Los hermanos Grimm apreciaron mucho la riqueza de la poesía popular. "Doncella de la nieve", resumen que consideraremos, se incluyó en su primera colección "Infantil y cuentos familiares”, publicado en 1812. A. S. Pushkin lo conoció. La obra "El cuento de la princesa muerta y los siete bogatyrs" tiene un paralelismo directo con las publicadas por los hermanos Grimm. "The Snow Maiden", cuyo resumen consideraremos, confirmará esto con casi todas las líneas.
El comienzo de un cuento de hadas.
La reina, mirando el paisaje nevado fuera de la ventana, cosió y pinchó su dedo hasta que sangró y comenzó a soñar que el niño nacería como la nieve, blanco como la sangre, rojizo y con el pelo negro como los troncos de los árboles.
Cuando su deseo se hizo realidad, y nació una hermosa niña morena, blanca y rojiza, el bebé se llamó Blancanieves o Doncella de las Nieves. La madre murió pronto. Un año después, el viudo protagonizó una boda con una belleza orgullosa y arrogante.
Tenía un espejo mágico con el que hablaba muchas veces y siempre preguntaba lo mismo: "¿Quién es la más bella del mundo?" La respuesta fue la misma: "Eres la más hermosa".
princesa adulta
Una vez, a su pregunta favorita, el espejo le dio a la Reina una terrible respuesta de que la Doncella de Nieve es más hermosa. Así continúa la Doncella de las Nieves (el resumen del relato se vuelve más dramático) por orden de su madre, la llevan al bosque y deben matarla. Pero ella se salvó y quedó con vida.
gnomos
En el bosque, la niña se encontró con una pequeña choza ordenada. Ella probó la comida en la mesa. Cansada, se quedó dormida en la cama. Vinieron los dueños, 7 gnomos, y notaron a una niña dormida. No la despertaron, pero en la mañana, al reconocerla historia de miedo, se ofreció a vivir con ellos y cuidar del hogar.
Esta es una continuación del cuento de hadas, que fue grabado por los hermanos Grimm. Doncella de nieve (resumen) cuento de hadas continúa) en la casa de los gnomos mantuvo todo en orden fácilmente. Pero los enanos le advirtieron que tuviera cuidado con las maquinaciones de su madrastra.
¿Qué hizo la reina malvada?
Aprendió del espejo que su hijastra la superaba en belleza. Entonces la reina se transformó en mercader y se dirigió con elegantes cinturones y cintas a la casa de los enanos. Convenció a la niña para que comprara un encaje y le apretó el corsé con tanta fuerza que la niña cayó muerta. Cuando los gnomos regresaron, cortaron las cintas apretadas y la niña recobró el sentido.
La madrastra no se calmó. Hizo un peine envenenado y volvió a correrse. La vieira era tan hermosa que la doncella de nieve la compró y su madrastra la peinó. La niña volvió a caer, muriendo. La madrastra se dejó la peineta en el pelo. Los gnomos, al ver esta terrible imagen, salvaron a la niña quitándole el peine de la cabeza.
Por tercera vez, la madrastra medio envenenó a la manzana roja y fue a tratar a la niña para matarla con seguridad. Como prueba de que era sabroso y saludable, lo cortó por la mitad. Ella misma comió un barril sin veneno, y la Doncella de Nieve mordió un pedazo venenoso y murió.
El rescate
Los gnomos no pudieron revivir a la belleza, pero ella estaba como si estuviera viva. Lloraron a la doncella de nieve durante 3 días. Luego llevaron el ataúd de cristal con la niña a la cima de la montaña y comenzaron a custodiarlo. Y entonces apareció la reina. Se enamoró de una chica que parecía estar profundamente dormida. Los enanos le dieron el ataúd al príncipe, sus sirvientes llevaron a la niña. Tropezaron y un trozo de manzana venenosa cayó del cuello de la doncella de nieve. Ella cobró vida.
fin del cuento de hadas
El príncipe lleno de alegría se casó con la princesa. También fue invitada la primera belleza del Universo, la madrastra. Pero del espejo aprendió que la joven novia es más hermosa que ella. El villano fue a averiguar quién la superaba en belleza y vio a la Doncella de Nieve. Fue castigada y murió tan cruelmente como ella misma lo había hecho toda su vida.
Caracteres
Los héroes del cuento de hadas "La doncella de nieve" son tradicionales. Los hermanos Grimm se basaron en cuentos populares de reyes y reinas, madre y madrastra, hija e hijastra, noble príncipe salvador y enanos laboriosos que buscaban cobre y oro en las montañas. Cuentacuentos reciclados gran cantidad material y recogido todo lo mejor.
Hermanos Grimm, "La doncella de nieve": tema, trama y simbolismo
El tema del cuento de hadas se revela a través de la trama y los símbolos. El motor principal es la madrastra, el mal personificado que está operando activamente.
El número 3 aparece en el cuento de hadas repetidamente. 3 gotas de sangre cayeron del dedo de su madre, 3 visitas de la reina malvada, 3 artículos (una vieira y una manzana), que fueron entregados por el villano Snegurochka como regalos de la Muerte. El número 3 se remonta a la Santísima Trinidad. Según Jung, Satanás era el segundo hijo de Dios. ¿Era su madrastra una encarnación femenina? No es casualidad que ella sea la segunda esposa del rey. El número 7 está asociado con el tiempo. 7 gnomos son metafóricos los 7 días de la semana.
Dejando de lado otro simbolismo complejo, volveremos a lo que yace en la superficie. Los hermanos Grimm (La doncella de nieve) trasladaron el ideal de los cuentos populares a su obra. la idea principal cuentos de hadas: el bien siempre triunfa sobre el mal.
