2015-11-21
Hola mis queridos lectores.
¿Sabes qué fue lo primero que aprendió mi hija en inglés? Era poema para la noche Todas las noches antes de acostarse se despide de todos sus juguetes, y luego, ya subiendo a la cama, lee un poema donde dice en rima "buenas noches" a sus padres y a esos juguetes con los que duerme. ¡Increíble, pero le da un gran placer!
Así que decidí ayudarte hoy mostrándote la forma más interesante y útil que conozco. Tengo rimas interesantes para niños en inglés para ti.
¿Listo para aprender a enseñarles con la máxima eficiencia?
- Busca poemas con traducción . Estos son los que estudian el idioma durante varios años seguidos, no necesitan traducción. Ya están acostumbrados a pensar en vocabulario extranjero. Pero sus hijos en la etapa inicial necesitan entender lo que están aprendiendo. Por lo tanto, busque poemas con traducciones para facilitar mucho el proceso de aprendizaje.
- Aprende y enseña la pronunciación correcta. Incluso si su bebé no tiene problemas obvios con la pronunciación, aún necesita escuchar cómo pronunciar las palabras correctamente. Presta mucha atención a lo que dice. No hay necesidad de que se le meta algo malo en la cabeza, de lo cual tendrá que ser largo y difícil deshacerse de él. ¡Pero se esforzó tanto y enseñó así!
- El interés está por encima de todo. Como una oración, repito esto todos los días: ¡el niño debe estar interesado! Aprende todo de una manera lúdica. Por ejemplo, si está estudiando rimas de animales, busque imágenes de los animales mencionados y pídale a su hijo que las muestre mientras lee. O representa un animal. ¡Cualquier cosa, si tan solo despertara su interés y brillara en sus ojos!
- Nunca fuerces. Este párrafo es una continuación del anterior, pero aún así... nunca obligues ni tortures a tus hijos. Si al niño no le gusta algo, busque otro método. Es travieso por una razón. Puedo decirte desde mi propia experiencia de trabajo con niños: si encuentras el enfoque y el método de enseñanza correctos (y para ellos), a todos les gustará el inglés.
Y ahora acerquémonos al tema: ¡nuestros poemas! Por cierto, doy una traducción literal, no literaria, para que la correspondencia de las palabras traducidas en ruso e inglés sea más clara. La actuación de voz de cada rima debajo de ella.
Entonces, con la ayuda de un método tan bueno, es muy fácil para los niños memorizar números. Ver por ti mismo:
Uno dos,
Te amo.
Tres cuatro,
Toca el suelo.
Cinco seis,
Mezclamos y mezclamos.
Siete ocho,
Es genial.
Nueve diez,
¡Juguemos otra vez!
Para que sea mucho más interesante aprender este versículo, crea un movimiento para cada palabra: deja que el bebé muestre números en sus dedos, en la frase "Te amo"- muestra un corazón, etc.
Los poemas sobre la familia te ayudarán a dominar rápidamente el vocabulario de los parientes:
Buenas noches mamá
Buenas noches papá
Besa a tu hijito.
Buenas noches hermana
Buenas noches hermano
¡Buenas noches a todo el mundo!
Es muy fácil aprender los nombres de las estaciones de esta manera. Y si combinas vocabulario sobre el otoño y palabras sobre el tema del color, ¡entonces puedes matar 2 pájaros de un tiro!
el otoño es amarillo
el invierno es blanco
la primavera es verde
¡El verano es brillante! 
Las hojas de otoño caen
Me estoy cayendo, cayendo
Las hojas de otoño caen
¡Amarillo, rojo, naranja y marrón!
Sin sol, mucha lluvia
No hay días cálidos, nieve de nuevo!
Sin bichos, sin abejas
Sin hojas en los árboles.
Debes recordar
¡Es noviembre!
Programe el entrenamiento a los apropiados. Por ejemplo, aprenda algo sobre el Año Nuevo justo antes de las vacaciones. Digamos que para recibir un regalo de Santa Claus en la víspera de Año Nuevo, deberá contar una rima. Créame, ni siquiera notará lo rápido que correrá su "niño" para aprender una rima.
Sobre el tema de las vacaciones, he preparado para ti poemas sobre Navidad y Año Nuevo: 
Uno dos tres,
¡Es un árbol de Navidad!
Tres dos uno,
¡La Navidad es divertida!
Navidad,
Hora de divertirse
¡Vamos afuera a jugar ahora mismo!
