8 tema de clase:Voyage à travers la France et l'Ukraine
El propósito de la lección:
-educativo:- ampliar el conocimiento de los estudiantes sobre Francia y Ucrania;
-práctico:- actualizar los conocimientos regionales de los estudiantes sobre el tema "Viaje";
Mejorar las habilidades de pronunciación;
-desarrollando:- desarrollar las habilidades comunicativas de los estudiantes a través del habla dialógica, el discurso monólogo, la comunicación situacional y la escucha;
-educativo:- Cultivar el gusto estético, la cultura del habla y la comunicación entre los estudiantes en grupos.
Equipo de lección: TV, ordenador portátil, presentaciones, periódico “Vacances à Paris”, periódico “71 on line”, material didáctico(plan de la historia, MF, texto), carta de un amigo francés, libro de texto, NP (trabalenguas).
Formas y métodos de organización del trabajo en la lección: método de proyecto, juego de rol, comunicación situacional, formas de trabajo grupal, individual, frontal, por parejas.
Tipo de lección: lección-panorama, lección sobre la aplicación de conocimientos, destrezas y habilidades.
I.Comenzarlección.
Profe.-¡Buen día, mes chers enfants, mes collègues!
Mes enfants, notre leçon n'est pas ordinaire. Nous avons des invitaciones. Nous avons aussi de la oportunidad de trabajar en presencia de especialistas de la lengua francesa. tema de notre est “Voyage à travers la France et l’Ukraine”.
Nuestro objetivo Est de hablar sobre este tema en forma de diálogos, de monólogos, en situaciones dadas, de auditor de textos.
Gimnasia fonética:
D'abord faisons de la gymnastique phonétique pour préparer nos aparatos de articulación de la conversación. C'est Nastia qui joue le role du professeur maintenant. Elle a préparé pour vous une volubilité.
Un pecheur pechait sous un pecher, le pecher empechait le pecheur de pecher.
(trabajo en grupos)
El alumno da órdenes en francés:
¡Conjunto Lisons!
¡Lisons más vite!
¡Lisons par groupes!
Le premier(deuxième, troisième) grupo, SVP !
¡Mantenimiento individualizado de lisons!
¡Merci, mes amis!
Arrastre en conversación:
Profe.-Dites, comentario peut-on voyager ?
E1-En peut voyager en tren, en barco, en auto, en autobús, en avión, en bicicleta, en moto, en pie.
-E2-Comment préfères- tu voyager et pourquoi?
-E3-J'aime voyager à pied parce que c'est utile pour la santé et c'est très commode.On s'arrete où on veut, on s'arrete quand on veut.
E4-J'adore voyager en auto, c'est plus vite qu'à pied. On peut voir plus de choses colgante le meme temps du voyage. On peut aller assez loin et on peut s’arreter où on veut.
E5-Quand à moi, je préfère voyager en bateau parce que c’est romantique, super! On peut admirar le bleu de la mer ou les rives pittoresques des fleuves.
II.La parte principal de la lección:
1.Juego de roles (habla situacional):
Profe.- Mes amis, parmi nous il y una chica que veut être periodista en el futuro. Maintenant elle va pratiker un peu esta profesión en vous posant quelques questions sur le voyage.
(Sale un estudiante con un micrófono y una placa “Nastia”. “Voyage à travers le monde”).
-nastia:-Imaginez-vous que je suis periodista del diario ''Voyage à travers le monde ’’ . Je veux vous plantean las preguntas que más me interesan.
Saludo, ça va ?
Avec qui aimes –tu voyager avec les padres ou avec les amis?
E1-Je dois avouer que j'aime voyager avec mes schools et avec mes amis à la fois.
-nastia:-¡C'est super! ¿Où aimes-tu viajero?
-E1-J'aime voyager à travers le monde.Je le fais chaque année.
-nastia:-Reves-tu à visiter la Francia ?
-E1-Malgré que j'ai déjà visité la France je reve toujours à y aller parce que la France est un pays qui m'attire toujours, c'est un pays inoubliable.
-Nastia:-Où aimes-tu viajero?
-E2-J'adore voyager en C rimée avec mes schools et mes proches parce que j'aime la mer, les montagnes.
-Nastia
-E2-¡Bien sur! Je reve à visiter la Francia. París –est una ville de haute culture, magnifique, elle a une riche histoire.
