Hogar Árboles frutales Grupos de usuarios de la biblioteca. Bibliotecas públicas (públicas): estado actual y perspectivas de desarrollo. Formas de trabajo bibliotecario.

Grupos de usuarios de la biblioteca. Bibliotecas públicas (públicas): estado actual y perspectivas de desarrollo. Formas de trabajo bibliotecario.

ramita

[De Gresse]

En la invaluable hora de la soledad,

Cuando el camino del desierto

Con vivo deleite

Vagas con un dulce sueño

A la sombra del silencioso bosque de robles, -

¿Has visto lo juguetón que es el viento?

¿Arrancarás la ramita joven?

Dejando arbusto nativo,

Ella gira mientras cae

En el espejo de las aguas del arroyo,

Y, un nuevo residente de pura humedad,

Obligado a nadar con la corriente.

Que sobre un chorro de plata

ella corre tranquila

Entonces de repente desaparece ante los ojos.

y yace en el fondo del arroyo;

Flotadores: cumple con todo lo nuevo,

Todas las tierras desconocidas:

Salpicado de delicadas flores

Aquí hay una orilla sonriente

Y hay desiertos, nieves eternas

Montañas de Ile con rocas formidables.

Hasta ahora la ramita flota

Y completa su camino equivocado,

Hasta que ella se ahogue

En el abismo de las aguas sin límites.

¡Aquí está nuestra vida!, así que a la meta correcta

Una ola irresistible

Aliméntanos a todos desde la cuna

Atrae a la puerta de la tumba.

Duende

"¿Qué estás, Parasha, tan pálida?"

- "¡Nativo! brownie maldito

Me llamó hoy a la ventana.

Todo de negro, como un oso peludo,

Con bigote, pero ¡qué grande!

Nunca verás algo así".

- “¡Santigüete, ángel mío!

¿Quieres ver el brownie?".

"¿No dormiste, Parasha, esta noche?"

- "¡Nativo! aterrador; no se va

Maldito demonio lejos de la puerta;

Golpea con una válvula, respira, deambula,

En el pasillo me susurra: ¡ábrelo!

- "Bueno, ¿qué eres?" - "Sí, no digo una palabra".

- “Eh, basta, ángel mío, no mientas:

¿Puedes oír el brownie?"

“Parasha, no eres alegre;

¿Has vuelto a sufrir toda la noche?

- "No, nada: dormí la noche".

- “¡Cómo durmió la noche! te apenaste

Caminó, abrió la puerta;

¿Estás asustado de nuevo?"

- “¡No, no, cariño, créeme!

No vi el brownie".

diciembre de 1826

Eupraxia

canto uno

¡Ruido, esturión! Tu orilla está adornada

Asuntos de gloriosa antigüedad;

Cavas las piedras de las torres cubiertas de musgo

Y antiguas paredes sólidas

Cubierto de hierba vieja.

Pero, ¿quién está por encima del río brillante

Montones dispersos de ladrillos

Restos de antiguas fortificaciones

¿Ruinas de días pasados?

O para las generaciones futuras

Se paran como un monumento

¿Aventuras militares de alto perfil?

Entonces, - abuso quemado en este país;

Pero ya no hay palabrotas: la tumba

Comparó a los poderosos con los débiles.

En el campo de batalla: sueño profundo.

Ha pasado el regocijo de la victoria,

Cesó el gemido de los vencidos;

Una leyenda oscura

Transmisiones sobre los asuntos de las edades.

Y sopla alrededor de ataúdes silenciosos.

Lejos, donde en la espesa sombra,

En la oscuridad del misterioso bosque de robles

El esturión esconde su flujo,

¿Ves esta majestuosa colina,

que está al borde de los valles,

Como un gigante solitario

¿Levantando la cabeza en alto?

Esta colina ha sido famosa durante mucho tiempo.

La antigua leyenda dice

¿Qué hay en la oscuridad de la antigüedad profunda

Estaba dedicado a Perun,

Que cada vez que nacía un cereal

Y el dol vecino sonrió,

Vestido con ropa nueva,

Y las ramas revolotearon en el bosque.

Nuestros antepasados ​​acudieron aquí.

Lleno de gente por todos lados.

Incluso hay un rumor de que los eslavos están aquí.

Al regresar de feroces batallas

En los altares de sus dioses

Un golpe de acero supersticioso

Prisioneros desafortunados vertieron sangre

O los traicionó a la llama

Y en un silencio a sangre fría

Miraron su sufrimiento.

Y si crees en los viejos tiempos,

Apenas de las hogueras una ola de negro

El humo ascendió al azul de la montaña, -

De repente trueno en cielos silenciosos

Al resplandor de un relámpago se escuchó,

El esturión rugía en sus bancos,

Y el bosque tembló con un crujido.

Parece una nueva luz

amenazando con una cola llameante,

Los campos de Riazán se iluminaron

Un ominoso rayo púrpura.

Cielo de meteoritos

Arde con un resplandor carmesí.

La multitud en la corte principesca

Crece, se aglomera y hace ruido;

Jóvenes ancianos rodean

y atrapa con avidez sus palabras;

Circulan varios rumores

De estos, otros presagian

Guerra sangrienta o suave;

Otros incluso dicen

Que pronto, para horror del universo,

La trompeta sagrada sonará

Y con una espada de fuego en la mano

El ángel de la destrucción se precipitará.

En los rostros del miedo supersticioso,

Y con un frío temblor de confusión

Se les erizó el pelo en la frente.

canto dos

En medio de la torre, en oscura paz,

Bajo una bóveda enorme y lúgubre,

Donde brilló tenuemente entre los pilares

Luz pálida, solitaria

Y se iluminó con una luz tenue

Y las caras de los muros, y la bóveda es alta

Con imágenes de santos

El príncipe Fedor, rodeado por una multitud.

Boyardos y hermanos jóvenes.

Pero no hay alegría entre ellos:

En la lucha contra mi ansiedad,

Profundo en sus pensamientos, languideciendo

El joven príncipe se inclinó ante la mano.

Y en su hermosa frente

Los pensamientos vagaron como la primavera

Las nubes vagan en el cielo despejado.

Hora tras hora, luego otra;

Príncipes, boyardos estaban todos en silencio -

Solo tazones ruidosos golpeados

Y la miel hirviendo silbaba en ellos.

Pero cariño, alegría de los corazones eslavos,

El alma de las fiestas y el enemigo de las preocupaciones,

Porque el príncipe perdió toda dulzura,

Y Fedor bebe sin consuelo.

Volaste, feliz delicia,

Y tus hermosos sueños

Belleza de la vida primaveral.

Ah, te marchitaste, como en medio de un campo

¡Por un momento, flores brillantes!

Por qué, por qué triste melancolía

¿Entregó su joven corazón?

¿Cuánto tiempo ha estado con su dulce esposa?

¿Sabías que la única alegría en la vida?

Solía ​​ser que los hermanos eran distantes

Reunidos en una multitud ruidosa:

Entre ellos la joven Eupraxia

era alma alegre

Y la hora del ocio vespertino

En una conversación amistosa,

Como un momento limpio y rápido, voló.

Pero mientras tanto sobre el río

Batu está preparando un ejército para la batalla,

Ya bajo las murallas de la ciudad

Escuadrones de los valientes eslavos

Estaban de pie en ordenadas filas.

Santa cruz - un signo de los cristianos -

Fue izada frente a los estantes.

Ya un servidor de los altares

cantó una oración de consuelo

Y el ejército bendijo la batalla.

Doce líderes experimentados,

largo cubierto de canas,

pero fuertes en su vejez,

Párate con las espadas listas.

Detrás de ellos hay una fila joven de príncipes,

Apoyo de la fe y la libertad.

Aquí maduró el joven romano,

esperanza halagadora de los eslavos,

Digno del grado de gobernador.

En el color brillante de la juventud

Se unió al consejo principesco.

Y muchas veces con tu sabiduría

Los ancianos de Ryazan sorprendidos.

Probado durante mucho tiempo por la armadura,

ha estado en muchas batallas

Y Polovtsy con un escuadrón fiel.

Golpeó muchas veces en el campo.

Pero, un líder ejemplar para los guerreros,

Despreciaba a los príncipes.

Se divierte - tormentas tormentas,

Y un escudo sólido es su alojamiento para la noche.

Yuri es visible cerca de Roman,

¡Mstislav, Boris y tú, Oleg!

¿Por qué este joven es guapo,

Un niño de corazón y de años,

Salió del refugio donde está, feliz,

Caminé descuidadamente a través de las flores

¿Primavera sin tormenta y juguetona?

Pero él está con acero de damasco en su mano joven

Moscas para defender la patria

Y por primera vez en el campo de batalla

Mostrar amor por la libertad.

Pero formidables regimientos tártaros,

Lleno de feroz coraje

Ya a lo largo del río rápido

Qué ruidosas son las olas.

Con una amenaza salvaje en tus labios

Están listos para una batalla sangrienta.

Espadas con borde de plata

Brilla en sus manos fuertes.

Sus caballos están ricamente arreglados -

Sin armadura de cobre o acero.

Se les guardan copias de sus senos,

Pero finas telas preciosas -

El botín de las palabrotas asiáticas -

Sobre los persas de depredadores brillan.

Batu, su líder, con acero de damasco en la mano.

Ante ellos en un caballo joven.

Carcaj con flechas emplumadas

colgado de su espalda,

Y un chal con ricos nudos

Juega sobre su cabeza.

nutrida en medio del robo,

Pero exuberante mano de lujo,

Es amigo de la guerra y amigo de la paz.

En los días de ocio, en el ruido de las fiestas.

Él ama la dicha del placer.

Y a la hora del alegre éxtasis

Celebra voluntariamente el amor.

Pero es terrible en el fragor de la batalla,

cuando con una sonrisa en los labios

Con una daga mortal en los dientes,

Como un torbellino, lucha por los enemigos.

Y en la espuma humea el caballo debajo de él.

Por todas partes sólo los gritos de los afligidos,

Y el sonido de los escudos, y el brillo de las espadas...

No la juventud de los días sin pecado,

Ni la vejez canosa respetable

Bulat cruel no escatima.

Y de repente hubo un ruido de cascos.

Destacamentos de la caballería eslava

A toda velocidad corre a la batalla,

Pero el príncipe de Ryazan es el primero en saltar.

Roman, seguido por Oleg el joven

Y Yevpaty, el viejo boyardo

Con una larga barba gris.

Los golpes son seguidos por golpes.

El joven Oleg es el más sexy de todos.

Ahora en el lado izquierdo, luego en el derecho

Su damasco ensangrentado brilla.

Una carrera tan inesperada

Lideró a los mogoles con asombro.

Las incursiones de Suzdal son terribles.

Vuelan, los tártaros son aplastados

Y, abrazada por el frío horror,

Corren, esparcidos por los campos.

En vano el valiente hijo de Batu,

Nagai, resiste a los enemigos

Y las filas de jinetes son gruesas

Uno quiere conservar.

Arrastrado por la multitud de los que corren,

Involuntariamente corre detrás de ...

Así el barco en medio de una tormenta furiosa

Combate instantáneamente una tormenta,

Al instante desprecia los vientos,

Pero de repente, corriendo con velocidad,

Cediendo a las olas furiosas...

Sacrificio

Oh vida, sirena insidiosa,

¡Cuánto te atraes a ti mismo!

Eres de las flores brillantes

Cadenas de cautiverio desastroso.

Sirves la copa de la felicidad

y cantar canciones de alegría;

Pero en la copa de la felicidad, solo traición,

Y en canciones de alegría, solo una mentira.

No atormentes con vana tentación

mi pecho atormentado

Y no atrapen mis ojos

Una especie de fantasma brillante.

No me importan los sueños falsos.

A ti mis manos tacañas

No traerán tributo obediente,

No, no estoy condenado a ti.

Tu cautivadora traición

Puedes poner en tu corazón

Minuto de fuego, discordia instantánea,

Vierta la palidez sobre las mejillas

y ensombrecer a la juventud con tristeza,

Quita la paz, el descuido, la alegría,

Pero no lo tomarás, créeme

¡Amor, esperanza, inspiración!

¡No! mi buen genio los salvará,

Y ya no son míos.

les dedico desde ya

Por siempre poesía sagrada

Y con un juramento terrible y con una oración

Lo puse en el altar a la diosa.

1826 o 1827

Vida

Primero, la vida nos cautiva:

Todo es cálido en él, todo el corazón se calienta.

Y, como un cuento tentador,

Nuestra extraña mente aprecia.

Algo asusta desde lejos, -

Pero hay placer en este miedo:

Divierte la imaginación

¿Qué tal una aventura mágica?

Cuento nocturno de un anciano.

¡Pero el engaño lúdico terminará!

Nos acostumbramos a los milagros.

Entonces, miramos todo perezosamente,

Entonces, y la vida nos disgustó:

Su misterio y desenlace

Ya largo, viejo, aburrido,

Como un cuento de hadas contado

Cansado antes de dormir.

Voluntad

¡Aquí está la hora del último sufrimiento!

Cuidado: la voluntad de los muertos

Atención: para que este anillo

No se quitaron la mano fría:

Que mis penas mueran con el

y serán sepultados con él.

Amigos - hola y consuelo:

Deleita los mejores momentos

Me dediqué a ellos.

Ten cuidado, mi diosa:

Ahora tu alma es sagrada

Es más accesible y más claro para mí;

La voz de las pasiones calló en mí,

Magia de amor olvidada

La neblina del arco iris se ha ido

Y lo que llamaste paraíso

Está abierto frente a mí ahora.

¡Acércate! aquí está la puerta de la tumba!

Todo me está permitido ahora:

No tengo miedo de los juicios del mundo.

Ahora puedo abrazarte

Ahora puedo besarte

Como con la primera alegría de hola

En el paraíso, el rostro de los ángeles de los santos

Besado con labios limpios,

Siempre que los deleitamos

Detrás de un lúgubre ataúd se reunió.

Pero olvida este discurso:

Hay en él un murmullo secreto de frenesí;

¿Por qué frías dudas?

¿Voy a verter en un cofre de fuego?

¡Una, una oración por ti!

No lo olvides!..lejos de las seguridades-

¡Júralo!.. ¿Crees, querido amigo,

¿Qué hay más allá del límite de simulación de tumbas?

Mi alma se despedirá del cuerpo

y vivirá como un espíritu libre,

Sin imagen, sin oscuridad y sin luz,

revestido de una incorrupción.

Este espíritu, como una mirada siempre atenta,

Tu compañero será implacable,

Y si el recuerdo de un criminal

¡Cambiarás, problemas desde entonces!

en secreto me pondré en oprobio;

Me pegaré al alma traicionera,

encontraré en él alimento para la venganza,

Y el corazón estará triste, lánguido,

Y yo, como un gusano, no caeré.

1826 o 1827

Señales antes de la muerte de César

¡Ay, Febo! ¿Nos atrevemos a llamarte engañoso?

¿No es tu rápida mirada la que puede penetrar

Hasta lo más profundo de los corazones donde surge la venganza

Y enojado tormentoso, pero malestar secreto.

Después de la muerte de César, compartiste el dolor con Roma,

cubrió tu frente con una nube de sangre;

Apartaste los ojos enojados de nosotros,

Y el mundo, el inframundo, tenía miedo de la noche eterna.

Pero todo nos amenazaba - y el rugido de las olas del mar,

Y el lánguido chasquido de los cuervos, y el terrible ladrido de los perros.

Maduramos Kolkrats, como la fragua silícea del Etna

Rocas fundidas giraron río ardiente

Y la llama salió disparada en garrotes sobre el campo.

El alemán tembloroso miró al cielo;

Con estruendo, las nubes pelearon con las nubes,

Y los Alpes se movieron bajo las nieves eternas.

El bosque sagrado gimió; en la niebla de una noche espesa

Vagó una hueste pálida de sombras parpadeantes.

Luego, el cobre se inundó (¡una maravillosa señal de tristeza!),

Notamos lágrimas en los mármoles de los dioses.

La tierra se abrió, el Tíber se precipitó hacia atrás,

Y los animales, horrorizados, podían emitir palabras;

Eridanus derramado por olas hirvientes

Se llevó la espesura del bosque y a los pastores con sus rebaños.

En las entrañas de las víctimas la mirada sagrada de los sacerdotes

sólo leo desastres y la terrible ira de los dioses;

Los arroyos se convirtieron en chorros sangrientos;

Los lobos, rugiendo entre los pajares, vagaban en la oscuridad;

En un día claro maduramos tanto el rayo como el trueno,

Y una estrella terrible con una cola llameante.

Y así las segundas águilas pelearon con águilas.

En los campos de Filippovs bajo las mismas banderas.

Los familiares lucharon entre ellos de nuevo regimientos,

Y en la batalla el hermano cayó de la mano del hermano;

Dos veces el destino ordenó que las escuadras romanas

Los valles tracios se alimentan de sangre.

Tal vez, una vez en estos vastos campos,

Donde nuestros soldados yacen cenizas sin alma,

Un aldeano tranquilo con una grada pesada.

Golpea el casco con la mano vacía y temblorosa.

Levantará un escudo oxidado, acero de damasco desafilado, -

y los huesos bajo sus pies crujirán.

Italia

¡Italia, patria de la inspiración!

Mi hora llegará cuando tenga éxito

amándote con el deleite del placer,

Cómo amo tu imagen en un sueño brillante.

Sin pena me despido de los sueños,

Y en realidad, en el círculo de tus milagros,

bajo el yahont de cielos resplandecientes,

Con un alma joven, jugaré a voluntad.

allí con alegría cantaré el alba

Y felicitar al rey de las luminarias por el amanecer,

Allí con orgullo volaré con mi alma

Bajo una bóveda sin límites de fuego.

Que divertido es la mañana dorada

¡Y dulce noche de plata!

¡Oh mundo de vanidad! entonces lejos de los pensamientos!

En los brazos de neg y en paz creativa

Viviré en el pasado entre los cantores,

¡Llamaré a sus anfitriones desde los ataúdes!

Entonces, ¡oh Tass! Voy a romper tu sueño pacífico

Y tu deleite, tu calor de mediodía

Se despojará tanto de la vida como de la canción del dulce regalo

En una mente fría y en un alma del norte.

A amigos

Que el buscador de orgullosa gloria

¡Sacrificando la paz por ella!

Déjalo volar a la sangrienta batalla.

¡Para una multitud de héroes!

Pero coronas altivas

El cantor de los bosques no se engaña:

soy feliz sin coronas

Con una lira, con verdaderos amigos.

Deja que la riqueza atormente la pasión

¡Esclavos hambrientos!

Que se bañen de oro

Déjalos de países extranjeros.

Con barcos cargados

Olas violentas aplastan:

soy rico sin oro

Con una lira, con verdaderos amigos.

Deja que el alegre enjambre ruidoso

¡Atrae multitudes!

Que brillen en su altar

¡Todos harán un sacrificio!

No lucho por sus multitudes -

Estoy sin sus pasiones ruidosas

Alegre con su destino

Con una lira, con verdaderos amigos.

A los amigos por el Año Nuevo.

¡Amigos! el año nuevo ha llegado!

Olvida viejas penas

y llorar los días, y los días de angustias,

y todo lo que mataba la alegría;

Pero no olvides los días claros

Diversión, diversión de alas ligeras,

Horas doradas, para queridos corazones,

Y viejos y sinceros amigos.

Vive nuevo en el nuevo año

Deja viejos sueños

Y todo lo que no da felicidad

¡Y solo uno dará a luz a los deseos!

Todavía en este nuevo año

Chistes de amor, juegos, alegría.

Y viejos y sinceros amigos.

