Например стойността на оборота вземете душата си"да доставяш удоволствие" ви позволява да го включите в синонимна поредица с революции развесели душата, развесели сърцето.
Различни значения на фразеологията преглъщане на езикаправят възможно използването му в различни синонимни редове. Така че, в значението на „има нещо вкусно“, неговият синоним ще бъде оборотът оближете си пръстите. И в случай, когато говорят за човек, който не иска или не може да каже за нещо, те използват няколко синонимни фрази: гълтащ език - как да си вкараш вода в устата - тъпо като рибаи т.н.
Някои от синонимните обрати са почти еквивалентни по значение (вж.: и беше така - и следата настина - помни как се казваш - само видяха; или: отстреляно врабче - настърган калъчи т.н.), други - имат различия в значението или стилистичната употреба (вж.: да губиш дух- обезсърчи се - провеси глава - закачи носа си на пета;чакайте до морето за времето- изчакайте рака да свири;заблуждават- объркайте - кръг около пръста си - пуснете прах в очите си;непрогледен мрак- дори да си извадите окото - не можете да го видите;капка в морето- едно, две и грешно изчислени - проплака коткатаи т.н.).
Количествено синонимичните поредици от фразеологични единици са толкова различни, колкото и синонимичните поредици от отделни думи. Някои от тях се състоят от два завоя, други - от три или повече. ср: рафт - поставете под кърпата; да разбереш от полуслова - да схванеш в движение; дръжте очите си отворени - гледайте и в двете посоки - наостри уши; празно място - нула без жезъл - последната спица в колесницата; да влезеш в бъркотия - да вкараш пръст в небето - да седна в галош (в локва); с всичка сила - с всички сили - с всички сили; в миг на око - на две брои - в миг - в един замах - единия крак тук, другият там; откъснете маската - разкриете картите - хванете с червена ръка - прикован към стената; едно поле от горски плодове - два чифта ботуши - направени от едно и също тесто - и двете за един блок - сиамски близнаци - намазани с един святи т.н.
В речта свободна фраза със стабилна може да влезе в синонимни отношения: Анна Акимовна винаги се страхуваше, че ще помислят за нея, че тягордо изкачванеилив заети шлейфове(гл.). Синоними често са отделни думи и фразеологични единици: ...все още някак сине забеляза, абсолютнопренебрегнаттолкова важна подробност в живота му(гл.).
Във фразеологичния състав има и фразеологични единици-антоними, чиито функции са подобни на синонимните фрази. По значение и структура антонимните фразеологични единици най-често възникват в резултат на замяната на един от компонентите със семантично корелативен антоним (вж. § 7). Например: за чужда сметка - за своя сметка, не полудява - не идва на уми т.н. Съществуват обаче и фразеологични единици-антоними с различна структура. Например: търкаляйте се надолу по наклонена равнина - вървете нагоре. Като цяло антонимията на фразеологичните единици не е толкова разпространена, колкото тяхната синонимия.
Видове фразеологични единици според мотивация на смисъла и семантично единство
Критерият за разграничаване на видовете неразложими комбинации е преди всичко степента на сливане на отделните думи в тях. Устойчивостта и неразложимостта на елементите на фразеологичните единици се разглеждат като правило от две гледни точки: първо, от гледна точка на тяхната семантична солидарност и, второ, от гледна точка на възможността за морфологични промени в думите, които съставят тази фраза.
В същото време сливането на завоите в значението се отразява и в техните граматически свойства. По този начин, колкото по-ясно се изразява семантичната неразложимост на фразата като цяло, толкова по-слаби стават граматичните връзки, а понякога те се губят напълно (вж. неравен час, шега да се каже, стремглав и заблуждавам - заблуждавам, търкам очила - търкам очила - търкам очилаи др.).
Според степента на лексикална неделимост и граматическото сливане на съставните части много изследователи, следвайки акад. V.V. Виноградов разграничава следните типове фразеологични единици: фразеологични сливания, фразеологични единици, фразеологични комбинации.
Като специална група трябва да се отделят някои цитати, поговорки, поговорки и редица терминологични фрази, които придобиват определени характеристики на собствените фразеологични единици, например възпроизводимост в същия състав и възникваща метафоричност. Такива обрати се наричат фразеологизирани, те постепенно преминават в една или друга група от собствени фразеологични единици. (Обърнете внимание, че Н. М. Шански ги нарича фразеологични изрази и ги включва в общия състав на фразеологията.)
Фразеологични съюзи
Фразеологични съюзинаричат се такива лексикално неделими словосъчетания, чието значение не се определя от значението на отделните думи, включени в тях. Например, значението на завоите бийте кофите- "да се бъркам" от залива- "безмислено" содом и гомор- суматоха, шум хлъзгав- "небрежно" как се пие- „със сигурност“ и други не е мотивирано от значението на съставните компоненти, тъй като, първо, в лексикалната система на съвременния език няма самостоятелно съществуващи думи, които са пълни по значение кофи, заливи, камбала, содом, гомор; второ, значението на думите бия, спускам (по-късно), ръкави, давам, пиясе оказва лексикално отслабен в условията на тази фраза, дори опустошен (вж.: основните значения бият- "стачка" нисък- "движи се отгоре надолу", ръкави- "парче облекло, покриващо ръката"; да дадеш- "дай" пия- абсорбира течност.
По този начин основната характеристика на фразеологичното сливане е неговата лексикална неделимост, абсолютна семантична сплотеност, при която значението на цяла фраза не може да се изведе от значението на съставните й думи.
Семантично сливането в повечето случаи се оказва еквивалент на дума („вид синтактично сложна дума“, по терминологията на акад. В. В. Виноградов). Например: отвътре навън- "обратно", ръка на сърцето- честно, откровено извън ръката- "лошо", страхливец (или страхливец) празнувам- „да се страхувам, да се страхувам“ и т.н.
Граматичните форми на думите, които съставляват фразеологичното сливане, понякога могат да се променят. Например в изречения Прохор също покани Протасов: той е универсално образован в минното делоизяде кучето(Шишк.) или: - Колкото до платовете, не съм специалист по тях, питайте кралица Мери за тях. Баба за товакучето беше изядено(A.K.T.) - запазва се зависимостта между думата ядеи предмет на действие: той яде, те ядохаи т.н. Подобна промяна в граматическите форми обаче не засяга общото значение на сливането.