-Nastia: -Je te remercie, que tes reves se realisent!
Où préfères –tu voyager?
-E3-J'adore voyager à travers l'Ukraine et découvrir de nouvelles régions.
-Nastia:- Reves-tu à visiter la Francia?
-E3-ça va sans dire, je reve à visiter la France. J’adore le français, je veux visiter le pays où on parle français et pratiquer la langue. Además, je veux faire el conocimiento de las curiosidades de Francia.
-Nastia:-Donc, je veux faire la conclusión: tous veulent visiter la France. ¡Que vos reves se realisent! ¡Buena oportunidad!
2.Prof.- Nous, les Ukrainiens, nous voulons visiter la France, tandis que les Français veulent faire la connaissance de notre pays.Je donne la parole à Olga qui a préparé una pequeña presentación en la visita de los franceses a Zaporijjia.
-Tu objetivo Est de respecter la presentación y dire su impresión utilizando el modelo donné.
(tarjetas con MF – Je suis Impressionné(e) par cette présentation parce qu’elle est...
intéressante, captivante, curieuse, bien faite, originale, magnifique, super, fantastique, chouette, cool).
Presentación de Olga
“Deux semaines en Ucrania pour nos amis Français
(ver Anexo No. 1) (ver presentación No. 1 - “Deux semaines en Ukraine pour nos amis Français”)
-Olga:-J'ai écrit l'article dans notre journal scolaire "71 on line" sur la visite des Français à Zaporijjia. Chers invités, permettez – moi de vous offrir ce journal.
Profe.-Alors, ¿quélle est votre impresión de la presentación de Olga?
(respuesta en grupos -1,2,3)
3Prof.-Richard a hecho el viaje a París. Il va vous parler de son voyage en France.
Tu objetivo est d'écouter el recitado de Richard et de lui poser des questions sur son voyage.
(La historia de Richard basada en un periódico con fotografías - ver apéndice)
Profe.-¿Tienes preguntas sobre Richard?
-E1-¿Vas-tu visitante la Francia cette année?
-Ricardo:-J'espère que je visiterai la France cette année?
-E2-Quelle curiosité de Paris aimes-tu le plus?
-Ricardo:-Bien sur, c'est la Tour Eiffel. J'adore admirador Paris du haut de cette tour. ¡Es genial!
-E3-Quelles villes françaises veux-tu visitante encore?
-Ricardo:-Je veux visitante Niza, Marsella.
Profe.- Todo el mundo ve a visitar Francia, pero también le falta conocer. Maintenant vous travaillez en groupes. Usted tiene planes en sus tablas.
Parlez de la geographie de la France suivant le plan:
1.individualité géographique de la France;
2.tipos de climas;
3.alivio de la Francia;
4. montañas de la Francia;
Parlamento de la Francia administrativo siguiente al plan:
1.provincias francesas;
2.reemplazo de provincias por departamentos;
3. reagrupación de departamentos en regiones económicas;
4. Consejo regional.
Parlez des simbolos de la Francia:
2.buste de Marianne;
3.cortina tricolor;
4.récitez “la Marsellesa”.
4.Prof. -¡Merci, mis niños! ¡Continúe trabajando!
Votre copine Lisa m'a dit qu'elle avait reçu la lettre de son ami français Jean. Elle veut vous la lire.
Tu objetivo Est d'écouter la lettre, después de va la discuter un peu.
La letra de Jean
Chere Lisa, ¡buen día!
Je te remercie de ta lettre. J'ai comprende que tu veux bien visiter la France. ¡Es genial! Je t'invite en France con tes copains. Estamos allí para hacer un paseo marítimo a través de París. Je vous montrerai le musée d'Orsey. Son histoire est curieuse. Autrefois c'était la gare. Después de largos debates sobre la transformación en museo. Nous allons nous promener dans le Quartier Latin. Nous allons visiter la Sorbonne-la plus ancienne université de la France. J'espère quelqu'un de vous fera ses études à la Sorbonne. On verra le Panthéon où se trouvent les tombeaux des gens illustres: Voltaire, Rousseau, Hugo, Zola... On visitera obligatoirement Notre –Dame de Paris qui est una chef-d’oeuvre de l’art gothique. On ira au Louvre – un des plus grands musées du monde.-¿Qué es lo que vous voulez visitante encore?