¡Amigos! Conoce el año nuevo

En el círculo de los familiares, entre la libertad:

Dejad que fluya por vosotros, amigos,

Como los años felices de la infancia.

Pero en medio de los emprendimientos de Petropol

No olvides los sonidos de la lira,

Dulces y pacíficas búsquedas,

Y viejos y sinceros amigos.

A la imagen de Urania

Cinco estrellas coronaban la frente de los inspirados:

Poesía maravillosa estrella,

Graciosa estrella de dulce esperanza,

Estrella del amor sin fin

La estrella radiante de la amistad sincera,

¿Cuál será la quinta estrella?

Que así sea, dioses benéficos,

Estrella de la felicidad espiritual.

1826 o 1827

Al amante de la música

Te lo ruego, no me atormentes:

Tu ruido, tus aplausos,

La lengua de fuego falso

exclamaciones sin sentido

Asqueroso, odioso para mí.

Créeme, los hábitos del esclavo son fríos,

No tan, no tan libre de placer

Ardiendo en lo más profundo del corazón.

Si supieras que estos sonidos

Cada vez que su lenguaje secreto

Tienes una sensación de fuego -

Cree, tu boca y tus manos

Estarían encadenados, como en la hora santa,

Silencio reverente.

Entonces tu alma, entumecida,

Sería alegría entender

Entonces ella viviría más libremente.

Ella abrazó su alma.

Luego disturbios rebeldes

Y fuertes tormentas de pasiones -

Todo se habría calmado, silenciado en ella.

Ante el santuario del placer.

Entonces no querrías brillar

El disfraz de pasión forzada,

Pero estarías en la esquina, aislado,

escondió el pecho que todo lo ama,

Te gustaría que la gente fuera hermanos,

derramarías lágrimas en secreto

Y un fuerte abrazo para ellos,

Como amigo del universo, se extendió.

1826 o 1827

a mi diosa

No plantees pensamientos orgullosos

Pecho lleno de pasión

No interfieren las olas del Neva

Descansa el alma cansada,

Cuando estoy a lo largo del río ancho

Vagando sombrío, solitario

Y la mirada vaga por las orillas,

La lengua balbucea indistintamente

Y suavemente salpicando olas

Palabras mezquita intermitente.

Entonces lejos de los pensamientos

y la orgullosa esperanza de la gloria,

Y el río tranquilo

Y la costa de Nevsky es majestuosa;

Entonces no tímido anhelo

Posee un corazón impotente

Y un murmullo secreto me inspira...

Entiendes este murmullo

¡Oh dios de mi alma!

Fría vida de desapasionamiento

¿Sabes si puedo respirar y vivir?

¿Sabes si idolatro?

Un alma no hecha para la felicidad

Multitudes de sueños habituales

Y tributos de servicio servil

¿Usar el ídolo del polisón?

¡No! ¡No! y cálidos días de amistad

Y días calurosos de amor

El corazón fue enseñado a otro:

Otro fuego que están en la sangre

Otros sentimientos se asentaron.

¿Qué es la felicidad para mí? ¿Por qué es?

¿No dijiste que el destino

Se da aquí sólo a los tímidos,

Que felicidad con un alma de fuego

Es imposible combinar en este mundo,

¿Por qué no puedo respirar por él...

¡Oh, seas bendecido por mí!

es sagrado para mi

Esta profecía de desgracia

Y, como guardando su pacto,

con que deleite de dulzura

Estoy esperando el día desastroso

¡Y el triunfo del destino insidioso!

Y si la mente es ingrata

Se quejó al cielo en problemas,

Tu apariencia, querido ángel,

Como un regalo del cielo, se detuvo

Maldición en mis labios.

Mi pecho se llenaría de nuevo

reverencia de santo

La mirada sanadora de tus ojos

Y otra vez en mi alma

Las fuerzas del placer se han levantado,

y felicidad orgullosa desprecio,

Y dulce silencio.

He aquí, eso es lo que me levanta el pecho

¡Y un murmullo secreto me inspira!

De eso está llena mi alma

Cuando estoy a lo largo del ancho Neva

Deambulo sombrío, solitario.

a mi anillo

Fuiste enterrado en una tumba polvorienta,

Heraldo del amor durante siglos

Y otra vez eres polvo de tumba

Serás legado, mi anillo.

Pero no amar ahora por ti

Bendita llama eterna

y sobre ti, en la angustia del corazón,

Hice un voto sagrado...

¡No! amistad en la amarga hora de la despedida

Dio sollozos de amor

Tú como prenda de compasión.

¡Oh, sé mi talismán fiel!

Guárdame de heridas graves

y la luz, y una multitud insignificante,

De la sed cáustica de falsa gloria,

De un sueño seductor

Y del vacío espiritual.

En las horas de la fría duda

Revive tu corazón con esperanza

Y si en las penas de la prisión,

Lejos del ángel del amor

Tramará un crimen, -

Tú con maravilloso poder domar

Arrebatos de pasión desesperada

y de mi pecho rebelde

Aparta el plomo de la locura.

¿Cuándo estaré en la hora de la muerte?

Dile adiós a lo que amo aquí

No te olvidaré en la despedida:

Entonces le preguntaré a un amigo.

Para que sea de mi mano fria

Tú, mi anillo, no te quitaste,

Para que el ataúd no nos separe.

Y la petición no será infructuosa:

Él me confirmará su voto

Con las palabras del juramento fatal.

Las edades pasarán volando, y tal vez

Que alguien removerá mis cenizas

Y en ella te abrirás de nuevo;

Y otra vez amor tímido

Susurraras supersticiosamente

Palabras de pasiones atormentadoras,

Y otra vez serás su amigo,

Como lo fue para mí, mi anillo es verdadero.

1826 o 1827

a pushkin

Lo sé: genio está disponible

Por la voz de los corazones sinceros.

A ti, sublime cantante,

Llamo con el fervor de los himnos.

Esparce por un momento el deleite del santo,

Meditación del espíritu creativo.

Y audiencia condescendiente

Honra a la joven musa.

Cuando el profeta de la libertad es audaz,

Poeta angustiado,

Dejó el mundo huérfano

Dejando la gloria una luz caliente

y la sombra de la tristeza del mundo,

Trueno laudatorio sonó

Tus poemas lo siguen.

Trajiste tributo al poder marchito

Y gloria en su tumba

Legó otro nombre.

Eres más tranquila, más dulce cantó

A las musas de la Galia robada.

Emocionado por tu canción

En mi pecho embelesado

El alma tembló y tembló.

Pero aún no has pagado

Piedras de deuda de inspiración:

A las alabanzas de las tumbas de luto

Añade alabanzas alegres.

Otro cantante los está esperando:

Él es nuestro - un residente del mismo mundo,

Por mucho tiempo resplandece su corona;

Pero la gloria de un fuerte hola

Más sonora, más alentadora es la voz del poeta.

Nuestro mentor, tu mentor,

Él yace en la tierra de los sueños,

En mi Alemania natal.

Manos tan frías

A veces corren a lo largo de las cuerdas,

Y sonidos intermitentes

Como después de una triste separación

Querida voz de la vieja amistad,

Somos llevados a pensamientos familiares.

Hasta ahora, su corazón no se ha enfriado,

Y créeme, está vivo de alegría.

En el refugio de la vejez aburrida

Y tal vez cautivado por ti

Inspirado por el último calor,

El cisne cantará en respuesta.

Y, al cielo con una canción de despedida

Vuelo solemne estribo,

En el deleite de un sueño maravilloso

Tú, oh Pushkin, serás llamado.

Mediados u octubre de 1826

A S[karyatin]

Al enviarle un vodevil

No es fruto de altas inspiraciones

El cantante y amigo te trae un regalo;

No pierid calor celestial,

No deleite ardiente, no genio

Poseyó mi alma

Mi lira sonaba como un canto discordante,

Y cambié en la locura

La sonrisa de las Musas sobre la risa del sátiro.

Pero me perdonarás mi pecado inocente;

Tú mismo, un hermoso buscador,

amante feliz de las artes,

A menudo, por travesuras, olvidando el placer de vivir,

Lanzar un cepillo - un instrumento de talento,

Antes de que las musas pecaran solas

Y carbón audaz en la pared

Dibujó criaturas juguetonas de fantasía.

Imaginación sin ataduras

Es como una mariposa juguetona:

Que ama sobre un campo brillante

revolotean en un círculo de flores terrenales,

Se precipita hacia el arcoíris, hacia las flores del cielo.

no pienses salir en mi

¡Al calor de las canciones altas! No, está escondido en el alma,

Será despertado de nuevo por la poderosa voz del poeta,

Y, valiente discípula de Byron,

volaré en las alas de un sueño

Al lado de las hadas donde está el cisne de Albion

Recogió flores olvidadas.

¡Que sea un sueño! el me consuela

Y no me desanimaré

Mientras el destino me lo permita

Comparte la delicia con amigos.

¡Oh amigo! estamos en caminos diferentes

Vamos de cierta manera:

Has escogido un campo cubierto de trabajos,

Quería descansar temprano;

Bajo la apacible sombra del olivo

He elegido mi refugio; pero mi suerte es feliz

no debe titilar con gloria:

En modesto silencio en el seno

mi vida se va a robar,

Como el agua quieta de un arroyo del desierto.

Tu espíritu alegre condenado Bellone

Y, amando el valor de los fuertes,

Condenó su espada a un ídolo de gran gloria -

¡Ve! - Pero el campamento es ruido, diversión militar,

Todo te será extraño.

como sueños de visiones inesperadas,

Como el mundo de un nuevo fenómeno.

Quizás a orillas del Dniéper,

Cuando a la sombra de la tienda en movimiento

Tus camaradas, atrevidos dragones,

Hirviendo de coraje de lucha,

Se reunirán a tu alrededor en una multitud ruidosa,

Y los vasos redondos golpearán con fuerza, -

Lamentando el pensamiento del silencio anterior,

Te acordarás de tus amigos, te acordarás de mí;

Evitando estas nuevas alegrías,

Recordarás mi lista

Ile, accidentalmente deteniendo su mirada en él,

Dite a ti mismo: una vez supimos cómo

Juega bromas con decencia, juega bromas con la mente.

K. I. Gerke (En la hora de la soledad de la tarde...)

(Al enviar la tragedia de Werner)

En la hora de la tarde de la soledad,

Cuando, libre de trabajo,

Tu corazón anhela inspiración.

Armonía de dulces versos,

Lee, sueña, déjalo estar delante de ti.

El telón del tiempo caerá

Y en una línea larga clara

¡Varios años pasados ​​pasarán rápidamente!

¡Mirar! ya un genio poderoso

disuelta la fría oscuridad de las tumbas;

Ya, habiendo recogido a los héroes de la sombra,

Te rodeó con un anfitrión -

Aprende el sello del poder celestial

en sus pálidas frentes.

Ella no fue suavizada por las cenizas de la tumba,

Y la misma llama en sus ojos...

Pero estás en el templo. alrededor de la tumba

Donde yace el dulce niño

Las chicas tristes cantan

Y un grito esbelto vuela hacia el cielo:

“¿Por qué ella, como el color de mayo,

Por un momento resplandeciente de belleza,

Dejó la luz tan temprano

¡Y la alegría se llevó con él!

Escuchas - y las lágrimas cayeron

sobre una hoja de mejillas llameantes,

Y un sentimiento de tristeza tranquila

Involuntariamente, el corazón se mueve.

Bendito, bendito, que es al mediodía la vida

Y al ocaso de los años claros,

como en las entrañas de una patria gozosa,

Todavía vive en la fantasía.

A quien el cielo es querido,

Quien combina con canas

La imaginación es joven

Y una mente con un alma ardiente.

En un tazón mágico de placer

No encontrará un fondo vacío.

Y exclamar, en sentimientos de éxtasis:

"¡La belleza no tiene límites!"

Daga

¡Déjame, olvídame!

Te amé sola en el mundo,

Pero te amaba como a un amigo

Cómo aman un asterisco en el aire,

Cómo aman el brillante ideal

O un claro sueño de la imaginación.

he aprendido mucho en la vida

En un amor no conoció tormento,

Y quiero ir a la tumba

Como un ignorante encantado.

¡Déjame, olvídame!

Mira - ahí es donde está mi esperanza;

Mira, pero ¿por qué te asustas?

No, no tiembles: la muerte no es terrible;

Oh, no me susurres sobre el infierno:

¡Créeme, el infierno en el mundo, hermosa amiga!

Donde no hay vida, no hay dolor.

Dame un beso como prenda de despedida...

¿Por qué tiemblan tus besos?

¿Por qué tus ojos arden en lágrimas?

¡Déjame, ama a otro!

Olvídame, estaré solo pronto

Olvidaré el dolor de la vida terrenal.

alas de Vida

Desde Milvois

en alas ligeras

las golondrinas vuelan;

Pero las alas son más ligeras.

La vida es ventosa.

No sé en la juventud

Ella esta cansada

Y alegría juguetona

toma con confianza

En tus alas

Volando, admirando

me pongo hermoso...

Pero pronto doloroso

Ella tiene un invitado querido;

alas cansadas,

Y alegría juguetona

Ella los sacude.

La tristeza le parece

no tan pesado

y caprichoso

tristeza brumosa

Boina con alas

Y en la distancia

Con un nuevo amigo.

Pero las alas son ligeras.

Todo el dolor, más

Doblarse bajo la carga.

y pronto cae

tienen un nuevo invitado

Y la vida está cansada

Solo, sin carga

Volando más tranquilo

Solo en las alas

Apenas perceptible

De las cargas arrojadas

quedan rastros

e impreso

Solo en plumas

Dos colores son pálidos:

un poco de luz

De la alegría juguetona

un poco oscuro

De un invitado sombrío.

1826 o 1827

amor mascota inspiración

E inclina tu orgullosa mente ante él;

Pero en pura sed de placer

No confíes tu oído a cada arpa.

No hay muchos verdaderos profetas

Con el sello del poder en la frente,

Con dones de elevadas lecciones,

Con el verbo del cielo en la tierra.

Color favorito

(Dedicado a S[ofya] V[ladimirovna]

En [enevitina])

Todas las flores en el cielo son hermosas.

Todo brilla muy bien sobre la tierra,

Todo el mundo respira la belleza de la montaña.

Me encanta el color del azul claro:

A menudo cautivaba con languidez

Mis pensamientos reflexivos

Y se vierte en un corazón tímido

Un rayo radiante de buena esperanza.

Amo, amo el color de la luna

Cuando ella está en los campos del éter

Con los regalos del mundo dulce

Flota como un ángel del silencio.

Me encanta el color del arcoiris transparente -

Pero mi favorito de las flores.

Hay un color dennitsa joven:

En este color, como en el vestido de novia,

El cielo brilla por la mañana.

Él es el color de la feliz inocencia,

Es puro, como la mirada de una doncella tímida,

Y claro como el sueño de un bebé.

Cuando tanto el miedo como un enjambre de diversión -

Todo era extraño para ti

Dentro de una cuna estrecha,

Mensajero del cielo, amor

dulce descuido del bebé,

te quise en silencio

Descansaste, pero en un sueño,

alma desentrañando la eternidad,

Conocí un sueño claro

Una sonrisa dulce y encantadora.

¿Qué rompió esa sonrisa?

¿Qué eres maduro? No lo sé;

Pero tu guardián, huésped celestial

Agitó un ala misteriosa -

Y la sombra de la noche corrió

Jugado en el cielo

Dennitsa con fuego púrpura,

Y un rayo de amanecer rojizo

Iluminaba tus mejillas.

Desde entonces, se ha vuelto el doble de dulce conmigo.

Este rayo de amanecer rojizo.

Mantenerlo - no es de extrañar que

Quemado en mejillas vírgenes,

No es un reflejo de la belleza en vano,

¡No! es el sello de un minuto claro,

La promesa es secreta, sobrenatural.

Todas las flores en el cielo son hermosas.

Todos respiran con la belleza de la montaña;

Pero entre las flores hay un color sagrado -

Él es el color de un joven dennitsa.

Mi oración

guardián invisible de las almas,

¡Escucha mi oración!

bendice mi hogar

y sé el guardián de sus puertas,

Sí, a través de mi humilde umbral

No pises, como un ladrón de la noche,

ni el astuto engañador,

ni la pereza con el alma muerta,

Ni la envidia con ojo venenoso,

Ni un falso amigo con astucia disfrazada.

Armadura siempre confiable

Deja que mi pecho se vista

No me dispares con una flecha

La traición de la luz vengativa.

no entregues mi alma

al sacrificio de los deseos vanos;

Pero criar con calma en ella

El fuego de las pasiones sublimes.

Cierra mi boca en silencio,

Todos los sentimientos del otoño secreto.

Sí, los ojos fríos no los encuentran,

Sí, el rayo de la vanidad no iluminará

Para días invisibles.

Pero derrama dulzura en el alma,

Sembrar semillas de esperanza

Y quita la alegría del corazón:

Es una esposa infiel.

Para el Año Nuevo 1827

Así que de nuevo el año brilló como una sombra,

Oculto en la eternidad sombría

Y rápidamente reprochó

Mi perezoso descuido.

Ay, si me preguntara:

“¿Dónde está el fruto de las promesas ardientes?

¿Qué hiciste para detenerme?" —

no encontraría excusa

En mis sueños dispersos!

¡No tengo nada para ahogar el reproche!

¡Pero escucha, fugitivo cruel!

Te juro en un momento de despedida:

No saliste corriendo sin retorno;

te seguiré

Y el próximo hermano

Voy a pagar toda mi gran deuda.

Nóvgorod

(Dedicado a A.I.T.)

"Adelante, cochero, pero habla,

¿A qué distancia está Nóvgorod? - "Cerca,

Cuatro o tres verstas.

Ves algo ahí arriba,

Como un bosque negro desde lejos ... "

- "Bueno ya veo; son nubes".

- "¡No! Estos son los techos de Novgorod”.

¿Estás ante mí, oh ciudad antigua?

¡Libertad, gloria y comercio!

Que vívidamente le dicen al corazón

¡Colinas de escombros dispersos!

Tus obras no enmudecieron en ellos,

Y la gloria de los antepasados ​​pasó

En boca de verdaderos descendientes.

"¡Bueno, trío! transmitido en espíritu!

- "Tranquilizarse. ¿Dónde está la Catedral de Sofía?

“La catedral está cerca de aquí, señor.

Aquí está la calle, sí dos a la izquierda,

Y allí te encontrarás

Y la cruz en la cabeza de oro

Estará justo frente a ti".

¡En todas partes hay un rastro fresco del pasado!

Han pasado siglos... pero su vuelo

Corrió aquí sin destruir.

"¡Cochero! ¿Dónde queda Plaza Vechevaya?

“No hay nombre para esto…”

- "¿Como no?" “Oh, ¿cuadrado? Cerca:

Detrás de esta calle ancha.

Aquí está el área. ¿Ves los seis pilares?

Según los relatos de nuestros mayores,

Una vez colgado en estos postes

Gran campana, pero

Ha sido quitado de aquí por mucho tiempo".

“Cállate, amigo mío; aquí hay un lugar santo:

¡Aquí el aire es más limpio y libre!

¡Tranquilo!.. No, ve rápido:

¿Qué busco aquí, loco?

¿Dónde está Voljov? - "Aquí frente a ti

Fluye bajo esta montaña..."

De todos modos, él es una ola ruidosa.

¡Jugar, correr divertido!..

No está triste por el pasado.

Entonces todo está cerca aquí, como antes ...

ahora me contestas tu mismo

¡Oh Novgrad! En ropa antigua

Estás frente a mí, como en canas,

La misma edad que los caballeros inmortales.