При някои сливания граматическите форми на думите и граматическите връзки вече не могат да бъдат обяснени, мотивирани от гледна точка на съвременния руски език, т.е. те се възприемат като своеобразни граматически архаизми. Например: от млади до стари, на боси крака, посред бял ден, без колебание (или колебание), така-така, където и да отиде, на ум, да кажеш шега, да се учудиши т.н. Остарелите граматически форми на думите (а понякога и думата като цяло) и немотивираните синтактични връзки само поддържат лексикалната неделимост на фразата, нейното семантично единство.
Синтактично, фразеологичните сливания действат като единичен член на изречението. Например в изречение Цял път ме упрекваше, че ние... не правим нищо, работимхлъзгав(С. Антонов) избраното фразеологично сливане изпълнява функцията на обстоятелството на начина на действие. В изречение По неговата речте обърква(Вяземски) сливането е предикат.
Забележка. Фразеологичните сливания се наричат по различен начин идиоми(Гръцки idiōma - неразложим израз, свойствен само на този език, от гръцки idios - своеобразен).
Фразеологични единици
Фразеологични единицинаричат се такива лексикално неделими обрати, общото значение на които до известна степен е мотивирано от преносното значение на думите, съставляващи този обрат. Например, общото значение на такива единства като разхвърляй се, върви по течението, дръж камък в пазвата си, влизай в черупката си, изсмукай от пръста си, кръв с млякои други, зависи от преносното значение на отделните елементи, които съставляват преносното „ядро” на целия оборот.
Образността, присъща до известна степен на фразеологичните единици от всички видове, е резултат от използването на отделни думи, съставляващи фразеологични единици в преносен смисъл. Въпреки това, не всички видове стабилни комбинации имат една и съща образност и далеч от всяка от тях тази образност може да бъде свързана със значението на отделните компоненти и мотивирана. Така образността на фразеологичните сливания е изчезнала, вече немотивирана и напълно независима от значението на съставните елементи. За разлика от сливанията, фразеологичните единици „притежават свойството на потенциална фигуративност“. Именно това обстоятелство позволява на някои учени (Б. А. Ларин, А. Г. Руднев) да наричат завои от този тип метафорични комбинации. Образността на фразеологичните единици ги отличава не само от сливания, но и от свободни фрази, които са омонимни по дизайн (вж.: хвърли линия- "да намекна нещо" и хвърли линия- в пряко значение и др.).
Лексикалният състав на фразеологичните единици е неделим. Това ги доближава до групата на срастванията. Но за разлика от сливания, части от фразеологични единици могат да бъдат отделени една от друга чрез вмъкване на някои думи. Например: налейте вода(вашите, моите, вашите, чужди и т.н.) мелница(сравнете със снаждания като шега да се каже, чудо да се дадеи т.н.).
Граматичните форми и синтактичната структура на фразеологичните единици са строго дефинирани, но като правило са обясними и мотивирани от формите и връзките, съществуващи в съвременния език (вж.: сложи зъбите си на рафтаи сложи книги на рафта, излети в коминаи излетя през прозорецаи др.).
Подмяната на думите в състава на единството, както и подмяната на синоним, води или до унищожаване на образността, присъща на този оборот, или до промяна в експресивното му значение. Това създава благоприятни условия за индивидуалното стилистично обновяване на единиците в речта, което се използва широко в художествената литература (вж. например в А. П. Чехов: Рецепцията включва малка,набръчкана в три смъртни случая, сякаш по зла съдба, сплескана старица).
Според степента на лексикална неделимост на компонентите към фразеологичните единици се присъединяват и онези съставни термини, които в процеса на употреба са получили обобщено образно значение: точка на замръзване, първа цигулка, специфично тегло, център на тежестта, наклонена равнинаи др. Сравнете: наклонена равнина(геометричен термин) - морално потъват и се търкалят по наклонена равнина(фразеологизъм); специфично тегло на златото(физически термин) - делът на селското стопанство в икономиката на страната(фразеологизъм).
Фразеологични комбинации
Фразеологични комбинациинаричат се такива устойчиви обрати, чието общо значение зависи изцяло от значението на съставните думи. Думите във фразеологична комбинация запазват относителна семантична независимост, но не са свободни и показват значението си само във връзка с определен, затворен кръг от думи, например: дума сълзливовърви само с думи питай, моли. Следователно единият от членовете на фразеологичната комбинация се оказва по-стабилен и дори постоянен, другият - променлив. Наличието на постоянни и променливи членове в комбинация забележимо ги отличава от сраствания и единства. Значението на постоянните членове (компоненти) е фразеологично свързано. Например в комбинации гори от срами копнеж отнемаще бъде постоянен изгаряи барета, тъй като именно тези думи ще се окажат основните (основни) елементи в други фразеологични комбинации: изгаря- от срам, от срам, от срам;изгаря- от любов;изгаря- от нетърпение, завист;барета- меланхолия, медитация;барета- раздразнение, гняв;барета- страх, ужас;барета- завист;барета- на лов;барета- смейте се. Използването на други компоненти е невъзможно (вж.: „гори от радост“, „усмихва се“), това се дължи на съществуващите семантични връзки в езиковата система. Значенията на такива думи са фразеологически свързани в системата на тези революции (виж § 2), т.е. се изпълняват само с определен набор от думи.
Фразеологичните комбинации се различават от фразеологичните съюзи и единства по това, че не са абсолютно лексикално неделими. Въпреки фразеологичната изолация на този тип фрази, дори лексикално несвободните компоненти могат да бъдат заменени със синоним, без да се засяга общото фразеологично значение (вж.: наведете глава - наведете главата си; седя в локва - сядам в галош; бразди вежди - бразди веждии др.). Това създава благоприятни условия за появата на варианти на фразеологични единици, а често и синоними.
Синтактичните връзки на думите в такива фразови обороти съответстват на съществуващите норми, според които се създават и свободни фрази. Въпреки това, за разлика от последните, тези връзки са устойчиви, неразложими и винаги възпроизвеждани в една и съща форма, семантично присъща на една или друга фразеологична единица.
Фразеологичните комбинации са доста многобройни по състав и много често срещана група за употреба.
Фразеологични обрати
От същинските фразеологични, т.нар идиоми(или изрази), които не притежават всички отличителни черти на фразеологичните единици, а само част от тях: възпроизводимост в завършен вид и (в една или друга степен) образност. Думите в тях обаче остават семантично завършени. Такива изрази включват например отделни цитати, някои поговорки, редица терминологични комбинации. Всички те са придобили определена метафора, която все пак е напълно извлечена от думите, съставляващи подобни изрази. И така, фразеологизираните цитати придобиват обобщено образно значение, практически отделено от оригиналния контекст: тришкин кафтан, човече. в случай, от кораба до бала, идеалист карасяи т. н. Същото може да се каже и за пословици, които са загубили своята поучителна част, напр. глад не леля(вече забравено продължение - баницата няма да се подхлъзне), куче в яслата(пропуснах втората част: не яде сама и не дава на другите) и др. Поговорките се включват предимно в различни групи фразеологични единици.