Si a su hijo le encanta escuchar (¡y contar!) no solo poemas, sino mucho más, entonces este curso de ingles sonoro exactamente para ti! Basado en las críticas positivas de muchas madres cariñosas, también puedo recomendarlo con seguridad (resultó la rima :)). Con él, sus hijos pueden memorizar fácilmente nuevas palabras y al mismo tiempo lo harán con placer.
Bueno, sigamos divagando de los versos temáticos e intentemos algo más.
¡Veo verde, veo amarillo!.
Veo a este chico divertido.
Veo blanco, veo negro.
¡Veo esto y esto y aquello!
Veo rosa. Veo marrón.
Me levanto y me siento.
Veo rojo, veo azul.
Te veo, a ti y a ti.
Para aprender las partes del cuerpo, juega un juego usando el siguiente verso. Deje que el niño nombre la palabra y muestre lo que esta palabra significa en sí mismo.
Toca tus ojos
Toca tu nariz
Toca tu boca
Toca tus calcetines
Toque sus orejas
Toca tu cabello
Toca tus dientes
Sientate en una silla...
Bueno, ¿ya estás ardiendo en ganas de empezar a trabajar con tus hijos?
Realmente espero que este tutorial te ayude a acelerar el proceso de aprendizaje. Y también estaré encantado si compartes los resultados y tu experiencia en los comentarios.
Y para que no te pierdas nada interesante, creé una suscripción a los dulces ingleses. Así, podrás estar al tanto de las últimas novedades del mundo del aprendizaje de este hermoso idioma.
En contacto con
El inglés para niños, independientemente de su edad, ha sido durante mucho tiempo una parte importante de la educación preescolar y una materia necesaria para los escolares. Ahora casi todos los padres están pensando en ello, y. Canciones, adivinanzas, rimas, videos cortos, cuentos de hadas en audio rodean al niño moderno desde los primeros años. Los poemas y canciones en inglés para niños en una era de rápido desarrollo de la tecnología moderna pueden parecer un fenómeno anticuado e innecesario. Pero esto es sólo a primera vista. Los poemas y las canciones desarrollan la memoria, la imaginación, la audición del niño, amplían el vocabulario y los elementos de la canción. en Inglés para los niños, también ayudan a comprender ciertas construcciones gramaticales, les introducen en la cultura, hábitos, tradiciones de los ingleses y sus familias, lo que siempre aporta color, originalidad y originalidad al proceso de aprendizaje del inglés.
Tarea para los padres: Aprende estos poemas y canciones en inglés con los niños y juntos hagan ilustraciones para ellos.
1. ¡Juanito, Juanito!
— ¡Jhonny, Jhonny!
Sí, papá.
— ¿Comer azúcar?
— No, papá.
- ¿Diciendo mentiras?
— No, papá.
- ¡Abre la boca!
— ¡Ja! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
Traducción al ruso "¡Johny, Johny!"
¡Juanito, Juanito!
- ¡Sí papá!
- ¿Comes azúcar?
- No, papá.
- ¿Estás diciendo una mentira?
- No, papá.
- ¡Abre la boca!
- ¡Jajaja!
2. Tres sabios de Gotham
tres sabios de Gotham,
Fueron al mar en un cuenco,
Y si el cuenco hubiera sido más fuerte
Mi canción había sido más larga.
Traducción al ruso "Tres Reyes Magos".
Tres reyes magos en un cuenco
Se pusieron en marcha a través del mar en una tormenta eléctrica.
Sé más fuerte que la cuenca vieja,
Mi historia sería más larga.
Traducción de S. Marshak
Palabras " Tres sabios de Gotham" con la traducción
sabio sabio
hombres Hombres
Gotham [ʹgəutəm] Gotham (nombre de una ciudad ficticia)
un hombre de Gotham, un hombre sabio de Gotham - simplón, tonto
fue al mar - emprendió un viaje por mar
un tazón
fuerte
una canción
largo
3. Gatita, gatita, ¿dónde has estado?
Gatita, gatita, ¿dónde has estado?
He estado en Londres para ver a la reina.
Gatita, gatita, ¿qué hiciste ahí?
Asusté a un ratoncito debajo de la silla.
Traducción al ruso "Visitando a la Reina".
"¿Dónde estuviste hoy, gatita?"
- La reina de Inglaterra.
¿Qué viste en la corte?
- ¡Vi un ratón en la alfombra!