Tus cenizas hablan como un mensajero vigilante

Sobre la antigüedad impenetrable.

Responde, ciudad majestuosa:

¿Dónde están los tiempos de gloria floreciente,

Suena como cobre aquí en una tarde tormentosa,

A la corte o a una matanza sangrienta

¿Llamados hijos obedientes?

Cuando tu espada, tempestad del vecino,

Castigado tanto a los caballeros como al sueco,

Y esta ola orgullosa

¿Llevaba un homenaje a la guerra cruel?

Dime, ¿dónde están estos tiempos?

¡Están muy lejos, ay, muy lejos!

Entre octubre y diciembre de 1826

liberación del escaldo

(cuento escandinavo)

El m o r

Deja la espada pesada. ¿Es una mano impotente?

¡Poseer este acero de damasco, oh pacífico cantor!

Gloria a nosotros en las batallas, peligrosas batallas para nosotros;

Para ti, una corona de canto dulce.

¡Perdóname, oh hijo de los reyes escandinavos!

En la mano derecha del cantor, este acero de damasco no es deshonroso.

¿Recuerdas que Reckner era famoso por el arpa?

Y un ejemplo valiente entre los campos pendencieros.

El m o r

Perdóname, joven escaldo, eres un cantante inspirado,

Pero si quieres, Egil, emitimos

Sobre la gloria, solo en las batallas que ganaste,

Durante mucho, mucho tiempo estarás en silencio.

¡Elmore! u olvidó que, orgullosa de la escarlata,

El rey de los escaldos ofendido, y con la guarida cercana

Su madre doliente, en lágrimas amargas,

Lloró sobre la tumba fría de su hijo...

Así que, con firmeza de espíritu, con amenaza en la boca,

Egil responde, - y, con un pie rápido,

Silenciosos ambos, con un suspiro en el corazón,

Se escondieron en el bosque de robles bajo la frondosa oscuridad.

Una hora entera en el silencio de la noche espesa

Espada chocando contra espada en medio de una arboleda sorda.

Salpicado de sangre y todo exhausto,

Egil! saliste del bosque de robles solo.

¡Oh valiente Elmore! Tú en vano Armin,

En los pasillos rodeado de su familia,

En la fiesta espera la noche bajo el techo del nativo.

No tienes que beber redondo de la copa.

Sin vida, sin gloria, tu cuerpo se distorsiona

Se encuentra entre el bosque de robles sobre césped seco.

Te inclinaste hasta el polvo con una frente arrogante.

El entorno está en silencio, como una tumba muda,

Y la muerte del escandinavo vengó al escaldo.

Pero por la mañana, apenas entre los vapores azulados

Aurora se sonrojó fríamente en el cielo,

En un denso robledal, con ladridos de perros,

Reconocimos el cuerpo ensangrentado de Elmore.

Al reconocer a Elmore, las facciones están distorsionadas,

Armin golpeado por un golpe repentino

No llora, pero su pecho está desgarrado por su mano.

Mientras tanto, todo se levantó, en la ciudad de la emoción,

Todos buscan al asesino, todos exigen venganza.

“Lo sé”, exclamó Armin, “Ingisfal

¡Él alimentó su constante malicia hacia Elmore!

Date prisa, date prisa para comprender al villano,

Esfuércense, oh amigos, esfuércense más rápido,

Que relámpagos irregulares brillan en el cielo.

Prepara tus armas para la muerte del asesino.

Mientras tanto, deja que las puertas de la mazmorra inexpugnable

Lo sacudirán con ganchos de hierro fundido.

Y todos se apresuraron. Egil en los bancos

Por el mar vagó con pie triste.

Como una nube, de la cual sale una flecha de fuego

Perun fugaz brilló en el cielo,

En alas negras con los restos de una tormenta

Flota un pequeño móvil en el cielo azul, -

Tan sombrío es Egil, y vagó pensativo.

De repente, frente a él, rodeado por una multitud,

A los salones de los inocentes va Ingisfal.

"¡Elmore triunfa y vengarse del asesino!" -

Así repitió con rabia todo el pueblo.

Pero el escaldo, corriendo entre la multitud, exclamó:

"¡Gente! el es inocente; mi mano derecha

El joven príncipe murió en medio de la batalla.

¡Pero yo no soy un asesino, oh rey de los escandinavos!

Tu atrevido hijo me peleó,

Cayó y es glorioso en la muerte heroica.

Temblando de ira, Armin ordenó

Arroja a Egil a una mazmorra profunda.

El inocente es libre, la muerte es el destino del escaldo.

Pero el escaldo no teme al cautiverio, ni a la tumba,

Y en silencio, en silencio, un poderoso cantor

Camina entre los gritos de feroz venganza,

Va - como si esperara su gloriosa corona

La recompensa de su canto dulce.

"¡Ay de ti!", exclamó todo el pueblo,

¡Ay de ti! ay, majestuoso skald.

Aquí los bardos no difundirán tu gloria.

Como una sombra, tu recuerdo pasará sin ruido,

Y con la vida desaparecerá el nombre del villano.

Y, dando vueltas pesadamente sobre cuerdas de cobre,

Puerta de hierro de la mazmorra cerrada,

Y lo escondió fusionado con el silbido de Boreas.

Entonces, está solo, sin alegría: pero no, -

Con él es un arpa, en desgracia un amigo arrastrando.

Egil, traqueteando en la oscuridad de la mazmorra,

Elmora canta la última canción.

"¡Afortunado! caíste entre la patria querida,

Tus cenizas arderán bajo la patria,

Tu recuerdo no descendió contigo al ataúd,

Y a menudo sobre tu fría tumba

¡Tu triste padre vendrá a derramar lágrimas!

Y un amigo no se olvidará de visitarte.

Y me muero en los albores de mi vida

Lejos de parientes y de una dulce patria.

Hermana madre joven y tierna

No vendrán a irrigar mi ataúd con lágrimas.

Adiós, mi arpa, nuestros cantos han pasado.

Y los jóvenes escaldos días felices -

Qué rápido se precipitaron las olas.

Y pronto, lleno de terrible venganza,

El furioso bárbaro detendrá mi edad,

Y el malvado escandinavo con mano feroz

Sus cadenas de consonantes se romperán.

¡Trueno, trueno! terminar contigo

¡Sí, escucharé tu última canción!-

viví y durante mi vida

Fui feliz contigo, fui glorioso contigo.

Pero los bardos, realizando el rito de los escandinavos,

Mientras tanto, un áspero canto comenzó

Y en voz alta tronó entre el coro salvaje:

"¡Que muera, que muera el asesino de Elmore!"

En sus ojos de fuego, furiosa ira,

Y todo, en un círculo de manos unidas,

Elmora cantó alabanzas discordantes

Y, rodeando el cadáver, caminaron alrededor.

Ya en medio de un vasto campo cerca del bosque

Enorme y salvaje trozo de roca

Al asesinato del cantante aprobado por el altar.

El hacha de damasco yacía sobre él,

Y cerca, esperando a la víctima, estaban los asesinos.

Y de repente, calabozos profundos y crujientes

Las puertas se han abierto, la gente se esfuerza.

¡Pobre de mí! todo está listo para la muerte de Egil,

La tumba del desgraciado escaldo está abierta,

Pero el escaldo va a la muerte sin miedo.

ni los gritos del pueblo hirviendo de venganza,

Sin acero formidable, sin altar, sin fuego

El cantante no se conmueve, solo se disgusta

Escucha como el coro frenético de un bardo

Truena con elogios indignos de Elmora.

“¡Oh rey!” exclamó el inspirado Egil,

Déjame despedirme del mundo y cantar,

Antes de la muerte, repetí mis canciones

Y en silencio glorificado en la consonante del arpa

Elmore, quien en la batalla desafortunado

Maté, pero de la forma en que maté al héroe.

Él ríos; pero con el nombre del hijo de Elmore

El corazón del rey se estremeció de rabia.

Mirando a Egil con ojos feroces,

Ya dijo... Cuando de repente se escucho

El sonido sordo y suave de un arpa,

Armin se volvió insensible a la armonía de las cuerdas,

Ordenó a la multitud ruidosa que se callara,

Y todo el pueblo estaba en silencio expectante.

El cantor se apoyó en un acantilado salvaje,

Tomé un arpa fiel, un amigo en el dolor,

Y sus dedos jugaban a lo largo de las cuerdas,

Y el viento sopló su canción en el valle.

"¿Dónde está el joven valiente que

Reflejaron a los enemigos de la patria

Y la tierra de los padres, montañas nativas

¿Protegido por un poderoso músculo?

Elmore, no vencido por nadie,

Has caído, ya no eres.

Caíste, como un lobo fuerte caerá,

Asesinado por un pastor impotente.

¿Dónde están los días en que a la guerra sangrienta,

Héroe, tú lideraste los escuadrones,

y volvió a Elva con gloria,

¿Compartiste la felicidad con Elva?

Ah, pronto niña temblorosa

Madre anunciará con lágrimas

Que su verdadero amigo miente

En tierra húmeda, en una tumba muda.

Pero los buenos dioses honran a los fuertes,

Y él está en las alas de las nubes

Corrió a las cámaras de la montaña,

Heroica residencia de los espíritus.

Y estoy a lo largo de la orilla misteriosa,

Rodeado de niebla nocturna

Siempre vagan condenados

Bajo las frías olas de Leg.*

Oh skald, que dios tan hostil

En medio de una lucha desesperada

te ayudo invisiblemente

Mata al héroe valiente

Y gobernado por tu mano?

Ganaste por cruel destino.

¡Pobre de mí! lejos de casa

¡La tumba será tu trofeo!

Ya veo ante mi

Veo una muerte hambrienta

Listo sobre mi cabeza

Estira una terrible guadaña,

Con mano de hierro

Ella me lleva a la tumba.

Adiós, adiós hermosa luz

Para siempre me separo de ti

Y tú, brisa juguetona,

Vuela a tu amada patria,

Dile a tu familia que roca feroz

Le dijo al cantante que diera su vida

¡Lejos del país de origen!

Pero ¿qué pasa con la muerte, morir,

Cantó, recordándolos,

Y voló hacia ellos con su alma.

Mi última hora ya ha llegado.

Ven asesino, estoy listo.

Ven, golpea, deja que mi cadáver pálido

Caer ante los ojos de los enemigos.

Deja que la amapola con hierba fragante

Creciendo tumbas alrededor de la mía.

Y tú, hijo del norte, por encima de ella

Hacer ruido con agradable frescura.

Se quedó en silencio, pero durante mucho tiempo y por sí mismo.

Las cuerdas sonaban en hermosa armonía,

Y lentamente la voz de tristeza desapareció del campo.

Armin, fuera de sí, con la cabeza gacha,

En silencio se sentó entre la multitud asombrada, -

Pero de repente, despertado como de un largo sueño:

"¡Oh escaldo! ¿que canción? que dulce voz

exclamó.- ¡Qué poder mágico!

¿De repente me inculcaste sentimientos tiernos?

Cantó, y en mí se apagó la terrible ira.

Cantó y sacudió su cruel corazón.

Cantó - y su dulce canto,

Parecía que mi tristeza se apagaba,

Oh escaldo... Oh mi Elmore... no. ¡Venganza, venganza!

¡Asesino! toma acero mortal...

Derriba el altar... deja que la familia de Egil

Serán más felices que un padre amargado.

Vamos. Eres libre, cantante mágico".

Y con un grito de alegría la multitud repetía:

"¡Cantante libre!" Egil agradecido

Lavó la mano derecha de Armin con lágrimas.

Y antes de que el benefactor cayera tocado.

Egil volvió a su tierra natal,

donde con impaciencia, bajo el humilde techo,

Su madre estaba esperando con su hermana pequeña.

Triste, atormentado por el mal recuerdo,

Maldijo su espada y la escondió debajo de una roca.

cuando, pensativo, por la tarde,

El cantante admiraba la emoción del mar,

La sombría sombra del joven Elmore

Se le apareció en las orillas brumosas.

Pero solo en el este Aurora se sonrojó,

Este fantasma, como un sueño, desapareció entre las nubes.

1823 o 1824

Canción del griego

Bajo el cielo de la rica Ática

Floreció una familia feliz.

Como mi padre, un simple orador,

Detrás del arado canté libertad.

Pero los turcos son milicias malvadas.

Nuestras posesiones se derramaron...

Madre muerta, padre muerto,

Mi hermana menor se salvó conmigo,

Me escondí con ella, repitiendo:

No derramé lágrimas en el dolor cruel,

Pero el pecho estaba apretado y apretado;

Nuestro bote ligero nos llevó al mar,

Pueblo pobre en llamas

Y una columna de humo ennegrecido sobre la muralla.

Hermana sollozó - con un velo

La mirada triste está entrecerrada;

Pero, al escuchar una oración tranquila,

Le canté en consuelo:

“¡Por ​​todo, mi espada los vengará!”

Nadamos - y bajo la luna plateada

Vemos una fortaleza sobre una roca.

Arriba, como una sombra, en una torre cubierta de musgo

centinela turco Chagall;

El turbante se inclinó hacia el chirrido -

De repente las olas brillaron

Y ahora - en mis manos yace

Sin vida, la doncella es joven.

Abracé el cuerpo, repitiendo:

"¡Por todo, mi espada te vengará!"

Oriente se sonrojó al amanecer,

El barco aterrizó en la orilla,

Y por encima de la ola ruidosa

Cavé la tumba de mi hermana.

No mármol con la inscripción aburrida.

Esconde el cuerpo de una dulce doncella, -

No, el cadáver está enterrado bajo la roca;

Pero en esta roca inmutable

Hice un voto sagrado:

“¡Por ​​todo mi espada te vengará!”

Desde entonces, los mahometanos me tienen

Aprendimos en una escaramuza,

Desde entonces, como a menudo en el ruido del abuso

¡Repito mi voto!

Patria muerte, hermosa muerte,

Todo, todo lo recordaré en una hora terrible;

Y cada vez que la espada brilla

Y la cabeza con turbante cae,

Digo con una sonrisa malvada:

"¡Por todo, mi espada te vengará!"

Canción de Colma

[De McPherson]

Terrible noche, y estoy solo

Aquí en la cima de la soledad.

La guerra elemental me rodea.

En las gargantas de la alta montaña

Oigo el silbido de los vientos sordos.

Aquí en las rocas de la montaña escarpada

Una corriente rugiente se esfuerza por bajar,

Terrible sobre mi cabeza

Trueno Perun, las nubes se precipitan.

¿Dónde correr? ¿dónde está mi amor?

Por desgracia, bajo la tormenta en la noche

Estoy sin hogar, solo!

Brilla en lo alto, luna,

¡Levántate, aparece sobre la montaña!

Tal vez una luz bendita

Me llevará a Salgar.

Es verdad que se cansa de pescar,

Rodeado de sus perros

En el robledal o en la estepa sorda.

Arrojó su poderoso arco de sus hombros,

Con la cuerda del arco hacia abajo

y despreciando los truenos, las nubes,

Conoce el aullido de la tormenta,

Se acuesta sobre la hormiga seca.

O espérame en una montaña desierta,

Hasta que llegue el día

¿Y no disipará la larga noche?

Terrible trueno; sombra más terrible;

aullando más fuerte que los vientos;

¡Más fuerte que el chapoteo de las olas canosas!

¡Y no escuches la voz!

¡Oh fiel amigo! Salgar querida,

¿Dónde estás? Oh, cuánto tiempo he estado triste

En medio de este desierto para sufrir?

Aquí hay un roble, un arroyo, alrededor de un banco aplastado,

¡Dónde juraste estar hasta la noche!

Y por Salgar sangre querida

Y mi querido hermano es olvidado.

Nuestras familias conocen la venganza,

son enemigos entre si

¡No somos enemigos, Salgar, contigo!

¡Cállate, viento, aunque sea por un momento!

¡Detente, corriente canosa!

tal vez mi amante

Salgar! aquí espera Colma;

Aquí hay un roble, un arroyo, aplastado en la orilla;

Todo está aquí: sólo lo dulce no está aquí.

la cancion de clara

(De la tragedia de Goethe "Egmont")

Los tambores están latiendo

El silbato ha sonado;

Con un séquito de juramentos

¡Mi amigo saltó!

Salta, se balancea

Gran lanza...

¡Mi corazón está con él!

¡Oh, no soy un guerrero!

lo que no tengo

¡Lanzas y caballo!

correria tras el

A tierras lejanas

Y pelearía con él

¡No tengo miedo!

Los enemigos se tambalearon -

Detrás de ellos...

¡No tienen piedad!

¡Oh hombre valiente!

quien es igual a ti

En un destino feliz!

Mediados de 1826

Mensaje a R[ozhali]nu (Vete, amigo mío...)

Deja, amigo, tu murmullo,

Someter los disturbios criminales;

no busca consuelo

Un alma rica en sí misma.

No crean que la gente se dispersó

Corazones de dolor sublime.

La amistad codiciosa les da

Caricias vacías, no felicidad;

Siéntete orgulloso de que te olviden, -

Su indiferente desapego

Que seas alabado.

Stone no sonrió al amanecer;

Entonces los corazones de la llama celestial

Multitud sin alma y vacía

Siempre ha sido un misterio.

Conócela con alma de damasco

Y no tengas miedo de las manos débiles

Sin heridas graves, sin dolor intenso.

Oh, si pudieras con una mirada rápida

Mi nuevo lote para correr

Dejarías de tentar

El destino con un reproche injusto.

Cuando ves este mundo

Donde la apariencia y el sabor están decepcionados,

Donde el sentimiento se congela, la mente está encadenada

y donde la vanidad es un ídolo;

Cuando en el desierto lleno de gente

No encontraste el alma de uno, -

Créeme, lo harías para siempre, amigo mío,

Olvidé mi murmullo imprudente.

Cuantas veces en la llama de los discursos,

Llevando el pensamiento entre amigos,

Sueño engañoso, obediente

Di mi mano ingeniosamente -

Nadie me estrechó la mano.

Aquí la caricia de un cálido hola

El alma de los jóvenes no se calienta.

no encuentro aqui en mis ojos

El fuego encendido en ellos por el sentimiento,

Y la palabra, comprimida por el arte,

Muriendo involuntariamente en mi boca.

Oh, si las oraciones pudieran

Alcanzar los cielos miserables

No es una nueva taza de placer

Solía ​​preguntarles sobre los viejos tiempos.

dame mis amigos

Dar la llama de su abrazo

Su mirada tranquila pero caliente,

El lenguaje de los apretones de manos silenciosos

Y una conversación inspiradora.

Dar dulces sonidos:

Me garantizan la felicidad, -

Tan silenciosamente soplaron

El fuego del amor en el alma del ignorante

Y un brillante arco iris de esperanza

Mis días pintados.

¡Pero no! no todo me cambio:

otro amigo fiel para mi

El solo es para el alma triste

Amigos aquí reemplaza el círculo.

Sus charlas y lecciones.

Capto la atención codiciosa;

son claras y profundas

Como si las olas del ser;

En su rica fantasía

he vivido al maximo

Y la experiencia temprana no compró

Éxtasis de pérdida temprana.

No se sacrifica a las pasiones,

Él mismo no cree en sus sueños;

Pero, como testigo de las criaturas,

Desplegó el tejido de toda vida.

El vicio y la virtud

Igualmente rindan humildemente tributo,

Como el orgulloso gobernante del mundo:

Amigo, ¿reconoces a Shakespeare?

Mensaje a R[ozhali]nu (Soy joven, mi amigo...)

Soy joven, amigo mío, en el color de los años,

Pero he probado el mar de la vida,

Y para mi no hay secreto

Ni en ardiente alegría, ni en tristeza.

he estado soñando durante mucho tiempo

Creía ciegamente en las estrellas del cielo

Y el océano es una medida sin límites

Con su frágil barco.