От сложните термини фразеологизираните изрази включват тези, които са придобили ново значение, например: абсолютна нула- за ниската значимост на човек и др.
Видове фразеологични единици и фразеологични словосъчетания по структура и лексикален и граматичен състав
Структурен и граматичен състав на фразеологичните единици и фразеологични изрази
По своята структура и граматически състав фразеологията на съвременния руски език е разнородна.
Според структурата всички обороти са разделени на две големи групи:
Фразеологични обрати под формата на независимо изречение: И кои са съдиите? А Васка слуша и яде; Е, как да не угодиш на скъпия си човечец; Само боговете са безсмъртни; Които не са избегнатии много други. други
В ролята на изречения най-често действат фразеологизирани изрази, които по правило имат синтактично завършена форма.
Често за тази цел се използват различни обрати на разговорна и ежедневна реч: котката се разплака; едно, две и грешно изчислени; дръжте джоба си по-широк; в чантата; бизнес - тютюн; собствена главаи т.н.
Фразеологични обрати под формата на фраза: дух на времето, сардоничен смях, вавилонско тържество; моминска памет; карти в ръка; кръв с мляко; закачете носа си на пета; удари небето с пръст; до края на светаи т.н.
Лексико-граматична характеристика на фразеологичните единици и фразеологичните изрази
Според граматичния състав сред фразеологичните единици се разграничават няколко най-типични разновидности:
а) фрази, които са комбинация от прилагателно и съществително: въздушен замък; Основен камък; порочен кръг; наклонена равнина; малки пържени; близък приятел; Бяла врана; лебедова песен; син чорап; лъвският дял; пътеводна звезда; празен звук; мечи ъгъл; дясна ръка; взаимна отговорност; празно място; сръчни пръсти; крокодилски сълзии т.н.;
б) завои, които са съчетание на съществително в тях. падеж със съществително в род. случай: дух на времето; ябълка на раздора; юздите на правителството; мегаломания; усещане за лакът; нулево внимание; точка на замръзванеи т.н.;
в) обрати, състоящи се от съществително в тях. падеж и съществително с предлог: борба за съществуване; душа в душа; мъж в калъф; билет за живота безразсъден; буря в чаена чаша; в чантата; кръв с мляко; чудеса в ситотои др.;
г) фрази, състоящи се от предлог, прилагателно и съществително: на свежи следи; по стара памет; на жива нишка; на къс крак; при пиков интерес; с чиста съвест; от незапомнени временаи т.н.;
д) обрати, които са комбинация от глагол със съществително (със и без предлог): излезте от коловоза; водят за носа; изложени на показ; докоснете вътрешното ядро; качи се на зъба спуснете погледа си; крачета от кайма; повдигнете завесата; засади искра; пуснете в мъглата; постави мина; замълчете разговора; презрение; бийте кофитеи т.н.;
д) фрази, състоящи се от глагол и наречие: глупост; обърквам; да виждам през; разбийте на парчета; слез в канализациятаи т.н.;
ж) фрази, състоящи се от причастие и съществително (или съществителни с предлог): стремглаво; неохотно; без ръкави; ръка на сърцето; навий си ръкавитеи т.н.
Тези групи не обхващат цялото разнообразие от лексикален и граматичен състав на фразеологични единици и фразеологични изрази. В този случай са дадени най-често срещаните видове стабилни комбинации.
Фразеология на съвременния руски език от гледна точка на неговия произход
Първични фразеологични единици и фразеологични изрази
Основата на руската фразеология са първични обрати, т.е. общославянски (праславянски), източнославянски (староруски) и всъщност руски.
Да се общославянскивключват например: вземам (вземам) за препитание; (давам) брезова каша; дръжте заключени; поставете вана; давам (питай) trepak; като Христос (Бог) в лоното; нито риба, нито птица; задрямвам; виси носа си; един като пръсти т.н.
Да се източнославянскизавоите включват: без цар в главата ми(и антонимен с крал в главата ми); глух тетерев; мечи ъгъл; без кол, без двор; при крал грах; кучешка настинка; изострят връзкитеи т.н.
Правилен руские по-голямата част от фразеологичните единици, например: изплези език; засрамен; изчерпва се търпението; устни не глупак; Дръж си устата затворена; живейте щастливо до края на дните си; за сладка душа; зелена улица; нечестието на деня; говорят зъби; и не води вежда; и евтино и весело; продължавай; от чанта до постелка; хвърлят хайвера си; Казан сираче; сякаш гледа във водата; Коломенска верста; комарът няма да подкопае носа; наклонена дълбочина; вкусно; чупете копия; малка макара, но скъпоценна; малки пържени; шапката на крадеца гори; написано на челото; изкачване на стената; опушете небето; нищо не се вижда; кора като лепкава; намазан с един свят; истинска истина; поставете под плат; порода бодягу; изгаря; без ръкави; настъргано руло; тих сап; издърпайте каишката; през палубата на пъна; кимане на познати много други. други
Всъщност руската фразеология беше попълнена поради професионализъм: резервно копие; свири на първа цигулка; изпускате парата; дръпнете gimp; тромава работа; празен изстрели др.; жаргонно-арготични обрати: излезте от играта; бизнес - тютюн; битова карта; пикова позиция; разтривайте очилаи т.н.; диалектни изрази: от чанта до постелка; не солено хрупкане; попаднете в обвързване; не се мие така пързалянеи т.н.
Много действително руски фразеологични изрази се коренят в художествената литература, например: а Васка слуша и яде; дразни гъските; ухото на Демянов; като катерица в колело; маймунски труд; лоша услуга; няма звяр по-силен от коткаи много други. други (от басните на И. А. Крилов); огромно разстояние; луди идеи; свежа традиция, но трудно за вярване; и димът на отечеството ни е сладък и приятени други (от комедията на А. С. Грибоедов); дела от отминали дни; хитър придворен; без допълнителни думи; не по дни, а по часове; прозорец към Европа; страст към скитанияи други (от произведенията на A.S. Пушкин); от красиво далече; необичайна лекота в мислите; мъртви души; миши жребец(от произведенията на Н. В. Гогол); допълнителни хора; Бащи и синове(И. С. Тургенев); без значение какво се е случило; фамилно име на кон; до селото на дядото; мъж в калъфи други (от произведенията на А. П. Чехов); патетични думи; обикновена история(И. А. Гончаров); от самата среда на хората; оловни мерзости(А.М. Горки); гланц на учебника(V.V. Маяковски) и много други.