Traducción de S. Marshak
Palabras " Gatita, gatita, ¿dónde has estado?" con la traducción
coño ['pusɪ] coño, gatito
¿Dónde has estado? - ¿Dónde has estado?
He estado en Londres. - He estado en Londres.
reina reina reina (mujer monarca)
asustar [‘fraɪt(ə)n] asustar
un ratoncito debajo de la silla - un ratoncito debajo de la silla
4 Salomón Grundy
Salomón Grundy,
Nacido un lunes,
Bautizado el martes,
casado el miércoles,
Enfermó el jueves,
empeoró el viernes,
Murió el sábado,
Enterrado el domingo.
Esto es el fin
De Salomón Grundy
Por James Orchard Halliwell en 1842.
Traducción al ruso "Solomon Grundy".
Lunes, día duro
Monya nació
Y el martes, lamentablemente,
Fue bautizado en la iglesia.
El miércoles, Monya se llevó a la novia.
Y llevó a la corona.
Su felicidad no duró mucho
desde el jueves
Nuestra Monya cayó con una fuerte fiebre,
Estaba delirando.
Para el viernes no se hizo más fácil.
Después de moderar su ardor, Monya pronunció dos palabras.
Y completamente ... enfriado.
Monya murió,
Y el sábado ya me puse en un ataúd,
Dejando a todos sus familiares infelices.
Domingo por la mañana Monyu
Realizado en el último viaje -
Las semanas han volado
Y nunca volver un día.
Traducción de L. Zhemchur
Palabras " Salomón Grundy" con la traducción
Nació Nació
bautizar [‘krɪs(ə)n] bautizar, realizar el rito del bautismo
casarse [‘mærɪ] casarse (en alguien); casarse (smb.)
estar enfermo - enfermarse
empeorar - empeorar, empeorar
muere muere
enterrar [‘berɪ] enterrar
Esto es el fin
Lunes [‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] Lunes Lunes
martes [‘t(j)uːzdɪ], [‘ʧuː-]martes, mar. martes
miércoles [‘wenzdeɪ] miércoles
jueves [‘θɜːzdeɪ] jueves
viernes [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, vie. Viernes
sábado [‘sætədeɪ] sábado
domingo [‘sʌndeɪ], [-dɪ] domingo
5. Humpty Dumpty
"Humpty-Dumpty" contiene una descripción velada de un huevo roto. Ha sido un gran favorito entre los niños durante varios cientos de años.
Humpty-Dumpty se sentó en una pared
Humpty-Dumpty tuvo una gran caída;
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pude volver a armar a Humpty.
Traducción al ruso "SHALLTAY Dumpty".
Humpty Dumpty se sentó en la pared.
Humpty Dumpty se derrumbó mientras dormía.
Toda la caballería real
Todos los hombres del rey
No puedo
jorobado,
No puedo
charlando,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Colección Humpty Dumpty.
Traducción de S. Marshak
Palabras "Humpty Dumpty" con la traducción
sentado - sentado
en una pared - en la pared
tener una caída - caída
Todos los caballos del rey - todos los caballos reales
juntar - juntar
6. Dos piernas sentadas sobre tres piernas
Dos piernas sentadas sobre tres piernas es un acertijo popular que se remonta al menos a 1600.
Dos piernas sentadas sobre tres piernas
con una pierna en su pata;
Vienen cuatro patas
y huye con una pierna;
Arriba salta dos piernas,
alcanza tres patas,
La tira tras cuatro patas
Y le hace traer de vuelta una pierna.
"Dos piernas" se refiere a un hombre, "tres piernas" a un taburete, "cuatro piernas" a un perro y "una pierna" a un trozo de carne.
7. El hombre torcido
Había un hombre torcido, y caminó una milla torcida,
Encontró seis peniques torcidos contra un montante torcido;
Compró un gato torcido que atrapó un ratón torcido,
Y todos vivían juntos en una casita torcida.
Traducción al ruso "Había un hombre torcido"
Érase una vez un hombrecillo torcido en el puente.
Una vez caminó una versta torcida.
Y de repente en el camino entre las piedras del pavimento
Encontré una moneda descolorida de cincuenta kopeks.
Compró un gato torcido por cincuenta dólares,
Y el gato encontró un ratón para él.
Y así vivieron juntos poco a poco,
Hasta que la curva de su casa se derrumbó.
Traducción de S. Marshak
Un hombre vivía en el mundo
piernas torcidas,
Y caminó durante un siglo
En un camino torcido.