Con arrogante alegría, sucedió,

Parecía mi bote audaz

Imprimí mi huella en el abismo de las olas.

El abismo no me asustó:

“¿A qué temer?”, pensé.

Era el espejo tan claro

¿Como el oleaje de los mares? Así que pensé

Y nadó con orgullo, olvidándose de los bordes.

¿Y qué se escondía bajo la ola?

Sobre la piedra que golpeé con un bote,

¡Y destroza mi barco!

Engañado por el cielo y los sueños

Maldije el destino y los sueños...

Pero desde la distancia me llamaste,

Mientras la invitante orilla sonreía,

te abracé con deleite

volví a creer en el placer

Y combinado con una vida fría

Almas de sueños calientes.

Poeta

¿Conoces al hijo de los dioses?

¿Un favorito de las musas y la inspiración?

¿Sabría entre los hijos terrenales

¿Eres su discurso, sus movimientos?

No es irascible, y una mente estricta

No brilla en conversaciones ruidosas,

Pero un rayo claro de pensamientos elevados

Involuntariamente brilla en una mirada clara.

Que a su alrededor, en un niño de consuelo,

La juventud ventosa está furiosa,

Lloro loco, risa inmodesta

Y alegría desenfrenada:

Todo es extraño, salvaje para él,

Él mira todo con calma.

Rara vez algo de su boca

Rompe una sonrisa fugaz.

Su diosa es la sencillez,

Y el genio silencioso del pensamiento

Se le dio de nacimiento

El sello del silencio en los labios.

Sus sueños, sus deseos.

Sus miedos, esperanzas -

Todo es misterio en él, todo en él es silencio:

Cuidadosamente guarda en el alma

Tiene sentimientos sin resolver...

Cuando de repente algo

Excita el pecho ardiente -

Alma, sin miedo, sin arte,

Listo para derramar en discursos

Y brilla en los ojos de fuego ...

Y de nuevo es callado y tímido.

Baja la mirada al suelo

Como si oyera un reproche

Para impulsos irrevocables.

Oh, si lo conoces

Con meditación en una frente severa -

Camina sin ruido cerca de él,

No rompas con una palabra fría

Sus sueños sagrados y silenciosos;

Mira con lágrimas de asombro

Y di: este es el hijo de los dioses,

Un favorito de las musas y la inspiración.

poeta y amigo

Solo floreces en la vida

Y el mundo está claro ante ti, -

¿Por qué eres joven de corazón?

¿Te alimentas de un sueño insidioso?

¿Quién está cerca de la puerta de la tumba,

Esa boca no quema

No tan apasionada es su alma,

En los saludos, los ojos no brillan,

¿Así es como tiembla su mano?

¡Mi amigo! tus palabras son en vano

Los sentimientos no me mienten - su lenguaje

Hace tiempo que me acostumbré a entender

Y sus profecías son claras para mí.

Mi alma me dijo hace mucho tiempo:

¡Correrás por el mundo como un rayo!

puedes sentir todo

Pero no disfrutarás de la vida.

El precepto de la naturaleza no es tan estricto.

No desprecies sus dones:

Ella es la alegría de la juventud.

Nos da esperanza y sueños.

Con orgullo escuchaste sus saludos;

Ella es un deseo santo

Se enciende en tu sangre

Y en el pecho por dulce amor

Invertido en un corazón joven.

La naturaleza no es para todos.

Él levanta su velo secreto:

Todavía leemos en él

Pero, ¿quién lee y entiende?

Sólo el que desde la juventud

fue un ardiente sacerdote del arte,

que no perdonó la vida por los sentimientos,

Compré una corona con tormento,

Por encima del bullicio ascendió en espíritu

Y los corazones tiemblan con ansia de oír,

Al que completó el lote,

La pérdida de la vida no es una pérdida -

¡Sin miedo, dejará el mundo!

El destino es rico en sus regalos,

Y ella tiene más de una ley:

A eso - florecer con poder desarrollado

y borrar el rastro de la vida con la muerte,

otra es morir temprano

¡Pero vivir detrás de una tumba lúgubre!

¡Mi amigo! porque hacer trampa

¡No! la vida no nos aprecia dos veces.

Me encanta que mi corazón se calienta

¿Cómo puedo llamar a la mía?

Que placer en un bowl lleno

Nos ofrecen todos los días.

Y lo que hay detrás del ataúd, no es nuestro:

Que nuestra sombra sea alabada

Nuestro esqueleto desnudo es arrancado,

A instancias de un sueño ventoso

Dale una cara, características

¡Y el fantasma se llama gloria!

¡No, amigo mío! gloria no regañes.

El alma está relacionada con el sueño;

ella es buena esperanza

La tristeza iluminaba los días.

Es dulce para mi creer que conmigo

No todo, no todo morirá de repente

Y lo que decía mi boca -

La diversión es un sonido fugaz

La melodía de la tristeza pensativa, -

todavía me recuerda

Y un verso atrevido perturbará más de una vez

La mente de un joven ardiente en un sueño,

Y el anciano con una lágrima, tal vez

Obras infieles leerá -

Encontrará un sello en sus almas.

Y dice una palabra de compasión:

“¡Cómo amo a sus criaturas!

Respira el calor de la belleza,

En él la mente y el corazón acordaron

Y los pensamientos estaban llenos de prisa

En las alas ligeras de un sueño.

¡Cómo conocía la vida, qué poco vivía!

Las profecías del poeta se cumplieron

Y un amigo llorando con el comienzo del verano

Visité su tumba.

¡Cómo conocía la vida! ¡Qué poco vivió!

Soneto (A ti, oh Espíritu puro...)

A ti, oh Espíritu puro, fuente de inspiración,

Mis pensamientos vuelan en las alas del amor;

Ella está perdida en el valle del encierro,

Y todo la llama a tierras celestiales.

Pero te vestiste con un velo de misterio eterno:

En vano mi espíritu se esfuerza por volar hacia ti.

Te leo en lo más profundo de mi corazón,

Y me quedo con la esperanza y el amor.

¡Trueno de esperanza, trueno de amor, lira!

¡En la víspera de la eternidad, truena con su alabanza!

Y si el mundo se derrumbó, eclipsó la luz del éter

Y el caos aplastó la naturaleza con el vacío, -

¡Trueno! Que lloren entre las ruinas del mundo

¡Amad con esperanza y santa fe!

Soneto (En silencio mis días...)

En silencio florecieron mis días en el valle de la vida;

Me acariciaba la diversión con un sueño.

Para mí el mundo de la fantasía era una clara tierra de la patria,

Me atrajo con una belleza familiar.

Pero temprano la llama de los sentimientos, los impulsos espirituales

Me destruyeron con poder mágico:

Estoy perdiendo un feliz rayo de dulce vida,

Solo un recuerdo del pasado.

¡Oh musa! ¡He conocido tu encanto!

Vi el brillo de los relámpagos, la ferocidad de las olas furiosas;

Escuché el crepitar de los truenos y el aullido de una tormenta:

Pero, ¿qué se puede comparar con un cantante cuando está lleno de pasión?

¡Lo siento! tu mascota muere por ti

Y el que perece te bendice.

tres rosas

En la sorda estepa del camino de la tierra,

emblema de la belleza celestial,

Tres rosas nos fueron arrojadas por los dioses,

Las mejores flores del Edén.

Solo bajo un cielo de cachemira

Florece cerca de un arroyo brillante;

Ella es una amante de los malvaviscos

Y la inspiración del ruiseñor.

Ni de día ni de noche se marchita,

Y si alguien lo rompe,

Tan pronto como el rayo de la mañana se asoma,

Una rosa fresca florecerá.

Aún más bonita es la otra:

ella, un amanecer rojizo

Floreciendo en el cielo temprano

Cautiva con una belleza brillante.

Fresco de esta rosa sopla

Y es más divertido conocerla:

Por un momento ella brilla,

Pero cada día vuelve a florecer.

Todavía fresco del tercer golpe,

Aunque ella no está en el cielo;

Ella aprecia los labios calientes

Amor en mejillas vírgenes.

Pero esta rosa pronto se marchitará:

ella es timida y gentil

Y en vano vislumbrará el rayo de la mañana -

No volverá a florecer.

tres destinos

Tres destinos en el mundo son envidiables, amigos.

Lucky, que controla el destino durante siglos,

En el alma de un pensamiento no resuelto derritiéndose.

Siembra para la cosecha, pero no recoge la cosecha:

Los pueblos de reconocimiento no lo alabaron,

Los pueblos de la maldición no le reprochan.

Durante siglos lega un plan profundo;

Después de la muerte del inmortal, las cosas maduran.

Más envidiable que el destino de un poeta en la tierra.

Desde la infancia, se hizo amigo de la naturaleza,

Y el corazón de la piedra salvado del frío,

Y la mente rebelde es criada por la libertad,

Y un rayo de inspiración se iluminó en los ojos.

Él viste al mundo entero con sonidos armoniosos;

¿Está el corazón avergonzado por la emoción de la harina?

Gritará dolor en versos ardientes.

¡Pero creed, oh otros! cien veces más feliz

Una mascota despreocupada de la diversión y la pereza.

Los pensamientos profundos no turban el alma,

No conoce las lágrimas y el fuego de la inspiración,

Y el día para él, como otro, pasó volando,

Y volverá a encontrarse con el futuro sin cuidado,

Y el corazón se marchitará sin dolor -

¡Ay roca! ¿Por qué no me diste este lote?

Comodidad

Bienaventurado aquel a quien el destino ha invertido

En boca de un alto don de palabra,

A quien le gusta la gente

Subyugado por el poder mágico;

Como Prometeo, robó

Fuente de vida, llama maravillosa

Y a mi alrededor, como Pigmalión,

Anima la piedra fría.

Pocos regalos celestiales

Reciben un lote feliz,

Y rara vez, rara vez el corazón está caliente

La boca expresa obedientemente.

Pero si el alma está invertida

Aunque una chispa de noble pasión, -

Créeme, ella no es en vano en ella,

Ella no se calienta infructuosamente ...

No fue con esto que el destino la prendió fuego,

Para que la muerte sea ceniza fría

Ella se extinguió para siempre:

¡No!, que en el fondo del alma,

La tumba no se lo llevará:

se quedará conmigo

Las almas de la profecía son verdaderas.

Conocí los impulsos del corazón

Yo fui su víctima, sufrí

Y no se quejó del sufrimiento;

Tuve consuelo en mi vida

Lo que no es en vano tormento

El cofre fue hecho pedazos antes de la fecha límite.

Él dijo: "Algún día

El fruto de este tormento de misterio madurará

Y la palabra es fuerte por casualidad

En la llama inesperada de los discursos

Saldrá de tu pecho;

Lo dejarás caer por una buena razón:

Prenderá fuego al pecho de otra persona,

Como una chispa cae en ella

Y despertará en un incendio.

Pero pasará una hora - y nuestros barcos

¡Ellos sufrieron la muerte hacia ellos!

Todavía están escondidos detrás de la roca;

Pero pronto volarán a merced de los pozos.

¡Hijo del Norte! Prepárate para una pelea.

B a i r o n

Siempre estoy dispuesto a morir.

¡Sí! La muerte es dulce cuando el color de la vida

Lo traes como tributo a tu patria.

la he conocido muchas veces

Entre nuestro valiente escuadrón,

Y las fluctuaciones de las profundidades del mar

Esperanza, vida y todo lo confiado.

Recuerdo la gloriosa costa de Chio -

Está en la memoria de sus enemigos.

En medio del muelle fiel, pasando la noche,

Tranquilos mahometanos

No pensaron en el ruido de los regaños.

La paz apreciaba su descuido.

Pero nosotros, los griegos, no tenemos miedo

perturba el sueño de tus enemigos:

Volamos en diez barcos;

relámpagos fatales se levantaron,

Y en un instante se encendieron las olas del mar.

Los cascos de los barcos despegaron -

Y todo estaba en silencio en el abismo de las aguas.

¿Qué iluminó el rayo de la mañana clara?

Sólo un océano vacío

Donde de vez en cuando un naufragio de un barco

Corriendo a las costas verdes

O un cadáver frío, y con turbante,

Balanceándose tranquilamente sobre la ola.

Murallas del Archipiélago

Hervir bajo una pandilla malvada;

¡Amigos! en barcos

Los turbantes parpadean a lo lejos,

Y los meses están brillando

En velas blancas.

Los esclavos del Sultán están navegando,

Pero el mandato del Corán

No están garantizados para ganar.

¡Que se dejen llevar por el coraje!

Hijos del Archipiélago

Enviarán la muerte tras ellos.

¡Águila! Que Perun es hostil

¿Os llamó a la oscuridad de los sepulcros?

¡Ay Eurus! ¡muy tristes noticias!

Ruge tristemente, eje tormentoso!

Que Albion sea una costa lejana,

Temblando, oye que ha caído.

Rebaño, tribus de la Hélade,

¡Hijos de la libertad y de la victoria!

Que en lugar de laureles y premios

Nuestro voto estallará sobre el ataúd:

Lucha con un alma ardiente

Por la felicidad de Grecia, por venganza,

Y como sacrificio al héroe caído

¡Trae la luna marchita!

Elegía (¡Bruja! Qué dulce cantabas...)

¡Hechicera! que dulce cantaste

Sobre la maravillosa tierra del encanto,

¡Sobre la patria caliente de la belleza!

como amaba tus recuerdos

Con qué ansia escuché tus palabras

¡Y cómo soñaba con la tierra de lo desconocido!

Te emborrachaste de este aire maravilloso,

¡Y tu discurso tan apasionadamente lo respira!

Miraste el color del cielo durante mucho tiempo.

Y ella nos trajo el color del cielo en nuestros ojos.

Tu alma estalló tan claramente

Y un nuevo fuego en mi pecho se encendió.

Pero este fuego es lánguido, rebelde,

Él no arde con un amor tranquilo y tierno, -

¡No! él quema, y ​​atormenta, y mortifica,

Agitado por el deseo cambiante,

De repente se calma, luego hierve violentamente,

Y el corazón despertará de nuevo con el sufrimiento.

¿Por qué, por qué cantaste tan dulcemente?

¿Por qué te escuché con tanta ansiedad?

y de tus labios, cantor de la belleza,

¿Bebiste el veneno de los sueños y la pasión sin alegría?

siento que arde en mi

Llama sagrada de la inspiración

Pero el espíritu se eleva hacia la meta oscura...

¿Quién me mostrará el camino de la salvación?

Veo la vida frente a mí

Hierve como un océano sin límites...

¿Encontraré una roca segura?

¿Dónde puedo descansar mi pie firme?

Ile, llena de eterna duda,

miraré con tristeza

A las olas cambiantes

Sin saber qué amar, qué cantar?

Abre tus ojos a toda la naturaleza, -

Pero dales elección y libertad.

Tu hora aún no ha llegado:

Ahora persigue la vida maravillosa

y resucitar cada instante en ella,

Por cada sonido de su llamada -

¡Responde con un himno!

¿Cuándo son los momentos de sorpresa?

Como un sueño brumoso, pasarán volando

Y los secretos de la creación eterna

Más claro leer una mirada tranquila, -

Humilde deseo orgulloso

Abraza al mundo entero en un solo momento,

Y los sonidos de tus cuerdas tranquilas

Fusionarse en criaturas esbeltas.

Y mis cuerdas fieles

Desde entonces, el alma no ha cambiado.

canto alegría o tristeza,

Ahora el ardor de las pasiones, luego el calor del amor,

Y pensamientos fugaces inocentemente

Confío en la llama de la poesía.

Así el ruiseñor a la sombra de las encinas,

Deleite corto obediente,

Cuando la sombra cae sobre los valles,

Triste noche canta

Y por la mañana se encuentra alegremente

En el cielo rojizo hay un día brillante.

Según la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA), nadie es demasiado joven o demasiado viejo para usar una biblioteca. La tarea de la biblioteca pública es prestar servicios a todos los ciudadanos y grupos sociales. Los grupos de lectores potenciales de una biblioteca pública, incluida una rural, según la definición de la IFLA, son niños, jóvenes, adultos (entre los que se distinguen los siguientes subgrupos: personas que representan diferentes culturas y grupos étnicos; personas con discapacidad; personas internadas en instituciones especiales - hospitales, prisiones, instituciones de gobierno local, organizaciones educativas y culturales).

Una parte significativa de los principales usuarios de las bibliotecas rurales rusas modernas son, como antes, niños y jóvenes estudiantes, la intelectualidad rural: maestros, médicos, trabajadores agrícolas, así como jubilados y amas de casa.

Recientemente, se han agregado nuevas categorías de usuarios: ha aumentado el número de personas desempleadas, así como de inmigrantes que se han asentado en el pueblo, que también tienen derecho a los servicios. Cada una de estas categorías se dirige a la biblioteca con sus propios problemas y espera ayuda de ella. Sin embargo, sigue ocupando un lugar significativo la necesidad de información para ayudar a la educación, así como la autoeducación, entendida de manera bastante amplia: como la obtención de información necesaria para resolver muchos problemas de la vida.

En relación con los niños y jóvenes, las bibliotecas rurales y escolares han acumulado una vasta experiencia, habiendo logrado, a pesar de todas las dificultades, en la mayoría de los casos realizar su función principal: crear condiciones para la educación y el desarrollo personal. Su tarea principal sigue siendo la familiarización con el libro, la lectura, la formación de una necesidad estable de conocimiento y, en consecuencia, de la biblioteca.

El papel cambiante de la lectura ante nuestros ojos en la vida de un joven lleva a que hoy en día la biblioteca no solo deba introducirlo en la lectura, sino también brindarle una vía libre de acceso a la información. Este problema multifacético requiere resolver una serie de cuestiones: desde tener un buen fondo hasta educar una cultura de la información, la capacidad de elegir un producto de información.

Recientemente, el objeto de atención de la biblioteca se ha convertido en una familia rural en su conjunto. Este enfoque puede ser especialmente exitoso donde se han fusionado las bibliotecas escolares y rurales. Durante mucho tiempo se ha observado que en las familias rurales los líderes en lectura son a menudo los niños. Esta característica se tiene en cuenta en el trabajo de las bibliotecas, cuyo objetivo es unir a una familia a través de un libro, leer, influir en el microclima en él, unir a las personas sobre la base de intereses comunes y ayudarlas a deshacerse de los fenómenos negativos. Un bibliotecario rural que conozca suficientemente bien a cada uno de sus lectores puede resolver con éxito este problema.

La tarea más importante de la biblioteca que trabaja en el campo siempre ha sido ayudar a la escuela rural. La estrecha relación entre estas instituciones sociales, que son las más importantes para la vida de la aldea rusa, se puede ver claramente a lo largo de todo el período de su desarrollo. Hoy, la escuela rural, superando numerosas dificultades, atraviesa un período difícil. Ella está tratando de modernizar todas sus actividades, viendo el criterio principal para el éxito del trabajo de una persona preparada para la vida.

Obviamente, la preparación de una persona para la vida moderna presupone, sobre todo, un alto nivel de educación y conciencia. Para asegurarlo, es necesaria la saturación de información de todo el ámbito escolar. Los objetos principales de tal "enriquecimiento de información" pueden considerarse directamente la personalidad del maestro, el proceso educativo, así como las actividades extracurriculares. En realidad, esto significa que la biblioteca a través del libro, la organización de eventos debe ayudar a todos los profesores y todos los estudiantes.

