Omar Khayyams biografi är full av hemligheter och mysterier, och hans bild är täckt av legender. I det antika östern var han vördad som vetenskapsman. För oss är han mer känd som poet, filosof, visdomshållare - aforismer fulla av humor och slughet. Omar Khayyam är en humanist, för honom är en persons andliga värld över allt. Han uppskattar livsglädje och njutning från varje minut. Och hans presentationsstil gjorde det möjligt att uttrycka det som inte gick att säga högt i öppen text.
En plockad blomma måste ges som gåva, en dikt som har påbörjats måste fullbordas och kvinnan du älskar måste vara lycklig, annars borde du inte ha tagit på dig något du inte kan.
Du kan förföra en man som har en fru, du kan förföra en man som har en älskarinna, men du kan inte förföra en man som har en älskad kvinna!
Var inte rädd för att förlora dem som inte var rädda för att förlora dig. Ju ljusare broarna bakom dig brinner, desto ljusare blir vägen framåt...
I denna otrogna värld, var inte dum: våga inte lita på dem runt omkring dig. Titta med ett stadigt öga på din närmaste vän - En vän kan visa sig vara din värsta fiende.
Var lättare för människor. Om du vill bli klokare, skada dig inte med din visdom.
En sann vän är en person som kommer att berätta allt han tycker om dig och berätta för alla att du är en underbar person.
Du måste vara bra med både vän och fiende! Den som är snäll av naturen kommer inte att finna illvilja hos honom. Om du förolämpar en vän kommer du att skapa en fiende, om du kramar en fiende kommer du att få en vän.
Jag tror att det är bättre att vara ensam
Hur man ger värmen från själen till "någon"
Att ge en ovärderlig present till vem som helst
När du väl träffat din älskade kommer du inte att kunna bli kär.
Har mindre vänner, utöka inte deras krets. Hellre, bättre än nära, en vän som bor långt borta. Ta en lugn titt på alla som sitter runt omkring. I vem du såg stöd, kommer du plötsligt att se din fiende.
Vi byter floder, länder, städer. Andra dörrar. Nyår. Men vi kan inte fly oss själva någonstans, och om vi flyr kommer vi bara att gå ingenstans.
Du kom ur trasor till rikedom, men blev snabbt en prins... Glöm inte, för att inte jinxa det..., prinsar är inte eviga - smuts är evig.
Jag har aldrig blivit avvisad av en människas fattigdom; det är en annan sak om hans själ och tankar är fattiga.
Det goda tar inte på sig det ondas mask, men ofta gör det onda, under det godas mask, sina galna saker.
En fundersam själ tenderar mot ensamhet.
När du lämnar i fem minuter, glöm inte att lämna värme i handflatorna. I handflatorna på dem som väntar på dig, i handflatorna på dem som minns dig...
WHO slagen av livet var, han kommer att uppnå mer, Han som åt ett pund salt uppskattar honung mer. Den som fäller tårar skrattar uppriktigt, Han som dog vet att han lever.
Kärlek kan klara sig utan ömsesidighet, men vänskap kan aldrig.
Bara essensen, hur värdig människor, tala,
Bara när du svarar - orden sir - tala.
Det finns två öron, men en tunga ges inte av en slump -
Lyssna två gånger och tala bara en gång!
Var glad i detta ögonblick. Det här ögonblicket är ditt liv.
Lita inte på någon som talar vackert, det finns alltid en lek i hans ord. Lita på den som tyst gör vackra saker.
Vad tjänar det till att tolka för någon som är aningslös!
Glöm inte att du inte är ensam: i de svåraste stunderna är Gud bredvid dig.
Det kommer ingen förlåtelse för någon som inte har syndat.
Du är en gruva, eftersom du letar efter en rubin, Du är älskad, eftersom du lever i hopp om en dejt. Fördjupa dig i kärnan i dessa ord - både enkla och kloka: Allt du letar efter kommer du säkert att hitta i dig själv!