Fue en pleno invierno. Los copos de nieve caían como pelusa del cielo, y la reina estaba sentada en la ventana, su marco era de ébano, y la reina estaba cosiendo. Cuando estaba cosiendo, miró la nieve y se pinchó el dedo con una aguja, y tres gotas de sangre cayeron sobre la nieve. Y el rojo sobre la blanca nieve se veía tan hermoso que pensó: “¡Ahora, si yo tuviera un hijo, blanco como esta nieve, y rojizo como la sangre, y de pelo negro como un árbol en el marco de una ventana!”
Y la reina pronto dio a luz a una hija, y ella era blanca como la nieve, ruborizada como la sangre y tan negra como el ébano, y por eso la llamaron la Doncella de la Nieve. Y cuando nació el niño, murió la reina.
Un año después, el rey tomó otra esposa. este era mujer hermosa, pero orgullosa y arrogante, no podía soportar que alguien la superara en belleza. Tenía un espejo mágico, y cuando se paraba frente a él y lo miraba, preguntaba:
Y el espejo respondió:
Tú, reina, eres la más hermosa del país.
Y estaba contenta, porque sabía que el espejo decía la verdad.
Y la Doncella de Nieve creció durante este tiempo y se volvió más y más hermosa, y cuando tenía siete años, era tan hermosa como un día claro y más hermosa que la reina misma. Cuando la reina le preguntó a su espejo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
El espejo respondió:
Pero la doncella de nieve es mil veces más rica en belleza.
Entonces la reina se asustó, se puso amarilla, se puso verde de envidia. Solía ver a la Doncella de Nieve, y su corazón se rompe, le desagradaba tanto la niña. Y la envidia y la arrogancia crecieron como cizaña en su corazón más y más alto, y desde ahora en adelante no tuvo descanso ni de día ni de noche.
Luego llamó a uno de sus guardabosques y le dijo:
Lleva a esta chica al bosque, ya no puedo verla. Debes matarla y traerme sus pulmones e hígado como prueba.
El cazador obedeció y condujo a la niña al bosque; pero cuando sacó su cuchillo de caza y estaba a punto de traspasar el inocente corazón de la Doncella de Nieve, ella comenzó a llorar y a preguntar:
¡Ay, querido cazador, déjame vivir! Correré muy, muy lejos en el denso bosque y nunca volveré a casa.
Y como era tan hermosa, el cazador se apiadó de ella y dijo:
¡Que así sea, corre, pobre niña!
Y pensó para sí: “De todos modos, allí te comerán pronto animales salvajes”, - y como si una piedra hubiera caído de su corazón cuando no tenía que matar a la Doncella de Nieve.
Y justo en ese momento un ciervo joven corrió, el cazador lo apuñaló, le cortó los pulmones y el hígado y se los llevó a la reina como prueba de que su orden había sido cumplida. Se ordenó al cocinero hervirlos en agua salada, y la malvada mujer se los comió, pensando que eran los pulmones y el hígado de la Doncella de las Nieves.
La pobre niña se quedó sola en el denso bosque, y con miedo miró todas las hojas de los árboles, sin saber cómo continuar, cómo aliviar su dolor.
Echó a correr, y corrió sobre piedras afiladas, a través de matorrales espinosos; y las fieras saltaban a su alrededor, pero no la tocaban. Corrió lo más lejos que pudo, pero finalmente estaba oscureciendo. De repente vio una pequeña choza y entró a descansar. Y en esa choza todo era tan pequeño, pero hermoso y limpio, que no se puede decir en un cuento de hadas ni describir con una pluma.
Había una mesa cubierta con un mantel blanco, y sobre ella había siete platos pequeños, junto a cada plato una cuchara, y otros siete cuchillos y tenedores pequeños, y siete copas pequeñas. Había siete camas pequeñas en fila contra la pared, y estaban cubiertas con colchas blancas como la nieve.
La doncella de nieve quería comer y beber, tomó un poco de verduras y pan de cada plato y bebió una gota de vino de cada copa; no quería beber todo de una. Y como estaba muy cansada, se acostó en una de las camas, pero ninguna de ellas le convenía: una era demasiado larga, la otra demasiado corta; pero el séptimo resultó ser perfecto para ella; se acostó en él y, entregándose a la misericordia del Señor, se durmió.
Cuando ya estaba completamente oscuro, llegaron los dueños de la choza; había siete enanos que extraían minerales en las montañas. Encendieron siete de sus lámparas, y cuando amaneció en la choza, notaron que tenían a alguien, porque no todo resultó estar en el orden que estaba antes. Y el primer enano dijo:
¿Quién estaba sentado en mi silla?
¿Quién comió esto de mi plato?
¿Quién tomó un pedazo de mi pan?
Cuatro:
¿Quién se comió mis verduras?
¿Quién tomó mi tenedor?
¿Y quién cortó con mi cuchillo?
El séptimo preguntó:
¿Quién bebía de mi tacita?
Fue el primero en mirar alrededor y notó una pequeña arruga en su cama, y preguntó:
¿Quién era ese en mi cama?
Entonces los demás corrieron y empezaron a decir:
Y había alguien en la mía también.
El séptimo enano miró su cama, vio: la doncella de nieve yace en ella y duerme. Luego llamó a los demás; corrieron, comenzaron a gritar de sorpresa, trajeron siete de sus bombillas y encendieron la Doncella de Nieve.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! exclamaron. - ¡Qué, sin embargo, un niño guapo!
Estaban tan contentos que no la despertaron y la dejaron dormir en la cama. Y el séptimo enano durmió con cada uno de sus camaradas durante una hora, y así pasó la noche.
Ha llegado la mañana. La doncella de nieve se despertó, vio siete enanitos y se asustó. Pero ellos fueron amables con ella y le preguntaron:
¿Cuál es su nombre?
Mi nombre es Snegurochka, respondió ella.
¿Cómo entraste en nuestra cabaña? los enanos continuaron preguntando.