Ayudar al profesor siempre ha sido la tarea más importante de la biblioteca. Hoy, el maestro experimenta las mismas penurias que cualquier aldeano. Las investigaciones muestran que el 76,8% de los docentes necesitan protección social. Las condiciones de vida y trabajo de un maestro rural se caracterizan por ser desfavorables, baste decir que solo el 7% de los docentes son remunerados regularmente, muchos docentes han visto disminuida su satisfacción laboral. Curiosamente, una de las principales razones de esto es el mal estado del apoyo docente y metodológico de la materia impartida y el bajo nivel general de apoyo informativo de la escuela.

Las necesidades de información de docentes y directores difieren notablemente. Los directores sienten de manera más aguda la falta de información sobre cuestiones legales (66%), problemas psicológicos y pedagógicos de la educación (57%), los logros de la pedagogía doméstica moderna y la educación adicional para niños y adultos. Los directores de las escuelas rurales también están interesados ​​en la experiencia extranjera en la educación y crianza de los niños (15%), así como en los problemas médicos de la infancia y la adolescencia.

Los profesores de materias necesitan, en primer lugar, información amplia y constante relacionada con el desarrollo del campo relevante: química, física, historia. El valor educativo de una materia depende en gran medida de cómo se resuelva el problema de la correlación entre el contenido del curso impartido y el nivel de desarrollo de la ciencia. Por ejemplo, la ciencia de la geografía se ha actualizado significativamente. El diseño de un tema educativo debe basarse en ideas científicas básicas, leyes, patrones, hechos y reflejar el mundo moderno en su totalidad, y no de forma truncada. Tal enseñanza requiere un alto nivel de conciencia del maestro. Solo así podrá construir un proceso educativo interesante, desarrollar nuevas formas de enseñanza.

Por supuesto, los maestros y la administración escolar necesitan conocimientos de naturaleza metodológica, psicológica, pedagógica y médica. La biblioteca rural puede y debe paliar el déficit de información en el que se desenvuelve la escuela.

Su papel es extremadamente importante en el suministro de información de apoyo a los estudiantes, identificando entre ellos a los estudiantes especialmente capaces y talentosos.

Se sabe que el interés por la lectura, el ansia de conocimiento es el primer signo del talento de una persona. Involucrar a un niño así en la vida de la biblioteca puede contribuir mucho a su desarrollo futuro. La biblioteca puede ayudarlo tanto a comprender sus habilidades como a desarrollar interés en cualquier campo de actividad. El bibliotecario, al igual que el docente, tiene la gran responsabilidad de velar por que los primeros brotes del talento del alumno sean notados y apoyados.

Por supuesto, los adolescentes difíciles tampoco deben quedar fuera del campo de atención. La experiencia demuestra que la biblioteca puede ser un lugar donde un adolescente puede recuperar la tranquilidad: aquí nadie lo califica, no existe una disciplina tan estricta, aquí puede encontrar una mayor comprensión y una ayuda calificada. A menudo, la biblioteca ayuda a manifestar sus cualidades y habilidades positivas que no se notaron en la escuela. Los estudios muestran que, a pesar de que la autoridad de la biblioteca entre los adolescentes rurales es muy alta: el 53,4% de los egresados ​​de la escuela rural son lectores habituales.

El trabajo extracurricular y extraescolar es otra área que necesita saturación de información. La organización de círculos, la capacitación laboral e industrial, el dominio de las habilidades de la agricultura subsidiaria personal, la formación de "alfabetización agrícola", es imposible sin consultar el libro.

La peculiaridad del trabajo de la biblioteca rural, el contacto cercano y cotidiano con los habitantes del pueblo, le permite refinar y profundizar constantemente la solicitud y maximizar la individualización de la información. Además, en estas condiciones, el bibliotecario puede dar el llamado. "información preventiva" que apareció a su disposición.

Un lugar especial entre los usuarios de la biblioteca rural en la actualidad lo ocupan los llamados. gerentes

Este grupo incluye al jefe de la administración local, empleados del aparato de administración, diputados de órganos de autogobierno, gerentes económicos, etc.

Estas personas tienen que resolver una amplia gama de problemas económicos, sociales, socioculturales, legales, ambientales y otros, lo que requiere un trabajo constante con documentos legislativos, seguimiento de la información necesaria en periódicos, etc. Resolver problemas de personal, resolver situaciones de conflicto en la producción requiere conocimientos de psicología y gestión. También es necesario conocer la experiencia de autogobierno local en otras regiones del país y en el exterior.

Así, los gerentes necesitan información de carácter permanente, tanto analítica como fáctica.

Cabe señalar que el grado de utilidad de la biblioteca para el personal administrativo afectará necesariamente su actitud hacia las necesidades de la propia biblioteca. ¡Solo demostrando constantemente su utilidad a la comunidad rural, la biblioteca tiene derecho a contar con su apoyo!

Hoy en día, hay bastantes personas desempleadas entre los aldeanos. Entre ellos se encuentran personas en edad de prejubilación y jóvenes. Es la biblioteca, utilizando todas sus capacidades, la que puede brindarles los datos más completos y completos sobre las posibilidades de educación, reciclaje, disponibilidad de puestos de trabajo, tanto en la región como más allá, sobre el empleo para el período de verano, en su libre tiempo, por jornada a tiempo parcial, así como las condiciones para obtener una pensión anticipada, las normas para darse de alta como desempleado y sus derechos, etc. En la biblioteca, pueden averiguar cómo y dónde realizar una prueba de aptitud, así como en qué documentos legislativos oficiales pueden confiar cuando buscan trabajo.

Por regla general, los jubilados, los veteranos y los discapacitados constituyen un grupo significativo de usuarios de bibliotecas rurales. Estas personas necesitan especialmente la ayuda de la biblioteca. Les preocupan las cuestiones de provisión de pensiones, servicios médicos, domésticos y sociales, cambios en la legislación sobre pensiones y la provisión de derechos y beneficios. También necesitan información legal, libros de pesca y conservas, y revistas, por ejemplo, Mujer Campesina, Tus 6 Acres, etc.

La biblioteca rural, al trabajar con estos grupos de lectores, cumple no sólo una función informativa, sino también social. El trabajo de una biblioteca rural tiene sus propias especificidades: por un lado, experimenta grandes dificultades en términos de adquisición, por otro lado, grandes oportunidades de comunicación con cada uno de los lectores, penetración en el mundo de sus intereses y habilidades.

Recientemente, en muchas bibliotecas rurales han comenzado a aparecer formas de comunicación como “línea de ayuda”, “salas de ayuda psicológica”, “salas de confianza”, “teléfono de apoyo”, etc. Estos formularios son la respuesta de la biblioteca a la necesidad real de los lectores que experimentan dificultades en el proceso de comunicación, en esencia, el intento de la biblioteca de ayudarlo a través de la socialización. En bibliotecas rurales muy pequeñas, esta necesidad también se realiza, por supuesto, pero, por regla general, en comunicación directa con el bibliotecario.

En cuanto a los servicios diferenciados, recientemente en las bibliotecas rurales se empezó a señalar no sólo a los grupos tradicionales de estudiantes (escolares, estudiantes, estudiantes de escuelas profesionales, etc.), sino también a grupos como “desempleados”, “adolescentes con discapacidad”, “superdotados”. niños.

La biblioteca rural forma un acercamiento especial a estos grupos de lectores. En el corazón del servicio de la biblioteca para estos grupos de lectores se encuentra no sólo la prestación de asistencia en la obtención de información, sino también el deseo de utilizar los medios de información para ayudar en la vida, los problemas cotidianos. La existencia de tal enfoque nos permite expresar la idea de que algunos bibliotecarios, incluidos los rurales, sienten (por regla general, espontáneamente) los servicios bibliotecarios como una de las condiciones para la protección social de una personalidad emergente. Por supuesto, esta filosofía del servicio bibliotecario no se ve en todas partes.

La biblioteca rural está tratando de brindar sus servicios a los estudiantes, estudiantes por correspondencia, que son muchos de los especialistas rurales y graduados escolares. Intenta seleccionar la bibliografía necesaria para realizar tareas educativas, informar sobre las fuentes bibliográficas disponibles, etc. La posibilidad de asistencia educativa a los estudiantes por correspondencia aumenta muchas veces, incluso si una pequeña biblioteca tiene una computadora y un módem, gracias a los cuales puede acceder a los recursos de los principales centros de información nacionales y mundiales, solicitar una copia electrónica de un artículo necesario o incluso un libro entero.

Por lo tanto, una biblioteca rural moderna, independientemente de su tipo y tipo, cubre todos los temas del proceso pedagógico con sus actividades, ayudándolos a resolver sus muchos problemas educativos y autodidactas, que cumple a cabalidad con los requisitos que IFLA impone a las bibliotecas públicas.

El concepto y las características de las bibliotecas públicas (públicas), sus tipos: estatales, municipales, confesionales (religiosas), cooperativas, etc. Las principales categorías de usuarios de bibliotecas. Principios de organización de las actividades de las bibliotecas públicas.

Enviar su buen trabajo en la base de conocimiento es simple. Utilice el siguiente formulario

Los estudiantes, estudiantes de posgrado, jóvenes científicos que utilizan la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.

Publicado en http://www.allbest.ru/

Publicado en http://www.allbest.ru/

Bibliotecas públicas (públicas): estado actual y perspectivas de desarrollo

Introducción

1. El concepto y las características de las bibliotecas públicas (públicas)

2. Tipos de bibliotecas públicas (públicas)

3. Principios de organización de las actividades de las bibliotecas públicas (públicas)

4. Estado actual y perspectivas de desarrollo

Conclusión

Bibliografía

Introducción

La biblioteca es una institución social integradora que recopila, almacena y distribuye documentos socialmente significativos en el continuo espacio-tiempo con el fin de satisfacer y formar las necesidades de información de los usuarios (4, p. 212). La razón principal del surgimiento de la biblioteca y de su existencia son las necesidades de información generadas por varios tipos de actividades humanas. La biblioteca existirá (independientemente de cómo se llame) mientras la humanidad siga necesitando información y documentos como medios artificiales para su almacenamiento y distribución.

Las bibliotecas ocupan hoy un lugar central en el proceso de intelectualización de la sociedad, el desarrollo de su ciencia, educación y cultura. Deben convertirse en centros intelectuales de la vida social. Los métodos tradicionales de soporte de información para las actividades de organizaciones e instituciones a través de la acumulación, clasificación y difusión de información deben ser reemplazados por nuevos métodos basados ​​en el uso de oportunidades emergentes para soporte de información. En primer lugar, esto se refiere a las bibliotecas públicas (públicas), ya que tienen un impacto directo en una amplia variedad de audiencias y, a menudo, son la única fuente disponible para satisfacer las necesidades intelectuales, informativas y culturales de los usuarios.

El propósito del trabajo es estudiar el estado actual y las perspectivas para el desarrollo de las bibliotecas públicas (públicas).

1. conceptoy características de las bibliotecas públicas (públicas)

Las bibliotecas públicas (públicas) son un elemento del mecanismo estatal de protección social de la población, que se logra a través de servicios gratuitos en el contexto del alto costo de los libros y el ocio, la disponibilidad de alojamiento y la variedad de servicios prestados.

La ley federal de bibliotecología da la siguiente definición del término "biblioteca pública": una biblioteca que brinda la oportunidad de utilizar su fondo y servicios a las personas jurídicas, independientemente de sus formas de organización y formas de propiedad, y a los ciudadanos sin restricciones en el nivel de educación, especialidad, actitud hacia la religión.

B. F. Volodin, el autor del artículo "Biblioteca pública" en la "Enciclopedia de la biblioteca" (M., 2007), habla de dos interpretaciones del concepto de "biblioteca pública": estrecha (su prevalencia, en primer lugar, en la antigua bibliotecas masivas soviéticas) y amplia (incluye distribución a bibliotecas científicas). La introducción de tecnologías electrónicas y el acceso remoto a las colecciones permiten que cualquiera de estas bibliotecas sea considerada pública. Un análisis de los casos de uso de estas interpretaciones nos permite afirmar que la primera de ellas es más común.

A principios de la década de 1990 se reconoció la obsolescencia moral e ideológica del término “bibliotecas masivas”, se propuso rebautizarlas en folclóricas o generales, educativas, públicas, etc. En 1994, la Ley Federal de Biblioteconomía estableció el término “bibliotecas públicas” , sin utilizar el concepto de "bibliotecas masivas" en su contenido, lo que nos permite considerarlas renombradas.

Debe admitirse que en esa etapa del desarrollo de la bibliotecología era imposible introducir el nombre de bibliotecas públicas en relación con las bibliotecas masivas, ya que su estado real no correspondía con las ideas que se habían desarrollado en el mundo sobre las bibliotecas públicas como un tipo. de biblioteca Según ideas internacionales, las bibliotecas públicas tienen la máxima accesibilidad (sirven sin restricciones de edad, condición social); para ellos, la universalidad del fondo no es obligatoria (escolares, especiales, etc. pueden ser públicos, la calidad de su funcionamiento permite satisfacer en la medida de lo posible las solicitudes de información de los usuarios).

Mientras tanto, el deseo de unificación internacional de la terminología, ciertas transformaciones cualitativas de las bibliotecas públicas, permitieron en 1999 en GOST 7.0-99 "Actividades de información y bibliotecas, bibliografía" para introducir el concepto de "biblioteca pública" en el contenido de "biblioteca pública diseñada para satisfacer las necesidades de información de amplios estratos de la población”.

Como resultado, hoy, de acuerdo con la Ley Federal de Bibliotecología y GOST 7.0-99, el mismo tipo de biblioteca se llama de manera diferente. En el vocabulario de las bibliotecas, se ha generalizado el método del uso simultáneo de dos términos, es decir, "bibliotecas públicas (públicas)", que en la práctica, dependiendo del estado real de una biblioteca en particular, le permite llamarla pública o pública.

Peculiaridadesbibliotecas públicas (públicas):

1) accesibilidad social: atender a todas las categorías de la población (desde niños en edad preescolar);

2) disponibilidad territorial: máxima proximidad a los usuarios (al lugar de residencia y trabajo mediante el uso de formularios estacionarios y no estacionarios);

3) accesibilidad de la comunicación: uso de formas activas de promoción de información y documentos a los usuarios.

usuario de la biblioteca pública municipal

2. Tipos de bibliotecas públicas (públicas)

Una importante red de bibliotecas públicas (públicas) está representada por instituciones de varios tipos, que se agrupan según las características tipológicas más importantes (5):

I. El procedimiento para el establecimiento de la biblioteca y la forma de propiedad:

1) bibliotecas estatales - establecidos por las autoridades estatales de las entidades constitutivas de la Federación Rusa (bibliotecas infantiles, juveniles y bibliotecas para ciegos regionales, regionales, republicanas (dentro de la Federación Rusa);

2) bibliotecas municipales- establecidos por los gobiernos locales;

3) público bibliotecas- establecidos y financiados por organizaciones públicas:

a) bibliotecas sindicales(sus diferencias con los municipales: establecidos por otro departamento, ubicado según el principio de producción, en su fondo hay literatura sobre el movimiento sindical, trabajan en estrecha colaboración con la biblioteca especial de la empresa);

b) bibliotecas políticas e ideológicas(partido y varias organizaciones y movimientos políticos): por ejemplo, la biblioteca LDPR, la Biblioteca Pública Independiente en Moscú, la biblioteca de la Sociedad Memorial (víctimas de la represión política) en Nizhny Tagil;

en) bibliotecas confesionales (religiosas)(En particular, entre las bibliotecas ortodoxas, las bibliotecas públicas incluyen la Biblioteca Sinodal del Patriarcado de Moscú, la biblioteca del Complejo Krutitsky (Moscú), la biblioteca de la Iglesia de Santa Catalina (Moscú); las bibliotecas públicas incluyen bibliotecas de parroquias ortodoxas, así como mezquitas, sinagogas, etc.).

GRAMO) bibliotecas de sociedades nacionales(por ejemplo, la biblioteca de la sociedad judía en Chelyabinsk, la biblioteca de la sociedad "comunidad georgiana" en Moscú, etc.);

mi) bibliotecas cooperativas creado por un grupo de personas a sus expensas y que presta servicios, por regla general, a cambio de una tarifa;

mi) bibliotecas privadas establecido por un individuo individual a sus expensas;

y) bibliotecas de otras sociedades diversas(Sociedad de sordos de toda Rusia, Sociedad de amantes de los perros, etc.).

1) bibliotecas infantiles;

2) bibliotecas juveniles (jóvenes);

3) bibliotecas infantiles y juveniles;

4) bibliotecas para todas las categorías de edad;

5) bibliotecas para ciegos;

6) bibliotecas para sordos.

tercero Tipo territorial de municipio - ubicación de la biblioteca:

1) bibliotecas de la ciudad;

2) bibliotecas rurales.

IV. Situación territorial de la biblioteca:

1) bibliotecas de liquidación;

2) bibliotecas entre asentamientos;

3) bibliotecas de la ciudad central;

4) bibliotecas del distrito central;

5) bibliotecas del condado(Moscú, KhMAO) ;

6) bibliotecas regionales (republicanas, regionales) para niños, jóvenes y bibliotecas para ciegos.

V. Perfil de stock de la biblioteca:

1) bibliotecas universales;

2) bibliotecas especializadas(lectura familiar, reavivamiento espiritual, religión, historia, ecología, etc.).

VI. Tipos de documentos en el fondo de la biblioteca:

1) bibliotecas con documentos punteados y legibles por máquina (para ciegos);

2) bibliotecas especializadas en el tipo de ramas documentales (por ejemplo, publicaciones periódicas)

3. Principios de organización de las actividades de las bibliotecas públicas (públicas)

La red de bibliotecas públicas (públicas) se construye según el principio administrativo-territorial, ya que estas bibliotecas están diseñadas para servir a los habitantes de un determinado territorio, asentamiento o parte de él. A la hora de ubicar las bibliotecas en el territorio se tienen en cuenta los requisitos de su proximidad a la población, distribución uniforme, características regionales del área y la posibilidad de coordinar la interacción de las bibliotecas a la hora de atender a los usuarios. En casos específicos de creación y ubicación de una biblioteca, se tienen en cuenta factores como el radio de servicio de la biblioteca; el grado de aislamiento de una zona residencial o asentamiento; la probabilidad de uso de la biblioteca, el número de plantas del edificio, es decir, la densidad y población; la naturaleza y el nivel de la producción industrial; formas de poblamiento y configuración del territorio; condiciones naturales.

Crear una racional desde un punto de vista económico, conveniente desde el punto de vista del uso de una red de bibliotecas públicas (públicas) es una tarea difícil, ya que requiere un ajuste constante, teniendo en cuenta las cambiantes situaciones administrativo-territoriales, demográficas y de asentamiento. .

Una herramienta para organizar una red de bibliotecas es una normativa (estándar). En relación con el hecho de que las bibliotecas públicas (públicas) están bajo la jurisdicción de los municipios (autoridades locales), se ha perdido la influencia de los documentos normativos federales sobre ellas, en particular, los desarrollados por el Ministerio de Cultura. En consecuencia, la posición de las autoridades locales es decisiva en la creación y ubicación de las bibliotecas dentro de su competencia territorial. En particular, la orden del Ministerio de Cultura y Comunicaciones de Masas de la Federación Rusa "Sobre la aprobación de las normas para el apoyo de recursos mínimos para los servicios de instituciones culturales rurales (bibliotecas públicas e instituciones culturales y de ocio)" del 20 de febrero de 2008 No se aplica adecuadamente el N° 32, que establece los requisitos básicos de calidad y garantía de la disponibilidad de los servicios bibliotecarios al público.

