var 2 år gammal föll en kärnvapenbomb över hennes hemstad Hiroshima. Hennes hus låg en mil från explosionen, men till det yttre fortsatte hon att växa upp som ett friskt barn.
10 år senare insjuknade flickan i strålsjuka. En dag hade en vän, som besökte henne på sjukhuset, med sig ett ark förgyllt papper och gjorde en kran av det. Hon berättade för Sadako en gammal japansk legend: den som viker 1000 papperstranor kommer att få en önskan från ödet - ett långt liv, ett botemedel mot sjukdom eller skada. Tranan kommer att föra denna önskan i sin näbb.
Sadako vek ihop tranor så gott hon kunde från vilket papper hon kunde hitta, men hon hann bara tillverka 644 tranor. Den 25 oktober 1955 gick Sadako bort. Hennes vänner avslutade sitt arbete och Sadako begravdes tillsammans med tusen papperskranar. Tyvärr vann sjukdomen. Men den vita tranan förblev en symbol för hopp. Och en symbol för fred utan krig.
Tre år senare dök ett monument upp - på en hög piedestal håller en bräcklig flicka en kran ovanför huvudet och svävar uppåt. Författarna kallade monumentet Barnmonumentet för fred. Lokalbefolkningen kallar det oftare Obelisken av papperskranar.
Den står omgiven av de stora träden i Fredsparken, mycket nära platsen där atompelaren sköt upp i himlen den 6 augusti 1945. Idag är många senbazuru inneslutna i glasinhägnader runt monumentet.
Ord av Vladimir Lazarev
Musik av Seraphim Tulikov
Återvände från Japan, efter att ha gått många mil,
En vän gav mig en japansk trana,
Och med den här lilla tranan är historien densamma,
Om en tjej som blev bestrålad.
Du är en evigt levande souvenir.
"När får jag se solen?" – Jag frågade doktorn.
Och livet sträckte sig tunt, som ett ljus i vinden.
Och doktorn svarade flickan: "Våren kommer igen,
Och du ska själv göra tusen tranor."
Jag sprider pappersvingar åt dig,
Flyg och stör denna värld, denna värld,
Kran, kran, japansk kran,
Du är en evigt levande souvenir.
Men flickan överlevde inte och dog snart,
Och hon gjorde inte tusen tranor.
Den sista lilla tranan föll ur barns händer -
Och flickan överlevde inte, som många runt omkring.
Jag sprider pappersvingar åt dig,
Flyg och stör denna värld, denna värld,
Kran, kran, japansk kran,
Du är en evigt levande souvenir.
På Hiroshima Peace Memorial Museum placeras papperstranor tillverkade av Sadako bredvid en mock-up av en atombomb som två oförenliga symboler för liv och död.