Passion kan inte djup kärlek att vara vänner, om han kan, då kommer han inte att vara tillsammans länge.
Titta inte på hur någon annan är smartare än alla andra,
Och se om han är sann mot sitt ord.
Om han inte kastar sina ord till vinden -
Det finns inget pris för honom, som du själv förstår.
Som vinden i stäppen, som vatten i en flod,
Dagen har gått och kommer aldrig tillbaka.
Låt oss leva, min vän, i nuet!
Att ångra det förflutna är inte värt besväret.
När folk skvallrar om dig betyder det att du har tillräckligt med uppmärksamhet inte bara för dig själv, utan också för andra. De fyller sig med dig.
Jag skulle jämföra världen med ett schackbräde -
ibland är det dag, ibland är det natt, och du och jag är bönder.
Rörde sig tyst och slagen
och lägg den i en mörk låda för att vila!
Havet, gjort av droppar, är stort.
Kontinenten består av dammpartiklar.
Att du kommer och går spelar ingen roll.
Bara en fluga flög in genom fönstret för ett ögonblick...
Vi kommer att lämna spårlöst - inga namn, inga tecken. Den här världen kommer att bestå i tusentals år. Vi var inte här förut, och vi kommer inte att vara här efter. Det finns ingen skada eller nytta av detta.
Rynka inte pannan åt ödets slag,
De som tappar modet dör före sin tid.
Varken du eller jag har kontroll över ödet.
Det är klokare att komma överens med det. Mer användning!
Du ska aldrig förklara något för någon. Den som inte vill lyssna kommer inte att höra eller tro, men den som tror och förstår behöver inga förklaringar.
Det är ingen idé att låsa dörren inför framtiden,
Det är ingen idé att välja mellan ont och gott.
Himlen rusar blint tärningar -
Allt som faller ut måste gå förlorat i tid!
Straffa inte dig själv för det som inte kom. Förbanna inte dig själv på grund av det som har gått bort. Bli av med det vidriga livet - och skälla inte ut dig själv. Tills svärdet väcker undergång - lev och skydda dig själv.
Livet skäms för dem som sitter och sörjer, som inte minns glädjeämnen, som inte förlåter förolämpningar...
Lycka ges till de modiga, den gillar inte de tysta,
För lycka, gå in i vattnet och in i elden.
Både rebellen och den undergivna är lika inför Gud,
Gäspar inte – slösa inte bort din lycka.
Den tysta kärlekens tid är mer ett bekymmer... Du kan fånga det i dina ögon, du kan förstå det på ett ögonkast. Trots allt är kärlek, konstigt nog, ett stort jobb om du värdesätter det och inte vill förlora det.
Uppskatta även livets bittra dagar, för de är också borta för alltid.
Adel och elakhet, mod och rädsla - allt är inneboende i våra kroppar från födseln. Tills döden blir vi varken bättre eller sämre, vi är så som Allah skapade oss.
Det är känt att allt i världen bara är fåfängas fåfänga:
Var glad, oroa dig inte, det är ljuset.
Vad som har hänt är förbi, vad som kommer att hända är okänt,
Så oroa dig inte för det som inte finns idag.
Mahmoud Farshchian (c)
Ingen kan säga hur rosor luktar...
En annan av de bittra örterna kommer att producera honung...
Om du ger någon förändring kommer de att komma ihåg det för alltid...
Du ger ditt liv till någon, men han kommer inte att förstå...
Kära vänner! Livsvisdom från begåvade människorär alltid intressanta, och livsvisdomen från Omar Khayyam är dubbelt intressant. Persisk poet, filosof, astrolog, matematiker... Omar Khayyam är känd i den matematiska världen för att ha skapat en klassificering av kubiska ekvationer; hans kalender, skapad för flera århundraden sedan, överträffar den antika romerska ur en astronomisk synvinkel Juliansk kalender, och i noggrannhet den europeiska gregorianska.