Y ella les dijo que su madrastra quería matarla, pero el cazador se apiadó de ella, y que ella huyó todo el día, hasta que por fin encontró su choza.
Los enanos preguntaron:
¿Te gustaría tener un negocio con nosotros? Cocinar, azotar camas, lavar, coser y tejer, mantener todo limpio y en orden: si está de acuerdo con esto, puede quedarse con nosotros y tendrá todo en abundancia.
Bueno, - dijo la Doncella de Nieve, - con gran placer, - y se quedó con ellos.
Cuidado con tu madrastra: pronto sabrá que estás aquí. Mira, no dejes que nadie entre en la casa.
Y la reina, después de haber comido los pulmones y el hígado de la Doncella de Nieve, nuevamente comenzó a pensar que ahora era la primera belleza del país. Se acercó al espejo y preguntó:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió:
tu reina eres hermosa
Pero la doncella de nieve está allí, más allá de las montañas,
A los siete enanitos fuera de los muros,
¡Mil veces más rico en belleza!
Entonces la reina se asustó: supo que el espejo decía la verdad y se dio cuenta de que el cazador la había engañado, que la Doncella de las Nieves todavía estaba viva. Y empezó a pensar de nuevo ya preguntarse cómo exterminarla. Y ella no tenía paz por la envidia, porque no era la primera belleza del país.
Y al final, pensó en algo: se maquilló, se disfrazó de vieja comerciante, y ahora era imposible reconocerla. Atravesó las siete montañas hasta los siete enanitos, llamó a la puerta y dijo:
La doncella de nieve miró por la ventana y dijo:
¡Hola paloma! ¿Que estás vendiendo?
Buenos productos, excelentes productos, - respondió ella, - los cordones son multicolores, - y sacó uno de ellos para mostrárselo, y estaba tejido de seda multicolor.
“Esta respetable mujer puede, tal vez, ser admitida en la casa”, pensó la Doncella de Nieve. ella empujó hacia atrás cerrojo de la puerta y me compré hermosos cordones.
Oh, cómo te quedan, niña, - dijo la anciana, - déjame atar bien tu corpiño.
La doncella de nieve, sin prever nada malo, se paró frente a ella y dejó que le apretaran los cordones nuevos. Y la anciana comenzó a atarse los cordones, tan rápido y tan fuerte que la Doncella de Nieve se asfixió y cayó muerta al suelo.
Esto es porque eras la más hermosa, - dijo la reina y desapareció rápidamente.
Y pronto, hacia el anochecer, siete enanitos regresaron a casa, y ¡cuán asustados estaban cuando vieron que su querida Doncella de Nieve yacía en el suelo: no se movía, no se movía, como si estuviera muerta! Lo levantaron y vieron que estaba bien atado; luego le cortaron los cordones, y ella empezó a respirar un poco y poco a poco recobró el sentido.
Cuando los enanos se enteraron de cómo sucedió todo, dijeron:
El viejo comerciante era en realidad una reina malvada. Ojo, no dejéis entrar a nadie cuando no estemos en casa.
Mientras tanto, la malvada mujer volvió a casa, se acercó al espejo y preguntó:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
El espejo le respondió, como antes:
tu reina eres hermosa
Pero la doncella de nieve está allí, más allá de las montañas,
A los siete enanitos fuera de los muros,
¡Mil veces más rico en belleza!
Cuando escuchó esa respuesta, toda la sangre se le subió al corazón, estaba tan asustada que se dio cuenta de que la Doncella de Nieve había vuelto a la vida.
Bueno, ahora, dijo, pensaré en algo que seguramente te destruirá, y, conociendo varias brujerías, preparó un peine venenoso. Luego se cambió de ropa y se hizo pasar por otra anciana. Y pasó por encima de las siete montañas a los siete enanitos, llamó a la puerta y dijo:
Vendo cosas buenas! ¡Venta!
La doncella de nieve miró por la ventana y dijo:
Probablemente puedas echar un vistazo, dijo la anciana, sacó un peine venenoso y, levantándolo, mostró a la Doncella de Nieve.
A la niña le gustó tanto que se dejó engañar y abrió la puerta. Acordaron un precio, y la anciana dijo:
Bueno, ahora déjame darte un buen corte de pelo.
Pobre doncella de nieve, sin sospechar nada, dejó que la anciana se peinara; pero tan pronto como ella tocó su cabello con un peine, el veneno inmediatamente comenzó a actuar, y la niña cayó sin sentido al suelo.
Tú, belleza escrita, - dijo la mujer malvada, - ¡ahora te ha llegado el final! Y dicho esto, se fue.
Pero, afortunadamente, era tarde y los siete enanitos pronto regresaron a casa. Al darse cuenta de que la doncella de nieve yacía muerta en el suelo, inmediatamente sospecharon de su madrastra, comenzaron a averiguar qué pasaba y encontraron un peine venenoso; y tan pronto como lo sacaron, la Doncella de Nieve volvió en sí y les contó todo lo que había sucedido. Entonces los enanos le advirtieron una vez más que tuviera cuidado y no le abriera la puerta a nadie.
Y la reina volvió a casa, se sentó frente al espejo y dijo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió, como antes:
tu reina eres hermosa
Pero la doncella de nieve está allí, más allá de las montañas,
A los siete enanitos fuera de los muros,
¡Mil veces más rico en belleza!
Al escuchar lo que decía el espejo, tembló y tembló de ira.
La doncella de nieve debe morir, gritó, ¡aunque me cueste la vida!
Y fue a una habitación secreta donde nadie entraba nunca, y preparó allí una manzana venenosa, venenosa. Era muy bonito de aspecto, blanco con puntos rojos, y cualquiera que lo viera querría comérselo; pero cualquiera que comiera aunque sea un pedazo ciertamente moriría.