El documento de la RBA “Norma modelo para las actividades de una biblioteca pública” (2008) tiene carácter recomendatorio, estableciendo la presencia obligatoria de una biblioteca pública en cada asentamiento del territorio (formación municipal), su ubicación, teniendo en cuenta su máxima accesibilidad (en tiempo no más de 15-20 minutos, por lo que un residente local puede llegar a la biblioteca).

En realidad, hoy en día, en promedio, hay una biblioteca municipal por cada 3.000 habitantes, en las zonas rurales, por cada 1.000 habitantes. Los pequeños asentamientos cuentan con puntos de biblioteca (hay más de 57.000), mientras que, al mismo tiempo, en un número significativo de asentamientos rurales no hay bibliotecas.

El propósito social de las bibliotecas públicas (públicas) es promover el desarrollo cultural general de los usuarios y satisfacer su necesidad diaria de información.

Al igual que otros tipos de bibliotecas, las bibliotecas públicas (públicas) en sus actividades implementan las funciones principales (esenciales) (acumulativas, memoriales, de comunicación). La función formadora de tipos de las bibliotecas públicas (públicas) es la promoción de la autoeducación y la organización del ocio para los usuarios. Las bibliotecas de este tipo se caracterizan por la implementación de una gran variedad de funciones fenomenales (educativas, didácticas, hedonistas, recreativas, benéficas, de rehabilitación, etc.).

El objetivo de las bibliotecas públicas (públicas) es garantizar la realización de las necesidades de información autoeducativas de la población.

Las tareas de las bibliotecas públicas (públicas) como un tipo especial de instituciones bibliotecarias son:

1) máxima provisión de información autoeducativa a las necesidades e intereses de los usuarios.

3) organización del ocio intelectual de la población.

El conjunto de tareas y funciones de las bibliotecas públicas (públicas) se presenta en el Manifiesto de la UNESCO sobre la Biblioteca Pública y el Manifiesto de la RLA sobre la Biblioteca Pública en Rusia.

4. Contemporáneoestado y perspectivas de desarrollo

El seguimiento de la transformación de la red de bibliotecas públicas municipales, realizado por la Biblioteca Nacional de Rusia en 2011-2014, se reflejó en el Informe estatal sobre el estado de la cultura en la Federación Rusa en 2014 (1). Identificó los siguientes problemas:

- Destrucción de la organización en red de servicios bibliotecarios para la población a nivel municipal y, en consecuencia, la integridad del espacio informativo y bibliotecario de la región y del país en su conjunto. La descentralización total o parcial de los sistemas bibliotecarios a nivel de distrito, la transferencia de todas las bibliotecas al nivel de asentamiento, la abolición del estatus de biblioteca central de distrito, la negativa a crear bibliotecas entre asentamientos, la transferencia de bibliotecas a las estructuras de Organizaciones no bibliotecarias - Todas estas acciones de los gobiernos locales han llevado a la desunión organizacional, legal y tecnológica de las bibliotecas municipales. La mayoría de las bibliotecas rurales se encontraban en un viaje "solitario" sin los recursos necesarios, base tecnológica moderna, personal calificado, sin cooperación y coordinación en las actividades profesionales. Según la Biblioteca Nacional de Rusia, al 1 de enero de 2015, la red de bibliotecas públicas constaba de alrededor de 44,4 mil bibliotecas, de las cuales 261 eran bibliotecas centrales de los sujetos de la federación, 35,5 mil bibliotecas municipales y alrededor de 8,6 mil bibliotecas - unidades estructurales en organizaciones de tipo cultural y de ocio (en adelante - KDU). Casi una quinta parte de las bibliotecas municipales se encontraban fuera de la red bibliotecaria profesional. Dichas bibliotecas operan en 62 sujetos de la federación, y en algunas regiones representan más del 50% de la red total de bibliotecas municipales. Las bibliotecas de asentamientos, entre asentamientos, de la ciudad, del distrito, para niños e incluso los sistemas bibliotecarios centralizados se transfieren a la KDU.

Las bibliotecas que no hayan recibido la personería jurídica no tienen derecho a recibir subsidios del presupuesto federal para la conexión a Internet, para la creación de bibliotecas modelo en zonas rurales, salas de lectura virtuales y adquisiciones. Proporcionar acceso a los recursos del sistema de información del estado federal "Biblioteca Electrónica Nacional" (NEB) también es posible solo para bibliotecas asignadas a una subdivisión separada (independiente). Al encontrarse sin el apoyo financiero adecuado y el apoyo de recursos, las bibliotecas "intra-club" se convierten muy rápidamente en puntos poco demandados para la emisión de libros viejos y obsoletos, perdiendo cualquier perspectiva de mayor desarrollo e incluso de existencia.

- Reducción de la red de bibliotecas. Cerrar bibliotecas en lugar de integrarse en instituciones más grandes tipo club (centros culturales multifuncionales) se ha convertido en la principal “tendencia” para optimizar la red de bibliotecas. La reducción anual en el número de bibliotecas en 83 temas de la Federación Rusa refleja una tendencia negativa creciente: 2012 - menos 334 bibliotecas, 2013 - menos 666 bibliotecas, 2014 - menos 857 bibliotecas. En tres años se suprimieron casi 2.000 bibliotecas en el país (1857). Solo debido a la "infusión" de las bibliotecas de la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, el indicador de pérdida final durante tres años se "suavizó" - hasta 1133 bibliotecas. La reducción de la red se observa en la mayoría de los sujetos de la Federación Rusa (en 75 regiones). En más de 40 temas de la federación, la red ha disminuido en decenas y cientos de bibliotecas, entre ellas se destacan las siguientes regiones: Tula (menos 112 bibliotecas), Penza (menos 110 bibliotecas), Vologda (menos 86 bibliotecas), etc. .

En muchas regiones, existen las llamadas bibliotecas "suspendidas" que no funcionan, pero solo se enumeran, y su destino no se ha decidido durante varios años (en las regiones de Volgogrado, Kursk, Leningrado, Territorio de Primorsky, etc.). Este es el texto de las decisiones de los órganos de representación de LSG y de las órdenes de las administraciones de los municipios sobre el cierre de bibliotecas:

Reducción de asignaciones presupuestarias, subfinanciación sistemática por parte del presupuesto regional en forma de subvenciones y ayudas;

Optimización de fondos en el presupuesto de un asentamiento rural;

Contenido inapropiado;

Exclusión de la red de bibliotecas rurales ociosas e ineficientes;

Condición previa a la emergencia de los edificios y falta de fondos para reparaciones, etc.

- Reducir el modo de funcionamiento de las bibliotecas , un aumento del número de bibliotecas que atienden a los lectores en horario reducido, con un mínimo de servicios. Entonces, en la región de Pskov, el 70% del número total de bibliotecas municipales trabaja en horario reducido, en Bryansk - 60%, en Kursk y Ulyanovsk - más del 50%, en Voronezh y Kirov - más del 40%, en Kurgan y Samara - alrededor del 37%, en Sakhalin - 25%, etc. Cada año aumenta el número de tales bibliotecas. En el contexto de distritos individuales, estas cifras superan el 80% y las bibliotecas rurales están abiertas solo 2-3 horas al día o 2-3 días a la semana. Es posible que haya sido precisamente este modo de operación el que se convirtió en la base para cerrar las bibliotecas con la redacción: "debido a la falta de demanda de servicios bibliotecarios por parte de los residentes del pueblo" (región de Novosibirsk), "debido a la falta de provisión del 70% de la cobertura de la población con servicios bibliotecarios” (Zabaikalsky Krai), “debido a la poca asistencia y funcionamiento incompleto” (región de Lipetsk), etc. Tales eventos conducen a una disminución en la calidad de los servicios bibliotecarios para la población, contribuyen a un aumento del desempleo oculto y una disminución del nivel de vida de los bibliotecarios.

- Reducir la dotación de la población con bibliotecas está asociado con diferentes enfoques para el cumplimiento de las normas sociales para proporcionar bibliotecas a la población, que se establecen por Decreto del Gobierno de la Federación Rusa de fecha 19/10/1999 No. 1683 (modificado el 23/11/2009) "En la metodología para determinar las necesidades regulatorias de las entidades constitutivas de la Federación Rusa en instalaciones de infraestructura social", pero son de carácter consultivo. Por lo tanto, en regiones que tienen el mismo desarrollo económico y población, hay una diferencia bastante significativa en la cantidad de bibliotecas, por ejemplo, en la región de Vologda: 557 bibliotecas, en la región de Arkhangelsk: 476 bibliotecas. En el país, al 1 de enero de 2015, en promedio, una biblioteca pública representaba 3,3 mil habitantes (en 2011 - 3,1 mil habitantes). Al mismo tiempo, hay una dispersión significativa de este indicador en todo el país de 1,1 a 9 mil personas (sin incluir Moscú y San Petersburgo, donde hay más de 26 mil personas por biblioteca). Los residentes rurales sufren de esto en primer lugar. (3)

Los problemas identificados están relacionados no sólo con un problema de larga data - el déficit de los presupuestos de los asentamientos, sino en gran medida con la falta de una estrategia efectiva para organizar los servicios bibliotecarios a nivel municipal y regional. La heterogeneidad organizacional y jurídica del sector bibliotecario, la dispersión de las bibliotecas entre diferentes instituciones y fundadoras, dificultan el cumplimiento de las competencias de las autoridades, dificultan la calidad y disponibilidad de los servicios bibliotecarios en todo el territorio del sujeto federal. (Método.rec., p.3-4)

En los últimos años se han producido cambios positivos en la posición de las bibliotecas municipales. Se están implementando programas específicos para el desarrollo de bibliotecas públicas en varias regiones del país. Las nuevas condiciones de financiación permiten establecer incrementos salariales especializados para el personal bibliotecario.

Hoy, para mejorar la eficiencia y la calidad de los servicios bibliotecarios, es necesario integrar las tecnologías bibliotecarias, consolidar la organización y no transferir las funciones bibliotecarias a varios tipos de CDU.

Esto puede proporcionar las siguientes tareas:

* crear condiciones favorables para la interacción en red, la integración de recursos bibliotecarios y la centralización de procesos tecnológicos que requieren personal altamente calificado;

* garantizar la formación de un único espacio de biblioteca e información no solo en un entorno virtual, sino también en el mundo real, con su propia infraestructura;

* aumentar el papel de las bibliotecas centrales de los sujetos de la federación y otros tipos de bibliotecas centrales (bibliotecas entre asentamientos, distrito central y ciudad) como centros metodológicos;

* asegurar el máximo efecto social de las actividades de los especialistas bibliotecarios.

Conclusión

Para preservar, asegurar el normal funcionamiento y desarrollo de las bibliotecas públicas, es necesario desarrollar un concepto para el desarrollo de las bibliotecas a nivel regional y cambiar los principios y enfoques de financiamiento de las bibliotecas, ya que hoy en día se requieren grandes inversiones materiales para compensar por las pérdidas ocurridas en años anteriores, y la inversión en el desarrollo de bibliotecas progresistas tecnologías de la información.

Tareas prioritarias que requieren solución y apoyo financiero de los presupuestos regionales:

Desarrollo de proyectos de bibliotecas corporativas dirigidos a la creación de redes de bibliotecas públicas;

Modernización de las bibliotecas, incluyendo su informatización y fortalecimiento de la base material y técnica;

Desarrollo del potencial del personal de las bibliotecas,

Mejorar el sistema de servicios bibliotecarios no estacionarios e intercambio interbibliotecario.

Bibliografía

1. Informe estatal sobre el estado de la cultura en la Federación Rusa en 2014 / Ministerio de Cultura Ros. Federaciones: Sitio oficial: [Recurso electrónico]. URL: http://mkrf.ru/report/report2014/ (pág. 65 - 67)

2. Melent'eva Yu.P. Servicio de biblioteca: un libro de texto. - M.: FERIA, 2006. - 256 p. - (Proyecto editorial especial para bibliotecas)

3. Avramova M.B., Basov S.A. Directrices sobre la organización de servicios bibliotecarios para la población, teniendo en cuenta los cambios realizados en la legislación de la Federación Rusa sobre autogobierno local en 2014; RNL, Departamento científico y metodológico de biblioteconomía; RBA. - Moscú, 2014. - 11 p.

4. Motulsky R.S. Biblioteconomía general: libro de texto para universidades. - M.: LIBEREY, 2004. - 224 p.

5. Sergeeva Yu.S. Biblioteconomía y biblioteconomía: apuntes de clase. - M.: Prior-izdat, 2009. - 170 p.

6. Eidemiller IV, Petrusenko T.V. Bibliotecas y conocimiento: desafíos de la sociedad moderna // Universitetskaya kniga. - 2010. - Nº 6. - S. 34-40

Alojado en Allbest.ru

...

Documentos similares

    Bibliotecas en el Reino Unido y EE.UU. El estado actual de las bibliotecas en el mundo, perspectivas para su desarrollo. El surgimiento y desarrollo de las bibliotecas extranjeras más grandes: la Biblioteca del Museo Británico, la Biblioteca Pública de Boston, la Biblioteca del Congreso de EE. UU.

    informe, añadido el 10.10.2014

    La historia de las bibliotecas antiguas en el ejemplo de la Biblioteca de Alejandría. El estado actual de esta biblioteca en Rusia, perspectivas de desarrollo. Biblioteca universal científica regional como centro metodológico para las bibliotecas municipales de la región de Belgorod.

    prueba, agregada el 16/10/2011

    El surgimiento de las primeras bibliotecas científicas y especiales en el siglo XVII. Bibliotecas científicas y especiales rusas en el siglo XVIII. Desarrollo activo de bibliotecas científicas y especiales en el siglo XIX y principios del XX. Características del desarrollo de bibliotecas científicas y especiales en la URSS.

    resumen, añadido el 17/11/2003

    Formación y desarrollo de la Biblioteca Nacional de Francia como una de las bibliotecas más grandes y antiguas. La historia del surgimiento de los departamentos de la Biblioteca y su estado actual. Servicios bibliotecarios en el nuevo complejo de la Biblioteca Nacional de Francia.

    documento final, añadido el 06/11/2010

    Análisis de adquisición de fondos bibliotecarios: esencia, tipos, tecnologías. Problemas de adquisición de fondos de libros de bibliotecas rurales: objetivos, perfil, estado actual. Rendimiento comparativo de las bibliotecas municipales de acceso público en Rusia.

    documento final, agregado el 28/09/2011

    El Renacimiento como florecimiento cultural de Italia en los siglos XIV-XVI. La cultura del país, el desarrollo de la literatura, el pensamiento humanista y los representantes del Renacimiento. Tipos y finalidad de las bibliotecas italianas públicas y privadas. Construcción e interior de la sala de lectura.

    documento final, agregado el 24/11/2010

    El concepto de biblioteca, servicio de biblioteca. El significado y la historia del desarrollo de las bibliotecas. Aproximación sociocultural a la biblioteca como fenómeno cultural. Descripción de las funciones de las bibliotecas relacionadas con el servicio de los lectores. El papel social de las bibliotecas en la sociedad.

    documento final, agregado el 15/12/2015

    El surgimiento de una de las primeras bibliotecas públicas en Europa del Este, ubicada en San Petersburgo: la Biblioteca Nacional de Rusia. Condiciones modernas para el almacenamiento de libros y otras publicaciones impresas. Los principales problemas de la biblioteca en la actualidad.

    resumen, añadido el 29/08/2011

    Definición de biblioteca científica, su significado y clasificación. Tipos de bibliotecas científicas y sus características: biblioteca universal, especial y sucursal. Ubicación, afiliación departamental y estructura de la Biblioteca Nacional Rusa.

    resumen, añadido el 06/11/2010

    Definición de RP. Experiencia extranjera: aprendizaje de marketing. La experiencia de los especialistas rusos. La experiencia de los especialistas kazajos en el ejemplo de la Biblioteca Científica y Técnica del Sur de Kazajstán. Actividades de relaciones públicas de la Biblioteca Estatal de Rusia: Perspectivas de desarrollo.

Conferencia 8

Funciones formadoras de tipos: se distinguen del número de funciones derivadas de acuerdo con las necesidades de información de los usuarios de una biblioteca en particular. De acuerdo con las necesidades de información de los usuarios, se pueden distinguir bibliotecas públicas, científicas universales y especiales, en cada uno de estos tipos de bibliotecas prevalecerá alguna función social, que será la tipificadora de esta biblioteca.

Por ejemplo, en las bibliotecas educativas, las funciones dominantes son educativas y de crianza, por lo tanto, son formadoras de bibliotecas educativas.

Para una biblioteca especial, la función de formación de tipos será el soporte de información de las actividades de producción profesional.

Funciones adicionales: estas funciones solo las realizan algunas bibliotecas que tienen la capacidad de hacer esto. Por ejemplo:

o La función de asistencia metodológica la realizan solo las bibliotecas, centros metodológicos que tienen un departamento metodológico en su estructura.

o Función de investigación: solo realizan las bibliotecas grandes que tienen sus propios centros de investigación.

1. Funciones tecnológicas de las bibliotecas (independientemente).


Tema: Tipología de bibliotecas.

Preguntas:

  1. Evolución de los puntos de vista de los bibliotecólogos sobre la tipología de las bibliotecas.

La clasificación y la tipología son los principales problemas de cualquier ciencia, porque permiten racionalizar y sistematizar los objetos y fenómenos que constituyen el objeto de estudio de cualquier ciencia.

El problema de la tipología de las bibliotecas es uno de los más complejos y aún no ha sido resuelto definitivamente.

El primer intento ruso de una tipología de bibliotecas fue Gennadi, en 1864, al compilar un índice de la biblioteca de Rusia. El signo por el cual las bibliotecas se dividían en tipos era geográfico.

Más tarde, los intentos de tipología regresaron solo a principios del siglo XX. Las bibliotecas se clasificaron en las décadas de 1920 y 1940 por geografía.

En 1924, los belgas Tarkier y Budersten propusieron clasificar las bibliotecas en 4 posiciones:

o Con cita previa - bibliotecas científicas y no científicas.

o Según la naturaleza del fondo, se distinguían los generales y los especiales.

o Por el abanico de actividades - bibliotecas comunitarias y municipales.

En los años 50 del siglo XX, Chubaryan propuso clasificar las bibliotecas según el propósito del lector. He identificado 2 clases:

o Bibliotecas Masivas.

o Bibliotecas científicas y especiales.

Esta teoría duró hasta los años 80 del siglo XX.

En las décadas de 1960 y 1970, se desarrolló una discusión sobre la tipología de bibliotecas en las páginas de la revista NTB. Karatygina, Dubauskass, Valyanas, Fromin, Chernyak y otros ofrecieron sus opciones.

Stolyarov, Motulsky - propusieron sus propios tipos de clasificación, así como sus ideas sobre clasificación y tipología. Motulsky, basándose en la función social de las bibliotecas, propuso distinguir 3 tipos:

o La biblioteca general es una biblioteca que satisface las necesidades de información de toda la sociedad, a partir del contenido universal del fondo. Los tipos de bibliotecas compartidas son:

§ Bibliotecas Nacionales.

§ regionales universales.

§ Bibliotecas Públicas.

o Las bibliotecas especiales son bibliotecas que satisfacen las necesidades especiales de información provocadas por diferentes áreas de actividad del lector. Estas bibliotecas tienen una colección de documentos que es sectorial en contenido y universal (especializada) en forma.

o Las bibliotecas personales son bibliotecas que satisfacen las necesidades de un individuo.

  1. Características de la tipología de bibliotecas en la República de Bielorrusia.
    1. Bibliotecas Públicas.
    2. Bibliotecas especiales.

La tipología de las bibliotecas es la división de las bibliotecas en grupos o tipos, que se caracterizan por la concordancia de las siguientes características:

· Composición del fondo.