Mycket kan sägas om Omar Khayyam, och jag kanske bestämmer mig för att prata om biografin om denna extraordinära man, men dagens inlägg handlar om honom litterärt arv. Omar Khayyam blev känd i vår tid, först och främst som författaren till de berömda kloka quatrains - reflektioner - rubai. Rubai - ljus, känslosam, skriven med briljant kvickhet, samtidigt musikalisk och lyrisk - har erövrat hela världen. Mest av Rubai är reflektioner över Koranen. Hur många quatrains skrev poeten? Nu är det cirka 1200. Enligt den indiske vetenskapsmannen och forskaren av poeten Swami Govinda Tirthas arbete har upp till 2 200 kvadärer överlevt i vår tid. Faktum är att ingen vet hur mycket som skrevs, för under nio århundraden har många rubai gått förlorade för alltid.
Fanns det någon livsvisdom från Omar Khayyam?
Kontroversen om författarskapet till Rubaiyat fortsätter till denna dag. Vissa tror att Omar Khayyam inte har mer än 400 originaltexter, andra är mer strikta - bara 66, och vissa forskare hävdar - endast 6 (de som hittades i de äldsta manuskripten). Allt annat, enligt forskare av Khayyams arbete, allt detta kloka ordspråk och dikter är andra människors författarskap. Kanske åtföljdes manuskripten som gick i arv från generation till generation av andras quatrains, vars författarskap inte var etablerad. Någon skrev ner sin egen rubai i marginalen, och århundraden senare ansågs de sakna infogningar och inkluderades i huvudtexten.
Osman Hamdy Bey (c)
Omar Khayyam kanske de mest lakoniska, vågade, kvicka och eleganta quatrainerna i alla århundraden. Att hitta äkta rubai av Omar Khayyam är en hopplös uppgift, eftersom det idag är svårt att fastställa författarskapet till en kvatän. Låt oss därför lita på urgamla och inte särskilt uråldriga manuskript, vi kommer att läsa kloka tankar och hitta den quatrain som vår själ svarar på i det här ögonblicket. Och säg sedan tack till författaren (oavsett vem han är) och översättaren.
Osman Hamdy Bey (c)
Lär dig alla visdomens hemligheter! - Och där?…
Ordna hela världen på ditt eget sätt! - Och där?…
Lev sorglöst tills du är hundra år och lycklig...
Du kommer mirakulöst att hålla till tvåhundra!... - Och där?
"Rubaiyat of Omar Khayyam" av E. Fitzgerald
Livsvisdomen från Omar Khayyam blev känd tack vare Edward Fitzgerald, som hittade en anteckningsbok med quatrains och först översatte dem till latinska språket, och sedan - 1859 - till engelska.
Dessa dikter förvånade den engelska poeten med sin visdom, djupa filosofiska förtecken och samtidigt lyrik och subtilitet. "Efter flera århundraden fortsätter den gamle Khayyam att ringa som äkta metall," sa Edward Fitzgerald beundrande. Fitzgeralds översättning var godtycklig; för att koppla samman quatrainerna gjorde han sina egna infogningar och skapade till slut en dikt som liknar berättelserna om de arabiska nätterna, huvudkaraktär som han ständigt kalasar i och periodvis uttalar sanningar över den ständiga bägaren vin.
Tack vare Fitzgerald fick Omar Khayyam ett rykte som en glad karl, en skämtare som älskar vin och uppmuntrar till att ta njutningsögonblicket. Men tack vare denna dikt lärde sig hela världen om den persiske poeten, och aforismer, dikter, liknelser och annan vardaglig visdom citerades i alla länder. Den mest berömda
För att leva ditt liv klokt behöver du veta mycket,
Två viktiga regler kom ihåg till att börja med:
Du svälter hellre än att äta något
Och det är bättre att vara ensam än med vem som helst.
Ju lägre människans själ, desto högre näsan upp.