Cuando la manzana estuvo lista, la reina se maquilló, se vistió como una campesina y emprendió su camino: sobre las siete montañas, hacia los siete enanitos. Ella llamó; La doncella de nieve asomó la cabeza por la ventana y dijo:
No se ordenó dejar entrar a nadie a la casa; siete enanos me prohibieron hacerlo.
Es correcto, - respondió la campesina, - pero ¿dónde pondré mis manzanas? ¿Quieres que te regale uno de ellos?
No, - dijo la Doncella de Nieve, - no me ordenaron tomar nada.
¿Tienes miedo al veneno? preguntó la anciana. - Mira, cortaré la manzana en dos mitades: tú te comerás la rojiza y yo me comeré la blanca.
Y la manzana fue hecha con tanta astucia que sólo su mitad rojiza fue envenenada. La doncella de nieve quería probar una hermosa manzana, y cuando vio que la campesina se la estaba comiendo, la niña no pudo resistirse, sacó la mano por la ventana y tomó la mitad envenenada. Tan pronto como mordió un pedazo, inmediatamente cayó muerta al suelo. La reina la miró con sus ojos terribles y, riéndose a carcajadas, dijo:
¡Blanco como la nieve, rojizo como la sangre, moreno como el ébano! ¡Ahora tus enanos nunca te despertarán!
Regresó a su casa y comenzó a preguntarle al espejo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió al fin:
Tú, reina, eres la más hermosa de todo el país.
Entonces su corazón envidioso se calmó, en la medida en que un corazón así puede encontrar la paz.
Los enanos, al regresar a casa por la noche, encontraron a la Doncella de Nieve tirada en el suelo, sin vida y muerta. La levantaron y comenzaron a buscar veneno: la desataron, la peinaron, la lavaron con agua y vino, pero nada ayudó, la pobre niña, como estaba muerta, así permaneció muerta.
La pusieron en un ataúd, los siete se sentaron alrededor de ella, comenzaron a llorar por ella y lloraron así durante tres días enteros. Entonces decidieron enterrarla, pero parecía como si estuviera viva, sus mejillas aún eran hermosas y rojizas.
Y dijeron:
¿Cómo puedes enterrarlo en el suelo?
Y mandaron que le hicieran un ataúd de cristal, para que se la viera de todos lados, y la metieron en ese ataúd, escribieron en él con letras de oro su nombre y que era hija de un rey. Llevaron el ataúd al monte, y siempre uno de ellos permanecía de guardia con ella. Y también aparecieron animales y pájaros para llorar a la Doncella de las Nieves: primero un búho, luego un cuervo y finalmente una paloma.
Y durante mucho, mucho tiempo, la Doncella de Nieve yacía en su ataúd, y parecía que estaba durmiendo: era blanca como la nieve, ruborizada como la sangre y de cabello negro como el ébano.
Pero un día sucedió que el príncipe se adentró en ese bosque y terminó en la casa de los enanos para pasar allí la noche. Vio un ataúd en la montaña, y en él una hermosa doncella de nieve, y leyó lo que estaba escrito en letras doradas. Y luego les dijo a los enanos:
Dame este ataúd, te daré todo lo que quieras por él.
Pero los enanos respondieron:
No lo dejaremos ni por todo el oro del mundo.
Entonces el dijo:
Así que dámelo: no puedo vivir sin ver a la Doncella de Nieve, la respetaré profundamente y la honraré como mi amada.
Cuando dijo esto, los enanos buenos se apiadaron de él y le dieron el ataúd; y el príncipe ordenó a sus sirvientes que lo llevaran en hombros. Pero sucedió que tropezaron en los arbustos y, debido a la conmoción cerebral, un trozo de manzana envenenada cayó de la garganta de la Doncella de Nieve. Luego abrió los ojos, levantó la tapa del ataúd y luego se levantó y volvió a la vida.
Dios mío, ¿dónde estoy? - Ella exclamo.
El rey, lleno de alegría, respondió:
Estás conmigo, - y le contó todo lo que sucedió, y dijo: - Me eres más querido que nada en el mundo; ven conmigo al castillo de mi padre y serás mi esposa.
La doncella de nieve estuvo de acuerdo y se fue con él; y celebraron las bodas con gran pompa.
Pero la malvada madrastra de la Doncella de Nieve también fue invitada al banquete de bodas. ella se vistió de Bonito vestido, se acercó al espejo y dijo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió:
Tú, señora reina, eres hermosa,
¡Pero la princesa es mil veces más rica en belleza!
Y entonces la mala mujer pronunció su maldición, y se asustó tanto, se asustó tanto, que no supo cómo controlarse. Al principio, decidió no ir a la boda, pero no tenía paz: quería ir y mirar a la joven reina. Entró en el palacio y reconoció a la Doncella de Nieve, y por miedo y horror, mientras se levantaba, se congeló en su lugar.
Pero ya le habían colocado zapatos de hierro sobre carbones encendidos, los trajeron, sujetándolos con tenazas, y los colocaron frente a ella. Y tuvo que calzarse los pies en unos zapatos al rojo vivo y bailar con ellos hasta que, por fin, cayó muerta al suelo.
Fue en pleno invierno. Los copos de nieve caían como pelusa del cielo, y la reina estaba sentada en la ventana, su marco era de ébano, y la reina estaba cosiendo. Cuando estaba cosiendo, miró la nieve y se pinchó el dedo con una aguja, y tres gotas de sangre cayeron sobre la nieve. Y el rojo sobre la blanca nieve se veía tan hermoso que pensó: “¡Ahora, si yo tuviera un hijo, blanco como esta nieve, y rojizo como la sangre, y de pelo negro como un árbol en el marco de una ventana!”