Je vous conseille de venir en Francia el 17 de febrero el 7 de marzo cuando à Nice aura lieu le Carnaval avec sa bataille de fleurs et juste à ce temps à Menton aura lieu le festival du Citron. C'est curieux, fantastique!
Profe.-Quelle question Jean vous pose-t-il ?
¿Qué consejo de venir a Francia tiene usted?
¿Es apasionado?
5.profesor. -A cet égard notre groupe d'élèves a préparé una publicité-présentation sur la bataille de fleurs de Nice et le festival du Citron de Menton.
Mis hijos, tu objetivo Est de respecter esta presentación, usted debe tener varios domicilios después de esta presentación. Ceux qui veulent avoir 12 puntos escribieron una pequeña composición “Mes impresiones de la presentación vista”. Les autres lisent le texte sur la bataille de fleurs et le festival du Citron et composent le plan en questions au texte.
(ver presentación)
ІІІ. La parte final de la lección.
1. Resumiendo la lección.
2.Tarea:
Miniensayo “Mis impresiones de la presentación”;
Leer el texto de la presentación, elaborando un plan en forma de preguntas.
Solicitud №1
Presentación “Deux semaines en Ukraine pour nos amis Français”
L'été pour chacun de nous est una fete. Cet été a été très interessant pour moi, pour mis padres, pour nos amis français venus rendre visite en Ucrania.
Es una familia de tres personas: Catherine - la madre, Philippe - el padre, Sébastien - el hijo de 20 años. Catherine aime la cultura rusa, c'est pourquoi elle apprend le russe. Elle voulait, en particular, visiter les lieux mémorables où a vecu Tchekhov. Philippe es un gran conocedor de la cocina francesa. Sebastien está estudiando. Il parle l'anglais, l'espagnol et à la fin du séjour, quelques mots en russe. Nuestro viaje comenzó en Kiev. En dos días nous avons essayé de voir le plus de choses posibles. Les églises de Kiev ontimpresionné nos amis. Le musée de Pirogovo nos permite descubrir la arquitectura tradicional de Ucrania. Después del tumulto de la capital, nos beneficiamos de la calma y de las rocas pintorescas de Khortytsia. Notre breve visite de Zaporijjia a tout de meme permis à nos hotes français de se faire idée de l'histoire de notre région. Le point d'orgue de notre voyage a été notre séjour de huit jours en Crimée. Il y a beaucoup d'endroits interessants et nous avons étéimpresionnés par les musées de Tchekhov à Yalta et de Pouchkine à Gourzouf.Nous avons fait des dizaines de photos de l'église de Phoros, située sur un rocher surplombant la mer.Nous avons cuisiné conjunto Les Français ont appris à faire des varenyky et nous avons appris à faire de la ratatouille. Nos amis français ont trouvé les Ukrainiens accueillants et chaleureux. De notre coté nous avons trouvé que les Français sont joyeux, sociables et pleins de tact. En memes temps ils sont patriotes et aiment beaucoup leur pays. Lorsque nous nous sommes quittés, nous étions devenus de grands amis et nous avons l'espoir de nous revoir.
Solicitud №2
Recitado de Richard “Mes vacances à Paris”
Il y a deux ans j'ai visité Paris pour la première fois. Mis impresiones son inoubliables. He visitado muchas curiosidades de París, estas son: la Casa de los Inválidos, el Panteón, o se encuentran las tumbas de hombres famosos de Francia, como: Hugo, Zola, Rousseau, Voltaire, etc. Au Panthéon j'ai vu le Pendule de Foucault qui montre l'heure exactitude. En 1851, Foucault hizo experiencias con este Pendule. Le Sacré Coeur m'a Impressionné Beaucoup. Son arquitectura est majestuosa. Pour construire cette cathédrale on a utilisé les pierres qui influencées par la pluie rendent la cathédrale encore plus blanche. J'ai visité aussi el Arco de Triunfo que a été construit à l'ordre de Napoleón I. Actuellement sous cet Arc se trouve le tombeau du soldat inconnu avec una flamme éternelle. Bien sur, he visitado Disneyland de París. C'est curieux et amusant! J'ai admiré un des trois moulins de Paris - Moulin Rouge- célebre par son cabaret. He hecho un pequeño viaje en barco – mouche sur la Seine. Il y a tant de ponts sur ce fleuve. Uno de estos puentes es el Puente de Alejandro III, que es el símbolo de la amistad franco-rusa. Je me suis promené sur la Place de la Concorde avec l'Obélisque Egyptien et les estatuas que simbolizan las diferentes ciudades francesas. Je suis Impressionné par le Jardin du Luxembourg con ses plantes, ses fleurs, sessculptures. J'ai visité aussi le Louvre - gran museo del mundo. Là, j'ai vu le tableau célèbre de L. de Vinci "Joconde". Al fin de cuentas, j'ai admiré París du haut de la Tour Eiffel.