Han når med näsan dit hans själ inte har växt.
i mångas öron eller tungor.
Utseendet på Omar Khayyams kloka ord i Ryssland.
Den första publikationen av Omar Khayyam på ryska dök upp 1891. Översättare var poeten V.L. Velichko. Han översatte 52 quatrains. Dessa var snarare parafraserande översättningar, eftersom poeten inte satte sig själv i uppgift att återge originalet. Sammanlagt 5 talesätt gjordes i form av quatrains.
I allmänhet är mer än 40 namn kända i Ryssland som har översatt Omar Khayyam. Några av de mest kända är översättningarna av V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Jag fokuserar specifikt på dessa namn, eftersom jag ger quatrainerna nedan utan att ange namnet på översättaren (jag kunde tyvärr inte hitta det). Kanske är dessa poeter deras författare. Hittills har mer än 700 Khayyam rubai översatts.
Vi har redan sagt att översättningar återspeglar översättarens väsen, eftersom alla tar med sig i översättningen inte bara sin egen talang, utan också sin egen förståelse av quatrains (förresten, jag "blev sjuk" med ämnet interlinjär översättning efter, som helt enkelt förbluffade mig med sitt samtal). Därför kan samma rader tolkas olika. Jag gillade den jämförande översättningen av denna originaltext (interlinjär) av Omar Khayyam.
Var glada, för det finns inget slut på lidandet i sikte.
Mer än en gång kommer armaturer i samma stjärntecken att mötas i himlen,
[representerar ödets predestination].
Tegelstenarna som kommer att formas av din aska
Slå in i väggen i ett hus för andra människor
Mahmoud Farshchian (c)
Jämföra!
Översättning av C. Guerra (1901):
Ge upp till glädje! Plågan kommer att vara evig!
Dagarna kommer att förändras: dag - natt, dag - natt igen;
De jordiska timmarna är alla små och flyktiga,
Och snart lämnar du oss härifrån.
Du ska blanda med jorden, med klumpar av klibbig lera,
Och tegelstenarna ska täckas med dig vid spisarna,
Och de kommer att bygga ett palats åt den ödmjuka boskapen,
Och vid det bokmärket kommer de att hålla en rad tal.
Och din ande är kanske ett före detta skal
Tillbaka till dig själv igen, det kommer vara förgäves att ringa!
Så sjung och ha kul medan de ger dig en uppskov
Och döden har ännu inte kommit för att besöka dig.
Översättning av G. Plisetsky (1971):
Ha lite kul! De ledsna blir galna.
Det eviga mörkret lyser med eviga stjärnor.
Hur man vänjer sig vid det som består av tänkande kött
Kommer teglet att göras och läggas hemma?
Tyvärr kan jag inte lista (på grund av bloggformatet) ytterligare 13 varianter av denna översättning. Vissa rubai har 1 översättning, och vissa (de mest populära) har upp till 15!
Men låt oss bara läsa och njuta av dessa poetiska rader, för vi får värdefulla råd och instruktioner. Trots det faktum att tio århundraden skiljer hans verk från oss, Omar Khayyams kloka tankar fortfarande relevant och nära alla. Faktum är att i Omar Khayyams citat om livet, om kärlek, om visdom, avslöjas sanningen som alla människor i världen letar efter. Trots det faktum (eller kanske just därför) att uttalandena i hans dikter ibland är motsatta och motsägelsefulla, fängslar hans rubai människor i alla åldrar.
Osman Hamdy Bey (c)
Unga människor, tack vare visdomen i hans dikter, har möjlighet att undvika vissa misstag. Unga människor precis kommer in fantastiskt liv, lär dig världslig visdom, eftersom dikterna av Omar Khayyam ger svar på olika livssituationer. Äldre människor, som redan sett mycket och själva kan ge råd för alla tillfällen, hittar i hans kvaträn rik mat för sinnet. De kan jämföra sin livsvisdom med tankar extraordinär person som levde för tusen år sedan.