Фразеологизми и фразеологични фрази, заети от други езици
Словосъчетанията по произход могат да бъдат заети и от други езици.
На първо място има обрати, заимствани от езика на Църковната книга, т.е. Русифициран старославянски. Например: клане на невинни; спънка; Вавилон; манна от небето; злодей от ада; наслов; да допринасям; за да дойде мечтата; Основен камък; смокиново листо; в потта на лицето си; намазан с един святи т.н.
Голяма група словосъчетания са т. нар. фразеологични пасажи и полупаулки, т.е. изрази, които са буквален (или почти буквален) превод на чужди фразеологични единици, пословици, поговорки. Например: птичи поглед(Френски); ледът е счупен(Френски); местен вкус(Френски); възниква(Френски); забавен мой с лоша игра(Френски); преглътнете хапчето(Френски); така че там е заровено кучето(Немски); син чорап(Английски); времето е пари(Английски); Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика(лат.); миене на ръце(лат.) и др.
Специална група се състои от афоризми от античната литература, цитати от литературата на различни народи, както и поговорки, приписвани на видни чуждестранни учени и общественици: Авгиевите конюшни; стълбовете на Херкулес (стълбове); танталово брашно; всичко има граници; златна среда(Хорас); О, свята простота!(Ян Хус); И все пак тя се обръща!(Галилео); Да бъдеш или да не бъдеш?(Шекспир); кула от слонова кост(Сейнт Беве); буря в чаена чаша(Монтескьо); Маврът си е свършил работата, мавърът може да се пенсионира(Шилър); Принцеса на граховото зърно(Андерсен) и др.
Понякога чужди крилати изрази се използват на руски без превод. Често те съжителстват с фразеологични пасажи, които поради разпространението си се използват по-често. Например: Apres nous le deluge(френски; думи, приписвани на Луи XV) - има и паус: След нас поне наводнение; цветен локал(френски) - има и паус: местен цвят; Финита ла комедия(италиански) - има и паус: комедията свърши; festina lente(латински израз, приписван на Юлий Цезар) - има и паус: бързайте бавно; modus vivendi(лат.) - има и паус: Начин на живот; non multa, sed multum(лат.) - има и паус: малко, малкои т.н.
Много руски фразеологични единици и фразеологични изрази са влезли в други езици на народите на Русия и други езици по света. И така, в много европейски (както славянски, така и неславянски) и други езици са влезли завои: Герой на нашето време; Ваканционна къща; дом на културата; зелена улица; колективна ферма; Кой ще спечели; който не работи да не яде; лагер на мира; лоша услуга; Бащи и синовеи др. Руските обороти са преведени, трасирани и са включени в активния речник на народите по света.
Фразеология на съвременния руски език от функционална и стилистична гледна точка
Стилистична класификация на фразеологичните единици и фразеологичните единици. Техните изразителни и стилистични свойства
Функционалната и стилистична класификация на фразеологичните единици е от голямо значение, тъй като помага да се очертаят възможните области на тяхното използване. Разбирането на тяхното експресивно-стилистично значение служи на същата цел.
Сравнително малка група фразеологични единици може да се разграничи като интерстил, т.е. използван във всеки от функционалните стилове (виж § 15). Те включват например: удари встрани от целта(и антоним удари целта); задействайте алармата; вземам (взема) думата; вземам (взема) страната на някого, някого; Вдигни; година след година; върви нагоре; Имайте предвид; На пръв поглед; прокарайте границите; спазвайте обещание; изтрийте ръбовете; застанете на пътя; губи от поглед; вниквам в (себе си) себе си; отстъпвам; на два фронта; даде ход на нещо; пълен размах; център на тежестта; на всяка крачкаи т.н. От стилистична гледна точка такива фразеологични единици могат да бъдат наречени неутрален, стилистично неоцветен.
На фона на разглежданите фразеологични единици се разграничават две основни функционални и стилистични разновидности на обрати: разговорни и книжни, всеки от които допълнително се характеризира с експресивно и стилистично оцветяване.
Разговорни фразеологични единици и фразеологични словосъчетания
В разговорния стил има най-голям брой фразеологични единици разговорни и битови обрати и фразеологизирани обрати. Характеризират се с по-голяма образност, често имат малко стилистично намалена окраска (шеговито, игриво привързано, както и иронично, познато). Например: абсолютна нула; без докосване в очите; на крака на господаря; вземам (вземам) отстрани; за по-голямо значение свалете вала; карам в ковчега; разтривайте очила; градинска глава; огънете гърба си; давам тласък; да направи планини от къртини хълмове; Бъди внимателен; докоснете вътрешното ядро; прикрийте следите си; опушете небето; завъртете носа си; пилета да се смеят; летете с главата надолу; Започнаха проблеми надолу и навън; във всички лопатки (да избягат); клането на майката; от млади и ранни; зашити с бели конци; до последната нишка; залепи си носа; падне върху сърцето; пейте от чужд глас; налейте масло на огъня; нарязани на орех; разпространявайте ума; стоят на земята; топло място; удари достатъчно; хванете ума сии т.н.
Към тях се присъединяват функционално-стилистични и собствени стилистични свойства, множество фразеологични изрази, особено от пословично-поговорен тип: гладът не е леля; след дъжд в четвъртък; седем петъка в седмицата; седем не чакайте едини т.н.
Намерете фразата "общо причастие + съществително":
А) продължи напред
Б) Познайте радостта
В) След като прочетете историята
Г) Добродушен старец.
Д) Четещ ученик
$$$0041
Граматическата основа на изречението е:
А) Предмет и дефиниция.
Б) Допълнение и предикат.
В) Определение и предикат.
Г) Предмет и обстоятелство.
Д) Субект и сказуемо.
$$$0042
Прилагателни, които не образуват проста сравнителна степен:
А) Млад, готин, слаб.
Б) Лошо, люто, люто.
В) Дружелюбен, силен, малък.
Г) Обемни, отслабнали, излишни.
Д) Тихо, скъпо, дълго.
$$$0043
Това е фраза с предлог, който има временно значение:
А) Качете се на пътя
Б) Работете неуморно
В) През деня
Г) Бъдете близо до дома.