Y la reina pronto dio a luz a una hija, y ella era blanca como la nieve, ruborizada como la sangre y tan negra como el ébano, y por eso la llamaron la Doncella de la Nieve. Y cuando nació el niño, murió la reina.
Un año después, el rey tomó otra esposa. Esta era una mujer hermosa, pero orgullosa y arrogante, no podía soportar que alguien la superara en belleza. Tenía un espejo mágico, y cuando se paraba frente a él y lo miraba, preguntaba:
Y el espejo respondió:
Tú, reina, eres la más hermosa del país.
Y estaba contenta, porque sabía que el espejo decía la verdad.
Y la Doncella de Nieve creció durante este tiempo y se volvió más y más hermosa, y cuando tenía siete años, era tan hermosa como un día claro y más hermosa que la reina misma. Cuando la reina le preguntó a su espejo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
El espejo respondió:
Pero la doncella de nieve es mil veces más rica en belleza.
Entonces la reina se asustó, se puso amarilla, se puso verde de envidia. Solía ver a la Doncella de Nieve, y su corazón se rompe, le desagradaba tanto la niña. Y la envidia y la arrogancia crecieron como cizaña en su corazón más y más alto, y desde ahora en adelante no tuvo descanso ni de día ni de noche.
Luego llamó a uno de sus guardabosques y le dijo:
Lleva a esta chica al bosque, ya no puedo verla. Debes matarla y traerme sus pulmones e hígado como prueba.
El cazador obedeció y condujo a la niña al bosque; pero cuando sacó su cuchillo de caza y estaba a punto de atravesar el inocente corazón de la Doncella de Nieve, ella comenzó a llorar y a preguntar:
¡Ay, querido cazador, déjame vivir! Correré muy, muy lejos en el denso bosque y nunca volveré a casa.
Y como era tan hermosa, el cazador se apiadó de ella y dijo:
¡Que así sea, corre, pobre niña!
Y pensó para sí: “De todos modos, los animales salvajes pronto te comerán allí”, y fue como si una piedra hubiera caído de su corazón cuando no tuvo que matar a la Doncella de Nieve.
Y justo en ese momento un ciervo joven corrió, el cazador lo apuñaló, le cortó los pulmones y el hígado y se los llevó a la reina como prueba de que su orden había sido cumplida. Se ordenó al cocinero hervirlos en agua salada, y la malvada mujer se los comió, pensando que eran los pulmones y el hígado de la Doncella de las Nieves.
La pobre niña se quedó sola en el denso bosque, y con miedo miró todas las hojas de los árboles, sin saber cómo continuar, cómo aliviar su dolor.
Echó a correr, y corrió sobre piedras afiladas, a través de matorrales espinosos; y las fieras saltaban a su alrededor, pero no la tocaban. Corrió lo más lejos que pudo, pero finalmente estaba oscureciendo. De repente vio una pequeña choza y entró a descansar. Y en esa choza todo era tan pequeño, pero hermoso y limpio, que no se puede decir en un cuento de hadas ni describir con una pluma.
Había una mesa cubierta con un mantel blanco, y sobre ella había siete platos pequeños, junto a cada plato una cuchara, y otros siete cuchillos y tenedores pequeños, y siete copas pequeñas. Había siete camas pequeñas en fila contra la pared, y estaban cubiertas con colchas blancas como la nieve.
La doncella de nieve quería comer y beber, tomó un poco de verduras y pan de cada plato y bebió una gota de vino de cada copa; no quería beber todo de una. Y como estaba muy cansada, se acostó en una de las camas, pero ninguna de ellas le convenía: una era demasiado larga, la otra demasiado corta; pero el séptimo resultó ser perfecto para ella; se acostó en él y, entregándose a la misericordia del Señor, se durmió.
Cuando ya estaba completamente oscuro, llegaron los dueños de la choza; había siete enanos que extraían minerales en las montañas. Encendieron siete de sus lámparas, y cuando amaneció en la choza, notaron que tenían a alguien, porque no todo resultó estar en el orden que estaba antes. Y el primer enano dijo:
¿Quién estaba sentado en mi silla?
¿Quién comió esto de mi plato?
¿Quién tomó un pedazo de mi pan?
Cuatro:
¿Quién se comió mis verduras?
¿Quién tomó mi tenedor?
¿Y quién cortó con mi cuchillo?
El séptimo preguntó:
¿Quién bebía de mi tacita?
Fue el primero en mirar alrededor y notó una pequeña arruga en su cama, y preguntó:
¿Quién era ese en mi cama?
Entonces los demás corrieron y empezaron a decir:
Y había alguien en la mía también.
El séptimo enano miró su cama, vio: la doncella de nieve yace en ella y duerme. Luego llamó a los demás; corrieron, comenzaron a gritar de sorpresa, trajeron siete de sus bombillas y encendieron la Doncella de Nieve.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! exclamaron. - ¡Qué, sin embargo, un niño guapo!
Estaban tan contentos que no la despertaron y la dejaron dormir en la cama. Y el séptimo enano durmió con cada uno de sus camaradas durante una hora, y así pasó la noche.
Ha llegado la mañana. La doncella de nieve se despertó, vio siete enanitos y se asustó. Pero ellos fueron amables con ella y le preguntaron:
¿Cuál es su nombre?
Mi nombre es Snegurochka, respondió ella.
¿Cómo entraste en nuestra cabaña? los enanos continuaron preguntando.
Y ella les dijo que su madrastra quería matarla, pero el cazador se apiadó de ella, y que ella huyó todo el día, hasta que por fin encontró su choza.
Los enanos preguntaron:
¿Te gustaría tener un negocio con nosotros? Cocinar, azotar camas, lavar, coser y tejer, mantener todo limpio y en orden: si está de acuerdo con esto, puede quedarse con nosotros y tendrá todo en abundancia.
Bueno, - dijo la Doncella de Nieve, - con gran placer, - y se quedó con ellos.