En conclusión, je dis que j'ai beaucoup aimé Paris de tout mon coeur. Je vous conseille de visiter esta ciudad fantástica.
Tema: Mon premier voyage à Paris
Tema: Mi primer viaje a París
Une fois, quand j"étais petite, j"ai entendu une chanson d"Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m"a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visitante ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes schools m"ont offert le voyage en France.
Una vez, cuando era pequeña, escuché una canción de Edith Piaf en la radio. belleza Francés Me encantó tanto que me enamoré de Francia. Durante mucho tiempo soñé con visitar este país misterioso y elegante, y finalmente mis padres me regalaron un viaje a Francia.
París no es una ciudad ordinaria, como millones de otras aglomeraciones en el mundo entero. C"est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C"est un endroit mítico, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistentes en armonía con las catedrales góticas del XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
París no es una ciudad cualquiera, como miles de otras ciudades en todo el mundo. Esta es una ciudad de luz, una ciudad de paradojas. Un lugar mágico donde el pasado se entrelaza con el presente, creando un todo único y fascinante. Aquí conviven pacíficamente modernos rascacielos de metal y vidrio con catedrales góticas Siglo XII, construido en piedra. París te enamora en cada cruce de caminos, en cada calle.
J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirador Paris à vue d"oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette Avenue Célèbre, attirant les respect des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l"embarras de voitures chic.
Empecé a descubrir París con una visita turística a la ciudad. Subí a la Torre Eiffel para tener una vista panorámica de la ciudad; Dio un paseo por los Campos Elíseos, esta famosa avenida que atrae la mirada de los espectadores con sus escaparates de tiendas de lujo y un grupo de coches de lujo.
Apasionada de la cultura medieval, visité la Isla de la Cité, la Catedral de Notre Dame se dresse fièrement, en respectant à travers les siècles. Il paraît qu"à l"instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Enamorado de cultura medieval, Fui a la Isla de la Cité, donde la Catedral de Notre Dame mira con orgullo a través de los siglos. Parece que las gárgolas de piedra, las antiguas guardianas de la ciudad, están a punto de despertar, y la bella gitana Esmeralda saldrá de las páginas de la novela de Víctor Hugo para bailar frente a la catedral.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l"Alma, où on peut trouver les celebrity bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la Seine. Le meilleur temps pour les bateaux- mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l"impression quelqu"un a versé de l"or liquide dans la Seine. El paseo marítimo termina cerca de la Torre Eiffel.
Por la tarde me dirijo al Puente de Alma, donde se encuentran los famosos autobuses acuáticos. Este barcos grandes, donde podrás dar un paseo inolvidable por el Sena. Lo mejor es venir de noche, cuando la ciudad, brillando con miles de luces, se refleja en el agua y parece que alguien vertió oro líquido en el río. El paseo termina cerca de la Torre Eiffel.
Étant une ville à mille visages, Paris fascinane non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impetueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au Tourisme gastronomique. Como cada niña, j"adore faire les cursos. París es la capitale reconnue de la mode, c"est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d"acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping, il vaut mieux Arrivalr à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.
París es una ciudad con mil caras, que fascina no sólo por su poesía plasmada en piedra, sino también por la vida trepidante de una metrópolis moderna. Aquí podrás encontrar desde compras hasta turismo gastronómico. Como a cualquier chica, me encanta ir de compras. París es una reconocida capital de la moda, así que no podía perder la oportunidad de comprarme algo. La mejor época para venir de compras a París es el verano, cuando hay descuentos en todas partes.
¿Qui n "aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la culture et les TRADITIONS des autres Nations et élargissons le cercle de nos connaissances.
Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n"ai pas assez d"argent pour aller à l"étranger. Alors, je n"ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Cependant, je ne suis pas afectado. C'est que... les voyages a travers les villes de mon pays sont également interessants. Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d "atracciones turísticas. Al principio, je ne m"attendais pas à cela. Je pensais que il est préférable de voyager à l "étranger. Mais je me trompais.