Y más allá del río torcido
En una casa torcida
Viviendo en verano e invierno
Ratones torcidos.
Y se paró en la puerta
árboles torcidos,
Caminaron sin preocupaciones
Lobos torcidos.
Y tenían uno
gato torcido,
y ella maulló
Estoy sentado junto a la ventana.
Traducción de K. Chukovsky
Poemas de Korney Chukovsky "Vivía un hombre, piernas torcidas" es una traducción libre del poema en inglés "Había un hombre torcido ...", que habla sobre el general escocés Sir Alexander Leslie, gracias a quien Escocia ganó política y religiosa. libertad. Debajo del montante torcido (montante 1) a) escalones para cruzar la valla (valla, muro); estilo b) pasaje en forma de A 2) torniquete) significaba la frontera entre Escocia e Inglaterra. Y viviendo juntos en la misma casa Y todos vivieron juntos en una pequeña casa torcida - reconciliación de viejos enemigos - Inglaterra y Escocia.
"Había un hombre torcido" se origina en la historia inglesa Stuart del rey Carlos I. Se dice que el "hombre torcido" alude al general escocés Sir Alexander Leslie, quien firmó un tratado que aseguró la libertad de Escocia. “El montante torcido” representa la frontera encajada entre Inglaterra y Escocia. El acuerdo inglés y escocés está representado dentro de la línea "Todos vivían juntos en una casita torcida". La rima se refiere a la paz inestable entre los dos países.
8. Un marinero se hizo a la mar
Marinero fue al mar mar mar
Para ver lo que podía ver ver ver
Para ver lo que podía ver ver ver,
Pero todo lo que podía ver ver ver
Otro marinero se fue al mar mar mar
Para ver lo que ella podía ver ver ver,
Pero todo lo que ella podía ver ver ver
Era el fondo del mar azul profundo mar mar.
Los marineros fueron al mar mar mar
Para ver lo que podían ver ver ver
Pero todo lo que podían ver ver ver
Era el fondo del mar azul profundo mar mar
Palabras " marinero fue al mar" con la traducción.
marinero [‘seɪlə] marinero, marinero
mar
ves ves
profundo
azul Azul
9. Doctor Foster
El doctor Foster fue a Gloucester
en un chaparrón de lluvia;
pisó un charco,
hasta la mitad,
Y nunca más fui allí.
DR FOSTER
Dra. Foster
Fui a Gloucester.
Llovió todo el día.
se cayó en un charco
húmedo aún peor
Y nunca más fue allí.
Traducción de S. Marshak
10 Robin el bolillo
Robin the Bobbin, el Ben panzón,
Comió más carne que ochenta hombres;
Se comió una vaca, se comió un ternero,
Calentar una carnicería y media
Se comió una iglesia, se comió un campanario,
¡Se comió a un sacerdote ya todo el pueblo!
Una vaca y un ternero
un buey y medio
una iglesia y un campanario,
Y toda la gente buena
Y, sin embargo, se quejaba de que su estómago no estaba lleno.
ROBIN-BOBBIN
Bobina Robbin
de alguna manera
renovado
En ayunas:
comió un ternero
Temprano en la mañana
dos corderos
y un carnero
comió una vaca
Entero
y el contador
con el carnicero
Cien alondras en una masa
Y un caballo y un carro juntos,
Cinco iglesias y campanarios -
¡Y todavía insatisfecho!
Traducción de S. Marshak
11. La anciana en un zapato
Había una anciana que vivía en un zapato,
Tenía tantos hijos que no sabía qué hacer;
Ella les dio un poco de caldo sin pan;
Los azotó a todos ruidosamente y los acostó.
EL CUENTO DE LA ANCIANA
Érase una vez una anciana con un zapato agujereado.
¡Y tenía tipos como pececillos en el río!
Ella los azotó a todos, cocinó gelatina para ellos.
Y, habiéndolos alimentado con mermelada, les ordenó que se fueran a la cama.
Traducción de S. Marshak
12. Elizabeth, Elspeth, Betsy y Bess
Elizabeth, Elspeth, Betsy y Bess,
Fueron todos juntos a buscar un nido de pájaros;
Encontraron un nido de pájaro con cinco huevos,
Todos tomaron uno y dejaron cuatro adentro.
Elizabeth, Lizzy, Betsy y Bess
primavera con una cesta
Fuimos al bosque.
En un nido en un abedul
Donde no había pájaros
Encontraron cinco huevos rosados.