Cuidado con tu madrastra: pronto sabrá que estás aquí. Mira, no dejes que nadie entre en la casa.
Y la reina, después de haber comido los pulmones y el hígado de la Doncella de Nieve, nuevamente comenzó a pensar que ahora era la primera belleza del país. Se acercó al espejo y preguntó:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió:
tu reina eres hermosa
Pero la doncella de nieve está allí, más allá de las montañas,
A los siete enanitos fuera de los muros,
¡Mil veces más rico en belleza!
Entonces la reina se asustó: supo que el espejo decía la verdad y se dio cuenta de que el cazador la había engañado, que la Doncella de las Nieves todavía estaba viva. Y empezó a pensar de nuevo ya preguntarse cómo exterminarla. Y ella no tenía paz por la envidia, porque no era la primera belleza del país.
Y al final, pensó en algo: se maquilló, se disfrazó de vieja comerciante, y ahora era imposible reconocerla. Atravesó las siete montañas hasta los siete enanitos, llamó a la puerta y dijo:
La doncella de nieve miró por la ventana y dijo:
¡Hola paloma! ¿Que estás vendiendo?
Buenos productos, excelentes productos, - respondió ella, - los cordones son multicolores, - y sacó uno de ellos para mostrárselo, y estaba tejido de seda multicolor.
“Esta respetable mujer puede, tal vez, ser admitida en la casa”, pensó la Doncella de Nieve. Descorrió el cerrojo y se compró hermosos cordones para los zapatos.
Oh, cómo te quedan, niña, - dijo la anciana, - déjame atar bien tu corpiño.
La doncella de nieve, sin prever nada malo, se paró frente a ella y dejó que le apretaran los cordones nuevos. Y la anciana comenzó a atarse los cordones, tan rápido y tan fuerte que la Doncella de Nieve se asfixió y cayó muerta al suelo.
Esto es porque eras la más hermosa, - dijo la reina y desapareció rápidamente.
Y pronto, hacia el anochecer, siete enanitos regresaron a casa, y ¡cuán asustados estaban cuando vieron que su querida Doncella de Nieve yacía en el suelo: no se movía, no se movía, como si estuviera muerta! Lo levantaron y vieron que estaba bien atado; luego le cortaron los cordones, y ella empezó a respirar un poco y poco a poco recobró el sentido.
Cuando los enanos se enteraron de cómo sucedió todo, dijeron:
El viejo comerciante era en realidad una reina malvada. Ojo, no dejéis entrar a nadie cuando no estemos en casa.
Mientras tanto, la malvada mujer volvió a casa, se acercó al espejo y preguntó:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
El espejo le respondió, como antes:
tu reina eres hermosa
Pero la doncella de nieve está allí, más allá de las montañas,
A los siete enanitos fuera de los muros,
¡Mil veces más rico en belleza!
Cuando escuchó esa respuesta, toda la sangre se le subió al corazón, estaba tan asustada que se dio cuenta de que la Doncella de Nieve había vuelto a la vida.
Bueno, ahora, dijo, pensaré en algo que seguramente te destruirá, y, conociendo varias brujerías, preparó un peine venenoso. Luego se cambió de ropa y se hizo pasar por otra anciana. Y pasó por encima de las siete montañas a los siete enanitos, llamó a la puerta y dijo:
Vendo cosas buenas! ¡Venta!
La doncella de nieve miró por la ventana y dijo:
Probablemente puedas echar un vistazo, dijo la anciana, sacó un peine venenoso y, levantándolo, mostró a la Doncella de Nieve.
A la niña le gustó tanto que se dejó engañar y abrió la puerta. Acordaron un precio, y la anciana dijo:
Bueno, ahora déjame darte un buen corte de pelo.
Pobre doncella de nieve, sin sospechar nada, dejó que la anciana se peinara; pero tan pronto como ella tocó su cabello con un peine, el veneno inmediatamente comenzó a actuar, y la niña cayó sin sentido al suelo.
Tú, belleza escrita, - dijo la mujer malvada, - ¡ahora te ha llegado el final! Y dicho esto, se fue.
Pero, afortunadamente, era tarde y los siete enanitos pronto regresaron a casa. Al darse cuenta de que la doncella de nieve yacía muerta en el suelo, inmediatamente sospecharon de su madrastra, comenzaron a averiguar qué pasaba y encontraron un peine venenoso; y tan pronto como lo sacaron, la Doncella de Nieve volvió en sí y les contó todo lo que había sucedido. Entonces los enanos le advirtieron una vez más que tuviera cuidado y no le abriera la puerta a nadie.
Y la reina volvió a casa, se sentó frente al espejo y dijo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió, como antes:
tu reina eres hermosa
Pero la doncella de nieve está allí, más allá de las montañas,
A los siete enanitos fuera de los muros,
¡Mil veces más rico en belleza!
Al escuchar lo que decía el espejo, tembló y tembló de ira.
La doncella de nieve debe morir, gritó, ¡aunque me cueste la vida!
Y fue a una habitación secreta donde nadie entraba nunca, y preparó allí una manzana venenosa, venenosa. Era muy bonito de aspecto, blanco con puntos rojos, y cualquiera que lo viera querría comérselo; pero cualquiera que comiera aunque sea un pedazo ciertamente moriría.
Cuando la manzana estuvo lista, la reina se maquilló, se vistió como una campesina y emprendió su camino: sobre las siete montañas, hacia los siete enanitos. Ella llamó; La doncella de nieve asomó la cabeza por la ventana y dijo:
No se ordenó dejar entrar a nadie a la casa; siete enanos me prohibieron hacerlo.
Es correcto, - respondió la campesina, - pero ¿dónde pondré mis manzanas? ¿Quieres que te regale uno de ellos?
No, - dijo la Doncella de Nieve, - no me ordenaron tomar nada.