Д) Почервеня от срам.
$$$0044
Посочете фразата, която показва действието и неговия атрибут:
А) Отразено в паметта
В) Спомнете си брат си
В) Отразете реалистично
Г) Реалистично отражение
Д) да се отрази в спомените
$$$0045
Моля, осигурете стимул:
а) Всичко е покрито със сняг.
в) Ученик, слушай внимателно.
В) Всичко тук ми напомняше за миналото ми.
Г) Какво да правим в града?
Д) Бих отишъл, но не мога
$$$0046
Посочете изречение с подчинен съюз
А) В началната есен има кратко, но прекрасно време.
в) Забеляза, че го следят.
В) Или вали, или не.
Г) Вие също трябва да прочетете тази книга.
Д) Писалката пише, но умът води.
$$$0047
Посочете съществителните от първо склонение:
А) Ученик, учител.
Б) Публика, клас.
В) Куратор, сесия.
Г) Служител, студент.
Д) Изпит, интервю.
$$$0048
Дайте неодушевени съществителни:
А) Доклад, резюме.
Б) Съдия, седнал.
В) Изпит, студенти
Г) Младост, младост.
Д) Момиче, успех.
$$$0049
Посочете причастието, което не може да има кратка форма:
А) Перфектен.
Б) Видимо.
В) Открит.
Г) Недосегаем.
Д) Говорителят.
$$$0050
Идентифицирайте думата с липсващата гласна -ё-.
А) Криж ... проникна
Б) Ш... рох
В) Качулка ... n
Г) Ф...луд
Д) Ш ... мпол
$$$0051
Посочете кой от следните признаци не е свързан с глагола:
А) Наклон.
Б) Време.
В) Число.
Г) деклинация.
Д) лице.
$$$0052
Посочете изречението с глагола, завършващ на -sy-.
А) Решава... да избяга.
Б) Тук е лесно да се диша.
В) Никога няма да свърши...
Г) Приятели ще се срещнат ... вечерта.
Д) Влакът се втурва ... по релсите.
$$$0053
Изберете низ от думи с префикс -PRI-:
А) Пр ... участък, пр ... повдигане
В) Пр ... нарастване, пр .. изкачване
В) Надясно ... седнете, надясно ... червено
Г) Преместен ... ходил, пр ... смачкан
Д) Пр...неприятно, Пр...вкусно
$$$0054
Посочете падащото съществително:
Щат.
Б) Степен.
В) Време.
Г) Младост.
Д) Свобода.
$$$0055
Окончанието -i- се пише в съществителното:
А) Карайте до сайта...
Б) тръгни по пътя...
В) живеят на село
Г) Приближете се до площада...
E) Докладвайте възпроизвеждания...
$$$0056
Посочете фразеологичната единица, която означава "близо"
А) Работете назад.
Б) Направете слон от муха.
В) Закачете носа си.
Г) Седнете в галош.
Д) Падане на ръка.
$$$0057
Посочете фразата с предлог, който има значението на причина:
А) Преместете се в града.
Б) Бързайте, без да поглеждате назад.
В) Убежище от дъжда.
Г) Разходете се по улицата.
Д) Говорете с приятел.
$$$0058
Посочете глагола несвършен вид, единствено число, женски род:
А) Тя говореше любезно.
Б) Пя искрено.
В) Тя пееше чудесно.
Г) Пишете бързо.
Д) Изхвърлете го незабавно.
$$$0059
Посочете изречението с противоположния съюз:
А) Умен, красив, но безполезен за работа.
В) Ученето и трудът водят до слава.
В) Не можете да шиете кожено палто без конец и игла.
Г) Бабата люлееше детето и разказваше приказки.
Д) Дъждът или се усили, или затихна.
Намерете фразеологични единици в текста (издърпайте в хора). Възстановете го в първоначалния му вид (научете). Защо според вас авторът го е променил? Дайте подробен аргументиран отговор на въпроса под формата на есе-разсъждение до 10-15 изречения.
РЯПА
(ПРЕВОД ОТ ДЕЦА)
Имало едно време дядо и една жена. Живя и роди Серж. Серж има дълги уши и ряпа вместо глава. Серж израсна голям и голям. Дядото дърпано за ушите; дърпа, дърпа, дърпа в хората не може. Дядо се обади на баба. Баба дърпа дядо, дядо дърпа ряпа, те дърпат и дърпат и не могат да я извадят. Бабата се обадила на леля-принцеса. Леля дърпа баба, баба дърпа дядо, дядо дърпа ряпа, те дърпат, дърпат, не могат да дръпнат в хората. Принцесата извика кръстника-генерал. Кум за леля, леля за баба, баба за дядо, дядо за ряпа, дърпат, дърпат, не могат да я извадят. Дядо не издържа. Омъжи дъщеря си за богат търговец. Той се обадил на търговеца със сто рубли. Търговец за кум, кум за леля, леля за баба, баба за дядо, дядо за ряпа, дърпай-дърпай и дърпа главичката в хората. И Серж стана държавен съветник.
Имало едно време дядо и една жена. Живя и роди Серж. Серж има дълги уши и ряпа вместо глава. Серж израсна голям и голям. Дядото дърпано за ушите; дърпай, дърпай не може да измъкне хората. Дядо се обади на баба. Баба дърпа дядо, дядо дърпа ряпа, те дърпат и дърпат и не могат да я извадят. Бабата се обадила на леля-принцеса. Леля за баба, баба за дядо, дядо за ряпа, дърпай-дърпай, хората не могат да се изтеглят. Принцесата извика кръстника-генерал. Кум за леля, леля за баба, баба за дядо, дядо за ряпа, дърпат, дърпат, не могат да я извадят. Дядо не издържа. Омъжи дъщеря си за богат търговец. Той се обадил на търговеца със сто рубли. Търговец за кум, кум за леля, леля за баба, баба за дядо, дядо за ряпа, дърпай-дърпай и дръпна ряпа в хората. И Серж стана държавен съветник. (Приказката за ряпата)
ряпа
Дядо засади ряпа. Порасна голяма ряпа. Дядо отиде да бере ряпа: дърпа, дърпа, не може да я извади!
Дядото повика бабата:
баба за дядо
дядо за ряпа -
Бабата повика внучката си:
внучка за баба
баба за дядо
дядо за ряпа -
дърпай-дърпай, дърпай не може!
Внучката се обади на Жучка:
Бъг за внучка
внучка за баба
баба за дядо
дядо за ряпа -
дърпай-дърпай, дърпай не може!