Bakom raderna kan man se poetens sökande och frågvisa personlighet. Han återvänder till samma tankar under hela sitt liv, reviderar dem, upptäcker nya möjligheter eller livets hemligheter.
Osman Hamdy Bey (c)
Under många år reflekterade jag över jordelivet.
Det finns inget obegripligt för mig under solen.
Jag vet att jag inte vet någonting, -
Det här är den sista hemligheten jag har lärt mig.
Citat från Omar Khayyam är en möjlighet att ta ett steg bort från vimlet och se in i dig själv. Även efter tusen år bär Omar Khayyams röst ett budskap om kärlek, förståelse för livets förgänglighet och en noggrann inställning till varje ögonblick av det. Omar Khayyam ger råd om hur man lyckas i affärer, hur man uppfostrar barn, hur man lever i kärlek och fred med sin man, hur man bygger relationer med människor runt omkring sig. Dessa tips ges vackert, graciöst och uttrycksfullt. De fängslar med sin korthet och tankedjup. Varje ögonblick av livet är ovärderlig, poeten tröttnar aldrig på att påminna oss.
Osman Hamdy Bey (c)
Livsvisdom från Omar Khayyam
Du kommer att säga att det här livet är ett ögonblick.
Uppskatta det, hämta inspiration från det.
När du spenderar det, så går det över,
Glöm inte: hon är din skapelse.
***
Allt köps och säljs,
Och livet skrattar öppet åt oss.
Vi är indignerade, vi är indignerade,
Men vi köper och säljer.
***
Dela inte din hemlighet med folk,
När allt kommer omkring vet du inte vilken av dem som är elak.
Vad gör du med Guds skapelse?
Förvänta dig detsamma av dig själv och av människor.
***
Släpp inte in en skurk i dina hemligheter - göm dem,
Och bevara hemligheter för en dåre - göm dem,
Titta på dig själv bland människorna som går förbi,
Håll tyst om dina förhoppningar till slutet - dölj dem!
***
Allt vi ser är bara ett utseende.
Långt från världens yta till botten.
Betrakta det uppenbara i världen som oviktigt,
Ty tingens hemliga väsen är inte synlig.
***
Vi byter floder, länder, städer...
Andra dörrar... Nyår...
Och vi kan inte fly oss själva någonstans,
Och om du går, kommer du ingenstans.
***
Helvetet och himlen finns i himlen”, säger de stora.
Jag tittade in i mig själv och blev övertygad om lögnen:
Helvetet och himlen är inte cirklar i universums palats,
Helvetet och himlen är två halvor av själen.
***
Omar Khayyam är en berömd visman vars intelligenta tankar och skapelser berörde olika områden i livet. Vi inbjuder dig att åter läsa Omar Khayyams citat om kärlek, som berör med uppriktighet och förvånar med sitt djup.
Så här sa Omar Khayyam om kärlek:
"Kärlek i början är alltid öm.
i minnen - alltid tillgiven.
Och om du älskar är det smärta! Och med girighet för varandra
Vi plågar och plågar – alltid.”
Trots att dessa visdomsord Omar Khayyams dikter låter lite pessimistiska, de är ganska sanningsenliga och kräver filosofiskt att komma ihåg känslor, inte bara bra eller dåliga, utan sanningen. Han lär oss att försöka se två sidor av allt, och inte bara en förblindande känsla.
"Till och med bristerna hos en älskad älskas, och till och med dygderna hos en oälskad person är irriterande."
Sanningen i detta citat om kärlek kommer att bekräftas av alla som någonsin har haft känslor och känt sig inspirerade bredvid en älskad.
"Du kan förföra en man som har en fru, du kan förföra en man som har en älskarinna, men du kan inte förföra en man som har en älskad kvinna!"
Ganska okomplicerat manlig blick om könsrelationer kunde inte vara mer sant och bekräftar att ett förhållandes status inte spelar någon roll om verkliga känslor inte är inblandade.