Cette année, enfin je pars pour l"étranger. En Mars, j"ai l"intention de rendre visite à ma cocine. Elle habite en France. Elle a déménagé là pour gagner de l"argent il n"y a pas longtemps. Elle travaille comme vendeuse chez le pâtissier. Elle a vraiment besoin de l"argent, parce qu"elle veut étudier à l'université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre à l"université.
Quand je serai en France, une cocine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, expositions, théâtres, concerts et restaurantes de France. ¡J"ai vraiment envie de ver tout!
Traducción
¿A quién no le gusta viajar? A todo el mundo le encanta viajar. Mientras viajamos, aprendemos muchas cosas nuevas, estudiamos la cultura y las tradiciones de otros pueblos y ampliamos nuestros horizontes.
A menudo viajo con amigos a ciudades de mi país. Todavía no tengo suficiente dinero para ir al extranjero. Por eso, por ahora no tengo la oportunidad de visitar las capitales famosas del mundo. Sin embargo, no estoy molesto. El caso es que viajar por las ciudades de tu país también es interesante. Resulta que también podemos ver muchos lugares y atracciones divertidos. Al principio no esperaba esto. Pensé que lo mejor era viajar al extranjero. Pero estaba equivocado.
Este año finalmente viajaré al extranjero. Estoy planeando visitar a mi prima en marzo. Ella vive en Francia. Recientemente se mudó allí para ganar dinero. Trabaja como vendedora en una pastelería. Realmente necesita dinero porque quiere estudiar en una universidad prestigiosa. En un año volverá a casa e irá a la universidad.
Cuando esté en Francia, mi prima me mostrará los principales atractivos de este país. Visitaremos famosos museos, exposiciones, teatros, conciertos y restaurantes de Francia. ¡Tengo muchas ganas de verlo todo!
Si te gustó compártelo con tus amigos.:
Únete a nosotrosFacebook!
Ver también:
Lo más necesario de la teoría:
Sugerimos realizar pruebas en línea:
El progreso científico y técnico del siglo XX permitió a los hombres superar el tiempo y las distancias, recorrer una pendiente de vastos espacios de nuestro planeta. Aujourd"hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n"existent plus. Es imposible imaginar la vida actual sin viaje. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l'école, au travail. Il ya ceux qui font preque un vrai voyage pour aller au Bureau ou rentrer. Nosotros tomamos el metro y luego cambiamos para tomar el autobús o el taxi. De temps en temps on est obligado de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Después de un año de trabajo les gens reciben un congé et ils n’aiment pas le passer chez eux. Des Millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres continentes, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirar les beau paysages ou tout simplement pour changer d'ambiance. Siempre es interesante descubrir las nuevas canciones, ver la diversidad de la vida, encontrar gente desconocida, disfrutar de platos exóticos, escuchar música desconocida. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans una grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en respectant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurantes exóticos. d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. Ceux qui partent en voyage pour le travail O para su propio placer puede elegir el medio de transporte. El avión es más rápido. II vaut mieux réserver les billets d"avance. El día de salida llegará al aeropuerto en automóvil. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va desde pour les terres nouvelles. Dans l'avion vous pouvez observer son interior. Devant, dans la cabina, pilote et son équipage se trouvent. Los viajeros pueden descansar en muebles cómodos. Dans la partie arrière de l'avion une petite cooking est disposée, là-bas les hôtesses de l"air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l'altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle ressemble à una carte géographique. L'avion doit faire son atterrissage dans huit heures. Le temps passe très vite. L'avion se pose à l "aéroport, à l'heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'avance. Le jour du partpart vous allez à la gare qui se trouve d'habitude plus près de votre maison que l "aéroport. Un porteador vous aide à porter vos bagages jusqu’à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquée sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, una petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d "autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La croisière à travers l'océan est un viaje largo y magnífico, vous voyez des vagues inmensos tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène. Beaucoup de Gens Préfèrent Voyager en voiture. En Choissant Ce Type de Transport Vous Pouvez Voites Les Villes Situées Sur Votre Itinéraire. Le Plus Grand Avantage d'A N Voyage Pareil Est l'NDépendance de Tous Les Horailes et Ce Que Vous Avez la Possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez. Les voyages en car sont pas chers et sont très populaires On les choisit pour le congé, car on peut voir beaucoup de monuments historiques et se reposer bien en même temps. El tipo de viaje le plus populaire et le moins cher c'est la randonnée. Para los aficionados de la naturaleza es siempre la posibilidad de relaciones directas con ella. En se promenant dans la forêt ou le long d'une rivière, en se reposant au bord d'un lac forestier ou en escaladant una montagne on se sent una parte de la naturaleza. Todos los medios de transporte tienen ventajas y valores predeterminados. Les gens choisissent ceux qui corren à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu’on ne verrait et ne découvrerait jamais à la maison."Excursiones"
Responde preguntas auxiliares:
1. ¿Étes-vous amateur de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. ¿Comien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. ¿Pourquoi les gens choisissent l "avion comme transport de voyage?