Los cuatro de ellos
Lo tengo en el testículo
y sin embargo cuatro
Dejado en su lugar.
CLAVE
Aunque diferente
los nombres estan aqui
(Elizabeth, Lizzy, Betsy y Bass)
Pero así se llamaba
La niña está sola.
ella fue
Con una canasta en el bosque.
Traducción de S. Marshak
13. Centellea, centellea, estrellita
Brilla brilla pequeña estrella
Cómo me pregunto lo que eres.
Como un diamante en el cielo
Cuando el sol abrasador se ha ido
Cuando nada brilla sobre
Entonces muestras tu pequeña luz
Brilla, brilla, toda la noche.
Entonces el viajero en la oscuridad,
Gracias por tu pequeña chispa
No podía ver qué camino tomar
Si no brillaras así.
En el cielo azul oscuro guardas
Y a menudo a través de mis cortinas se asoma,
porque nunca cierras los ojos,
Hasta que el sol esté en el cielo.
Como tu brillante y diminuta chispa,
Ilumina al viajero en la oscuridad.
Aunque no sé lo que eres,
Brilla brilla pequeña estrella.
Cómo me pregunto lo que eres.
Por encima del mundo tan arriba
Como un diamante en el cielo
Brilla brilla pequeña estrella.
Cómo me pregunto lo que eres.
Cómo me pregunto lo que eres.
Traducción al ruso "Twinkle, twinkle, little star".
¡Parpadeas, estrella de la noche!
¿Dónde estás, quién eres? No lo sé.
Estás muy por encima de mí
Como un diamante en la oscuridad de la noche.
Solo el sol se pondrá
La oscuridad cae sobre el suelo
Aparecerás resplandeciente.
¡Así que parpadea, estrella de la noche!
El que pasa la noche en el camino.
Sé que no puedo quitar mis ojos de ti.
Se perdería y desaparecería.
Si tu luz no brillara.
En el cielo oscuro no duermes
Me miras por la ventana
No cierras los ojos,
Parece que estás esperando el sol.
Estos rayos claros
Brilla un viajero en la noche.
quien eres, donde estas - no lo se
¡Pero parpadea, estrella de la noche!
Letra de la canción "Twinkle Twinkle Little Star" con traducción
centellear [‘twiŋkl] brillar, centellear, centellear, parpadear
pequeño ['litl]
estrella
cómo
soy
maravilla ['wʌndə]
que que
usted
arriba [ʌp] desde arriba
arriba [ə'bʌv] arriba, arriba
mundo mundo
regular
alto
como como
diamante ['daiəmənd] diamante
cielo cielo
14. Madre, ¿puedo ir a bañarme?
Madre, ¿puedo ir a bañarme?
Sí, mi querida hija.
Colgaste tu ropa en ese árbol,
Pero no te acerques al agua.
Advertencia
"Mamá... ¿puedo ir a nadar?"
Sí, cariño, corre...
Cuelga la ropa en el arbusto
Pero no te metas en el estanque, no, no...
Traducción de L. Zhemchur
15. Si eres un caballero
Si eres un caballero,
Como supongo que eres,
No te reirás ni sonreirás
Al hacerle cosquillas en la rodilla.
Si eres un verdadero caballero,
de lo que no tenemos ninguna duda
Entonces no te reirás,
Si te hacen cosquillas.
Traducción de V. Lunin
Los poemas y canciones en inglés para niños son una excelente manera para que los adultos aprendan y mejoren el inglés. Elija una canción corta y escúchela 5-6 veces seguidas, 8 es mejor). Y en un minuto la cantarás a gusto, reforzando nuevas frases, y el día se hará más alegre y placentero.
Los poemas en inglés para niños son muy útiles. Con su ayuda, los niños memorizan fácilmente nuevas palabras y conceptos. Poemas de autores ingleses sumergen a los alumnos en una cultura diferente, con costumbres y personajes propios. Muchos de estos poemas están traducidos textualmente, pero algunos usan términos de jerga y traducciones aproximadas.
Los primeros versos son bastante simples. Son fáciles de recordar y entender para los niños.
Olya tiene un lápiz,
Olya tiene un bolígrafo,
ella dibuja con un lapiz
Ella escribe con un bolígrafo.
Olya tiene un lápiz
Olya tiene un bolígrafo
ella dibuja con un lapiz
Ella escribe con un bolígrafo.
rimas sobre animales
Guau, dice el perro,
Miau, miau, dice el gato,
Gruñido, gruñido, va el cerdo,
Y chilla la rata.