¿Tienes miedo al veneno? preguntó la anciana. - Mira, cortaré la manzana en dos mitades: tú te comerás la rojiza y yo me comeré la blanca.
Y la manzana fue hecha con tanta astucia que sólo su mitad rojiza fue envenenada. La doncella de nieve quería probar una hermosa manzana, y cuando vio que la campesina se la estaba comiendo, la niña no pudo resistirse, sacó la mano por la ventana y tomó la mitad envenenada. Tan pronto como mordió un pedazo, inmediatamente cayó muerta al suelo. La reina la miró con sus ojos terribles y, riéndose a carcajadas, dijo:
¡Blanco como la nieve, rojizo como la sangre, moreno como el ébano! ¡Ahora tus enanos nunca te despertarán!
Regresó a su casa y comenzó a preguntarle al espejo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió al fin:
Tú, reina, eres la más hermosa de todo el país.
Entonces su corazón envidioso se calmó, en la medida en que un corazón así puede encontrar la paz.
Los enanos, al regresar a casa por la noche, encontraron a la Doncella de Nieve tirada en el suelo, sin vida y muerta. La levantaron y comenzaron a buscar veneno: la desataron, la peinaron, la lavaron con agua y vino, pero nada ayudó, la pobre niña, como estaba muerta, así permaneció muerta.
La pusieron en un ataúd, los siete se sentaron alrededor de ella, comenzaron a llorar por ella y lloraron así durante tres días enteros. Entonces decidieron enterrarla, pero parecía como si estuviera viva, sus mejillas aún eran hermosas y rojizas.
Y dijeron:
¿Cómo puedes enterrarlo en el suelo?
Y mandaron que le hicieran un ataúd de cristal, para que se la viera de todos lados, y la metieron en ese ataúd, escribieron en él con letras de oro su nombre y que era hija de un rey. Llevaron el ataúd al monte, y siempre uno de ellos permanecía de guardia con ella. Y también aparecieron animales y pájaros para llorar a la Doncella de las Nieves: primero un búho, luego un cuervo y finalmente una paloma.
Y durante mucho, mucho tiempo, la Doncella de Nieve yacía en su ataúd, y parecía que estaba durmiendo: era blanca como la nieve, ruborizada como la sangre y de cabello negro como el ébano.
Pero un día sucedió que el príncipe se adentró en ese bosque y terminó en la casa de los enanos para pasar allí la noche. Vio un ataúd en la montaña, y en él una hermosa doncella de nieve, y leyó lo que estaba escrito en letras doradas. Y luego les dijo a los enanos:
Dame este ataúd, te daré todo lo que quieras por él.
Pero los enanos respondieron:
No lo dejaremos ni por todo el oro del mundo.
Entonces el dijo:
Así que dámelo: no puedo vivir sin ver a la Doncella de Nieve, la respetaré profundamente y la honraré como mi amada.
Cuando dijo esto, los enanos buenos se apiadaron de él y le dieron el ataúd; y el príncipe ordenó a sus sirvientes que lo llevaran en hombros. Pero sucedió que tropezaron en los arbustos y, debido a la conmoción cerebral, un trozo de manzana envenenada cayó de la garganta de la Doncella de Nieve. Luego abrió los ojos, levantó la tapa del ataúd y luego se levantó y volvió a la vida.
Dios mío, ¿dónde estoy? - Ella exclamo.
El rey, lleno de alegría, respondió:
Estás conmigo, - y le contó todo lo que sucedió, y dijo: - Me eres más querido que nada en el mundo; ven conmigo al castillo de mi padre y serás mi esposa.
La doncella de nieve estuvo de acuerdo y se fue con él; y celebraron las bodas con gran pompa.
Pero la malvada madrastra de la Doncella de Nieve también fue invitada al banquete de bodas. Se vistió con un hermoso vestido, fue al espejo y dijo:
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de nuestro país?
Y el espejo respondió:
Tú, señora reina, eres hermosa,
¡Pero la princesa es mil veces más rica en belleza!
Y entonces la mala mujer pronunció su maldición, y se asustó tanto, se asustó tanto, que no supo cómo controlarse. Al principio, decidió no ir a la boda, pero no tenía paz: quería ir y mirar a la joven reina. Entró en el palacio y reconoció a la Doncella de Nieve, y por miedo y horror, mientras se levantaba, se congeló en su lugar.
Pero ya le habían colocado zapatos de hierro sobre carbones encendidos, los trajeron, sujetándolos con tenazas, y los colocaron frente a ella. Y tuvo que calzarse los pies en unos zapatos al rojo vivo y bailar con ellos hasta que, por fin, cayó muerta al suelo.
o-había un anciano con una anciana. Vivían bien, juntos. Todo estaría bien, pero un dolor: no tenían hijos. Ahora llegó el invierno nevado, los ventisqueros se apilaron hasta la cintura, los niños salieron a la calle a jugar, y el anciano y la anciana los miraron desde la ventana y pensaron en su dolor.
Y qué, anciana, - dice el anciano, - hagamos una hija de la nieve.
Vamos, dice la anciana.
El anciano se puso un sombrero, salieron al jardín y comenzaron a esculpir una hija de la nieve. Hicieron rodar una bola de nieve, ajustaron las manijas, las piernas, pusieron una cabeza de nieve encima. El anciano modeló su nariz, boca, barbilla.
Mira: los labios de Snow Maiden se pusieron rosados, sus ojos se abrieron; mira a los ancianos y sonríe. Luego asintió con la cabeza, movió los brazos y las piernas, se sacudió la nieve y una niña viva salió del ventisquero.
Los ancianos estaban encantados, la llevaron a la cabaña. La miran, no se enamoran.