Бъг нарече котката:
котка за бъг,
Бъг за внучка
внучка за баба
баба за дядо
дядо за ряпа -
дърпай-дърпай, дърпай не може!
Котката извика мишката:
мишка за котка
котка за бъг,
Бъг за внучка
внучка за баба
баба за дядо
дядо за ряпа -
дръпни-дърпай, дръпна ряпата!
ЕСЕ.
Вярвам, че авторът е променил този текст, защото е искал да покаже кой управлява народа. Те се управляват от глупаци, които нямат мъдрост, ум и разум. Тези служители не се отличават с нищо, освен че имат високопоставени роднини.
Серж е глупав човек. Виждаме това от факта, че авторът нарича главата си ряпа. Едно нещо, което го издига за държавен съветник, или, да речем, с помощта на което го дърпат в народа, са големите му уши. Серж също е помогнал да стане съветник от дядо си. Без него нямаше да дойде лелята-принцеса, кумът-генерал, а ряпата щеше да е прост човек.
Тук, по ирония на съдбата, авторът ясно ни показа как да превърнем ряпа в съветници!
Въпрос №8
Участниците трябва да покажат познания по руската фразеология и способност да анализират функционирането на фразеологичните единици в художествен текст.
Влязохме сред писъци и пръскане.
Да седнем тук. Страхувам се от първите места
Каква радост е да си заслепен от блясъка
Генерали, сенаторски звезди.
По-сияен от румен Феб
Тези звезди: забележими веднага,
Че не са взети от небето -
Звездите на небето не светят при нас.
(Н. Некрасов. "Балет")
За особена изразителност в художествените текстове се използват не фразеологични единици като такива, а общият им образ или съдържание. В този случай фразеологичната единица като интегрална езикова единица вече не съществува, но за правилното разбиране на контекста и възприемане на нейните естетически качества е необходимо да се знае оригиналната фразеологична единица. За да се разберат правилно редовете от стихотворението "Балет" на Н. А. Некрасов, които иронично говорят за високите звания и титли на зрителите на щандовете, техните награди, напразно излагани или завистливо съзерцавани, и да се оцени художественото умение на поет, е необходимо да се има предвид колко различни значения на думата звезда- 1) светещо със собствена светлина небесно тяло, 2) орден във формата на звезда и значението на фразеологичен израз няма достатъчно звезди от небето.
1 точка - за възстановената фразеологична единица; 2 точки - за посочване на целта на промяна на формата на фразеологична единица и правилно разбиране на контекста
Въпрос №9
Използвайки примери, покажете каква синтактична роля могат да играят съществителните в именна форма в изречение.
Тема в двучленно изречение (Живописвисеше вътре
хол).
Именната част на съставния номинален предикат (Книга -източникзнания).
Приложение с определена дума - съществително във формата
именителен падеж (Г-н.Ивановпристигна на срещата навреме).
Включени в сравнителните обороти (С остър език като
кама,той беше перфектен.)
Главният член на еднокомпонентния номинален (именно) пре
провизии. (Шум, смях, тичане, поклони, галоп, мазурка, валс...КАТО.
Пушкин).
Номинативни представи (номинативни теми) (Москва...как
много в този звук за сърцето на руснака се сля!А. Пушкин).
Обжалване, включително риторично. (Москва!Обичам те,
като син, като руснак...М. Лермонтов)
Максималният резултат е 7.
Въпрос №10
Участниците трябва да покажат познания за синтактичната система на руския език и способност да анализират синтактични явления с повишена сложност.
Възможно ли е еднозначно да се определи синтактичната функция на избраните словоформи? Дайте аргументиран отговор.
шлеповекрай брегапочерня от влага.
Прозорец в стенатазаемаше малко място.
Вземете полетот Жуковски до Москвапристигнаха ентусиасти на авиацията.
Като част от изречение някои словоформи могат да изпълняват функцията на различни второстепенни членове в резултат на тяхната корелация първо с един член на изречението, след това с друг. словоформи близо до брега, прозорец в стената, от Жуковски до Москваможе да изпълнява или функцията на дефиниция, когато е свързана със съществително - баржи близо до брега, прозорец в стената, полет от Жуковски до Москва,или функцията на обстоятелството, когато е свързана с глагола - почерня близо до брега, заета в стената, пристигна от Жуковски в Москва.В изречение No3 словоформата от Жуковскиможе да се свърже със съществително полет (полетот Жуковски)и изпълняват функцията на дефиниция и словоформата до Москва- с глагола печалба (пристигнадо Москва)и изпълняват функцията на обстоятелството. В този случай обаче значението на изречението може да бъде установено само в контекста.
Максималният резултат е 6 точки.
Максимум - 71 точки
Задачи за олимпиадата в 11 клас
азобиколка
Въпрос 1
Участниците трябва да демонстрират владеене на ортоепичните норми на руския литературен език (ударение, произношение на твърди и меки съгласни, непроизносими съгласни и др.). За задачи се избират думи от различни части на речта, в различни граматически форми, както родни руски, така и заети.
В кои думи е разрешено колебание в нормата за произношение (ударение)? Предусещане, пръстени, четвъртинка, примка, роден, важен, апостроф, диалог, танго, щори.
Според съвременната ортоепична норма ударението е позволено на различни срички в думите: очаквам, цикъл, роден.В други случаи вибрацията на мястото на напрежение е ненормативна.
За всеки верен отговор - 1 точка. За правилния коментар - допълнителна точка.
Въпрос №2
Участниците трябва да демонстрират познания за съвременната правописна норма и да могат да я обосноват от историческа гледна точка.
В своята „Елементарна руска граматика“ Н. И. Греч цитира „ряд думи, които най-често се изписват неправилно“. Поправете грешките според правописа от средата на 19 век. Запишете думите, като ги разпределите в групи, в които 1) грешките отразяват особеностите на произношението; 2) грешките се дължат на смесването на буквите E и b; 3) грешките са причинени от други причини.
Алексей, близо(предлог), яздене, изкачванеид, грњ сърдечен, утре, парче, легенкш, слбъдасар, луч.
Близо на кон, утре, легонкш, по-добре;
Алексей, елда, шлосер.
Стани, парче.
Оценка.
0,5 точки за а) поправяне на грешката и 0,5 точки за правилно поставяне на думата в групата. Максималният резултат е 5.
Въпрос №3
Участниците трябва да покажат познания за семантичната система на съвременния руски литературен език.