· número de lectores.

· El lugar de la biblioteca en la red republicana total de bibliotecas.

El tipo de biblioteca es la principal división de las bibliotecas en grupos según las características principales.

El tipo y subtipo de biblioteca es una tipología más detallada de bibliotecas por otros motivos.

Se necesita una tipología para diferenciar tareas y funciones, para formar deliberadamente la composición y estructura de los fondos, crear una red agregada de bibliotecas en la república, satisfacer mejor las necesidades de información de los usuarios y administrar la bibliotecología de manera efectiva.

En la República de Bielorrusia, el artículo 9 de la "Ley de Bibliotecología de la República de Bielorrusia" fija la tipología de las bibliotecas de la república según el propósito del lector. Sobre esta base, existen 2 tipos de bibliotecas:

· Bibliotecas Públicas.

· Bibliotecas especiales.

El tipo de biblioteca está determinado por 3 parámetros:

· Según la composición de las colecciones de la biblioteca.

· Por el principio de colocar una red de bibliotecas.

Bibliotecas públicas: características tipológicas de las bibliotecas públicas:

· El carácter universal de los fondos: estos fondos incluyen tanto literatura de ficción como industrial en todas las ramas del conocimiento. La literatura de la industria puede ser tanto científica como de divulgación científica.

· El contingente de lectores es toda persona que vive en el área de servicio de la biblioteca.

· La red de bibliotecas se ubica según la división administrativo-territorial (según el lugar de residencia).

Las bibliotecas públicas están enfocadas a satisfacer las necesidades de información autoeducativas, educativas, profesionales y de ocio del usuario.

Tipos de bibliotecas públicas:

o Bibliotecas Científicas Universales (UNL):

Características tipológicas de UNB:

§ Fondos universales, que se completan principalmente con literatura universal.

§ Los lectores son principalmente especialistas de diversas industrias y científicos (pero también sirven a todos).

§ La red de bibliotecas se ubica según la división administrativo-territorial.

Tipos de UNB:

§ UNB Nacional.

§ Regional (territorial) UNB.

o Bibliotecas públicas masivas (bibliotecas públicas de base del BCH).

Características tipológicas de la MPB:

§ El carácter universal de los fondos, que se completan en un 50-60% está compuesto por ficción, el resto es literatura industrial de carácter divulgativo.

§ Los lectores son todos los residentes del área de servicio de la biblioteca. Además, las bibliotecas masivas satisfacen las necesidades de información profesional de los especialistas que no tienen su propia red de bibliotecas especiales (trabajadores de profesiones masivas, empleados en la esfera de la vida cotidiana y el comercio).

§ La red de bibliotecas se ubica en el lugar de residencia o según la división administrativo-territorial.

Tipos de MPB:

§ MPB de la red estatal, que están financiadas y subordinadas al Ministerio de Cultura de la República de Bielorrusia. Estas incluyen bibliotecas de ciudad, de distrito, rurales e infantiles.

§ MPB de organizaciones públicas, que incluyen bibliotecas de sindicatos, partidos, asociaciones nacionales y culturales, comunidades religiosas, bibliotecas privadas o comerciales.

§ MPB de otros departamentos, que incluyen bibliotecas masivas en hospitales para pacientes (pero no bibliotecas médicas), bibliotecas en unidades militares para soldados, bibliotecas en prisiones.

Bibliotecas especiales: características tipológicas de las bibliotecas:

· La naturaleza especial de los fondos es la adquisición de solo literatura especial de la industria.

· El contingente de lectores son especialistas de diferentes industrias.

· Colocación de la red: por departamento o en el lugar de trabajo.

Las bibliotecas especiales satisfacen las necesidades de los usuarios, provocadas por el alcance de sus actividades profesionales o educativas. Las actividades de las bibliotecas especiales están enfocadas a especialistas, empleados de ministerios, departamentos, organizaciones y empresas en las que están organizadas y operan.

Las bibliotecas especiales se combinan en redes de sucursales, que están encabezadas por grandes bibliotecas sucursales republicanas.

Tipos de bibliotecas especiales:

· Bibliotecas Científicas Especiales (NSL).

o Bibliotecas de la Academia de Ciencias (TsNB que lleva el nombre de Ya. Kolas de la Academia de Ciencias de la República de Bielorrusia y una red de bibliotecas académicas subordinadas a ella; bibliotecas sucursales estatales y republicanas grandes (RSTL, RNMB, BelSHB, NPB).

o Bibliotecas de institutos de investigación y oficinas de diseño.

La tarea principal de las bibliotecas de este tipo es satisfacer las necesidades científicas de los usuarios y promover las actividades de investigación.

· Bibliotecas Especiales de Producción (PSB).

Este grupo incluye bibliotecas especiales con fondos de sucursales de los niveles regional y de base. Éstos incluyen:

o Bibliotecas Técnicas (Bibliotecas Científicas y Técnicas Regionales (NTL), BNA principales o "básicas", bibliotecas técnicas en empresas, instituciones y organizaciones).

o Bibliotecas médicas (bibliotecas médicas regionales, bibliotecas médicas en policlínicos y hospitales para empleados, bibliotecas médicas de instituciones médicas).

o Bibliotecas agrícolas (bibliotecas agrícolas en institutos de investigación científica de perfil agrícola e instituciones educativas de perfil agrícola; también bibliotecas agrícolas de estaciones experimentales).

o Bibliotecas militares (para oficiales).

La tarea principal de las bibliotecas especiales industriales es satisfacer las necesidades asociadas con las actividades de producción de lectores.

· Bibliotecas Especiales Educativas (USB):

o Bibliotecas de universidades y otras instituciones de educación superior.

o Bibliotecas de colegios y liceos.

o Bibliotecas de gimnasios y escuelas.

o Bibliotecas de instituciones extraescolares.

o Bibliotecas de instituciones de formación superior y reciclaje del profesorado.

El principal fin social de las bibliotecas sociales educativas es velar por el proceso educativo. Además de las solicitudes relacionadas con las actividades educativas de los lectores, dichas bibliotecas satisfacen solicitudes de producción relacionadas con la experiencia laboral; solicitudes científicas de profesores, estudiantes y personal. Asimismo, bibliotecas de instituciones culturales y universidades pedagógicas satisfacen solicitudes de arte. literatura.

· Bibliotecas Especiales de Autoridades y Administración (SBOViU):

o Bibliotecas de los consejos locales de diputados - "bibliotecas de las autoridades legislativas".

o Bibliotecas de autoridades ejecutivas - bibliotecas de comités ejecutivos.

o Bibliotecas de la Fiscalía y Tribunales

Estas bibliotecas satisfacen las necesidades asociadas con las actividades legislativas y de orientación de los lectores. Sus fondos contienen juegos completos de leyes, decretos, resoluciones, órdenes de autoridades en varios niveles.

La más grande entre ellas es la Biblioteca Presidencial.
Tema: Sistemas y redes de bibliotecas de la República de Bielorrusia.

Preguntas:

  1. Los conceptos de "sistema bibliotecario" y "red bibliotecaria". Principios de formación de redes bibliotecarias.

La organización y el funcionamiento de la biblioteconomía se basan en el principio de coherencia (o "enfoque de sistema"). Sugiere que las bibliotecas formen una variedad de asociaciones a nivel local, regional o nacional, que se denominan "sistemas de bibliotecas" o "redes de bibliotecas".

El sistema de bibliotecas es un conjunto de bibliotecas que interactúan unidas bajo ciertas condiciones contractuales con el fin de satisfacer mejor las solicitudes de los usuarios y hacer un uso eficiente de los recursos de la biblioteca.

La red bibliotecaria es un sistema bibliotecario unido por una tarea común, decisiones organizativas y una serie de características comunes: pertenencia a un determinado territorio, institución, industria, etc.

Todos estos sistemas y redes de bibliotecas funcionan según ciertos principios:

· El principio de interacción - es decir la interacción es un conjunto de conexiones determinadas que tienen por objeto la más completa satisfacción de las necesidades de información, la formación racional y el uso eficiente de los recursos bibliotecarios. Estas conexiones también predeterminan la adquisición por parte del sistema de bibliotecas de nuevas propiedades que brindan complementariedad y asistencia mutua de las bibliotecas.

Tipos de interacción bibliotecaria:

o Coordinación.

o Cooperación.

o Asociación en consorcios de bibliotecas.

o Especialización.

o Centralización (la forma más alta de interacción).

· El principio de la integridad del sistema bibliotecario: cuando todos los elementos del sistema son compatibles entre sí, su impacto es compatible con los intereses de los demás.

· Una cierta estructura organizativa: a nivel organizativo, se distinguen varias asociaciones de bibliotecas, que cubren bibliotecas interconectadas del mismo o diferentes departamentos.

De acuerdo con la escala del territorio, el número de bibliotecas, el volumen y la naturaleza de los recursos bibliotecarios, se pueden distinguir asociaciones de bibliotecas primarias, locales, regionales y regionales.

El nivel primario de asociación es el CLS, que incluye bibliotecas del mismo tipo y un departamento en un territorio determinado.

· El dinamismo de los sistemas combinados.

  1. CLS de bibliotecas públicas: tipos, metas, objetivos, estructura.

En la República de Bielorrusia, todas las bibliotecas públicas funcionan sobre la base de la centralización, es decir, integrados en sistemas bibliotecarios centralizados.

La centralización prevé la unificación de bibliotecas anteriormente independientes en un solo sistema, con un solo fondo de libros, adquisición y procesamiento de documentos centralizados, un solo personal y administración.

La Biblioteca Central es una institución bibliotecaria única que une las bibliotecas estatales y las masivas, funcionando sobre la base de un solo liderazgo administrativo y metodológico, un personal y un fondo comunes, y la centralización de los procesos de formación y uso de los fondos. Todas las bibliotecas están sujetas a la misma gestión.

La fusión de bibliotecas en el CLS se debió a varias razones:

· El rápido desarrollo en los años 70 de la ciencia, la economía, la cultura.

· El fortalecimiento de la integración de las ciencias, la aparición de problemas complejos que provocaron cambios y complicación importante de las necesidades de información de los usuarios.

· La necesidad de unificar los procesos de formación y catalogación de fondos para atender a los lectores.

Antes del proceso de centralización, cada biblioteca trabajaba de forma aislada, sin prestar atención a las bibliotecas que estaban cerca.

La centralización de las bibliotecas masivas se llevó a cabo en 3 etapas:

· Etapa experimental (1966-1972).

· Etapa de transición (1973-1975).

· Asociación masiva (frontal) de bibliotecas masivas en el CLS (1976-1988).

En Bielorrusia, la centralización se llevó a cabo en 1980.


La centralización se llevó a cabo sobre la base de los siguientes documentos:

· Decreto del Comité Central del PCUS sobre la mejora del papel de las bibliotecas en la educación comunista de los trabajadores y el progreso científico y tecnológico (publicado en 1974).

· Reglamento "Sobre la Centralización de las Bibliotecas Públicas Públicas", 1975.

La estructura típica de la CBS incluye:

· La Biblioteca Central (CB), por ejemplo, la Biblioteca Central de la Ciudad, TsGDB.

· Apoyo bibliotecas-sucursales.

· Sucursales de bibliotecas.

· Formas de servicio no estacionarias.

La estructura del CLS depende de la composición y número de lectores, y del número de bibliotecas afiliadas incluidas en el sistema.

La Biblioteca Central es la unidad de cabecera del Sistema de Bibliotecas Centrales, que gestiona las bibliotecas sucursales, brinda servicios centralizados de adquisición, procesamiento de documentos, referencia y servicios bibliográficos y de información basados ​​en un único aparato de referencia y bibliográfico. La biblioteca central es responsable de atender a los lectores, atraer a la mayor cantidad de personas posible del área de servicio a las bibliotecas y administrar las actividades de las sucursales de las bibliotecas.

Funciones de la biblioteca central en el CLS:

· La Biblioteca Central es una entidad legalmente responsable que tiene su propio sello y puede celebrar convenios con diversas instituciones y organizaciones.

· El Banco Central es el principal depositario de libros de toda la Biblioteca Central. Conforma sus fondos teniendo en cuenta las necesidades de los lectores de toda el área de servicio.

· El Banco Central recopila y procesa centralmente las colecciones de la biblioteca de todas las sucursales. El Banco Central también forma su propio fondo, los empleados de su departamento de adquisición y procesamiento redistribuyen la literatura recibida por el Banco Central y determinan dónde enviar la literatura especial o científica recibida en una sola copia.

· La Biblioteca Central lleva un registro resumido e individual de todos los documentos recibidos por la CLS, excluye la literatura del fondo unificado de la CLS y la da de baja del balance.

· El Banco Central refleja el fondo unificado del Banco Central a través de un sistema de catálogos y archivadores. Crea catálogos centrales e índices de tarjetas, contando con su uso por parte de los lectores de todo el CLS, mantiene un catálogo consolidado que refleja los fondos de todas las sucursales de las bibliotecas.

· Unifica y generaliza la experiencia de las bibliotecas sucursales, difunde y controla la implementación de las mejores prácticas y promueve la calificación del personal bibliotecario del sistema.

· La biblioteca central se dedica a las actividades administrativas y económicas de todo el sistema. Responsable de equipar todas las bibliotecas sucursales y distribuir todos los recursos financieros.

· La Biblioteca Central lleva a cabo la planificación y la elaboración de informes en el marco de todo el CLS y presenta los documentos a la autoridad informante de manera oportuna.

· La Biblioteca Central coordina las actividades principales de todas las bibliotecas sucursales, así como también coordina las actividades de todo el CLS con otras bibliotecas.

La estructura de la biblioteca central.

La Biblioteca Central cuenta con los siguientes departamentos:

· Departamento administrativo.

· Departamento de adquisición y tramitación de un fondo único.

· Departamento de información y bibliografía.

· Departamento de Servicio:

o Departamento de suscripción.

o Sección de sala de lectura.

· Departamento de servicios no estacionarios.

· Departamento de marketing (departamento metódico).

· Departamento de Música.

Bibliotecas sucursales de apoyo: son bibliotecas municipales, rurales centrales, infantiles que actúan como apoyo en su área administrativa. Pueden destacarse si el CLS tiene una gran cantidad de bibliotecas.

Estas sucursales de bibliotecas de referencia ayudan a la biblioteca central en las siguientes funciones:

· Brindar asistencia metodológica a las bibliotecas sucursales en el ámbito de sus actividades.

· Desempeñar parcialmente funciones administrativas y económicas en relación con las sucursales bibliotecarias.

La estructura de la sucursal de la biblioteca de referencia:

· Departamento de Servicio:

o Suscripción.

o Sala de lectura.

· departamento de niños.

Bibliotecas sucursales: son bibliotecas municipales, rurales o infantiles que forman parte del CLS. Son responsables de los servicios bibliotecarios y bibliográficos y de la atracción de la lectura a la población de su área de servicio, así como del uso y conservación de su colección.

La tarea principal de estas bibliotecas es mejorar las formas y métodos de atención a los lectores de su zona. La biblioteca sucursal participa en la adquisición de su fondo (con solicitudes), selecciona y transfiere sistemáticamente a la biblioteca central literatura no utilizada por los lectores, ediciones de su fondo, publicaciones solicitadas por otras bibliotecas; recibe de la biblioteca central (la biblioteca infantil central y otras bibliotecas filiales) mediante préstamo interbibliotecario las publicaciones necesarias para los lectores y vela por su seguridad.

La sucursal de la biblioteca tiene derecho a participar en la resolución colegiada de cuestiones relacionadas con las actividades del CLS y la sucursal de la biblioteca. También mantiene vínculos tecnológicos con los departamentos de la biblioteca central, la biblioteca infantil central. Coordina el trabajo con bibliotecas de otros departamentos en su área (las mismas funciones son realizadas por las bibliotecas y sucursales de apoyo).

Estructura de la biblioteca sucursal:

· Departamento de Servicio:

o Suscripción.

o Sala de lectura.

· departamento de niños.

· Departamento multimedia disponible.

Formas de servicio no estacionarias: este es el enlace de base de la CBS. Si es necesario, cualquier biblioteca estacionaria de la Biblioteca Central puede organizar varias formas de servicios no estacionarios en pequeños asentamientos o en microdistritos remotos de la ciudad, en empresas de la ciudad, organizaciones, administraciones de casas:

· Puntos de biblioteca.

Es cuando un bibliotecario, o un lector de una biblioteca fija, trae libros de allí (de la biblioteca) al lugar requerido, a una hora determinada, y los reparte.

· Bibliografía.

Cuando un bibliotecario lleva libros a los lectores en el lugar de residencia o trabajo.

· Abono a la brigada bibliotecaria.

Cuando, utilizando el formulario de un lector, un empleado de un equipo en producción puede recibir libros para todo el equipo.

· Suscripción remota.

Libros por correo.

· Bibliotecas móviles.

Bibliobuses. Este es un autobús especialmente equipado que sirve a los lectores en microdistritos remotos de la ciudad o asentamientos remotos. El primero apareció en los años 40 del siglo XX. El bibliobus está organizado por el departamento de servicio de la biblioteca central. Tiene funciones más amplias que otras formas de servicio no estacionario:

o Los empleados de Bibliobus cumplen con las solicitudes de documentos de un fondo único del sistema de bibliotecas.

o Los empleados de Bibliobus realizan eventos masivos para lectores (revisiones bibliográficas de nueva literatura, exposiciones de libros).

o Los empleados de Bibliobus brindan asistencia metodológica a los empleados de otras formas de servicio no estacionario.

Biblioteca estacionaria: una biblioteca con una ubicación permanente, tiene sus propias instalaciones, su propia colección, su propio equipo y personal.

Biblioteca no estacionaria: no tiene locales permanentes, fondos, equipo ni personal. Todo esto está organizado por la papelería.

Se organizan formas de servicio no estacionarias con el fin de acercar los documentos al lugar de residencia, estudio o trabajo.

Opciones para centralizar bibliotecas públicas masivas:

El reglamento “Sobre la centralización de las bibliotecas públicas públicas” prevé las siguientes opciones para fusionar bibliotecas en una ciudad o área rural:

· Ciudad CBS.

o La biblioteca central de este CLS es la Biblioteca Central de la Ciudad (TsGB).

o Bibliotecas de apoyo - sucursales - las bibliotecas más grandes de los microdistritos de la ciudad.

o Sucursales de bibliotecas - ciudad y bibliotecas infantiles de la ciudad.

Si la población es menos de 1 millón gente - se organiza una CBS. En ciudades con más de 1 millón de habitantes. La centralización se puede realizar de la siguiente manera:

o Mediante la creación de un único CLS, que incluirá todas las bibliotecas de la ciudad. Este sistema es muy grande y la eficiencia de las decisiones de gestión de la biblioteca central es baja.

o Organización de sistemas autónomos, operativos en paralelo, para toda la ciudad: un sistema de bibliotecas para adultos y un sistema de bibliotecas para niños.

o Por centralización regional, es decir consolidación de bibliotecas públicas e infantiles dentro del mismo distrito administrativo de la ciudad (desventaja: la falta de una política de toda la ciudad para la adquisición y uso del fondo).

CBS rural.

La centralización se lleva a cabo dentro de la región administrativa.

o La biblioteca central de este CLS es la Biblioteca del Distrito Central (CRB).

o Las bibliotecas sucursales de apoyo son las bibliotecas rurales centrales.

o Las bibliotecas sucursales son bibliotecas rurales ubicadas en aldeas.

· CBS mixto.

La biblioteca central de este sistema:

o CRH es la biblioteca central del distrito.

o Sucursales de bibliotecas: bibliotecas rurales, bibliotecas de la ciudad y bibliotecas rurales del centro del distrito.