Y la hija de los viejos empezó a crecer a pasos agigantados; cada día se pone mejor y mejor. Ella misma es blanca, como la nieve, su trenza es rubia hasta la cintura, solo que no hay rubor en absoluto.
Los ancianos no se regocijan con su hija, no tienen alma en ella. La hija está creciendo y es inteligente, inteligente y alegre. Con todo cariñoso, simpático. Y el trabajo de la Doncella de Nieve está discutiendo en sus manos, y ella cantará una canción: la escucharás.
El invierno ha pasado. El sol primaveral empieza a brillar. La hierba en los parches descongelados se volvió verde, las alondras cantaron. Y la Doncella de Nieve de repente se puso triste.
¿Qué hay de ti, hija? preguntan los viejos. ¿Qué te hizo tan infeliz? ¿No puedes?
Nada, padre, nada, madre, estoy sano.
Entonces la última nieve se derritió, las flores florecieron en los prados, los pájaros volaron.
Y la Doncella de Nieve está cada día más triste, cada vez más silenciosa. Escondiéndose del sol. Todo sería sombra y frío para ella, y aún mejor, lluvia.
Una vez que una nube negra se movió, cayó un gran granizo. La doncella de nieve se regocijó con el granizo, como perlas erráticas. Y tan pronto como el sol volvió a salir y el granizo se derritió, la Doncella de Nieve comenzó a llorar, tan amargamente, como una hermana por su propio hermano.
Después de la primavera, llegó el verano. Las chicas se reunieron para dar un paseo por el bosque, su nombre es Snegurochka:
Ven con nosotros, doncella de nieve, a caminar por el bosque, cantar canciones, bailar.
La doncella de nieve no quería ir al bosque, pero la anciana la convenció:
Ve, hija, diviértete con tus amigas.
Las chicas con la Doncella de Nieve llegaron al bosque. Comenzaron a recolectar flores, tejer coronas, cantar canciones, bailar bailes redondos. Solo una doncella de nieve sigue triste.
Y tan pronto como se hizo de día, juntaron maleza, prepararon un fuego y saltemos a través del fuego uno tras otro. Detrás de todos y la Doncella de Nieve se pusieron de pie.
Corrió a su turno para sus amigos.
Quiero hablar de este libro por separado. A diferencia de otros libros, recuerdo cuando lo conseguí. Fue en 1963. Luego, mamá pasó casi todo el año en el hospital: la operaron del corazón. Luego, tales operaciones se realizaron solo en Moscú en el Instituto de Reumatismo en Petrovka, era una rareza, se mantuvieron en el hospital durante mucho tiempo, luego fueron tratados, observados. En resumen, para que el niño no se quedara sin premio todo el año, se decidió alojarme con mis abuelos en Orekhovo-Zuyevo durante un año. También estudié allí durante todo el año en el segundo grado.
En nuestra escuela progresista de Voronezh, a todos los alumnos de primer grado se les enseñó a escribir de inmediato con plumas estilográficas; fue una verdadera hazaña para maestros: no es suficiente, sin "presión" y "pelo", por lo que también las plumas estaban con pipetas y puntas abiertas, por lo tanto, los niños estaban todos manchados con tinta. En la escuela Orekhov, por supuesto, todos escribieron plumas y me dieron uno enseguida. Decir que escribí feo es quedarse corto. Resulta que tuve que aprender a escribir de nuevo. Nuestra joven maestra Vera Vasilievna no solo me permitió escribir inmediatamente con una pluma estilográfica, sino que también hizo una pequeña revolución en nuestra clase al transferirles a todos los niños. (Cuando fui a mi tercera escuela en el 3er grado, volvió a suceder lo mismo, pero la mujer rockera Tatyana Kapitonovna era una reaccionaria: todos los demás continuaron yendo con sus botellas antiderrames).
Vaya, me distraje. Entonces, allí, en Orekhovo, leí por primera vez e incluso comencé a comprar libros para mí, pero hablaremos de eso más adelante.
Como mi abuela no tenía biblioteca infantil en casa, y en la escuela no me dejaban elegir, sino que me imponían unas tipo flacas, “para niños”, empecé a sufrir.
En algún momento antes del año nuevo, enfermé de varicela. Al mismo tiempo, papá vino a visitarme después de haber hecho un viaje de negocios a Moscú. Fue él quien me trajo un grueso volumen de "Cuentos de hadas de los hermanos Grimm", robado en algún lugar en alguna ocasión. Probablemente en la tienda de la Amistad, como ahora pienso. Aquí yacía, manchada, en casa y disfrutaba de un nuevo libro.
Yo mismo estoy sorprendido, pero la sobrecubierta del libro es nativa, se ha conservado bastante decentemente. Entonces - "Cuentos de los hermanos Grimm", ARTIA, 1963 con ilustraciones de I. Trnka.
Estaba extremadamente feliz con el libro. Lo único que me molestaba entonces eran las ridículas ilustraciones de los cuentos de hadas del artista, cuyo nombre el idioma se negaba a pronunciar. Bueno, no me gustaron nada. Ahora puedo mirarlos, admirarlos, ver esta magia y apreciar su real fabulosidad, festividad, y luego... Me pareció que era terriblemente divertido dibujar así. No los entendía y, sin embargo, estaba fascinado. Ahora puedo formular: Trnka me mostró que puedes mirar el mundo de esta manera, dibujar de una manera completamente diferente, casi una caricatura, combinar colores con audacia; en resumen, ser libre e irónico en la imagen.
Me gusta la pesadez de un libro, su papel grueso, letras grandes y una gran cantidad de ilustraciones, tanto en color como en blanco y negro.
Aquí está el dibujo en la guarda.
Esta es una de mis ilustraciones favoritas de Caperucita Roja.
Me tomó mucho tiempo acostumbrarme a estos "Breminskys" después de esa cama plegable de Leipzig.
Bueno, e incluso fabuloso-misterioso...