Tu-whu dice el búho
Caw, caw, dice el cuervo,
Cuac, cuac, dice el pato,
Y lo que dicen los cucos que sabes
poemas sobre animales
¡Guau guau guau! - el perro está ladrando
Miau-miau, - el gato maúlla,
¡Cortejar! - el lobo aúlla
¡Gruñir! - gruñe el cerdo.
Silbido sin miedo "Shi-i-i .." serpientes,
Vaca "¡Mu-oo-oo!" mugiendo,
¿Y qué pasa con el cuco, dices, por lo general "dice"?
¿Dónde está mi pequeña liebre?
¡Mira! bajo la silla.
¿Dónde está mi pequeño zorro?
¡Mira! en el cuadro.
¿Dónde está mi conejito?
¡Mirar! Bajo la silla.
¿Dónde está mi pequeño zorro?
¡Mirar! En el cuadro.
Al Caracol Caracol, caracol, sácale los cuernos,
Y te daré pan y granos de cebada.
Caracol Caracol, saca tus cuernos
Y te daré un pedazo de pan.
El oso es blanco.
El pájaro es azul.
El perro es negro.
El cachorro también lo es.
El oso es blanco.
El pájaro es azul.
El perro es negro.
Y el cachorro también.
a la mariquita
dama pájaro dama pájaro
volar a casa,
tu casa esta en llamas
Y todos tus hijos se han ido;
Todos aceptan uno
Y esa es la pequeña Ann
Y ella se ha deslizado debajo
La sartén para calentar.
dama pájaro
Mujer pájaro, mujer pájaro
Volar a casa
tu casa está en llamas
Y todos tus hijos se han ido;
Todos menos uno
Y aquí está la pequeña Ann
Y ella se deslizó debajo
Cacerola caliente.
este cerdito
Este cerdito fue al mercado.
Este cerdito se quedó en casa.
Este cerdito tenía rosbif.
Este cerdito no tenía ninguno.
Este pequeño grito de cerdito, "Wee-wee-wee",
Todo el camino a casa.
este cerdito
Este cerdito fue a la tienda.
Este cerdito se quedó en casa.
Este cerdito estaba comiendo rosbif.
Y este cerdito no consiguió nada (no tenía carne asada).
Este cerdito estuvo llorando todo el camino a casa: "¡Woo-wee-wee!"
cuidado con el reloj
Y mantener la regla:
Llegar siempre a tiempo a la escuela.
Mantenga un registro del tiempo
Y que sea una regla:
Siempre llega a la escuela a tiempo.
pequeña ave
Una vez vi un pajarito
Ven salta, salta, salta
Y lloré, pajarito,
¿Quieres parar, parar, parar?
yo iba a la ventana
Para decir, ¿cómo estás?
Pero sacudió su colita
Y lejos voló.
Pájaro pequeño
Un pájaro salta fuera de la ventana.
De rama en rama
Y te pregunto una cosa:
"¡Espera, vecino!"
corro a la ventana
En voz alta grito "¡Hola!"
Pero un poco revoloteó a la vez -
Esa es toda su respuesta.
bajo el cielo
aquí miento
bajo el cielo
árboles verdes por encima de mí.
la naturaleza y yo
Bajo el cielo
aquí miento
Bajo el cielo
Árboles verdes por encima de mí.
La naturaleza y yo.
Algunas orejas de conejo son muy altas.
Algunas orejas de conejo son muy pequeñas.
Algunas orejas de conejo son suaves y flexibles.
¡Algunos conejitos divertidos son hop-hop-hoppy!
Algunas narices de conejo son negras como la tinta
Algunas narices de conejo son pálidas y rosadas.
Algunos conejitos son muy acogedores,
Algunos conejitos divertidos son entrometidos.
Las orejas de algunos conejos son muy largas,
Las orejas de algunos conejos son muy pequeñas.
Las orejas de algunos conejos son blandas y caídas,
¡Algunos conejitos divertidos llaman la atención!
Las narices de algunos conejos son tan negras como la tinta.
Las narices de algunos conejos son pálidas y rosadas.
¡Algunos conejitos están tan ansiosos por ser acogedores!
¡Algunos conejos divertidos son muy curiosos!
Poemas para memorizar colores.
Estos poemas ayudarán a los niños a recordar los colores más rápido. Los personajes principales en ellos son los divertidos monstruos Elmo, Cookie, Oscar the Grouch, Big Bird y Zoo. Cada uno de ellos tiene su color favorito.