"Där kärleken dömer, är alla dialekter tysta!"
Ett lakoniskt och kortfattat citat som säger att kärlek är allsmäktig och inte tolererar invändningar.
"Kärlek kom och gick, som om blod strömmade från ådrorna
helt tom – jag är full av vem jag levde.
Jag gav bort varenda bit av mig själv till min älskade,
allt utom namnet blev den han älskade.”
Dessa rubai om kärlek berättar hur mycket känslan fyller mänsklig själ och hur förkrossad hon förblir efter förlusten av kärleken.
Omar Khayyam berättar öppet om sin bitterhet och osjälviskhet.
"Passion kan inte vara vän med djup kärlek,
Om han kan, kommer de inte att vara tillsammans länge."
Omar Khayyams kloka anmärkning säger åt oss att skilja mellan passion och sann känsla och inte förvänta oss att de första kärleksimpulserna kommer att förbli oförändrade under åren.
Kärlek förändras, blir djupare och lugnare, men passion ensam kommer inte att ge lycka till ett par.
"För att leva ditt liv klokt behöver du veta mycket.
Kom ihåg två viktiga regler för att komma igång:
du svälter hellre än äter något,
och det är bättre att vara ensam än med vem som helst."
En av Omar Khayyams mest kända dikter, som hyllar selektivitet i allt från mat till relationer.
Vismannen ansåg att kärleken var en av de viktigaste personalavdelning och rådde inte att slösa bort det förgäves.
"En plockad blomma måste ges som gåva, en dikt som har påbörjats måste fullbordas, och kvinnan du älskar måste vara lycklig, annars ska du inte ta på dig något du inte kan göra."
Många kloka citat Khayyam tilltalar män och tvingar dem att se annorlunda på eget beteende och attityd till det rättvisa könet.
I denna fras säger vismannen till den starka hälften av mänskligheten att kunna släppa taget om kvinnan de älskar om det inte finns någon chans att göra henne lycklig.
Enligt Omar måste en man slutföra varje uppgift han påbörjar eller acceptera nederlag med värdighet.
"Ädla människor som älskar varandra,
De ser andras sorg och glömmer sig själva.
Om du vill ha ära och glansen av speglar, -
Avundas inte andra, så kommer de att älska dig!"
Detta klok fras kortfattat beskriver det mesta viktiga egenskaper som en person borde ha: förmågan att älska sina nära och kära, glömma sin egen själviskhet och viljestyrkan att överge överdriven ambition och avund.
Khayyam hävdar det, efter att ha vägrat negativa känslor och efter att ha lärt sig att älska andra kommer en person att få ömsesidiga känslor i gengäld som en belöning för sina ansträngningar och omsorg.
"Jag kom till vismannen och frågade honom:
"Vad är kärlek?" Han sa: "Ingenting."
Men jag vet, många böcker har skrivits:
Vissa människor skriver "Eternity", medan andra säger "ögonblick".
Antingen kommer det att brännas av eld, eller så smälter det som snö,
Vad är kärlek? - "Detta är allt mänskligt!"
Och så såg jag honom rakt i ansiktet:
"Hur kan jag förstå dig? Inget eller allt?"
Han sa leende: "Du själv svarade:
"Ingenting eller allt!" "Det finns ingen mellanväg här!"
En av Omar Khayyams djupaste tankar, innesluten i poetisk form. Vismannen talar om kärlekens väsen, dess många ansikten och gränser, som har tolkats och tolkas sedan tidernas begynnelse.
Khayyam är säker: kärlek är ett ultimatum, en omfattande kraft som inte kan definieras eller mätas, utan bara kan kännas.
Orden som Omar Khayyam sa om kärlek har djupa implikationer angående livets prioriteringar, den mänskliga naturen och universums grunder.
När man läser om hans citat finner man ny mening i dem och fascineras av den store poetens tankeflykt, som om och om igen ansluter sig i sinnet på ett nytt sätt, som ett verbalt kalejdoskop.