Каква е разликата между прилагателните водаи водаДайте примери за фрази, в които е възможно: 1) само дума вода(по 1 точка за всеки); 2) само една дума вода(по 1 точка за всеки); 3) и двете думи (по 2 точки за всяка).
В съвременния руски значенията на тези прилагателни се различават толкова неясно, че би било правилно да се каже това: по принцип тези прилагателни се различават по съвместимост с други думи (следователно има много малко случаи на тяхната взаимозаменяемост). Например,
водна повърхност, воден разтвор, водни ски;
водна мелница, воден плъх, водни лилии;
(много рядко) вода/водни могили.
Като цяло, не би било голяма грешка да се каже, че значението на думата водапо-категорично (маркиране): това прилагателно се използва с относително малък брой съществителни и има главно значението „в зависимост от водата, нуждаещ се от вода, живеещ във вода (воденица, воден плъх)\докато думата водае общо (немаркирано) прилагателно. Има обаче редица „изключения“ от този принцип. (водни ски). 2точки за обяснение.
Максималният резултат е 6.
Въпрос №4
Участниците трябва да покажат осведоменост за произхода и историята на думите. Като примери се избират думи с доста прозрачна етимология, например с омонимни корени от различен произход.
През първата половина на XVIII век. Руската научна терминология все още не е установена. Ето един пример за това. Всички думи по-долу са термини, обозначаващи едно и също понятие.
Устна - подпочва - синус - синус - кривина - отног - приток - голф.
Коя дума (също срещана в езика на науката през 18-ти век, но не е дадена тук) обозначава това научно понятие сега? Защо стана възможно да се обозначи това понятие с други термини.
Този термин - залив.Всички други думи съдържат идеята за кривина, задълбочаване, огъване. Оценка. 3 точки за отговор на първия въпрос; 2 точки за отговор на втория въпрос.
Въпрос №5
Участниците трябва да демонстрират осведоменост за историческото развитие на лексикалното значение на думата. Като примери са избрани фрагменти от староруски или църковнославянски текстове, съдържащи думи с остаряло значение.
Какво означава глаголът готвач(стар руски готвач)в следното изречение: [Той] принуждавам[принуден] вкарайте ги в кораба и го сварете на този под[другата страна].
разнообразие-свързани: предговор:„да срещна, изпревари“.
3 точки за верен отговор и до 2 точки за обосновка.
Въпрос №6
Участниците трябва да демонстрират познаване на речевите норми на руския език и разбиране на тяхната обусловеност от езиковата система.
Дават се две предложения:
Саша даде на Миша 1000 рубли назаем.
Миша взе назаем 1000 рубли от Саша.
Кой на кого зае пари? Кое изречение е грешно? Как да коригирам грешно изречение?
Саша даде пари назаем на Миша.
Заем - 1. какво на кого.Да давам на заем. Дайте на заем някого. пари(неправилно: да взема назаем от някого в значението на "заем") Ожегов.
Във второто изречение има грешка.
Коригирано предложение: Миша взе назаем 1000 рубли от Саша.
3 точки за всеки верен отговор.
Въпрос №7
Участниците трябва да демонстрират умения за синхронен и диахронен морфемичен и словообразуващ анализ. Като примери се препоръчва да изберете думи с потъмнена, но осезаема вътрешна форма.
Анализирайте морфемната структура на думите от съвременна и историческа гледна точка: почти, камък, навсякъде, метла, храм, безплатно.Отговор.
|
Съвременна артикулация |
Историческо разделение |
|
почти(наречие) |
почти;вж. смятам, смятам, смятам, смятам |
|
боулдър-0 |
вал-ун-б;вж. да сваля, срутвам; поплавък |
|
навсякъде |
vez de avg. тук |
|
метла-0 |
ве-ник-б;вж. венец, усукване |
|
храм-0 |
вис-ок-б;вж. виси;така наречените къдрици, висящи на слепоочията |
|
Безплатно |
в-lg-от-n-ти;вж. лесно, облекчение |
0,5 точки за всяка правилно идентифицирана морфема в основата на думата.
6+6=12 точки
Въпрос №8
Участниците трябва да покажат познания по руската фразеология и способност да анализират функционирането (фразеологични единици в художествен текст.
Възстановете първоначалната форма на фразеологичната единица. Защо авторът го промени?
в тази тема,
както лични, така и дребни, изпяти неведнъж
а не пет, обиколих поетичната катерица
и искам да се въртя отново.
(В. Маяковски)
За особена изразителност в художествените текстове се използват не фразеологични единици като такива, а общият им образ или съдържание. В този случай фразеологичната единица като интегрална езикова единица вече не съществува, но за правилното разбиране на контекста и възприемане на нейните естетически качества е необходимо да се знае оригиналната фразеологична единица. В този пример: Върти се като катерица в колело.
1 точка - за възстановената фразеологична единица; 2 точки - за посочване на целта на промяна на формата на фразеологична единица и правилно разбиране на контекста.
Въпрос №9
Участниците трябва да покажат познания по морфологичната система на руския език и да демонстрират умения за морфологичен анализ на думата.
Какъв вид съществително бричове за езда!
Съществително бричове за езда(името на панталоните със специална кройка) идва от френския език (това идва от името на генерала от кавалерията Халифет). На руски той веднага застана наравно с други имена на дрехи, носени в долната част на тялото (панталони, панталони, клинове, панталонии др.). И всички тези думи са pluralia tantum, т.е. "само множествено число", имат само едно множествено число. Тъй като на руски език граматическият род на съществителните е представен само в единствено число, нито едно от двете панталони,нито едното бричове за езданямат род.
Въпреки това, думата бричове за ездаформата му наподобява съществителни от среден род (кафене, деколте, магистралаи др.), то се стреми да „попадне“ в тази категория, да застане в тази поредица от думи. И затова в речта можете да намерите комбинации като „моите бричове за езда“. Тази опция се счита за по-малко правилна от моите бричове за ездаобаче съвременните речници го изброяват като приемливо.
Максималният резултат е 3.
Въпрос №10
Участниците трябва да покажат познания за синтактичната система на руския език и способност да анализират синтактични явления с повишена сложност.
Какъв тип сложни изречения могат да бъдат отнесени към следните? Дайте аргументиран отговор.
[Московски момичета] „Пеят ви френски романси и горните изнасят ноти, те се вкопчват в военни хора, но защото патриоти(А.С. Грибоедов)
Сложен. Подчиненото изречение на причината се добавя заедно със съотносимата дума - наречието защото; а - в този случай - усилваща частица.