5. Ciertos peligros de prendre l'avion. ¿A votre avis pourquoi?
6. ¿Aimez-vous voyager dans le train? ¿Cuáles son las ventajas?
7. ¿Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. ¿Por qué el viaje en coche es atractivo?
9. ¿Quelle endroit vous préférez pour une randonnée?
Poco a poco el blog se va llenando de recursos útiles sobre diversos idiomas extranjeros. Hoy le toca de nuevo el turno al francés: aquí tienes una lista de 100 frases básicas que te serán útiles en un diálogo sencillo.
Además de las palabras más sencillas, como cómo decir yo en francés, hola, adiós y cómo estás, aprenderás formas de hacer preguntas sencillas, responder a tu interlocutor y mantener una conversación ligera.
A la hora de repetir o memorizar frases, no olvides escuchar la voz en off y repetir después del locutor. Para reforzar las expresiones, repítelas durante varios días, realizando pequeños diálogos y frases con ellas.
(Algunas palabras tienen terminaciones entre paréntesis para femenino -mi Y plural -s, -es).
| frase | traducción | |
|---|---|---|
| 1. | ¿Qué hay de nuevo? | ¿Qué es lo nuevo? |
| 2. | Mucho tiempo sin verlo. | Ça fait longtemps. |
| 3. | Encantado de conocerlo. | Enchanté(e). |
| 4. | Disculpe. | Disculpe-moi. |
| 5. | ¡Buen provecho! | ¡Buen provecho! |
| 6. | Lo lamento. Lo siento. | Je suis désolé(e). |
| 7. | Muchas gracias. | Muchas gracias. |
| 8. | ¡Bienvenido! | ¡Bienvenido! |
| 9. | ¡Mi placer! (en respuesta a la gratitud) | De rien! |
| 10. | ¿Hablas ruso? | ¿Parlez-vous ruso? |
| 11. | ¿Hablas inglés? | ¿Parlez-vous anglais? |
| 12. | ¿Cómo sería en francés? | ¿Comentar dire ça en français? |
| 13. | No sé. | Je ne sais pas. |
| 14. | Hablo un poco de francés. | Je parle français un petit peu. |
| 15. | Por favor. (Pedido.) | S'il vous plaît. |
| 16. | ¿Puedes oírme? | ¿Vous m"entendez? |
| 17. | ¿Qué tipo de música escuchas? | ¿Tu escuchas qué estilo de música? |
| 18. | ¡Buenas noches! | ¡Bonsoir! |
| 19. | ¡Buen día! | ¡Buen día! |
| 20. | ¡Hola! | ¡Buen día! |
| 21. | ¡Hola! | Saludo. |
| 22. | ¿Cómo estás? | ¿Comentar ça va? |
| 23. | ¿Cómo estás? | Comentar allez-vous? |
| 24. | Todo está bién! Gracias. | Ça va bien, merci. |
| 25. | ¿Cómo está tu familia? | Comment ça va votre famille? |
| 26. | Tengo que ir. | Je dois y aller. |
| 27. | Adiós. | Hasta la vista. |
| 28. | ¿A qué te dedicas? (en la vida) | Que faites-vous? |
| 29. | ¿Puedes escribir esto? | ¿Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| 30. | No entiendo. | Je ne comprends pas. |
| 31. | ¿Usted está ocupado ahora? | ¿Está ocupado con mantenimiento? |
| 32. | Me gusta... / Me encanta... | J´aime... |
| 33. | ¿Qué haces en tu tiempo libre? | Quoi fais-tu en temps libre? |
| 34. | No te preocupes. | Ne vous inquiétez pas! |
| 35. | Buena pregunta. | Esta es una buena pregunta. |
| 36. | ¿Puedes hablar más lento? | Pouvez-vous parler lentement? |
| 37. | ¿Qué hora es en este momento? | ¿Quelle heure est-il? |