· Si hay más de 8 bibliotecas infantiles en la ciudad, entonces se crea un CLS Especial de bibliotecas infantiles, que une a todas las bibliotecas infantiles de la ciudad. Esta red está encabezada por el Hospital Clínico de Ciudad Central. En este caso, las bibliotecas de la ciudad para niños adultos no sirven. Tal CBS en Minsk.

· Si hay menos de 8 bibliotecas infantiles, se incluyen en el CLS de la ciudad o mixto como sucursales especializadas separadas. En este caso, las bibliotecas para adultos también sirven a los niños. En este CLS, la biblioteca infantil de la ciudad central es un departamento de la biblioteca central.

Especialización de bibliotecas públicas masivas de la República de Bielorrusia.

Actualmente, existe un proceso de especialización de las bibliotecas públicas masivas, en el que varias bibliotecas públicas masivas sobre la base de fondos universales especializan sus actividades en un área determinada de los servicios bibliotecarios, o se enfocan en atender a una categoría de lectores.

Opciones de especialización en bibliotecas públicas:

· Por tipos de documentos: bibliotecas de música, bibliotecas de arte, videotecas, bibliotecas electrónicas.

· En las áreas de servicios bibliotecarios:

o Bibliotecas de lectura familiar.

Se guían por la situación demográfica, estudian a las familias, mantienen estrecho contacto con las escuelas, y en la adquisición y colocación de fondos, determinando los temas y formas de los eventos bibliotecarios, se guían por los intereses de la familia. El personal de la biblioteca incluye maestros, psicólogos, organizadores de trabajo cultural masivo. Hay 3 bibliotecas de lectura familiar en Minsk en el CLS para adultos.

o Bibliotecas - complejos culturales y sociales - centros de ocio, bibliotecas - clubs.

Proporcionan ocio, por lo que trabajan en estrecha colaboración con las instituciones culturales, se centran en temas de historia local. Tipos de estas bibliotecas:

§ Centros culturales juveniles.

§ Clubes de biblioteca para niños.

§ Bibliotecas del Museo.

§ Bibliotecas de información y centros educativos.

o Negocio de la biblioteca.

Además del fondo universal, se está formando un "fondo empresarial": literatura sobre economía, gestión, marketing, etc. Servicios de dichas bibliotecas:

§ Proporcionan documentos tanto del fondo universal como del fondo empresarial.

§ Realizar búsqueda de información informativa y bibliográfica.

§ Organizan el estudio de idiomas extranjeros, el trabajo informático, cursos sobre los conceptos básicos de las relaciones comerciales.

§ Crear clubes de negocios.

§ Brindar servicios de consultoría.

§ Proporcionar servicios.

§ Cree puestos de libros especiales.

Anteriormente, existía una biblioteca de este tipo en Minsk en la Biblioteca Estatal Central que lleva el nombre de Ya. Kupala, pero sus actividades fueron reconocidas como inapropiadas.

Bibliotecas depositarias.

Según los resultados de la investigación científica, alrededor del 40% de las colecciones de las bibliotecas científicas universales y las bibliotecas especiales casi nunca son utilizadas por los lectores o se utilizan de forma limitada. Para limpiar las colecciones de las bibliotecas de literatura poco utilizada, se crearon departamentos de depósito de fondos en ciertas bibliotecas científicas, y dichas bibliotecas se conocieron como bibliotecas depositarias.

Las bibliotecas de depósito son bibliotecas científicas especiales y universales que almacenan documentos poco utilizados, crean un aparato de referencia y bibliográfico para estos documentos y sirven a sus lectores y lectores de otras bibliotecas con ellos.

Los documentos poco utilizados incluyen documentos científicos utilizados en campos profesionales y científicos, que se publicaron hace 10-15 años y para los cuales no se han recibido solicitudes de lectores en los últimos 3-5 años, y que no están incluidos en el núcleo de la biblioteca. recopilación. Sin embargo, estos documentos no han perdido su importancia científica y, en ocasiones, los especialistas los necesitan.

Funciones de las bibliotecas-depósitos:

· Las bibliotecas-depósitos aceptan documentos poco usados ​​de todas las bibliotecas que no están en sus fondos.

· Las bibliotecas almacenan constantemente estos documentos en 1-2 copias.

· Distribuyen estos documentos tanto a sus lectores como a lectores de otras bibliotecas.

· Crean SBA (aparato de referencia y bibliográfico), que refleja los fondos de depósito de almacenamiento.

· Brindan asistencia metodológica a las bibliotecas y al organismo del NTI en la identificación y transferencia de documentos poco utilizados al depósito.

Niveles de bibliotecas - depósitos:

· Republicano: representado por la biblioteca nacional y las bibliotecas científicas de la rama republicana. Cada una de estas bibliotecas tiene su propio perfil de almacenamiento de depósito.

o La NLB es un depósito universal y diversificado, que almacena documentos sobre ciencias sociales, problemas intersectoriales y complejos, literatura de referencia y enciclopédica de contenido universal.

o La Biblioteca Científica Central de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Bielorrusia es un depósito de documentos sobre ciencias naturales y exactas.

o RLST es un depositario de documentos técnicos normativos y catálogos industriales.

o RNMB es un depositario de documentos sobre medicina y salud.

o BelSHB es un depositario de documentos agrícolas.

· Regional (regional): son bibliotecas científicas universales regionales. Hay 6 UNL regionales en la República de Bielorrusia que son depositarios de la literatura de historia local.


  1. Redes de Bibliotecas Públicas.

Todas las bibliotecas (tanto públicas como especializadas) y en función de la afiliación administrativa se dividen en:

· Red de bibliotecas públicas estatales.

· Red de bibliotecas de departamentos e instituciones.

· Red de bibliotecas de organismos públicos.

Análisis de la red de bibliotecas :

· Estructura de red.

· La biblioteca central de la red, sus características y funciones.

· Opciones de centralización en esta red.

· Características tipológicas de todas las bibliotecas incluidas en la red en los diferentes niveles.

Red de Bibliotecas Públicas Estatales de la República de Bielorrusia:

Esta red es creada y financiada por el Ministerio de Cultura de la República de Bielorrusia.

Estructura de red:

· Nivel republicano: NBB

· Nivel regional (regional): bibliotecas científicas universales regionales.

· Nivel de base: bibliotecas incluidas en el CLS: todas las bibliotecas centrales (TsGB, TsRB, TsGDB), bibliotecas infantiles y juveniles urbanas, rurales, sucursales de CLS urbanos, rurales y mixtos.

Opciones de centralización: ver conferencia sobre CBS, CBS urbano, mixto y rural.

Biblioteca Nacional de Bielorrusia. Rasgos tipológicos (ver materiales en sala 312 y materiales de excursiones).

Bibliotecas científicas universales regionales de la República de Bielorrusia. Sus bases tipológicas y funciones. Ver materiales de excursiones y en sala 312.

La biblioteca central en el CLS, sus funciones (ver conferencia correspondiente).

  1. Redes de Bibliotecas Especiales de la República de Bielorrusia.
    1. Red de bibliotecas de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Bielorrusia.

Esta red reúne bibliotecas académicas de varios niveles.

Una biblioteca académica es una biblioteca que es una subdivisión estructural de una institución e instituto de investigación académica, y organiza servicios bibliotecarios para su personal.

Las colecciones de las bibliotecas académicas contienen publicaciones científicas de referencia, una amplia gama de publicaciones periódicas en ruso y en idiomas extranjeros.

Las bibliotecas académicas están subordinadas y financiadas por el Presidium de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Bielorrusia, que ejerce la gestión general y el control de sus actividades a través del Consejo de Bibliotecas bajo el Presidium y los Consejos de Bibliotecas de la NRU.

La estructura de la red de bibliotecas académicas:

o Nivel republicano: la Biblioteca Científica Central lleva el nombre. Ya.Kolas NAS RB. Funciones CSNB:

§ El fondo contiene la colección más completa de obras sobre las ciencias.

§ Centro de Liderazgo para Bibliotecas Académicas.

§ Centro de la industria de la NBA para el perfil de la red.

§ Centro de coordinación con bibliotecas republicanas y regionales en áreas de actividad.

o Nivel regional: bibliotecas de institutos de investigación, centros científicos y sucursales de la Academia de Ciencias. Las bibliotecas de este nivel son bibliotecas especiales con fondos altamente especializados. Trabajan en instituciones de investigación y se aseguran de que se satisfagan las necesidades científicas de los empleados de estas instituciones. Por ejemplo, existen las siguientes bibliotecas sucursales de este nivel:

§ Ciencias Técnicas: Biblioteca del Instituto de Tecnología y Cibernética de la Academia de Ciencias.

§ Ciencias Filológicas: Biblioteca del Instituto de Lengua y Literatura Bielorrusa de la Academia de Ciencias.

§ Sobre Ciencias Naturales y Exactas: Biblioteca del Instituto de Física Aplicada de la Academia de Ciencias.

Centralización de bibliotecas académicas: la biblioteca central que lleva el nombre de J. Kolas une 25 bibliotecas de instituciones de investigación en un solo CLS, que se incluyen en su red como sucursales. 15 sucursales de bibliotecas ubicadas en Minsk están incluidas en esta CLS sobre la base de la centralización total, es decir, - son subdivisiones estructurales de la CSL y la CSL realiza una serie de procesos tecnológicos para ellas (adquisición y procesamiento de fondos, organización de trabajos de referencia e información y exhibición, servicios para suscriptores de NBA, implementa ABIS). Las bibliotecas que están ubicadas en centros regionales en institutos de investigación se incluyen en esta CLS sobre la base de centralización parcial, es decir, - siguen perteneciendo a sus instituciones científicas, y la Biblioteca Nacional Central J. Kolas brinda únicamente asistencia metodológica a estas bibliotecas filiales.

    1. Red de bibliotecas científicas y técnicas de la República de Bielorrusia.

Estructura de red:

o Nivel Republicano - Biblioteca Científica y Técnica Republicana. Depende del Comité Estatal de Ciencia y Tecnología de la República de Bielorrusia. Fue fundado en 1977, sobre la base de la Biblioteca Científica y Técnica del Instituto de Información. Proporciona servicios bibliotecarios, de referencia y bibliográficos a empresas, instituciones y especialistas en la economía de la República de Belarús. En la estructura de esta biblioteca, existen 2 departamentos especializados que la distinguen de otras bibliotecas:

§ Departamento de documentación científica y técnica y catálogos industriales. Los empleados de este departamento realizan cambios en la documentación reglamentaria y técnica, mantienen un aparato de referencia y búsqueda de nuevos materiales, asesoran a los lectores sobre el trabajo con catálogos industriales y documentación reglamentaria y técnica.

§ Departamento de Documentación de Patentes.

Funciones RLST:

§ El principal depósito de literatura científica y técnica nacional y extranjera, patentes y literatura técnica y reglamentaria.

§ Centro metodológico de las bibliotecas científicas y técnicas de la república, para los servicios de normalización, información y patentes de otras instituciones.

§ Centro de la industria de la NBA para estos documentos.

§ Centro de coordinación con las grandes bibliotecas universales y especiales del ámbito republicano en las principales áreas de actividad.

o Nivel regional: incluye bibliotecas científicas y técnicas regionales. Hay 5 bibliotecas de este tipo en Bielorrusia.

o El tercer nivel son las cabeceras o bibliotecas científicas y técnicas básicas de producción y las asociaciones de investigación y producción. Funciones del jefe de NTB:

§ Brindar servicios de biblioteca e información a los trabajadores administrativos, científicos, de ingeniería y técnicos, y a los trabajadores del complejo de empresas y organizaciones con servicios.

§ Brindan asistencia metodológica a las bibliotecas técnicas de empresas o instituciones que forman parte de asociaciones industriales.

§ Centralmente completan los fondos de las asociaciones técnicas, organizan fondos a gran escala y la redistribución intrasistema de literatura y documentación científica y técnica.

§ Brindan servicios no estacionarios a las empresas e instituciones que son miembros de esta asociación, pero que no cuentan con sus propias bibliotecas técnicas.

o Bibliotecas técnicas de empresas, oficinas de diseño, organizaciones de diseño e institutos de investigación. Estas bibliotecas técnicas son subdivisiones estructurales de la empresa o institución dentro de la cual operan. Servir documentos para el personal de su empresa. Los fondos de estas bibliotecas se forman de acuerdo con los planes de producción, trabajo científico, de diseño, de ingeniería y técnico para brindar servicios de información a los empleados de esta empresa.

Centralización de bibliotecas técnicas: existen 2 opciones para la centralización de BNA:

o Centralización organizativa (completa): cuando la NTB principal centraliza todas las bibliotecas técnicas dentro de una asociación, que se convierten en sus sucursales. En este caso, la NTB cabecera realiza las mismas funciones para las bibliotecas sucursales que la biblioteca central del CLS de las bibliotecas públicas. En la República de Bielorrusia, solo las bibliotecas del ferrocarril bielorruso están centralizadas de esta manera. La biblioteca central de esta red es la biblioteca del centro de tecnología de diseño de los Ferrocarriles de Bielorrusia. La red incluye 16 sucursales, 6 de ellas son sucursales de bibliotecas regionales y 10,000 son sucursales de bibliotecas técnicas en centros regionales.

o Centralización funcional (parcial) - que prevé la centralización de solo bibliotecas individuales y procesos bibliográficos. Por ejemplo: adquisición, planificación. Esta opción es factible cuando no existe unidad territorial de bibliotecas.

Atender integralmente a la población sobre la base de la concentración de diversos tipos de instituciones culturales y educativas.

Características de un único conjunto de bibliotecas:

o Accesibilidad pública de las bibliotecas que se organizan en el lugar de trabajo o estudio.

o Colocación sistemática de bibliotecas, teniendo en cuenta las características nacionales y regionales, las tareas socioeconómicas y culturales.

o Un enfoque diferenciado de la organización de los servicios bibliotecarios para la población, mediante la apertura de bibliotecas para determinados grupos de lectores, según las ramas de conocimiento o tipos de literatura correspondientes.

o Consolidación de bibliotecas en redes departamentales, industriales y subordinación de bibliotecas dentro de cada red.

o Centralización de los principales procesos del trabajo bibliotecario, creación de sistemas bibliotecarios centrales departamentales e interdepartamentales.

o El funcionamiento de las bibliotecas - centros metodológicos que brindan orientación y asistencia metodológica a otras bibliotecas.

o Desarrollo de la interacción entre bibliotecas y redes bibliotecarias en los principales ámbitos de actividad. La interacción puede llevarse a cabo:

§ Por bibliotecas especializadas (bibliotecas públicas, masivas).

§ Centralizando los procesos bibliotecarios (creando un sistema bibliotecario central).

§ A través de la cooperación y coordinación de las principales actividades, la creación de consorcios de bibliotecas.

La red total de bibliotecas incluye:

o Bibliotecas del sistema del Ministerio de Cultura.

o Bibliotecas especiales de otros sistemas y departamentos basados ​​en titularidad pública.

Fundamentos de organización y creación de un sistema bibliotecario unificado en la República de Bielorrusia.

La red bibliotecaria unificada funciona de la siguiente manera:

· Sobre la base de la asociación de bibliotecas en CLS departamentales (sectoriales) interdepartamentales (intersectoriales) y asociaciones territoriales de bibliotecas, consorcios de bibliotecas.

· Sobre la base de la centralización dentro de la República de Bielorrusia de los siguientes procesos bibliotecarios:

o Adquisición centralizada de fondos de bibliotecas de la República de Bielorrusia a través de un sistema de coleccionistas de bibliotecas (el coleccionista de bibliotecas es una organización de venta de libros que se comunica entre editoriales y bibliotecas).

o Procesamiento científico y técnico centralizado de los documentos que ingresan a las colecciones de la biblioteca también a través de los coleccionistas de la biblioteca.

o Creación, junto con los órganos de las NTI, de fondos unificados de referencia e información.

· La red de bibliotecas funciona sobre la base de la coordinación y cooperación de las bibliotecas en las principales áreas de actividad.

· A partir de la interacción de las bibliotecas con otras instituciones sociales: editoriales, organismos de NTI, medios de comunicación, museos, archivos, etc.

La interacción de las bibliotecas y los sistemas bibliotecarios entre sí es la base más importante para organizar el funcionamiento de un único sistema bibliotecario.

El concepto y las características de las bibliotecas públicas (públicas), sus tipos: estatales, municipales, confesionales (religiosas), cooperativas, etc. Las principales categorías de usuarios de bibliotecas. Principios de organización de las actividades de las bibliotecas públicas.

Acuerdo sobre el uso de los materiales del sitio.

Utilice las obras publicadas en el sitio únicamente para fines personales. Está prohibida la publicación de materiales en otros sitios.
Este trabajo (y todos los demás) está disponible para descargar de forma gratuita. Mentalmente, puede agradecer a su autor y al personal del sitio.

Enviar su buen trabajo en la base de conocimiento es simple. Utilice el siguiente formulario

Los estudiantes, estudiantes de posgrado, jóvenes científicos que utilizan la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.

Documentos similares

    Bibliotecas en el Reino Unido y EE.UU. El estado actual de las bibliotecas en el mundo, perspectivas para su desarrollo. El surgimiento y desarrollo de las bibliotecas extranjeras más grandes: la Biblioteca del Museo Británico, la Biblioteca Pública de Boston, la Biblioteca del Congreso de EE. UU.

    informe, añadido el 10.10.2014

    La historia de las bibliotecas antiguas en el ejemplo de la Biblioteca de Alejandría. El estado actual de esta biblioteca en Rusia, perspectivas de desarrollo. Biblioteca universal científica regional como centro metodológico para las bibliotecas municipales de la región de Belgorod.

    prueba, agregada el 16/10/2011

    El surgimiento de las primeras bibliotecas científicas y especiales en el siglo XVII. Bibliotecas científicas y especiales rusas en el siglo XVIII. Desarrollo activo de bibliotecas científicas y especiales en el siglo XIX y principios del XX. Características del desarrollo de bibliotecas científicas y especiales en la URSS.

    resumen, añadido el 17/11/2003

    Formación y desarrollo de la Biblioteca Nacional de Francia como una de las bibliotecas más grandes y antiguas. La historia del surgimiento de los departamentos de la Biblioteca y su estado actual. Servicios bibliotecarios en el nuevo complejo de la Biblioteca Nacional de Francia.

    documento final, añadido el 06/11/2010

    Análisis de adquisición de fondos bibliotecarios: esencia, tipos, tecnologías. Problemas de adquisición de fondos de libros de bibliotecas rurales: objetivos, perfil, estado actual. Rendimiento comparativo de las bibliotecas municipales de acceso público en Rusia.

    documento final, agregado el 28/09/2011

    El Renacimiento como florecimiento cultural de Italia en los siglos XIV-XVI. La cultura del país, el desarrollo de la literatura, el pensamiento humanista y los representantes del Renacimiento. Tipos y finalidad de las bibliotecas italianas públicas y privadas. Construcción e interior de la sala de lectura.

    documento final, agregado el 24/11/2010

    El concepto de biblioteca, servicio de biblioteca. El significado y la historia del desarrollo de las bibliotecas. Aproximación sociocultural a la biblioteca como fenómeno cultural. Descripción de las funciones de las bibliotecas relacionadas con el servicio de los lectores. El papel social de las bibliotecas en la sociedad.

    documento final, agregado el 15/12/2015

Nuevo en el sitio

>

Más popular

Verduras. Bayas. Cereales. Árboles y arbustos. Agricultura. flores Paisaje.

© 2022. .

SECCIONES POPULARES