El pelaje de Elmo es de color rojo,
¡Al igual que el sombrero que se sienta en su cabeza!
Cookie es azul de pies a cabeza,
Y también lo es el trineo que se desliza por la nieve.
Oscar el Gruñón es tan verde como puede ser,
Al igual que las hojas en el gran árbol de sombra.
Big Bird es amarillo, ¡sus plumas son tan brillantes!
Como el barco, el sol y la cometa.
Zoe es naranja y su pelota también,
¡Pero el rosa es su color favorito de todos!
el pelaje de elmo es rojo
Como un sombrero en la cabeza.
Las galletas son azules de pies a cabeza
Y el mismo trineo deslizándose por la nieve.
Oscar the Grouch es tan verde como puede ser
Como las hojas de un gran árbol con sombra.
¡El pájaro grande es amarillo, sus plumas son tan brillantes!
Como un barco, el sol y una cometa.
Zoo es naranja y su pelota es la misma,
¡Pero el rosa es su color favorito!
Esta rima corta es especial para mamá
esto es especial para ti
Para mi querida madre.
siempre vendré a ti
Con otras sorpresas!
Esto es especialmente para ti.
Para mi querida madre.
siempre vendré a ti
¡Con más sorpresas!
Oración vespertina de un niño.
dios los bendiga mami y papi
Y nuestro pequeño hogar.
dios bendiga a la abuela y al abuelo
Cuando están solos.
Dios bendiga cachorro y gatito
Y mi osito de peluche.
Dios bendiga a todos los niños pequeños
Y adultos en cualquier lugar.
Dios bendiga a mamá y papá
Y nuestra casita.
Dios bendiga a la abuela y al abuelo.
Cuando están solos.
Que Dios bendiga al cachorro y al gatito.
Y mi osito de peluche.
Que Dios bendiga a todos los niños pequeños
Y adultos por todas partes.
En una granja tres amiguitos
No quiero ir a la cama.
¿Por qué no vienes a jugar conmigo? -
La luna llama arriba.
La vaquita salta sobre la luna,
Riendo mientras salta.
La noche está llena de juegos de magia.
Para jugar antes de dormir.
El corderito salta ligero a través
El aire tranquilo de la tarde.
Se balancea sobre una estrella y rocía
Polvo de estrellas por todas partes.
Una nube de algodón de azúcar hace
Piglet se ríe con deleite,
Saltando suavemente hacia arriba y hacia abajo.
¡Quiere jugar toda la noche!
“Nos hemos divertido mucho” – dijeron los bebés.
“Pero ahora nuestras mamis nos extrañan.
Los tres amigos se tiran a las camas.
Para abrazos y besos de buenas noches.
Tres amiguitos en la granja
No quieren irse a la cama.
¿Por qué no vienes y juegas conmigo?
La luna los está llamando.
La vaca salta sobre la luna -
¡Ríete como salta!
La noche está llena de juegos mágicos.
Para que ella juegue antes de acostarse.
El cordero salta fácilmente
Aire tranquilo de la noche.
Gira alrededor de la estrella y salpica
Polvo de estrellas por todas partes.
Por la nube de algodón de azúcar
Piglet se ríe con deleite
Saltando suavemente hacia arriba y hacia abajo.
Quiere jugar toda la noche.
Nos divertimos mucho - dicen los niños -
Pero ahora nuestras madres nos extrañan.
Tres amigos caen en sus camas.
Para besos y abrazos por la noche.
mi abuelo tiene algunas fotos,
Están en un libro.
Cuando vengo a visitarlo
Lo abrimos y miramos
A todos nuestros tíos y tías.
Y muchos primos también
O las fotos de mis padres
Hace muchos años.
mi abuelo tiene unas fotos
Están en el libro.
Cuando vengo a visitarlo
Lo abrimos y miramos
A todos nuestros tíos y tías
Y muchos primos y hermanas
O una foto de mis padres.
Hace muchos años.
Este es un poema para principiantes de idiomas:
siempre llevo mi oso de peluche
En todas partes, en todas partes.
en una bolsa conmigo a la escuela;
O a la piscina;
En un autobús o en el tren;
al sol o bajo la lluvia;
En mi cama tarde en la noche
Le digo "¡buenas noches!"
siempre llevo mi oso de peluche
En todas partes, en todas partes.