Omar Khayyam - bra persisk filosof, poet och matematiker, han gick bort den 4 december 1131, men hans visdom lever kvar i århundraden. Omar Khayyam är en österländsk filosof, varje person på denna planet har hört talas om honom, i alla religioner studeras Omar Khayyam i skolan och högre utbildning. läroanstalter. Hans skapelser - rubaiyat - quatrains, kloka och samtidigt humoristiska, hade initialt en dubbel betydelse. Rubaiyat talar om det som inte kan sägas högt i klartext.
Ordspråk av Omar Khayyam om livet och människan
Ju lägre människans själ, desto högre näsan upp. Han når med näsan dit hans själ inte har växt.
Ingen kan säga hur rosor luktar. En annan av de bittra örterna kommer att producera honung. Om du ger någon förändring kommer de att komma ihåg det för alltid. Du ger ditt liv till någon, men han kommer inte att förstå.
Två personer tittade ut genom samma fönster. Man såg regn och lera. Den andra är grönt almlöv, vår och blå himmel.
Vi är en källa till glädje och sorg. Vi är ett förråd av smuts och ren vår. Människan, som i en spegel, har världen många ansikten. Han är obetydlig och han är omåttligt stor!
Den som blir slagen av livet kommer att uppnå mer. Den som ätit ett halvt kilo salt uppskattar honung mer. Den som fäller tårar skrattar uppriktigt. Han som dog vet att han lever!
Hur ofta, när vi gör misstag i livet, förlorar vi dem vi värdesätter. Försöker behaga andra, ibland flyr vi från våra grannar. Vi upphöjer dem som inte är värdiga oss och förråder de mest trogna. De som älskar oss så mycket kränker oss, och vi själva förväntar oss en ursäkt.
Vi kommer aldrig in i den här världen igen, vi kommer aldrig träffa våra vänner vid bordet. Fånga varje flygande ögonblick - du kommer aldrig att fånga det senare.
Avundas inte någon som är stark och rik; solnedgången följer alltid gryningen.
Med detta korta liv, lika med ett andetag. Behandla det som om det var uthyrt till dig.
Citat från Omar Khayyam om kärlek
För att leva ditt liv klokt behöver du veta mycket. Kom ihåg två viktiga regler till att börja med: du svälter hellre än att äta något och det är bättre att vara ensam än med vem som helst.
Du kan förföra en man som har en fru, du kan förföra en man som har en älskarinna, men du kan inte förföra en man som har en älskad kvinna.
Taggen av vackra rosor är priset på doften. Priset för fyllefester är baksmällalidande. För din brinnande passion för din enda måste du betala med år av väntan.
Om sorg, sorg till hjärtat, där det inte finns någon brinnande passion. Där det inte finns någon kärlek, finns det ingen plåga, där det inte finns några drömmar om lycka. En dag utan kärlek är förlorad: mattare och gråare än denna karga dag, och det finns inga dagar med dåligt väder.
Du gillar till och med bristerna hos en älskad, och till och med fördelarna med en oälskad person irriterar dig.
"verket togs bort på grund av en begäran från upphovsrättsinnehavaren"
Vi byter floder, länder, städer.
Olika dörrar, nyår.
Men vi kan inte fly oss själva någonstans,
Och om du går, då bara till ingenstans.
Ingen såg varken himmel eller helvete; Har någon återvänt därifrån till vår förgängliga värld? Men dessa spöken är fruktlösa för oss och våra rädslor och förhoppningar är en oföränderlig källa.
Att kommunicera med en dåre kommer inte att ge dig skam, så lyssna på Khayyams råd: acceptera giftet som vismannen erbjuder dig, men acceptera inte balsam från en dåres händer.
Som vinden i stäppen, som vatten i en flod,
Dagen har gått och kommer aldrig tillbaka.