| 38. | ¡Hasta luego! | ¡A toda la hora! |
| 39. | Hasta luego. | Un plus tardío. |
| 40. | cada día | todos los días |
| 41. | No estoy seguro). | Je ne suis pas sûr. |
| 42. | en breve | en breve |
| 43. | ¡Exactamente! | ¡Exacto! |
| 44. | ¡Ningún problema! | ¡Pas de problema! |
| 45. | A veces | parfois |
| 46. | Sí | oui |
| 47. | No | no |
| 48. | ¡Vamos! | Allons-y! |
| 49. | ¿Cómo te llamas? | Comentario: ¿Vous appelez-vous? |
| 50. | ¿Cómo te llamas? | ¿Tu t "comentario de apelación? |
| 51. | Mi nombre es... | Je m'appelle... |
| 52. | ¿De dónde eres? | ¿Vous etes d'où? |
| 53. | ¿De dónde eres? | ¿Tu es d"où? |
| 54. | Soy de... | Je suis de... |
| 55. | ¿Dónde vive? | ¿Où habitez-vous? |
| 56. | ¿Dónde vive? | Tus hábitos où? |
| 57. | El Vive en... | El habito... |
| 58. | Creo que... | Je pense que... |
| 59. | ¿Tú entiendes? | ¿Comprenderos? |
| 60. | ¿Tú entiendes? | ¿Tu entiendes? |
| 61. | ¿Cuál es tu película favorita? | ¿Cuál es tu película preferida? |
| 62. | ¿Me puedes ayudar? | Pouvez-vous m'aider? |
| 63. | ¿Como está el clima? | ¿Quel temps fait-il? |
| 64. | aquí, por allá | voilá |
| 65. | Ciertamente | bien sur |
| 66. | Dónde es...? | ¿Où est...? |
| 67. | hay, hay | yo soy un |
| 68. | ¡Esto es genial! | ¡C'est bien! |
| 69. | ¡Mirar! | ¡Recuerdo! |
| 70. | No pasó nada. | Ça ne fait rien. |
| 71. | ¿Dónde está el metro? | ¿Dónde está el metro? |
| 72. | ¿Cuánto cuesta? | ¿Combien ça coûte? |
| 73. | Por cierto | a propósito |
| 74. | Tengo que decir que... | Je dois dire que... |
| 75. | Queremos comer. | Nous avons faim. |
| 76. | Tenemos sed. | Nous avons soif. |
| 77. | ¿Estás caliente? | ¿Tu como chaud? |
| 78. | ¿Tienes frío? | ¿Eres tan frío? |
| 79. | No me importa. | Je m"en ficha. |
| 80. | Olvidamos. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | ¡Felicidades! | Felicitaciones! |
| 82. | No tengo ni idea. | Je n"ai aucune idee. |
| 83. | ¿De qué estás hablando? | ¿Vous parlez de quoi? |
| 84. | Dime que piensas. | Dites-moi que vous pensez. |
| 85. | Espero que... | J"espera que... |
| 86. | en verdad | muy terrible |
| 87. | Necesito información. | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | Escuché eso... | J'ai entendu que... |
| 89. | ¿Dónde está situado el hotel? | ¿Dónde está el hotel? |
| 90. | en cualquier caso, sin embargo | que meme |
| 91. | Me gustaría un poco de café. | Je voudrais du café. |
| 92. | con mucho gusto | con placer |
| 93. | ¿Puede decirme por favor? | Vous pouvez-me dire, s"il vous plait? |
| 94. | en mi opinión | a mi avis |
| 95. | Me temo que...(+ verbo infinitivo) | Je grúas de... |
| 96. | en general, en conjunto | en general |
| 97. | En primer lugar | estreno |
| 98. | En segundo lugar | deuxièmement |
| 99. | Por un lado | en una costa |
| 100. | pero de otra manera | casa de otra costa |
Te gusta el articulo? ¡Apoya nuestro proyecto y compártelo con tus amigos!