En una bolsa conmigo a la escuela
O en la piscina
En el bus o en el tren
En el sol o en la lluvia
En la cama tarde en la noche
Le digo "¡Buenas noches!"
Y este versículo te ayudará a recordar las partes del cuerpo:
Mis manos, mi cabeza
mi cara, mis ojos;
mis brazos y caderas
Mis rodillas, mis dedos de los pies.
Párate derecho-
¡Eres genial!
mano arriba de nuevo,
los dedos muestran lluvia,
Aplaude
Uno dos tres
¡Siéntate en silencio!
Mis manos, mi cabeza
Mi cara, mis ojos
Mis brazos y muslos
Mis rodillas, mis calcetines.
ponte de pie -
¡Eres hermosa!
Manos arriba otra vez
Los dedos muestran lluvia.
Aplaude -
Uno dos tres,
¡Siéntate en silencio!
Y estos versos te ayudarán a aprender todas las prendas de vestuario:
mi ropa, mi ropa
Secado al sol:
gorros y pijamas,
camisetas y shorts,
vestidos y faldas,
pantalones y camisas,
calcetines y vaqueros,
mi chaqueta y mi corbata
¡Gracias mama!
¡Adiós!
mi ropa, mi ropa
Secar al sol:
gorros y pijamas
camisetas y shorts,
Vestidos y faldas
Pantalones y camisas
calcetines y vaqueros
Mi chaqueta y mi corbata.
¡Gracias mamá!
¡Adiós!
Y cómo ayuda aprender inglés. Hoy queremos hablar de poesía. ¡Imagina lo maravilloso que es saber de memoria un par de poemas sobre el amor en inglés para presumir frente a tus seres queridos!
En nuestro artículo, encontrará 30 poemas de amor en inglés, ordenados por dificultad creciente: el primero se puede entender conociendo solo las reglas básicas de la gramática.
Para algunos poemas, daremos una traducción literaria, para otros, le mostraremos videos geniales con actuaciones estelares, pero le ofreceremos estudiar cada poema en el original. No tenga miedo, será factible incluso para un principiante: al hacer clic en los enlaces del artículo, encontrará los textos de los poemas con subtítulos en los que se puede hacer clic. Puede hacer clic en una palabra en inglés desconocida y ver su traducción.
Los poemas de amor incluyen no solo reflexiones sobre el amor de forma romántica, sino también poemas dedicados al amor por la vida, la familia, la patria, etc.
Love Is Elementary, o poemas de amor cortos en inglés
de Pablo Neruda (leído por Madonna)
Un poema del poeta chileno Pablo Neruda, cantado por la cantante Madonna, para quienes anhelan el romanticismo en la vida cotidiana. ¡Intenta aprenderlo y cuéntaselo a tu alma gemela!
por Robert Frost
Antes de ti, probablemente, la traducción más famosa de este poema es la traducción de D. Eidelman.
⠀
por P. Sebes
Una hermosa pieza moderna, expresada de una manera comprensible.
Los sonetos de Shakespeare están escritos en una variante del inglés conocida como inglés moderno temprano y pueden ser difíciles al principio. Pero esto no es un problema, vea nuestra breve hoja de trucos para este soneto.
Tú - tú (sujeto en la oración).
Ti - tú (adición en la oración).
Tu / delgado - tu.
Ye - usted (usted, es decir, plural).
Además, no olvide hacer clic en cualquier expresión inusual: Leo entiende el inglés de Shakespeare. 🙂
por Walt Whitman
Esto es solo un fragmento de la hermosa Highway Song de Walt Whitman, un himno a la vida y la libertad. ¡Una lectura obligada en voz alta por la mañana!
⠀
| De ahora en adelante no pido buena fortuna, yo mismo soy buena fortuna,
De ahora en adelante no lloriqueo más, no pospongo más, no necesito nada, Hecho con quejas interiores, bibliotecas, críticas quejumbrosas, Fuerte y contento viajo por el camino abierto. por Robert Frost Bienvenidos al mundo de la poesía: poemas de amor de poetas inglesesTratamos de encontrar poemas de amor que te abran la puerta al mundo de la poesía inglesa y, esperamos, te hagan permanecer en él para siempre. Leer poesía en inglés es una de las formas más inusuales de aprender inglés. Al mismo tiempo, esta es una de las formas más armoniosas de sentir el lenguaje literario. Sigue los enlaces a los materiales y aprende poesía. ¡Le deseamos éxito e inspiración! |