Låt oss leva, min vän, i nuet!
Att ångra det förflutna är inte värt besväret.
Av dem som tagits in i himlen och kastats i helvetet
Ingen kom någonsin tillbaka.
Är du syndig eller helig, fattig eller rik -
När du lämnar, förvänta dig inte att återvända heller.
För att leva ditt liv klokt behöver du veta mycket,
Du svälter hellre än att äta något
Och det är bättre att vara ensam än med vem som helst.
Adel föds genom lidande, vän, för att bli en pärla - ges den till varje droppe? Du kan förlora allt, rädda bara din själ - bägaren kommer att fyllas igen, om det bara fanns vin.
För att leva ditt liv klokt behöver du veta mycket.
Kom ihåg två viktiga regler för att komma igång:
Det är bättre att svälta än att äta något,
Och det är bättre att vara ensam än med vem som helst.
Gott och ont står i fiendskap - världen brinner.
Hur är det med himlen? Himlen är åt sidan.
Förbannelser och glada psalmer
De når inte de blå höjderna.
Absolut ingenting upprör eller förvånar mig längre. Det är okej hur som helst.
Är det inte roligt att spara en slant hela livet,
Om evigt liv kan du fortfarande inte köpa den?
Detta liv gavs till dig, min kära, för ett tag, -
Försök att inte missa tid!
Ja, en kvinna är som vin
Och var vinet finns är det viktigt för en man
Känner till en känsla för proportioner.
Leta inte efter anledningar i vin,
Om han är full är det inte hans fel.
Även om den vise mannen inte är en snålhet och inte hamstrar varor,
Världen är dålig för de vise utan silver.
Under staketet hänger violen från tiggare, Och den rika rosen är röd och generös.
Citat från Omar Khayyam
Gör inte andra arga och var inte arg själv,
Vi är gäster i denna dödliga värld.
Och om något går fel, acceptera det!
Var smart och le.
Tänk med kallt huvud.
När allt kommer omkring är allt naturligt i världen:
Det onda du avgav
Han kommer definitivt tillbaka till dig.
Jag har aldrig blivit avvisad av en människas fattigdom; det är en annan sak om hans själ och tankar är fattiga.
Citat från Omar Khayyam
När du kastar smuts på en person, kom ihåg att det kanske inte når honom, utan kommer att förbli på dina händer.
Att vara vacker betyder inte att födas så,
När allt kommer omkring kan vi lära oss skönhet.
När en man är vacker i själen -
Vilket utseende kan jämföras med henne?
Ett arbete som alltid är skamligt är att upphöja sig själv,
"Är du så stor och klok?" – våga fråga dig själv.
Låt ögonen tjäna som ett exempel - se den enorma världen,
De klagar inte för att de inte kan se sig själva.
Dela inte din hemlighet med folk,
När allt kommer omkring vet du inte vilken av dem som är elak. När du själv handlar med Guds skapelse, förvänta dig detsamma av människor.
Dumma människor sedan tidernas begynnelse
Istället för sanning roade de sig med en regnbåge av ord;
Även om Jesus och Muhammed kom till deras hjälp,
De trängde inte in i grunderna i hemligheten.
Herre, jag är trött på min fattigdom,
Trött på meningslösa förhoppningar och önskningar.
Ge mig nytt liv, om du är allsmäktig!
Kanske den här blir bättre än den här.
Tystnaden är en sköld från många problem,
Och prat är alltid skadligt.
En persons tunga är liten
Men hur många liv förstörde han?
De som tappar modet dör före sin tid.
Bara essensen, hur värdig människor, tala,
Bara när du svarar - orden sir - tala.
Det är ingen slump att det finns två öron, utan en tunga:
Lyssna två gånger och tala bara en gång
Det är bättre att dricka och smeka glada skönheter än att söka frälsning i fasta och böner. Om det finns en plats i helvetet för älskare och fyllare, vem kommer du då att beordra att släppa in i himlen?