За правилна квалификация - 2 точки, за пояснение - 3 точки. Максималният отговор е 5 точки.
Въпрос №11
Участниците трябва да покажат информираност в областта на историята на руската лингвистика.
Мелетий Смотрицки (1575-1633) и Юрий Крижанич (1618-1683) се придържат към две абсолютно противоположни гледни точки по един чисто граматичен въпрос. За да разберете по какъв въпрос, анализирайте следните речеви примери:
а) Една сутрин той ме покани да гледам американски филм, който никога не е показван и може би никога няма да бъде показан.(А. Найман).
б) Това беше допотопен револвер от тридесет и осем калибър(Р. Стаут, преводач - А. Санин).
в) И до днес не се знае кой е влязъл в офиса на Делвиг, отворен
бюро, открадна цялото състояние на семейство, което ще остане сираче(Дм. Шеваров).
ж) Ето какво чака германците, които сега отиват в атака, за да го направят
смаже една единствена нещастна ескадрила(Н. Гумильов).
Какво необичайно граматическо явление е представено във всички
падежи и каква е особеността на образуването на необичайни граматични
форми?
Мелети Смотрицки не би видял нищо в тези примери
погрешни и Юрий Крижанич би ги отхвърлил. Как се различаваха мненията?
двама учени?
Задачи за олимпиадата на университетите на Федералната агенция по рибарство сред ученици от 10 клас по химия, 2013-14 учебна година
документЗадачи за задържане олимпиадиуниверситети на Федералната агенция по рибарство сред студенти 10 класовепо химия, 2013-14 ... са открити останки от дървени прибори. Заопределяне на възрастта на селището беше ... какви химични елементи се обсъждат в задача? 10 точки 3. Какво е теглото на...
Насоки за общинския етап на олимпиадата за ученици по руски език през 2009/2010 г. Велики Новгород 2009 г.
Насоки... задачи занея задържанеФормулировка задачиВидове задачи Задачи за задържанеобщински етап олимпиади Задачи за задържане олимпиадав 9 класна стая Задачи за задържане олимпиадав 10 часа класна стая Задачи за задържане олимпиадав 11 класна стая ...
Задачи за училищния етап на Всеруската олимпиада по информатика за 5-6 клас
документЗадачи за задържанеучилищен етап на Всеруския олимпиадив информатиката за 5 – 6 класове. Максималният брой е 100 точки. Упражнение 1. (5 точки) Дума...
Причастията на бъдещето време, образувани от основите на свършени глаголи, обикновено не се използват в руския литературен език
Ся: отива, ръждясва, осиротя.
Мелети Смотрицки беше привърженик на причастията на бъдещето време, а Юрий Крижанич им се противопостави.
задача Напишете миниатюрно есе в журналистически стил ...
Най-голяма вреда на стила нанася неоправданото разрушаване на образността на фразеологичния израз. Например: Грамофонната плоча още не е казала последната си дума. Контекстът показа прякото значение на думите, които формират фразеологичната единица, и в резултат на това се появи каламбур. Възприемането на фразеологична единица в нейното необичайно, лишено от въображение значение придава на речта неподходяща комедия: Тази година Аерофлот успя да поддържа потока от пътници на високо ниво; Пристъпвайки към работа на дрейфущата станция, нашият екип в началото не усети земята под краката си. За да се избегнат подобни грешки, е необходимо да се вземат предвид особеностите на контекста.
Контекстът може не само да покаже грозното значение на фразеологичните единици, но и да разкрие несъответствието на тяхната метафорична структура, ако авторът непредпазливо „избутва“ устойчиви комбинации, които са несъвместими по смисъл. Например: Тези хора стоят здраво на краката си, така че няма да можете да им подрежете крилете. Първата фразеологична единица сякаш „прикрепва“ изображението към земята и това прави невъзможно използването на втората фразеологична единица, която се основава на идеята за полет: подрязване на крила означава „невъзможност за летене “. Една фразеологична единица изключва друга.
Противоречивите образи, залегнали в основата на фразеологичните единици и тропи, също не съжителстват в такова изречение: Авиаторите на крилете винаги идват на помощ навреме (те не идват на крила, а долитат). Колкото и да свикваме с преносното значение на фразеологичните единици, тяхната метафорична природа веднага се усеща, ако образността им влезе в противоречие със съдържанието. Затова не са сполучливи изречения, например, в които собственикът казва за ловно куче: Това няма да дойде с празни ръце, а писателят на научна фантастика, рисувайки марсианци с пипала вместо ръце, забелязва, че извънземното „се дърпа "
Нарушаването на единството на образната система на фразеологията и контекста дава речевата комедия. Например: Говорителят говореше с висок и писклив глас, като тромпет на Йерихон. Оказва се, че Йерихонската тръба говори и дори има писклив глас. Думите около фразеологичната единица обикновено са включени във фигуративен контекст. Следователно е неприемливо използването им в преносен смисъл, който не отчита образния характер на свързаните с тях фразеологични единици. Например: Решението на срещата гласи черно на бяло... Или: Василий Тимофеевич е имал труден житейски път. Можеш да пишеш черно на бяло, начинът - минават, избират. Изборът на глаголи в такива случаи "подкопава" образността на фразеологичните комбинации.
Предпоставка за правилното използване на фразеологичните единици е стриктното спазване на характеристиките на тяхната съвместимост с думите на контекста. Така че фразеологичната единица за публикуване може да се използва само в комбинация с имената на печатни публикации. Следователно предложението е стилистично неправилно.Музикалният театър пусна балета „Самотното платно побелява”; в този случай беше необходимо да се напише инсцениран балет ... или да се подготви премиера ... Такава фраза е стилистично неправилна: Животът, като на дланта на ръката ви, премина пред хората (фразеологизъм като в дланта на ръката ви изисква думата да бъде видяна).
При използване на фразеологични единици често се комбинират различни грешки. Така че промяната в лексикалния състав на фразеологичната единица е придружена от изкривяване на фигуративното значение. Например, в изречението Обломов беше знамето на времето, фразеологизмът „знак на времето“ е изкривен – „социално явление, типично за тази епоха“. Подмяната на образа, залегнал в основата на фразеологичната единица, коренно трансформира нейното значение. Някои грешки, свързани с изкривяването на композицията (фразеологизмът и неговото фигуративно значение, се използват широко в речта [Въпреки че колът на главата е надраскан (необходимо е: teshi - от глагола да сече); Доведете до бяло коляно (необходимо е: до бяла топлина)].
